Manual del Frigorífico Congelador Independiente Zanussi ZNME32FW0

Contenidos

1 LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES
2 CÓMO COLOCAR LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO
- 2.1 Compartimento del refrigerador
- 2.2 Compartimento del congelador
3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- 3.1 Descongelación
- 3.2 Reemplazo de la iluminación LED
4 TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE INSTALACIÓN
- 4.1 Reposicionamiento de la puerta
5 ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA
- 5.1 Errores
- 5.2 Consejos para ahorrar energía
6 LAS PARTES DEL ELECTRODOMÉSTICO Y LOS COMPARTIMENTOS
7 DATOS TÉCNICOS
8 ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO
9 Referencias
10 Descargar manual
11 En otros idiomas

LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES

Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva generación
Los frigoríficos con tecnología de refrigeración de nueva generación tienen un sistema operativo diferente al de los frigoríficos estáticos. Otros frigoríficos (estáticos) pueden experimentar una acumulación de hielo en el compartimento del congelador debido a la apertura de la puerta y la humedad de los alimentos. En tales frigoríficos, se requiere una descongelación regular; el frigorífico debe apagarse, los alimentos congelados deben trasladarse a un recipiente adecuado y el hielo que se haya formado en el compartimento del congelador debe retirarse.
En los frigoríficos con tecnología de refrigeración de nueva generación, un ventilador sopla aire frío y seco de manera uniforme por todos los compartimentos del frigorífico y del congelador. El aire frío enfría los alimentos de manera uniforme y uniforme, evitando la humedad y la acumulación de hielo.
En el compartimento del refrigerador, el aire soplado por el ventilador, situado en la parte superior del compartimento del refrigerador, se enfría al pasar por el hueco situado detrás del conducto de aire. Al mismo tiempo, el aire se expulsa a través de los orificios del conducto de aire, extendiendo uniformemente el aire frío por todo el compartimento del refrigerador.
No hay paso de aire entre los compartimentos del congelador y del refrigerador, lo que evita la mezcla de olores.
Como resultado, su frigorífico, con tecnología de refrigeración de nueva generación, le proporciona facilidad de uso, así como un gran volumen y un aspecto estético.

Pantalla y Panel de Control

Uso del Panel de Control

Permite ajustar el congelador.
Permite ajustar el refrigerador.
Pantalla de valor de ajuste del congelador.
Pantalla de valor de ajuste del refrigerador.
Símbolo de modo económico.
Símbolo de supercongelación.
Símbolo de alarma.

Funcionamiento de su Frigorífico Congelador

Una vez que haya enchufado el producto, todos los símbolos se mostrarán durante 2 segundos y los valores iniciales se mostrarán como -18°C en el indicador de ajuste del congelador y +4°C en el indicador de ajuste del refrigerador.

Iluminación (Si está disponible)
Cuando el producto se enchufa por primera vez, las luces interiores pueden encenderse 1 minuto tarde debido a las pruebas de apertura.

Ajustes de Temperatura del Congelador

El valor de temperatura inicial para el indicador de ajuste del congelador es -18°C.
Pulse el botón de ajuste del congelador una vez.
Cuando pulse el botón por primera vez, el valor anterior parpadeará en la pantalla.
Cada vez que pulse este botón, la temperatura disminuirá respectivamente.
Si continúa pulsando el botón, se reiniciará desde -16°C.

NOTA: El modo Eco se activa automáticamente cuando la temperatura del compartimento del congelador se ajusta a -18°C.

Ajustes de Temperatura del Refrigerador

El valor de temperatura inicial para el indicador de ajuste del refrigerador es +4°C.
Pulse el botón del refrigerador una vez.
Cada vez que pulse este botón, la temperatura disminuirá respectivamente.
Si continúa pulsando el botón, se reiniciará desde +8°C.

Modo de Supercongelación

Propósito

Para congelar una gran cantidad de alimentos que no caben en el estante de congelación rápida.
Para congelar alimentos preparados.
Para congelar alimentos frescos rápidamente para conservar su frescura.

Cómo usar
Para activar el modo de supercongelación, mantenga pulsado el botón de ajuste de la temperatura del congelador durante 3 segundos. Una vez que se ha ajustado el modo de supercongelación, el símbolo de supercongelación en el indicador se iluminará y la máquina emitirá un pitido para confirmar que el modo se ha activado.

Durante el Modo de Supercongelación:

La temperatura del Refrigerador puede ajustarse. En este caso, el modo de Supercongelación continuará.
El modo económico no puede seleccionarse.
El modo de Supercongelación puede cancelarse de la misma manera que se selecciona.

Notas:

La cantidad máxima de alimentos frescos (en kilogramos) que se pueden congelar en 24 horas se muestra en la etiqueta del aparato.
Para un rendimiento óptimo del aparato con la máxima capacidad de congelación, active el modo de supercongelación 3 horas antes de introducir alimentos frescos en el congelador.

El modo de supercongelación se cancelará automáticamente después de 24 horas, dependiendo de la temperatura ambiental o cuando el sensor del congelador alcance una temperatura suficientemente baja.

