Zanussi ZNME32FW0 - Navodila za uporabo samostoječega hladilnika z zamrzovalnikom

RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI

Informacije o hladilni tehnologiji nove generacije
Hladilniki s hladilno tehnologijo nove generacije imajo drugačen operacijski sistem kot statični hladilniki. Pri drugih (statičnih) hladilnikih se lahko v zamrzovalnem delu nabira led zaradi odpiranja vrat in vlažnosti v hrani. Pri takšnih hladilnikih je potrebno redno odtaljevanje; hladilnik je treba izklopiti, zamrznjeno hrano premakniti v primerno posodo in odstraniti led, ki se je nabral v zamrzovalnem delu.
V hladilnikih s hladilno tehnologijo nove generacije ventilator enakomerno piha suh hladen zrak po celotnem hladilnem in zamrzovalnem delu. Hladen zrak enakomerno in enakomerno hladi vašo hrano, kar preprečuje vlago in nabiranje ledu.
V hladilnem delu se zrak, ki ga piha ventilator, ki se nahaja na vrhu hladilnega dela, ohladi, ko prehaja skozi režo za zračnim kanalom. Hkrati se zrak piha skozi luknje v zračnem kanalu, enakomerno razporeja hladen zrak po celotnem hladilnem delu.
Med zamrzovalnim in hladilnim delom ni prehoda zraka, kar preprečuje mešanje vonjav.
Kot rezultat vam vaš hladilnik s hladilno tehnologijo nove generacije zagotavlja enostavnost uporabe, pa tudi veliko prostornino in estetski videz.

Zaslon in nadzorna plošča

Uporaba nadzorne plošče

1. Omogoča nastavitev zamrzovalnika.
2. Omogoča nastavitev hladilnika.
3. Zaslon z nastavljeno vrednostjo zamrzovalnika.
4. Zaslon z nastavljeno vrednostjo hladilnika.
5. Simbol za varčni način.
6. Simbol za super zamrzovanje.
7. Simbol za alarm.

Upravljanje vašega hladilnika z zamrzovalnikom

Ko izdelek priključite, se bodo vsi simboli prikazali za 2 sekundi, začetne vrednosti pa bodo prikazane kot -18 °C na indikatorju za nastavitev zamrzovalnika in +4 °C na indikatorju za nastavitev hladilnika.

Osvetlitev (če je na voljo)
Ko je izdelek prvič priključen, se lahko notranje luči prižgejo 1 minuto pozneje zaradi testov odpiranja.

Nastavitve temperature zamrzovalnika

• Začetna temperaturna vrednost za indikator nastavitve zamrzovalnika je -18 °C.
• Enkrat pritisnite gumb za nastavitev zamrzovalnika.
  Ko prvič pritisnete gumb, bo prejšnja vrednost utripala na zaslonu.
• Vsakič, ko pritisnete ta gumb, se bo temperatura ustrezno znižala.
• Če še naprej pritiskate gumb, se bo ponovno začelo pri -16 °C.

OPOMBA: Eco način se samodejno aktivira, ko je temperatura zamrzovalnega dela nastavljena na -18 °C.

Nastavitve temperature hladilnika

• Začetna temperaturna vrednost za indikator nastavitve hladilnika je +4 °C.
• Enkrat pritisnite gumb za hladilnik.
• Vsakič, ko pritisnete ta gumb, se bo temperatura ustrezno znižala.
• Če še naprej pritiskate gumb, se bo ponovno začelo pri +8 °C.

Način super zamrzovanja

Namen

• Za zamrzovanje velike količine hrane, ki ne more stati na polici za hitro zamrzovanje.
• Za zamrzovanje pripravljene hrane.
• Za hitro zamrzovanje sveže hrane, da se ohrani svežina.

Kako uporabljati
Če želite omogočiti način super zamrzovanja, pritisnite in držite gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika 3 sekunde. Ko je način super zamrzovanja nastavljen, bo simbol za super zamrzovanje na indikatorju zasvetil in naprava bo piskala, da potrdi, da je bil način vklopljen.

Med načinom super zamrzovanja:

• Temperaturo hladilnika je mogoče prilagoditi. V tem primeru se bo način super zamrzovanja nadaljeval.
• Varčnega načina ni mogoče izbrati.
• Način super zamrzovanja je mogoče preklicati na enak način, kot je izbran.

Opombe:

• Največja količina sveže hrane (v kilogramih), ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je prikazana na nalepki naprave.
• Za optimalno delovanje naprave pri največji zmogljivosti zamrzovalnika aktivirajte način super zamrzovanja 3 ure, preden v zamrzovalnik vstavite svežo hrano.

Način super zamrzovanja se bo samodejno preklical po 24 urah, odvisno od temperature okolice ali ko senzor zamrzovalnika doseže dovolj nizko temperaturo.

Priporočene nastavitve temperature za zamrzovalni in hladilni del

Zamrzovalni del	Hladilni del	Opombe
-18°C	4°C	Za redno uporabo in najboljšo zmogljivost.
-20°C, -22°C ali -24°C	4°C	Priporočljivo, ko temperatura okolice presega 30 °C.
Način super zamrzovanja	4°C	Uporabiti ga je treba, ko želite hrano zamrzniti v kratkem času.
-18°C, -20°C, -22°C ali -24°C	2°C	Te nastavitve temperature je treba uporabiti, ko je temperatura okolice visoka ali če menite, da hladilni del ni dovolj hladen, ker se vrata pogosto odpirajo.

Funkcija alarma za odprta vrata

Če so vrata hladilnika odprta več kot 2 minuti, naprava oddaja zvok 'beep beep' (pisk pisk).

