Zanussi ZNME32FW0 - Manuale Frigorifero Congelatore Autoportante

LE VARIE FUNZIONI E POSSIBILITÀ

Informazioni sulla Tecnologia di Raffreddamento di Nuova Generazione
I frigoriferi con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione hanno un sistema operativo diverso rispetto ai frigoriferi statici. Altri frigoriferi (statici) possono presentare un accumulo di ghiaccio nello scomparto congelatore a causa delle aperture della porta e dell'umidità negli alimenti. In tali frigoriferi, è richiesto lo sbrinamento regolare; il frigorifero deve essere spento, gli alimenti congelati spostati in un contenitore adatto e il ghiaccio formatosi nello scomparto congelatore rimosso.
Nei frigoriferi con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione, un ventilatore soffia aria fredda e secca uniformemente in tutto il frigorifero e negli scomparti congelatore. L'aria fredda raffredda gli alimenti in modo uniforme e omogeneo, prevenendo l'umidità e l'accumulo di ghiaccio.
Nello scomparto frigorifero, l'aria soffiata dal ventilatore, situato nella parte superiore dello scomparto frigorifero, viene raffreddata mentre passa attraverso lo spazio dietro il condotto dell'aria. Allo stesso tempo, l'aria viene soffiata attraverso i fori nel condotto dell'aria, diffondendo uniformemente l'aria fredda in tutto lo scomparto frigorifero.
Non c'è passaggio d'aria tra gli scomparti congelatore e frigorifero, prevenendo così il mescolamento degli odori.
Di conseguenza, il vostro frigorifero, con tecnologia di raffreddamento di nuova generazione, vi offre facilità d'uso, oltre a un volume enorme e un aspetto estetico.

Display e Pannello di Controllo

Utilizzo del Pannello di Controllo

1. Consente l'impostazione del congelatore.
2. Consente l'impostazione del frigorifero.
3. Schermata del valore impostato per il congelatore.
4. Schermata del valore impostato per il frigorifero.
5. Simbolo della modalità economica.
6. Simbolo di Super congelamento.
7. Simbolo di allarme.

Funzionamento del vostro Frigorifero Congelatore

Una volta collegato il prodotto, tutti i simboli verranno visualizzati per 2 secondi e i valori iniziali saranno mostrati come -18°C sull'indicatore di regolazione del congelatore e +4°C sull'indicatore di regolazione del frigorifero.

Illuminazione (se disponibile)
Quando il prodotto viene collegato per la prima volta, le luci interne potrebbero accendersi con 1 minuto di ritardo a causa dei test di apertura.

Impostazioni della Temperatura del Congelatore

• Il valore iniziale della temperatura per l'indicatore di impostazione del congelatore è -18°C.
• Premere una volta il pulsante di impostazione del congelatore.
  Alla prima pressione del pulsante, il valore precedente lampeggerà sullo schermo.
• Ogni volta che si preme questo pulsante, la temperatura diminuirà di conseguenza.
• Se si continua a premere il pulsante, ripartirà da -16°C.

NOTA: La modalità Eco si attiva automaticamente quando la temperatura dello scomparto congelatore è impostata a -18°C.

Impostazioni della Temperatura del Frigorifero

• Il valore iniziale della temperatura per l'indicatore di impostazione del frigorifero è +4°C.
• Premere una volta il pulsante del frigorifero.
• Ogni volta che si preme questo pulsante, la temperatura diminuirà di conseguenza.
• Se si continua a premere il pulsante, ripartirà da +8°C.

Modalità Super Congelamento

Scopo

• Per congelare una grande quantità di cibo che non può essere contenuta sul ripiano di congelamento rapido.
• Per congelare cibi preparati.
• Per congelare rapidamente alimenti freschi per mantenerne la freschezza.

Come si usa
Per attivare la modalità Super congelamento, tenere premuto il pulsante di impostazione della temperatura del congelatore per 3 secondi. Una volta impostata la modalità Super congelamento, il simbolo di Super congelamento sull'indicatore si accenderà e l'apparecchio emetterà un segnale acustico per confermare l'attivazione della modalità.

Durante la Modalità Super Congelamento:

• La temperatura del frigorifero può essere regolata. In questo caso, la modalità Super congelamento continuerà.
• La modalità economica non può essere selezionata.
• La modalità Super congelamento può essere annullata nello stesso modo in cui è stata selezionata.