Ajustes Recomendados para la Temperatura del Compartimento del Congelador y del Refrigerador

Compartimento del Congelador	Compartimento del Refrigerador	Observaciones
-18°C	4°C	Para uso regular y mejor rendimiento.
-20°C, -22°C o -24°C	4°C	Recomendado cuando la temperatura ambiental supera los 30°C.
Modo de Supercongelación	4°C	Debe utilizarse cuando desee congelar alimentos en un corto período de tiempo.
-18°C, -20°C, -22°C o -24°C	2°C	Estos ajustes de temperatura deben utilizarse cuando la temperatura ambiental es alta o si cree que el compartimento del refrigerador no está lo suficientemente frío porque la puerta se abre con frecuencia.

Función de Alarma de Puerta Abierta

Si la puerta del refrigerador se abre durante más de 2 minutos, el aparato emite un sonido de "bip bip".

Advertencias de Ajuste de Temperatura

No se recomienda que haga funcionar su frigorífico en entornos con temperaturas inferiores a 10°C en términos de su eficiencia.
No inicie otro ajuste mientras ya está realizando un ajuste.
Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta, la cantidad de alimentos que se guardan dentro del frigorífico y la temperatura ambiente en la ubicación de su frigorífico.
Para permitir que su frigorífico alcance la temperatura de funcionamiento después de haber sido conectado a la red eléctrica, no abra las puertas con frecuencia ni coloque grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. Tenga en cuenta que, dependiendo de la temperatura ambiente, su frigorífico puede tardar 24 horas en alcanzar la temperatura de funcionamiento.
Se aplica una función de retardo de 5 minutos para evitar daños en el compresor de su frigorífico al conectar o desconectar a la red eléctrica, o cuando se produce una avería de energía. Su frigorífico comenzará a funcionar normalmente después de 5 minutos.
Su aparato está diseñado para funcionar en el intervalo de temperatura ambiente (T/SN = 10°C - 43°C) indicado en las normas, de acuerdo con la clase climática que se muestra en la etiqueta de información. No recomendamos hacer funcionar su aparato fuera de los límites de temperatura indicados en términos de eficacia de refrigeración.

Clase climática	Significado	Temperatura ambiente
T	Tropical	Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 16°C y 43°C.
ST	Subtropical	Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 16°C y 38°C.
N	Templado	Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 16°C y 32°C.
SN	Templado extendido	Este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente que oscilan entre 10°C y 32°C.

Instrucciones importantes de instalación
Este aparato está diseñado para funcionar en condiciones climáticas difíciles (hasta 43 grados C o 110 grados F) y está alimentado con la tecnología "Freezer Shield" (Escudo del Congelador) que garantiza que los alimentos congelados en el congelador no se descongelen incluso si la temperatura ambiente desciende hasta -15°C. Por lo tanto, puede instalar su aparato en una habitación sin calefacción sin tener que preocuparse de que los alimentos congelados en el congelador se estropeen. Cuando la temperatura ambiente vuelve a la normalidad, puede seguir utilizando el aparato como de costumbre.

Accesorios

Bandeja de Hielo

Llene la bandeja de hielo con agua y colóquela en el compartimento del congelador.
Una vez que el agua se haya congelado por completo, puede girar la bandeja como se muestra a continuación para retirar los cubitos de hielo.

La Caja del Congelador

La caja del congelador permite acceder a los alimentos más fácilmente.

Retirar la caja del congelador:

Saque la caja lo más posible
Tire de la parte delantera de la caja hacia arriba y hacia afuera

Realice la operación contraria al volver a colocar el compartimento deslizante.
Sujete siempre el asa de la caja mientras la retira.

Compartimento Extra Frío

(En algunos modelos)
Ideal para preservar el sabor y la textura de los cortes frescos y el queso. El cajón extraíble asegura un ambiente con una temperatura más baja en comparación con el resto del frigorífico, gracias a la circulación activa de aire frío.

Para retirar el estante enfriador:

Tire del estante enfriador hacia usted deslizándolo sobre los raíles.
Tire del estante enfriador hacia arriba desde el raíl y retírelo del frigorífico.

Una vez que se ha retirado el estante enfriador, puede soportar una carga máxima de 20 kg.

El Dial de Frescura

(En algunos modelos)
Si el cajón de verduras está lleno, el dial de frescura situado en la parte delantera del cajón de verduras debe abrirse. Esto permite controlar el aire en el cajón de verduras y la tasa de humedad, para aumentar la vida útil de los alimentos en su interior.
El dial, situado detrás del estante, debe abrirse si se observa condensación en el estante de cristal.

Las descripciones visuales y de texto en la sección de accesorios pueden variar según el modelo de su aparato.