Opozorila za nastavitev temperature

• Priporočljivo je, da hladilnika ne uporabljate v okoljih, hladnejših od 10 °C glede na njegovo učinkovitost.
• Ne začenjajte druge nastavitve, medtem ko že izvajate nastavitev.
• Nastavitve temperature je treba izvesti glede na pogostost odpiranja vrat, količino hrane, shranjene v hladilniku, in temperaturo okolice na lokaciji vašega hladilnika.
• Da bi hladilnik dosegel delovno temperaturo po priključitvi na električno omrežje, ne odpirajte vrat pogosto in ne vstavljajte velikih količin hrane v hladilnik. Upoštevajte, da lahko traja 24 ur, da hladilnik doseže delovno temperaturo, odvisno od temperature okolice.
• Funkcija 5-minutne zakasnitve se uporablja za preprečevanje poškodb kompresorja vašega hladilnika pri priključitvi ali odklopu na električno omrežje ali pri izpadu električne energije. Vaš hladilnik bo začel normalno delovati po 5 minutah.
• Vaša naprava je zasnovana za delovanje v temperaturnem območju okolice (T/SN = 10 °C - 43 °C), ki je navedeno v standardih, glede na klimatski razred, prikazan na informacijski nalepki. Ne priporočamo uporabe vaše naprave izven navedenih temperaturnih omejitev glede na učinkovitost hlajenja.

Klimatski razred	Pomen	Temperatura okolice
T	Tropski	Ta hladilna naprava je namenjena uporabi pri temperaturah okolice od 16 °C do 43 °C.
ST	Subtropski	Ta hladilna naprava je namenjena uporabi pri temperaturah okolice od 16 °C do 38 °C.
N	Zmerno	Ta hladilna naprava je namenjena uporabi pri temperaturah okolice od 16 °C do 32 °C.
SN	Razširjeno zmerno	Ta hladilna naprava je namenjena uporabi pri temperaturah okolice od 10 °C do 32 °C.

Pomembna navodila za namestitev
Ta naprava je zasnovana za delovanje v težkih klimatskih pogojih (do 43 stopinj C ali 110 stopinj F) in je opremljena s tehnologijo 'Freezer Shield' (ščit za zamrzovalnik), ki zagotavlja, da se zamrznjena hrana v zamrzovalniku ne bo odtalila, tudi če temperatura okolice pade do -15 °C. Tako lahko napravo namestite v neogrevan prostor, ne da bi vas skrbelo, da se bo zamrznjena hrana v zamrzovalniku pokvarila. Ko se temperatura okolice vrne v normalno stanje, lahko napravo še naprej uporabljate kot običajno.

Dodatna oprema

Pladenj za led

• Napolnite pladenj za led z vodo in ga postavite v zamrzovalni del.
• Ko voda popolnoma zamrzne, lahko pladenj zavrtite, kot je prikazano spodaj, da odstranite kocke ledu.
  

Škatla za zamrzovalnik

Škatla za zamrzovalnik omogoča lažji dostop do hrane.

Odstranjevanje škatle za zamrzovalnik:

• Potegnite škatlo ven, kolikor je mogoče
• Potegnite sprednji del škatle navzgor in ven

Pri ponovni namestitvi drsnega predala izvedite nasprotno operacijo.
Med odstranjevanjem vedno držite ročaj škatle.

Dodaten hladilni predal

(Pri nekaterih modelih)
Idealen za ohranjanje okusa in teksture svežih narezkov in sira. Izvlečni predal zagotavlja okolje z nižjo temperaturo v primerjavi s preostalim delom hladilnika, zahvaljujoč aktivnemu kroženju hladnega zraka.

Za odstranitev hladilne police:

• Povlecite hladilno polico proti sebi tako, da jo potisnete po vodilih.
• Povlecite hladilno polico navzgor z vodila in jo odstranite iz hladilnika.

Ko je hladilna polica odstranjena, lahko prenese največ 20 kg obremenitve.

Sveže stikalo

(Pri nekaterih modelih)
Če je predal za zelenjavo poln, je treba odpreti sveže stikalo, ki se nahaja spredaj pred predalom za zelenjavo. To omogoča nadzor zraka v predalu za zelenjavo in stopnje vlažnosti, da se podaljša življenjska doba hrane v njem.
Stikalo, ki se nahaja za polico, je treba odpreti, če je na stekleni polici vidna kondenzacija.

Vizualni in besedilni opisi v razdelku z dodatno opremo se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.

UREJANJE HRANE V NAPRAVI

Hladilni predel

• Predel za svežo hrano je označen (na tipski ploščici) z .
• Da bi zmanjšali vlažnost in se izognili posledičnemu nastajanju zmrzali, vedno shranjujte tekočine v zaprtih posodah v hladilniku. Zmrzal se ponavadi koncentrira v najhladnejših delih tekočine, ki izhlapeva, in sčasoma bo vaša naprava zahtevala pogostejše odtaljevanje.
• Nikoli ne postavljajte tople hrane v hladilnik. Topli hrani je treba pustiti, da se ohladi na sobni temperaturi, in jo je treba razporediti tako, da se zagotovi ustrezno kroženje zraka v hladilnem predelu.
• Prepričajte se, da noben predmet ni v neposrednem stiku z zadnjo steno naprave, saj se bo razvila zmrzal in se bo embalaža prilepila nanjo. Ne odpirajte pogosto vrat hladilnika.
• Priporočamo, da meso in očiščene ribe ohlapno zavijete in shranite na stekleni polici tik nad posodo za zelenjavo, kjer je zrak hladnejši, saj to zagotavlja najboljše pogoje shranjevanja.
• Sproščeno sadje in zelenjavo shranjujte v posodah za shranjevanje sveže zelenjave.
• Sproščeno sadje in zelenjavo shranjujte v posodi za shranjevanje sveže zelenjave.
• Ločeno shranjevanje sadja in zelenjave pomaga preprečiti, da bi etilensko občutljiva zelenjava (zeleni listi, brokoli, korenje itd.) prizadela sadje, ki sprošča etilen (banana, breskev, marelica, figa itd.).
• Ne dajajte mokre zelenjave v hladilnik.
• Čas shranjevanja vseh živilskih izdelkov je odvisen od začetne kakovosti hrane in neprekinjenega hladilnega cikla pred shranjevanjem v hladilniku.
• Da bi se izognili navzkrižni kontaminaciji, ne shranjujte mesnih izdelkov skupaj s sadjem in zelenjavo. Voda, ki izteka iz mesa, lahko kontaminira druge izdelke v hladilniku. Mesne izdelke morate zapakirati in očistiti morebitno iztekanje na policah.
• Ne postavljajte hrane pred prehod zračnega toka.
• Živila v embalaži porabite pred priporočenim datumom izteka roka uporabnosti.

OPOMBA: Najbolj učinkovita raba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami, položaj posod na vratih ne vpliva na porabo energije.
OPOMBA: Krompirja, čebule in česna ne smete shranjevati v hladilniku.
Spodnja tabela je hiter vodnik, ki vam prikazuje najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem hladilnem predelu.

Živilo	Najdaljši čas shranjevanja	Kako in kje shranjevati
Zelenjava in sadje	1 teden	Posoda za zelenjavo
Meso in ribe	2 - 3 dni	Zavijte v plastično folijo, vrečke ali v posodo za meso in shranite na stekleni polici
Sveži sir	3 - 4 dni	Na določeni polici na vratih
Maslo in margarina	1 teden	Na določeni polici na vratih
Izdelki v steklenicah, npr. mleko in jogurt	Do datuma izteka roka uporabnosti, ki ga priporoča proizvajalec	Na določeni polici na vratih
Jajca	1 mesec	Na določeni polici za jajca
Kuhana hrana	2 dni	Vse police

Zamrzovalni predel

• Zamrzovalni predel je označen z .
• Zamrzovalnik se uporablja za shranjevanje zamrznjene hrane, zamrzovanje sveže hrane in izdelavo ledenih kock.
• Za uporabo največje zmogljivosti zamrzovalnega predela uporabite steklene police za zgornji in srednji del, spodnjo košaro pa za spodnji del.
• Uporabite polico za hitro zamrzovanje za hitrejše zamrzovanje domače kuhinje (in vseh drugih živil, ki jih je treba hitro zamrzniti) zaradi večje moči zamrzovanja police za zamrzovanje. Polica za hitro zamrzovanje je spodnji predal zamrzovalnega predela.
• Za zamrzovanje sveže hrane; svežo hrano pravilno zavijte in zaprite, kar pomeni, da mora biti embalaža nepredušno zaprta in ne sme puščati. Idealne so posebne vrečke za zamrzovanje, aluminijasta folija, polietilenske vrečke in plastične posode.
• Ne shranjujte sveže hrane poleg zamrznjene, saj lahko odtali zamrznjeno hrano.
• Pred zamrzovanjem sveže hrane jo razdelite na porcije, ki jih je mogoče porabiti v enem obroku.
• Odtaljeno zamrznjeno hrano porabite v kratkem času po odtaljevanju
• Nikoli ne postavljajte tople hrane v zamrzovalni predel, saj bo odtalila zamrznjeno hrano.
• Pri shranjevanju zamrznjene hrane vedno upoštevajte navodila proizvajalca na embalaži. Če ni navedenih informacij, se živila ne smejo shranjevati več kot 3 mesece od datuma nakupa.
• Pri nakupu zamrznjene hrane se prepričajte, da je bila shranjena v ustreznih pogojih in da embalaža ni poškodovana.
• Zamrznjeno hrano je treba prevažati v ustreznih posodah in jo čim prej postaviti v zamrzovalnik.
• Ne kupujte zamrznjene hrane, če ima embalaža znake vlažnosti in nenormalne otekline. Verjetno je bila shranjena pri neprimerni temperaturi in se je vsebina poslabšala.
• Življenjska doba zamrznjene hrane je odvisna od sobne temperature, nastavitve termostata, pogostosti odpiranja vrat, vrste hrane in časa, potrebnega za prevoz izdelka iz trgovine v vaš dom. Vedno upoštevajte navodila, natisnjena na embalaži, in nikoli ne prekoračite navedene najdaljše življenjske dobe shranjevanja.
• Največja količina sveže hrane (v kg), ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na nalepki naprave.

OPOMBA: Če poskušate odpreti vrata zamrzovalnika takoj po tem, ko ste jih zaprli, boste ugotovili, da jih ne boste mogli zlahka odpreti. To je normalno. Ko je doseženo ravnovesje, se bodo vrata zlahka odprla.

• Nikoli ne zamrzujte ponovno odtaljene zamrznjene hrane.
• Okus nekaterih začimb, ki jih najdemo v kuhanih jedeh (janež, bazilika, vodna kreša, kis, različne začimbe, ingver, česen, čebula, gorčica, timijan, majaron, črni poper itd.) se spremeni in dobijo močan okus, ko jih shranjujemo dlje časa. Zato dodajte majhne količine začimb živilom, ki jih želite zamrzniti, ali pa želeno začimbo dodajte po tem, ko se je živilo odtalilo.
• Čas shranjevanja hrane je odvisen od vrste uporabljenega olja. Primerna olja so margarina, telečja mast, olivno olje in maslo. Neprimerna olja so arašidovo olje in svinjska mast.
• Živila v tekoči obliki je treba zamrzniti v plastičnih lončkih, druga živila pa v plastičnih folijah ali vrečkah.