CÓMO COLOCAR LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO

Compartimento del refrigerador

El compartimento de alimentos frescos es el que está marcado (en la placa de características) con .
Para reducir la humedad y evitar la consiguiente formación de escarcha, guarde siempre los líquidos en recipientes sellados en el refrigerador. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del líquido que se evapora y, con el tiempo, su electrodoméstico requerirá una descongelación más frecuente.
Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador. Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente y colóquelos de forma que se garantice una circulación de aire adecuada en el compartimento del refrigerador.
Asegúrese de que ningún artículo esté en contacto directo con la pared posterior del electrodoméstico, ya que se formará escarcha y el embalaje se pegará a ella. No abra la puerta del refrigerador con frecuencia.
Recomendamos envolver la carne y el pescado limpios sin apretar y guardarlos en el estante de vidrio justo encima del cajón de las verduras, donde el aire es más frío, ya que esto proporciona las mejores condiciones de almacenamiento.
Guarde las frutas y verduras sueltas en los recipientes para verduras.
Guarde las frutas y verduras sueltas en el cajón para verduras.
Guardar las frutas y verduras por separado ayuda a evitar que las verduras sensibles al etileno (hojas verdes, brócoli, zanahoria, etc.) se vean afectadas por las frutas liberadoras de etileno (plátano, melocotón, albaricoque, higo, etc.).
No meta verduras húmedas en el refrigerador.
El tiempo de almacenamiento de todos los productos alimenticios depende de la calidad inicial del alimento y de un ciclo de refrigeración ininterrumpido antes de su almacenamiento en el refrigerador.
Para evitar la contaminación cruzada, no guarde productos cárnicos con frutas y verduras. El agua que gotea de la carne puede contaminar otros productos en el refrigerador. Debe envasar los productos cárnicos y limpiar cualquier fuga en los estantes.
No coloque alimentos delante del conducto de flujo de aire.
Consuma los alimentos envasados antes de la fecha de caducidad recomendada.

NOTA: El uso más eficiente de la energía se garantiza en la configuración con los cajones en la parte inferior del electrodoméstico, y los estantes distribuidos uniformemente, la posición de los compartimentos de la puerta no afecta el consumo de energía.
NOTA: Las papas (patatas), las cebollas y el ajo no deben guardarse en el refrigerador.
La siguiente tabla es una guía rápida para mostrarle la forma más eficiente de guardar los principales grupos de alimentos en el compartimento del refrigerador.

Alimento	Tiempo máximo de almacenamiento	Cómo y dónde guardar
Verduras y frutas	1 semana	Cajón para verduras
Carne y pescado	2 - 3 Días	Envuelva en papel de plástico, bolsas o en un recipiente para carne y guarde en el estante de vidrio
Queso fresco	3 - 4 Días	En el estante de la puerta designado
Mantequilla y margarina	1 semana	En el estante de la puerta designado
Productos embotellados, por ejemplo, leche y yogur	Hasta la fecha de caducidad recomendada por el productor	En el estante de la puerta designado
Huevos	1 mes	En el estante para huevos designado
Comida cocinada	2 Días	Todos los estantes

Compartimento del congelador

El compartimento del congelador es el que está marcado con .
El congelador se utiliza para guardar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo.
Para utilizar la máxima capacidad del compartimento del congelador, utilice los estantes de vidrio para la sección superior y media, y utilice la cesta inferior para la sección inferior.
Utilice el estante de congelación rápida para congelar la comida casera (y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente) más rápidamente debido a la mayor potencia de congelación del estante de congelación. El estante de congelación rápida es el cajón inferior del compartimento del congelador.
Para congelar alimentos frescos; envuelva y selle los alimentos frescos correctamente, es decir, el embalaje debe ser hermético y no debe gotear. Las bolsas especiales para congelar, el papel de aluminio, las bolsas de polietileno y los recipientes de plástico son ideales.
No guarde alimentos frescos junto a alimentos congelados, ya que puede descongelar los alimentos congelados.
Antes de congelar alimentos frescos, divídalos en porciones que puedan consumirse de una sola vez.
Consuma los alimentos congelados descongelados en un corto período de tiempo después de la descongelación
Nunca coloque alimentos calientes en el compartimento del congelador, ya que descongelará los alimentos congelados.
Siga siempre las instrucciones del fabricante en el embalaje de los alimentos al guardar los alimentos congelados. Si no se proporciona información, los alimentos no deben guardarse durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra.
Al comprar alimentos congelados, asegúrese de que se han guardado en condiciones apropiadas y de que el embalaje no está dañado.
Los alimentos congelados deben transportarse en recipientes apropiados y colocarse en el congelador lo antes posible.
No compre alimentos congelados si el embalaje muestra signos de humedad e hinchazón anormal. Es probable que se haya guardado a una temperatura inadecuada y que el contenido se haya deteriorado.
La vida útil de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, el ajuste del termostato, la frecuencia con la que se abre la puerta, el tipo de alimento y el tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su casa. Siga siempre las instrucciones impresas en el embalaje y nunca supere la vida útil máxima indicada.
La cantidad máxima de alimentos frescos (en kg) que se pueden congelar en 24 horas se indica en la etiqueta del electrodoméstico.

NOTA: Si intenta abrir la puerta del congelador inmediatamente después de cerrarla, verá que no se abre fácilmente. Esto es normal. Una vez que se ha alcanzado el equilibrio, la puerta se abrirá fácilmente.