Spodnja tabela je hiter vodnik, ki vam prikazuje najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem zamrzovalnem predelu.

Meso in ribe	Priprava		Najdaljši čas shranjevanja (meseci)
Zrezek	Zavijte v folijo		6 - 8
Jagnjetina	Zavijte v folijo		6 - 8
Telečja pečenka	Zavijte v folijo		6 - 8
Telečje kocke	Na majhne koščke		6 - 8
Jagnječje kocke	Na koščke		4 - 8
Mleto meso	V embalaži brez uporabe začimb		1 - 3
Drobovina (koščki)	Na koščke		1 - 3
Bologna klobasa/salama	Hraniti jo je treba zapakirano, tudi če ima membrano
Piščanec in puran	Zavijte v folijo		4 - 6
Gos in raca	Zavijte v folijo		4 - 6
Jelen, zajec, divji prašič	V 2,5 kg porcijah ali kot fileji		6 - 8
Sladkovodne ribe (losos, krap, žerjav, som)	Po čiščenju drobovja in lusk ribe operite in posušite. Po potrebi odstranite rep in glavo.		2
Puste ribe (brancin, romb, iverka)			4
Mastne ribe (tuna, skuša, modra riba, sardela)			2 - 4
Školjke	Očiščene in v vrečki		4 - 6
Kaviar	V originalni embalaži ali v aluminijasti ali plastični posodi		2 - 3
Polži	V slani vodi ali v aluminijasti ali plastični posodi		3
OPOMBA: Odtaljeno zamrznjeno meso je treba kuhati kot sveže meso. Če mesa po odtaljevanju ne skuhate, ga ne smete ponovno zamrzniti.
Zelenjava in sadje	Priprava		Najdaljši čas shranjevanja (meseci)
Stročji fižol in fižol	Operite, narežite na majhne koščke in kuhajte v vodi		10 - 13
Fižol	Oluščite, operite in kuhajte v vodi		12
Zelje	Očistite in kuhajte v vodi		6 - 8
Korenje	Očistite, narežite na rezine in kuhajte v vodi		12
Poper	Odrežite steblo, narežite na dva kosa, odstranite sredico in kuhajte v vodi		8 - 10
Špinača	Operite in kuhajte v vodi		6 - 9
Cvetača	Odstranite liste, srce narežite na koščke in ga za nekaj časa pustite v vodi z malo limoninega soka		10 - 12
Jajčevec	Po pranju narežite na 2 cm velike koščke		10 - 12
Koruzo	Očistite in zapakirajte s steblom ali kot sladko koruzo		12
Jabolko in hruška	Oluščite in narežite na rezine		8 - 10
Marelice in breskve	Narežite na dva kosa in odstranite koščico		4 - 6
Jagoda in robida	Operite in odstranite peclje		8 - 12
Kuhano sadje	V posodo dodajte 10 % sladkorja		12
Sliva, češnja, kisla češnja	Operite in odstranite stebla		8 - 12
	Najdaljši čas shranjevanja (meseci)	Čas odtaljevanja pri sobni temperaturi (ure)	Čas odtaljevanja v pečici (minute)
Kruh	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Piškoti	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pecivo	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Pita	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Testo za pito	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pica	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Mlečni izdelki	Priprava	Najdaljši čas shranjevanja (meseci)	Pogoji shranjevanja
Pakirano (homogenizirano) mleko	V lastni embalaži	2 - 3	Čisto mleko – v lastni embalaži
Sir - razen belega sira	V rezinah	6 - 8	Za kratkotrajno shranjevanje se lahko uporabi originalna embalaža. Za daljše obdobje hranite zavito v folijo.
Maslo, margarina	V lastni embalaži	6

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem enoto izključite iz napajanja.
Naprave ne umivajte tako, da jo polivate z vodo.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, detergentov ali mil. Po umivanju sperite s čisto vodo in previdno posušite. Ko končate s čiščenjem, ponovno priključite vtič v električno omrežje s suhimi rokami.

• Prepričajte se, da v ohišje svetilke in druge električne komponente ne pride voda.
• Napravo je treba redno čistiti z raztopino bikarbonata sode in mlačne vode.
• Pribor očistite ločeno ročno z milom in vodo. Pribora ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Kondenzator očistite s krtačo vsaj dvakrat na leto. To vam bo pomagalo prihraniti pri stroških energije in povečati produktivnost.
  

Med čiščenjem mora biti napajanje izključeno.

Odtaljevanje

Vaš hladilnik izvaja samodejno odtaljevanje. Voda, ki nastane kot posledica odtaljevanja, prehaja skozi izliv za zbiranje vode, teče v posodo za izhlapevanje za vašim hladilnikom in tam izhlapi.

• Prepričajte se, da ste izključili vtič hladilnika pred čiščenjem posode za izhlapevanje.
• Odstranite posodo za izhlapevanje iz njenega položaja tako, da odstranite vijake, kot je navedeno. Očistite jo z milnico v določenih časovnih intervalih. To bo preprečilo nastanek vonjav.

Zamenjava LED osvetlitve

Za zamenjavo katere koli LED diode se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.
Opomba: Številke in lokacija LED trakov se lahko razlikujejo glede na model.

PREVOZ IN SPREMEMBA POLOŽAJA NAMESTITVE

Prevoz in spreminjanje položaja

• Originalno embalažo in peno lahko shranite za ponovni prevoz (neobvezno).
• Napravo pritrdite z debelo embalažo, trakovi ali močnimi vrvmi in upoštevajte navodila za prevoz na embalaži.
• Odstranite vse premične dele (police, dodatke, posode za zelenjavo itd.) ali jih pritrdite v napravo pred udarci s trakovi pri prestavljanju ali prevozu.

Napravo vedno prenašajte v pokončnem položaju.

Spreminjanje položaja vrat

• Smeri odpiranja vrat naprave ni mogoče spremeniti, če so nameščeni ročaji vrat na sprednji površini vrat naprave.
• Možno je spremeniti smer odpiranja vrat na modelih brez ročajev in modelih z ročaji, nameščenimi na straneh.
• Če je smer odpiranja vrat vaše naprave mogoče spremeniti, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center, da spremenite smer odpiranja.

PREDEN POKLIČETE SERVIS ZA POMOČ UPORABNIKOM

Napake

Vaš hladilnik vas bo opozoril, če so temperature hladilnika in zamrzovalnika na neustreznih ravneh ali če pride do težave z napravo. Opozorilne kode so prikazane na indikatorjih zamrzovalnika in hladilnika.

VRSTA NAPAKE	POMEN	ZAKAJ	KAJ STORITI
E01	Opozorilo senzorja		Čim prej pokličite servis za pomoč.
E02
E03
E06
E07
E08	Opozorilo o nizki napetosti	Napajanje naprave je padlo pod 170 V.	To ni okvara naprave, ta napaka pomaga preprečiti poškodbe kompresorja. Napetost je treba povečati nazaj na zahtevane ravni Če se to opozorilo nadaljuje, se je treba obrniti na pooblaščenega tehnika.
E09	Zamrzovalni del ni dovolj hladen	Verjetno se bo pojavilo po dolgotrajni izgubi električne energije.	Nastavite temperaturo zamrzovalnika na hladnejšo vrednost ali nastavite Super Freeze (super zamrzovanje). To bi moralo odstraniti kodo napake, ko je dosežena zahtevana temperatura. Držite vrata zaprta, da izboljšate čas, potreben za dosego pravilne temperature. Odstranite vse izdelke, ki so se med to napako odtajali/odmrznili. Uporabite jih lahko v kratkem času. Ne dodajajte svežih pridelkov v zamrzovalni del, dokler ni dosežena pravilna temperatura in napaka ni več prisotna. Če se to opozorilo nadaljuje, se je treba obrniti na pooblaščenega tehnika.
E10	Hladilni del ni dovolj hladen	Verjetno se bo pojavilo po: Dolgotrajni izgubi električne energije. Vročo hrano so pustili v hladilniku.	Nastavite temperaturo hladilnika na hladnejšo vrednost ali nastavite Super Cool (super hlajenje). To bi moralo odstraniti kodo napake, ko je dosežena zahtevana temperatura. Držite vrata zaprta, da izboljšate čas, potreben za dosego pravilne temperature. Prosimo, izpraznite lokacijo na sprednjem delu lukenj zračnih kanalov in se izogibajte postavljanju hrane blizu senzorja. Če se to opozorilo nadaljuje, se je treba obrniti na pooblaščenega tehnika.
E11	Hladilni del je prehladen	Različno	Preverite, ali je aktiviran način Super Cool (super hlajenje) Znižajte temperaturo hladilnega dela Preverite, ali so odprtine čiste in niso zamašene Če se to opozorilo nadaljuje, se je treba obrniti na pooblaščenega tehnika.

Če imate težave s hladilnikom, preverite naslednje, preden se obrnete na servis za pomoč uporabnikom.

Vaš hladilnik ne deluje
Preverite, ali:

• Je vaš hladilnik priključen in vklopljen
• Je pregorela varovalka
• Je nastavitev temperature pravilna?
• Je vtičnica okvarjena. Če želite to preveriti, priključite drugo delujočo napravo v isto vtičnico.

Vaš hladilnik deluje slabo
Preverite, ali:

• Je nastavitev temperature pravilna?
• Se vrata vašega hladilnika pogosto odpirajo in puščajo odprta dlje časa?
• Je naprava preobremenjena
• So vrata pravilno zaprta
• Ste postavili posodo ali hrano na hladilnik, tako da se dotika zadnje stene hladilnika, da preprečite kroženje zraka?
• Je vaš hladilnik preveč napolnjen?
• Je med napravo in okoliškimi stenami zadostna razdalja
• Je temperatura okolice znotraj območja vrednosti, navedenih v navodilih za uporabo?

Vaš hladilnik deluje hrupno
Naslednje zvoke je mogoče slišati med normalnim delovanjem naprave.
Pojavi se pokanje (pokanje ledu):

• Med samodejnim odtaljevanjem.
• Ko se naprava ohlaja ali segreva (zaradi raztezanja materiala naprave).

Pojavi se klikanje: Ko termostat vklopi/izklopi kompresor.
Hrup motorja: Označuje, da kompresor deluje normalno. Kompresor lahko povzroči več hrupa za kratek čas, ko se prvič aktivira.
Pojavi se brbotanje in pljuskanje: Zaradi pretoka hladilnega sredstva v ceveh sistema.
Pojavi se zvok tekoče vode: Zaradi vode, ki teče v posodo za izhlapevanje. Ta zvok je normalen med odtaljevanjem.
Pojavi se zvok pihanja zraka: Med normalnim delovanjem sistema zaradi kroženja zraka.

V notranjosti hladilnika se nabira vlaga
Preverite, ali:

• Je vsa hrana pravilno zapakirana. Posode morajo biti suhe, preden jih postavite v hladilnik.
• Se vrata hladilnika pogosto odpirajo. Vlaga v prostoru bo vstopila v hladilnik vsakič, ko se vrata odprejo. Vlaga se hitreje poveča, če se vrata pogosto odpirajo, še posebej, če je vlaga v prostoru visoka.
• Na zadnji steni se nabirajo vodne kapljice. To je normalno po samodejnem odtaljevanju (pri statičnih modelih).