Nunca vuelva a congelar alimentos congelados descongelados.
El sabor de algunas especias que se encuentran en los platos cocinados (anís, albahaca, berro, vinagre, especias variadas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimienta negra, etc.) cambia y adquieren un sabor fuerte cuando se almacenan durante un largo período de tiempo. Por lo tanto, añada pequeñas cantidades de especias a los alimentos que se van a congelar, o la especia deseada debe añadirse después de que los alimentos se hayan descongelado.
El tiempo de almacenamiento de los alimentos depende del tipo de aceite utilizado. Los aceites adecuados son la margarina, la grasa de ternera, el aceite de oliva y la mantequilla. Los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la grasa de cerdo.
Los alimentos en forma líquida deben congelarse en vasos de plástico y otros alimentos deben congelarse en folios o bolsas de plástico.

La siguiente tabla es una guía rápida para mostrarle la forma más eficiente de guardar los principales grupos de alimentos en el compartimento del congelador.

Carne y pescado	Preparación		Tiempo máximo de almacenamiento (meses)
Bistec (filete)	Envuelva en papel de aluminio		6 - 8
Carne de cordero	Envuelva en papel de aluminio		6 - 8
Asado de ternera	Envuelva en papel de aluminio		6 - 8
Cubos de ternera	En trozos pequeños		6 - 8
Cubos de cordero	En trozos		4 - 8
Carne picada	Envasado sin utilizar especias		1 - 3
Menudillos (trozos)	En trozos		1 - 3
Salchicha de Bolonia/ salami	Debe mantenerse envasado aunque tenga una membrana
Pollo y pavo	Envuelva en papel de aluminio		4 - 6
Ganso y pato	Envuelva en papel de aluminio		4 - 6
Ciervo, conejo, jabalí	En porciones de 2,5 kg o como filetes		6 - 8
Pescado de agua dulce (salmón, carpa, grulla, bagre)	Después de limpiar las entrañas y las escamas del pescado, lávelo y séquelo. Si es necesario, retire la cola y la cabeza.		2
Pescado magro (lubina, rodaballo, lenguado)			4
Pescados grasos (atún, caballa, palometa, anchoa)			2 - 4
Mariscos	Limpios y en una bolsa		4 - 6
Caviar	En su embalaje, o en un recipiente de aluminio o plástico		2 - 3
Caracoles	En agua salada, o en un recipiente de aluminio o plástico		3
NOTA: La carne congelada descongelada debe cocinarse como carne fresca. Si la carne no se cocina después de la descongelación, no debe volver a congelarse.
Verduras y frutas	Preparación		Tiempo máximo de almacenamiento (meses)
Judías verdes y frijoles	Lavar, cortar en trozos pequeños y hervir en agua		10 - 13
Frijoles	Descascarar, lavar y hervir en agua		12
Repollo (col)	Limpiar y hervir en agua		6 - 8
Zanahoria	Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua		12
Pimiento (ají)	Cortar el tallo, cortar en dos trozos, retirar el corazón y hervir en agua		8 - 10
Espinaca	Lavar y hervir en agua		6 - 9
Coliflor	Retirar las hojas, cortar el corazón en trozos y dejarlo en agua con un poco de jugo de limón durante un tiempo		10 - 12
Berenjena	Cortar en trozos de 2 cm después de lavar		10 - 12
Maíz (elote)	Limpiar y envasar con su tallo o como maíz dulce		12
Manzana y pera	Pelar y rebanar		8 - 10
Albaricoque (damasco) y melocotón (durazno)	Cortar en dos trozos y retirar el hueso		4 - 6
Fresa y zarzamora	Lavar y quitar el tallo		8 - 12
Frutas cocidas	Añadir un 10% de azúcar al recipiente		12
Ciruela, cereza, agraz	Lavar y quitar los tallos		8 - 12
	Tiempo máximo de almacenamiento (meses)	Tiempo de descongelación a temperatura ambiente (horas)	Tiempo de descongelación en el horno (minutos)
Pan	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Galletas	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pastel	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Tarta (pay)	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Masa filo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Productos lácteos	Preparación	Tiempo máximo de almacenamiento (meses)	Condiciones de almacenamiento
Leche (homogeneizada) en paquete	En su propio paquete	2 - 3	Leche pura – en su propio paquete
Queso - excluyendo el queso blanco	En rodajas	6 - 8	El embalaje original puede utilizarse para el almacenamiento a corto plazo. Mantener envuelto en papel de aluminio durante períodos más largos.
Mantequilla, margarina	En su embalaje	6

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de limpiarla.
No lave su electrodoméstico vertiendo agua sobre él.
No utilice productos abrasivos, detergentes o jabones para limpiar el electrodoméstico. Después de lavar, enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente. Cuando haya terminado de limpiar, vuelva a conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas.

Asegúrese de que no entre agua en la carcasa de la lámpara ni en otros componentes eléctricos.
El electrodoméstico debe limpiarse regularmente con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia.
Limpie los accesorios por separado a mano con agua y jabón. No lave los accesorios en un lavavajillas.
Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año. Esto le ayudará a ahorrar en costos de energía y aumentar la productividad.

La fuente de alimentación debe estar desconectada durante la limpieza.

Descongelación

Su refrigerador realiza la descongelación automática. El agua que se forma como resultado de la descongelación pasa a través del conducto de recogida de agua, fluye hacia el recipiente de vaporización detrás de su refrigerador y se evapora allí.