Vrata se ne odpirajo ali zapirajo pravilno
Preverite, ali:

• Hrana ali embalaža preprečujejo zapiranje vrat
• So predelki vrat, police in predali pravilno nameščeni
• So tesnila vrat zlomljena ali raztrgana
• Je vaš hladilnik raven.

Robovi hladilnika, ki so v stiku s spoji vrat, so topli
Zlasti poleti (v toplem vremenu) se lahko površine, ki so v stiku s spoji vrat, med delovanjem kompresorja segrejejo. To je normalno.

• V primeru izpada električne energije ali če je naprava izključena in ponovno priključena, se bo plin v hladilnem sistemu vašega hladilnika destabiliziral, kar bo povzročilo odprtje zaščitnega toplotnega elementa kompresorja. Vaš hladilnik bo začel normalno delovati po 5 minutah.
• Če naprave ne boste uporabljali dlje časa (na primer med počitnicami), izključite vtič. Odtalite in očistite hladilnik, pri tem pa pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni in vonjav.
• Če težava ne izgine, potem ko ste upoštevali vsa zgornja navodila, se posvetujte z najbližjim pooblaščenim servisnim centrom.
• Ta naprava je zasnovana za domačo uporabo in samo za navedene namene. Ni primerna za komercialno ali splošno uporabo. Če potrošnik uporablja napravo na način, ki ni v skladu s temi navodili, poudarjamo, da proizvajalec in prodajalec ne bosta odgovorna za kakršno koli popravilo ali okvaro v garancijskem obdobju.

Nasveti za varčevanje z energijo

1. Namestite napravo v hladen, dobro prezračen prostor, vendar ne na neposredno sončno svetlobo in ne v bližino vira toplote (kot je radiator ali pečica), sicer je treba uporabiti izolacijsko ploščo.
2. Pustite, da se topla hrana in pijača ohladijo, preden jih postavite v napravo.
3. Odtajano hrano postavite v hladilni del. Nizka temperatura zamrznjene hrane bo pomagala ohladiti hladilni del, medtem ko se hrana odtaja. To bo prihranilo energijo. Zamrznjena hrana, ki jo pustite odtajati zunaj naprave, bo povzročila izgubo energije.
4. Pijače ali druge tekočine morajo biti pokrite, ko so v notranjosti naprave. Če jih pustite nepokrite, se bo vlaga v notranjosti naprave povečala, zato naprava porabi več energije. Če pijače in druge tekočine pokrijete, boste lažje ohranili njihov vonj in okus.
5. Izogibajte se dolgotrajnemu odpiranju vrat in prepogostemu odpiranju vrat, saj bo topel zrak vstopil v napravo in povzročil nepotrebno pogosto vklop kompresorja.
6. Ohranjajte pokrove različnih temperaturnih predelkov (kot sta predal za zelenjavo in hladilnik) zaprte.
7. Tesnilo vrat mora biti čisto in upogljivo. V primeru obrabe, če je vaše tesnilo odstranljivo, zamenjajte tesnilo. Če ni odstranljivo, morate zamenjati vrata.
8. Funkcija Eco način / privzeta nastavitev ohranja svežo in zamrznjeno hrano, hkrati pa varčuje z energijo.
9. Hladilni del (hladilnik): Najbolj učinkovita poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave, police pa so enakomerno razporejene, položaj posod na vratih ne vpliva na porabo energije.
10. Zamrzovalni del (zamrzovalnik): Notranja konfiguracija naprave je tista, ki zagotavlja najučinkovitejšo porabo energije.
11. Ne odstranjujte hladilnih akumulatorjev iz košare zamrzovalnika (če so prisotni).

DELI NAPRAVE IN PREDALI

Ta predstavitev je zgolj informativna o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model naprave.

1. Hladilni predal
2. Zamrzovalni predal
   1. Škatla s termostatom / Notranji zaslon
   2. Stojalo za vino *
   3. Police hladilnika
   4. Hladilnik *
   5. Pokrov za shranjevanje svežih živil
   6. Predal za shranjevanje svežih živil
   7. Zgornja košara zamrzovalnika
   8. Srednja košara zamrzovalnika
   9. Spodnja košara zamrzovalnika
   10. Izravnalne noge
   11. Pladenj za ledene kocke
   12. Steklene police zamrzovalnika *
   13. Polica za steklenice
   14. Police na vratih
   15. Držalo za jajca

* Pri nekaterih modelih

TEHNIČNI PODATKI

Tehnične informacije se nahajajo na nazivni ploščici na notranji strani naprave in na energijski nalepki.
QR koda na energijski nalepki, ki je priložena napravi, ponuja spletno povezavo do informacij o učinkovitosti naprave v podatkovni bazi EU EPREL.
Hranite energijsko nalepko za referenco skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi.
Iste informacije je mogoče najti tudi v EPREL s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju najdete na nazivni ploščici naprave.
Za podrobne informacije o energijski nalepki si oglejte povezavo www.theenergylabel.eu.

PRED UPORABO NAPRAVE

Splošna opozorila

Prosimo, da pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberete navodila za uporabo. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.
Upoštevajte vsa navodila na vaši napravi in v navodilih za uporabo ter shranite ta priročnik na varnem mestu, da boste lahko rešili težave, ki se lahko pojavijo v prihodnosti.
Ta naprava ni namenjena uporabi kot vgradna naprava.
V primeru drugačne namestitve od prostostoječe, ki upošteva prostor, potreben za dimenzije uporabe, bo naprava delovala pravilno, vendar se lahko poraba energije nekoliko poveča.

Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgradni konstrukciji ne smejo biti ovirane.

Za pospešitev postopka odtaljevanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

V notranjosti predelkov za shranjevanje hrane ne uporabljajte električnih naprav, razen če so takšne vrste, kot jih priporoča proizvajalec.

Ne poškodujte kroga hladilnega sredstva.

Pri nameščanju naprave pazite, da napajalni kabel ni ujet ali poškodovan.

Ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov na zadnji strani naprave.

Da bi se izognili nevarnostim, ki izhajajo iz nestabilnosti naprave, jo je treba pritrditi v skladu z naslednjimi navodili:
Če vaša naprava uporablja R600a kot hladilno sredstvo (te informacije bodo navedene na nalepki hladilnika), morate biti previdni med transportom in namestitvijo, da preprečite poškodbe elementov hladilnika. R600a je okolju prijazen in naravni plin, vendar je eksploziven. V primeru puščanja zaradi poškodbe elementov hladilnika, premaknite hladilnik stran od odprtega ognja ali virov toplote in prezračite prostor, kjer se naprava nahaja, za nekaj minut.

• Vso embalažo hranite izven dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• Med prenašanjem in nameščanjem hladilnika ne poškodujte kroga hladilnega plina.
• V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z vnetljivim potisnim plinom.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in domačih aplikacijah, kot so:
  • kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih.
  • kmečke hiše in stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih.
  • okolja tipa nočitev z zajtrkom;
  • gostinstvo in podobne ne-maloprodajne aplikacije.
• Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika, jo mora zamenjati proizvajalec, servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• Posebej ozemljen vtič je bil priključen na napajalni kabel vašega hladilnika. Ta vtič naj se uporablja s posebej ozemljeno vtičnico 13 amperov v skladu z državo, kjer se bo izdelek prodajal. Če v vaši hiši ni takšne vtičnice, jo naj vam namesti pooblaščeni električar.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bili pod nadzorom ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z njo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko nalagajo in razkladajo hladilne naprave. Od otrok se ne pričakuje, da bodo izvajali čiščenje ali uporabniško vzdrževanje naprave, od zelo majhnih otrok (0-3 leta) se ne pričakuje, da bodo uporabljali naprave, od majhnih otrok (3-8 let) se ne pričakuje, da bodo varno uporabljali naprave, razen če je zagotovljen stalen nadzor, starejši otroci (8-14 let) in ranljivi ljudje lahko varno uporabljajo naprave, potem ko so prejeli ustrezen nadzor ali navodila glede uporabe naprave. Od zelo ranljivih ljudi se ne pričakuje, da bodo varno uporabljali naprave, razen če je zagotovljen stalen nadzor.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• Ta naprava ni namenjena uporabi na nadmorski višini, ki presega 2000 m.

Da bi se izognili kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila:

• Dolgotrajno odpiranje vrat lahko povzroči znatno povečanje temperature v predelkih naprave.
• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hrano in dostopne drenažne sisteme.
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugo hrano ali kapljajo nanjo.
• Predelki za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo ledenih kock.
• Predelki z eno, dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane.
• Če hladilna naprava ostane prazna dlje časa, jo izklopite, odtalite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite razvoj plesni v notranjosti naprave.

Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Upoštevajte, da lahko samopopravilo ali neprofesionalno popravilo povzroči varnostne posledice in lahko razveljavi garancijo.
• Naslednji nadomestni deli bodo na voljo 7 let po prenehanju proizvodnje modela: termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja, viri svetlobe, ročaji vrat, tečaji vrat, pladnji in košare.
• Upoštevajte, da so nekateri od teh nadomestnih delov na voljo samo profesionalnim serviserjem in da vsi nadomestni deli niso primerni za vse modele.
• Tesnila vrat bodo na voljo 10 let po tem, ko je bil model ukinjen.

Varnostna opozorila

• Ne priključujte svojega hladilnika z zamrzovalnikom na električno omrežje z uporabo podaljška.
• Ne uporabljajte poškodovanih, raztrganih ali starih vtičev.
• Ne vlecite, upogibajte ali poškodujte kabla.
• Ne uporabljajte adapterja za vtič.
• Ta naprava je zasnovana za uporabo odraslih. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napravo ali visijo na vratih.
• Nikoli se ne dotikajte napajalnega kabla/vtiča z mokrimi rokami. To lahko povzroči kratek stik ali električni udar.
• Ne postavljajte steklenih steklenic ali pločevink v predel za izdelavo ledu, saj bodo počile, ko se bo vsebina zamrznila.
• Ne postavljajte eksplozivnega ali vnetljivega materiala v svoj hladilnik. Pijače z visoko vsebnostjo alkohola postavite navpično v predel hladilnika in se prepričajte, da so njihovi pokrovi tesno zaprti.
• Ko odstranjujete led iz predelka za izdelavo ledu, se ga ne dotikajte. Led lahko povzroči ozebline in/ali ureznine.
• Ne dotikajte se zamrznjenih izdelkov z mokrimi rokami. Ne jejte sladoleda ali ledenih kock takoj po tem, ko jih odstranite iz predelka za izdelavo ledu.
• Ne zamrzujte ponovno odmrznjene zamrznjene hrane. To lahko povzroči zdravstvene težave, kot so zastrupitve s hrano.