Asegúrese de haber desconectado el enchufe de su refrigerador antes de limpiar el recipiente de vaporización.
Retire el recipiente de vaporización de su posición quitando los tornillos como se indica. Límpielo con agua jabonosa a intervalos de tiempo específicos. Esto evitará que se formen olores.

Reemplazo de la iluminación LED

Para reemplazar cualquiera de los LED, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado más cercano.
Nota: Los números y la ubicación de las tiras de LED pueden cambiar según el modelo.

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE INSTALACIÓN

Transporte y cambio de posición

El embalaje original y la espuma pueden guardarse para el re-transporte (opcional).
Sujete su electrodoméstico con un embalaje grueso, bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte en el embalaje.
Retire todas las piezas móviles (estantes, accesorios, contenedores de verduras, etc.) o fíjelas en el electrodoméstico contra golpes utilizando bandas al re-posicionar o transportar.

Siempre transporte su electrodoméstico en posición vertical.

Reposicionamiento de la puerta

No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de su electrodoméstico si las manijas de la puerta están instaladas en la superficie frontal de la puerta del electrodoméstico.
Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos sin manijas y en los modelos con manijas montadas en los lados.
Si se puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su electrodoméstico, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado más cercano para cambiar la dirección de apertura.

ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA

Errores

Su refrigerador le advertirá si las temperaturas para el enfriador y el congelador están en niveles incorrectos o si ocurre un problema con el electrodoméstico. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del congelador y del enfriador.

TIPO DE ERROR	SIGNIFICADO	POR QUÉ	QUÉ HACER
E01	Advertencia del sensor		Llame al servicio técnico para obtener ayuda lo antes posible.
E02
E03
E06
E07
E08	Advertencia de bajo voltaje	La fuente de alimentación del dispositivo ha caído por debajo de 170 V.	Esto no es una falla del dispositivo, este error ayuda a prevenir daños al compresor. El voltaje debe aumentarse nuevamente a los niveles requeridos Si esta advertencia continúa, se debe contactar a un técnico autorizado.
E09	El compartimento del congelador no está lo suficientemente frío	Es probable que ocurra después de una falla de energía a largo plazo.	Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o configure Super Freeze (Super Congelación). Esto debería eliminar el código de error una vez que se haya alcanzado la temperatura requerida. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo necesario para alcanzar la temperatura correcta. Retire cualquier producto que se haya descongelado durante este error. Se pueden usar en un corto período de tiempo. No agregue ningún producto fresco al compartimento del congelador hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta y el error ya no esté presente. Si esta advertencia continúa, se debe contactar a un técnico autorizado.
E10	El compartimento del refrigerador no está lo suficientemente frío	Es probable que ocurra después de: Falla de energía a largo plazo. Se ha dejado comida caliente en el refrigerador.	Ajuste la temperatura del refrigerador a un valor más frío o configure Super Cool (Super Enfriamiento). Esto debería eliminar el código de error una vez que se haya alcanzado la temperatura requerida. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo necesario para alcanzar la temperatura correcta. Por favor, vacíe la ubicación en el área frontal de los orificios del canal del conducto de aire y evite colocar alimentos cerca del sensor. Si esta advertencia continúa, se debe contactar a un técnico autorizado.
E11	El compartimento del refrigerador está demasiado frío	Varios	Verifique si el modo Super Cool (Super Enfriamiento) está activado Reduzca la temperatura del compartimento del refrigerador Verifique si los respiraderos están despejados y no obstruidos Si esta advertencia continúa, se debe contactar a un técnico autorizado.

Si tiene un problema con su refrigerador, verifique lo siguiente antes de contactar con el servicio postventa.

Su refrigerador no funciona
Compruebe si:

Su refrigerador está enchufado y encendido
El fusible se ha quemado
¿Es correcta la configuración de la temperatura?
El enchufe está defectuoso. Para comprobarlo, enchufe otro electrodoméstico que funcione en el mismo enchufe.

Su refrigerador está funcionando mal
Compruebe si:

¿Es correcta la configuración de la temperatura?
¿La puerta de su refrigerador se abre con frecuencia y se deja abierta durante mucho tiempo?
El electrodoméstico está sobrecargado
Las puertas están cerradas correctamente
¿Puso un plato o comida en su refrigerador de manera que entre en contacto con la pared posterior de su refrigerador para evitar la circulación del aire?
¿Su refrigerador está lleno en exceso?
Hay una distancia adecuada entre el electrodoméstico y las paredes circundantes
¿La temperatura ambiente está dentro del rango de valores especificado en el manual de instrucciones?

Su refrigerador está funcionando de forma ruidosa
Los siguientes ruidos se pueden escuchar durante el funcionamiento normal del electrodoméstico.
Se produce un ruido de crujido (crujido de hielo):

Durante la descongelación automática.
Cuando el electrodoméstico se enfría o se calienta (debido a la expansión del material del electrodoméstico).

Se produce un ruido de clic: Cuando el termostato enciende/apaga el compresor.
Ruido del motor: Indica que el compresor está funcionando normalmente. El compresor puede causar más ruido durante un corto tiempo cuando se activa por primera vez.
Se produce un ruido de burbujeo y salpicaduras: Debido al flujo del refrigerante en los tubos del sistema.
Se produce un ruido de flujo de agua: Debido al flujo de agua hacia el recipiente de evaporación. Este ruido es normal durante la descongelación.
Se produce un ruido de soplado de aire: Durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación del aire.

Hay una acumulación de humedad dentro del refrigerador
Compruebe si:

Todos los alimentos están empacados correctamente. Los recipientes deben estar secos antes de colocarlos en el refrigerador.
Las puertas del refrigerador se abren con frecuencia. La humedad de la habitación entrará en el refrigerador cada vez que se abran las puertas. La humedad aumenta más rápido si las puertas se abren con frecuencia, especialmente si la humedad de la habitación es alta.
Hay una acumulación de gotas de agua en la pared posterior. Esto es normal después de la descongelación automática (en modelos estáticos).

Las puertas no se abren o cierran correctamente
Compruebe si:

Hay alimentos o embalajes que impiden que la puerta se cierre
Los compartimentos de la puerta, los estantes y los cajones están colocados correctamente
Las juntas de la puerta están rotas o rasgadas
Su refrigerador está nivelado.

Los bordes del refrigerador en contacto con la junta de la puerta están calientes
Especialmente durante el verano (clima cálido), las superficies en contacto con la junta de la puerta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor. Esto es normal.

En caso de un fallo de alimentación, o si el electrodoméstico se desenchufa y se vuelve a enchufar, el gas en el sistema de enfriamiento de su refrigerador se desestabilizará, lo que provocará que se abra el elemento térmico de protección del compresor. Su refrigerador comenzará a funcionar normalmente después de 5 minutos.
Si el electrodoméstico no se va a utilizar durante un largo período de tiempo (como durante las vacaciones), desconecte el enchufe. Descongele y limpie el refrigerador, dejando la puerta abierta para evitar la formación de moho y olor.
Si el problema persiste después de haber seguido todas las instrucciones anteriores, consulte el Centro de Servicio Autorizado más cercano.
Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y solo para los fines indicados. No es adecuado para uso comercial o común. Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de una manera que no cumple con estas instrucciones, enfatizamos que el fabricante y el distribuidor no serán responsables de ninguna reparación o falla dentro del período de garantía.

Consejos para ahorrar energía

Instale el electrodoméstico en una habitación fresca y bien ventilada, pero no bajo la luz solar directa y no cerca de una fuente de calor (como un radiador u horno), de lo contrario, se debe utilizar una placa aislante.
Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos dentro del electrodoméstico.
Coloque los alimentos que se están descongelando en el compartimento del refrigerador. La baja temperatura de los alimentos congelados ayudará a enfriar el compartimento del refrigerador mientras los alimentos se están descongelando. Esto ahorrará energía. Los alimentos congelados que se dejan descongelar fuera del electrodoméstico resultarán en un desperdicio de energía.
Las bebidas u otros líquidos deben cubrirse cuando estén dentro del electrodoméstico. Si se dejan descubiertos, la humedad dentro del electrodoméstico aumentará, por lo tanto, el electrodoméstico utiliza más energía. Mantener las bebidas y otros líquidos cubiertos ayuda a preservar su olor y sabor.
Evite mantener las puertas abiertas durante largos períodos y abrir las puertas con demasiada frecuencia, ya que el aire caliente entrará en el electrodoméstico y hará que el compresor se encienda innecesariamente con frecuencia.
Mantenga las cubiertas de los diferentes compartimentos de temperatura (como el cajón para verduras y el enfriador) cerradas.
La junta de la puerta debe estar limpia y flexible. En caso de desgaste, si su junta es desmontable, reemplace la junta. Si no es desmontable, debe reemplazar la puerta.
La función de modo Eco / configuración predeterminada conserva los alimentos frescos y congelados mientras ahorra energía.
Compartimento de alimentos frescos (refrigerador): El uso más eficiente de la energía se garantiza en la configuración con los cajones en la parte inferior del electrodoméstico, y los estantes distribuidos uniformemente, la posición de los compartimentos de la puerta no afecta el consumo de energía.
Compartimento congelado (congelador): La configuración interna del electrodoméstico es la que garantiza el uso más eficiente de la energía.
No retire los acumuladores de frío de la cesta del congelador (si están presentes).

LAS PARTES DEL ELECTRODOMÉSTICO Y LOS COMPARTIMENTOS

Esta presentación es solo para información sobre las partes del electrodoméstico. Las piezas pueden variar según el modelo del electrodoméstico.

Compartimento del refrigerador
Compartimento del congelador
1. Caja del termostato / Pantalla interior
2. Botellero *
3. Estantes del refrigerador
4. Enfriador *
5. Tapa del cajón de verduras
6. Cajón de verduras
7. Cesta superior del congelador
8. Cesta central del congelador
9. Cesta inferior del congelador
10. Patas niveladoras
11. Bandeja de la cubitera
12. Estantes de vidrio del congelador *
13. Estante para botellas
14. Estantes de la puerta
15. Huevera

* En algunos modelos

DATOS TÉCNICOS

La información técnica se encuentra en la placa de características en el lado interno del electrodoméstico y en la etiqueta energética.
El código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del electrodoméstico en la base de datos EPREL de la UE.
Conserve la etiqueta energética como referencia junto con el manual del usuario y todos los demás documentos proporcionados con este electrodoméstico.
También es posible encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https://eprel.ec.europa.eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de características del electrodoméstico.
Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética.

ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Advertencias generales

Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar su electrodoméstico. No nos hacemos responsables de los daños ocurridos debido al uso indebido.
Siga todas las instrucciones de su electrodoméstico y del manual de instrucciones, y guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan surgir en el futuro.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico empotrado.
En caso de una instalación diferente a la independiente, respetando el espacio requerido en las dimensiones de uso, el electrodoméstico funcionará correctamente, pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente.

Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del electrodoméstico o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, aparte de los recomendados por el fabricante.

No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

No dañe el circuito refrigerante.

Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado.

No coloque múltiples tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

Para evitar cualquier peligro resultante de la inestabilidad del electrodoméstico, debe fijarse de acuerdo con las siguientes instrucciones:
Si su electrodoméstico utiliza R600a como refrigerante (esta información se proporcionará en la etiqueta del refrigerador), debe tener cuidado durante el transporte y la instalación para evitar que los elementos del refrigerador se dañen. El R600a es un gas natural y respetuoso con el medio ambiente, pero es explosivo. En caso de fuga debido a daños en los elementos del refrigerador, aleje su refrigerador de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile la habitación donde se encuentra el electrodoméstico durante unos minutos.

Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo adecuadamente.
Mientras transporta y coloca el refrigerador, no dañe el circuito de gas refrigerante.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este electrodoméstico.
Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en hogares y aplicaciones domésticas como:
- áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
- granjas y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
- entornos de tipo bed and breakfast;
- catering y aplicaciones no minoristas similares.
Si el enchufe no coincide con el enchufe del refrigerador, debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar un peligro.
Se ha conectado un enchufe especialmente conectado a tierra al cable de alimentación de su refrigerador. Este enchufe debe utilizarse con una toma de corriente especialmente conectada a tierra de 13 amperios según el país donde se venda el producto. Si no hay tal toma de corriente en su casa, por favor, haga que la instale un electricista autorizado.
Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Se permite a los niños de 3 a 8 años cargar y descargar electrodomésticos de refrigeración. No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del usuario del electrodoméstico, no se espera que los niños muy pequeños (0-3 años) utilicen los electrodomésticos, no se espera que los niños pequeños (3-8 años) utilicen los electrodomésticos de forma segura a menos que se les dé una supervisión continua, los niños mayores (8-14 años) y las personas vulnerables pueden utilizar los electrodomésticos de forma segura después de que se les haya dado la supervisión o instrucción adecuada sobre el uso del electrodoméstico. No se espera que las personas muy vulnerables utilicen los electrodomésticos de forma segura a menos que se les dé una supervisión continua.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio autorizado o personas con cualificación similar, para evitar un peligro.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado a altitudes superiores a 2000 m.

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

Abrir la puerta durante largos periodos puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.
Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador, de forma que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
Si el electrodoméstico de refrigeración se deja vacío durante largos periodos, apáguelo, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del electrodoméstico.

Servicio

Para reparar el electrodoméstico, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado. Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional pueden tener consecuencias para la seguridad y podrían anular la garantía.
Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo haya sido descontinuado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas.
Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de repuesto sólo están disponibles para reparadores profesionales, y que no todas las piezas de repuesto son relevantes para todos los modelos.
Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo haya sido descontinuado.

Advertencias de seguridad

No conecte su frigorífico-congelador a la red eléctrica utilizando un cable de extensión.
No utilice enchufes dañados, rotos o viejos.
No tire, doble ni dañe el cable.
No utilice un adaptador de enchufe.
Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado por adultos. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico ni se cuelguen de la puerta.
Nunca toque el cable/enchufe de alimentación con las manos mojadas. Esto puede causar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
No coloque botellas o latas de vidrio en el compartimento de fabricación de hielo, ya que se romperán cuando el contenido se congele.
No coloque material explosivo o inflamable en su frigorífico. Coloque las bebidas con alto contenido de alcohol verticalmente en el compartimento del frigorífico y asegúrese de que sus tapas estén bien cerradas.
Cuando retire el hielo del compartimento de fabricación de hielo, no lo toque. El hielo puede causar quemaduras por congelación y/o cortes.
No toque los productos congelados con las manos mojadas. No coma helados o cubitos de hielo inmediatamente después de retirarlos del compartimento de fabricación de hielo.
No vuelva a congelar los alimentos congelados descongelados. Esto puede causar problemas de salud como intoxicación alimentaria.