Namestitev in uporaba vašega hladilnika z zamrzovalnikom

Preden prvič uporabite svoj hladilnik z zamrzovalnikom, bodite pozorni na naslednje točke:

• Delovna napetost za vaš hladilnik z zamrzovalnikom je 220-240 V pri 50 Hz.
• Vtič mora biti dostopen po namestitvi.
• Vaš hladilnik z zamrzovalnikom ima lahko vonj, ko ga prvič uporabite. To je normalno in vonj bo izginil, ko se bo vaš hladilnik z zamrzovalnikom začel ohlajati.
• Preden priključite svoj hladilnik z zamrzovalnikom, se prepričajte, da se informacije na podatkovni ploščici (napetost in priključna obremenitev) ujemajo s tistimi na električnem omrežju. Če ste v dvomih, se posvetujte s kvalificiranim električarjem.
• Vstavite vtič v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo. Če vtičnica nima ozemljitvenega kontakta ali se vtič ne ujema, vam priporočamo, da se za pomoč posvetujete s kvalificiranim električarjem.
• Naprava mora biti priključena z ustrezno nameščeno varovano vtičnico. Napajanje (AC) in napetost na delovni točki se morata ujemati s podatki na imenski ploščici naprave (imenska ploščica se nahaja na notranji levi strani naprave).
• Ne prevzemamo odgovornosti za kakršno koli škodo, ki nastane zaradi neozemljene uporabe.
• Postavite svoj hladilnik z zamrzovalnikom tja, kjer ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
• Vaš hladilnik z zamrzovalnikom se nikoli ne sme uporabljati na prostem ali izpostavljati dežju.
• Vaša naprava mora biti oddaljena vsaj 50 cm od štedilnikov, plinskih pečic in grelnih jeder, in vsaj 5 cm od električnih pečic.
• Če je vaš hladilnik z zamrzovalnikom postavljen poleg globokega zamrzovalnika, mora biti med njima vsaj 2 cm, da se prepreči nastanek vlage na zunanji površini.
• Ne prekrivajte ohišja ali vrha hladilnika z zamrzovalnikom s čipko. To bo vplivalo na delovanje vašega hladilnika z zamrzovalnikom.
• Na vrhu vaše naprave je potreben prostor vsaj 150 mm. Ne postavljajte ničesar na vrh svoje naprave.
• Ne postavljajte težkih predmetov na napravo.
• Uporabite nastavljive sprednje noge, da zagotovite, da je vaša naprava vodoravna in stabilna. Noge lahko nastavite tako, da jih zavrtite v katero koli smer. To morate storiti, preden v napravo postavite hrano.
• Temeljito očistite napravo pred uporabo (glejte Čiščenje in vzdrževanje).
• Preden uporabite svoj hladilnik z zamrzovalnikom, obrišite vse dele z raztopino tople vode in čajne žličke natrijevega bikarbonata. Nato sperite s čisto vodo in posušite. Po čiščenju vrnite vse dele v hladilnik z zamrzovalnikom.
• Namestite dva plastična distančnika (deli na črnih lopaticah -kondenzator- na zadnji strani) tako, da ju zavrtite za 90° (kot je prikazano na sliki), da preprečite, da bi se kondenzator dotikal stene.
  

Razdalja med napravo in zadnjo steno mora biti najmanj 42 mm in največ 75 mm.

Pred uporabo hladilnika

• Ko hladilnik uporabljate prvič ali po transportu, ga hranite v pokončnem položaju vsaj 3 ure, preden ga priključite v električno omrežje. To omogoča učinkovito delovanje in preprečuje poškodbe kompresorja.
• Vaš hladilnik ima lahko vonj, ko ga prvič uporabite. To je normalno in vonj bo izginil, ko se bo vaš hladilnik začel ohlajati.

Notranja osvetlitev

Nevarnost električnega udara.

• Glede žarnic v tem izdelku in nadomestnih žarnic, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so namenjene vzdržljivosti ekstremnih fizičnih pogojev v gospodinjskih aparatih, kot so temperatura, vibracije, vlaga, ali pa so namenjene signaliziranju informacij o stanju delovanja aparata. Niso namenjene uporabi v drugih aplikacijah in niso primerne za osvetljevanje gospodinjskih prostorov.

Električne informacije (za vtič tipa UK)

Ta naprava mora biti ozemljena.
Omrežni kabel te naprave je opremljen s posebej ozemljenim vtičem.

Ne uporabljajte naprave brez nameščenega pokrova varovalke. Če je treba varovalko zamenjati, jo je treba zamenjati z varovalko 13A, ki jo je odobrila ASTA po standardu BS1362.
Vtič mora biti uporabljen s posebej ozemljeno vtičnico 13 amperov. Če v vaši hiši ni takšne vtičnice, naj vam jo namesti pooblaščeni električar.
Omrežni kabel te naprave je opremljen z varovalko BS 1363A 13A. Za zamenjavo varovalke v tem tipu vtiča sledite spodnjim korakom:

1. Odstranite pokrov varovalke in varovalko.
2. Namestite nadomestno varovalko 13A, ki jo je odobrila ASTA po standardu BS 1362, v pokrov varovalke.
3. Zamenjajte pokrov varovalke.

Dimenzije

Skupne dimenzije1
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

1. višina, širina in globina naprave brez ročaja

Prostor, potreben za uporabo2
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

2. višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, plus prostor, potreben za prosto kroženje hladilnega zraka

Skupni prostor, potreben za uporabo3
W3	mm	967
D3	mm	1179

3. višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, plus prostor, potreben za prosto kroženje hladilnega zraka, plus prostor, potreben za odpiranje vrat do minimalnega kota, ki omogoča odstranitev vse notranje opreme

Pridobite nasvete za uporabo, brošure, reševalec težav, informacije o servisu in popravilu: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT

Reference

• Javno spletno mesto EPREL
• APPLiA Europe | Nova energijska nalepka | Belgija
• Zanussi - Zanussi.com

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Zanussi ZNME32FW0 - Navodila za uporabo samostoječega hladilnika z zamrzovalnikom

Razpoložljivi jeziki