Instalación y funcionamiento de su frigorífico-congelador

Antes de utilizar su frigorífico-congelador por primera vez, preste atención a los siguientes puntos:

El voltaje de funcionamiento de su frigorífico-congelador es de 220-240 V a 50Hz.
El enchufe debe ser accesible después de la instalación.
Su frigorífico-congelador puede tener un olor cuando se utiliza por primera vez. Esto es normal y el olor desaparecerá cuando su frigorífico-congelador empiece a enfriar.
Antes de conectar su frigorífico-congelador, asegúrese de que la información de la placa de datos (voltaje y carga conectada) coincida con la de la red eléctrica. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.
Inserte el enchufe en una toma de corriente con una conexión a tierra eficiente. Si la toma de corriente no tiene contacto a tierra o el enchufe no coincide, le recomendamos que consulte a un electricista cualificado para que le ayude.
El electrodoméstico debe conectarse con una toma de corriente con fusible correctamente instalada. La alimentación (CA) y el voltaje en el punto de funcionamiento deben coincidir con los detalles de la placa de características del electrodoméstico (la placa de características se encuentra en el interior izquierdo del electrodoméstico).
No aceptamos responsabilidad por los daños que se produzcan debido a un uso sin conexión a tierra.
Coloque su frigorífico-congelador donde no esté expuesto a la luz solar directa.
Su frigorífico-congelador nunca debe utilizarse en exteriores ni exponerse a la lluvia.
Su electrodoméstico debe estar al menos a 50 cm de distancia de estufas, hornos de gas y núcleos de calefacción, y al menos a 5 cm de distancia de hornos eléctricos.
Si su frigorífico-congelador se coloca junto a un congelador profundo, debe haber al menos 2 cm entre ellos para evitar que se forme humedad en la superficie exterior.
No cubra el cuerpo o la parte superior del frigorífico-congelador con encaje. Esto afectará al rendimiento de su frigorífico-congelador.
Se requiere un espacio libre de al menos 150 mm en la parte superior de su electrodoméstico. No coloque nada encima de su electrodoméstico.
No coloque objetos pesados sobre el electrodoméstico.
Utilice las patas delanteras ajustables para asegurarse de que su electrodoméstico esté nivelado y estable. Puede ajustar las patas girándolas en cualquier dirección. Esto debe hacerse antes de colocar alimentos en el electrodoméstico.
Limpie el electrodoméstico a fondo antes de usarlo (véase Limpieza y mantenimiento).
Antes de utilizar su frigorífico-congelador, limpie todas las piezas con una solución de agua tibia y una cucharadita de bicarbonato de sodio. A continuación, enjuague con agua limpia y seque. Vuelva a colocar todas las piezas en el frigorífico-congelador después de la limpieza.
Instale las dos guías de distancia de plástico (las piezas de las lamas negras -condensador- en la parte trasera) girándolas 90° (como se muestra en la figura) para evitar que el condensador toque la pared.

La distancia entre el electrodoméstico y la pared trasera debe ser de un mínimo de 42 mm y un máximo de 75 mm.

Antes de usar su frigorífico

Cuando utilice su frigorífico por primera vez, o después del transporte, manténgalo en posición vertical durante al menos 3 horas antes de enchufarlo a la red eléctrica. Esto permite un funcionamiento eficiente y evita daños en el compresor.
Su frigorífico puede tener un olor cuando se utiliza por primera vez. Esto es normal y el olor desaparecerá cuando su frigorífico empiece a enfriar.

Iluminación interna

Riesgo de descarga eléctrica.

En cuanto a la(s) lámpara(s) del interior de este producto y las lámparas de repuesto que se venden por separado: Estas lámparas están diseñadas para soportar condiciones físicas extremas en los electrodomésticos, como la temperatura, las vibraciones, la humedad, o están diseñadas para señalar información sobre el estado de funcionamiento del electrodoméstico. No están diseñadas para ser utilizadas en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de habitaciones domésticas.

Información eléctrica (para enchufe tipo Reino Unido)

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra.
El cable de alimentación de este electrodoméstico ha sido equipado con un enchufe especialmente conectado a tierra.

No utilice el electrodoméstico sin la tapa del fusible en su posición. Si es necesario sustituir el fusible, debe sustituirse por un fusible de 13A, aprobado por ASTA según la norma BS1362.
El enchufe debe utilizarse con una toma de corriente especialmente conectada a tierra de 13 amperios. Si no hay tal toma de corriente en su casa, por favor, haga que la instale un electricista autorizado.
El cable de alimentación de este electrodoméstico ha sido equipado con un enchufe con fusible BS 1363A 13A. Para cambiar un fusible en este tipo de enchufe, siga los pasos que se indican a continuación:

Retire la tapa del fusible y el fusible.
Coloque un fusible de repuesto de 13A, aprobado por ASTA según la norma BS 1362, en la tapa del fusible.
Vuelva a colocar la tapa del fusible.

Dimensiones

Dimensiones generales¹
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

la altura, la anchura y la profundidad del electrodoméstico sin el asa

Espacio necesario en uso²
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

la altura, la anchura y la profundidad del electrodoméstico, incluido el asa, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración

Espacio total necesario en uso³
W3	mm	967
D3	mm	1179

la altura, la anchura y la profundidad del electrodoméstico, incluido el asa, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno

Obtenga consejos de uso, folletos, solución de problemas, información sobre el servicio y la reparación: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT

Referencias

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Frigorífico Congelador Independiente Zanussi ZNME32FW0