Note:

• La quantità massima di alimenti freschi (in chilogrammi) che può essere congelata entro 24 ore è indicata sull'etichetta dell'apparecchio.
• Per prestazioni ottimali dell'apparecchio alla massima capacità di congelamento, attivare la modalità Super congelamento 3 ore prima di inserire alimenti freschi nel congelatore.

La modalità Super congelamento si annullerà automaticamente dopo 24 ore, a seconda della temperatura ambiente o quando il sensore del congelatore raggiunge una temperatura sufficientemente bassa.

Impostazioni Consigliate per la Temperatura dello Scomparto Congelatore e Frigorifero

Scomparto Congelatore	Scomparto Frigorifero	Note
-18°C	4°C	Per uso regolare e le migliori prestazioni.
-20°C, -22°C o -24°C	4°C	Consigliato quando la temperatura ambiente supera i 30°C.
Modalità Super Congelamento	4°C	Da utilizzare quando si desidera congelare alimenti in breve tempo.
-18°C, -20°C, -22°C o -24°C	2°C	Queste impostazioni di temperatura devono essere utilizzate quando la temperatura ambiente è elevata o se si ritiene che lo scomparto frigorifero non sia sufficientemente freddo a causa delle frequenti aperture della porta.

Funzione di Allarme Porta Aperta

Se la porta del frigorifero rimane aperta per più di 2 minuti, l'apparecchio emette un suono 'bip bip'.

Avvisi sulla Regolazione della Temperatura

• Non è consigliabile utilizzare il frigorifero in ambienti con temperature inferiori a 10°C per quanto riguarda la sua efficienza.
• Non iniziare un'altra regolazione mentre ne stai già effettuando una.
• Le regolazioni della temperatura devono essere effettuate in base alla frequenza di apertura della porta, alla quantità di cibo conservato all'interno del frigorifero e alla temperatura ambiente nel luogo in cui si trova il frigorifero.
• Per consentire al frigorifero di raggiungere la temperatura di funzionamento dopo essere stato collegato alla rete elettrica, non aprire frequentemente le porte o inserire grandi quantità di cibo nel frigorifero. Si prega di notare che, a seconda della temperatura ambiente, potrebbero essere necessarie 24 ore affinché il frigorifero raggiunga la temperatura di funzionamento.
• Viene applicata una funzione di ritardo di 5 minuti per prevenire danni al compressore del frigorifero durante il collegamento o lo scollegamento alla rete elettrica, o in caso di interruzione di corrente. Il frigorifero inizierà a funzionare normalmente dopo 5 minuti.
• L'apparecchio è progettato per funzionare negli intervalli di temperatura ambiente (T/SN = 10°C - 43°C) indicati nelle norme, in base alla classe climatica visualizzata sull'etichetta informativa. Non consigliamo di utilizzare l'apparecchio al di fuori dei limiti di temperatura indicati per quanto riguarda l'efficacia del raffreddamento.

Classe Climatica	Significato	Temperatura Ambiente
T	Tropicale	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16°C e 43°C.
ST	Subtropicale	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16°C e 38°C.
N	Temperato	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16°C e 32°C.
SN	Temperato esteso	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 10°C e 32°C.

Importanti istruzioni di installazione
Questo apparecchio è progettato per funzionare in condizioni climatiche difficili (fino a 43 gradi C o 110 gradi F) ed è alimentato con la tecnologia 'Freezer Shield' che garantisce che gli alimenti congelati nel congelatore non si scongelino anche se la temperatura ambiente scende fino a -15°C. Pertanto, è possibile installare l'apparecchio in una stanza non riscaldata senza doversi preoccupare che gli alimenti congelati nel congelatore si rovinino. Quando la temperatura ambiente ritorna normale, è possibile continuare a utilizzare l'apparecchio come di consueto.

Accessori

Vassoio per il Ghiaccio

• Riempire il vassoio per il ghiaccio con acqua e posizionarlo nello scomparto congelatore.
• Una volta che l'acqua è completamente congelata, è possibile ruotare il vassoio come mostrato di seguito per rimuovere i cubetti di ghiaccio.
  

Il Cassetto del Congelatore

Il cassetto del congelatore consente un accesso più facile agli alimenti.

Rimozione del cassetto del congelatore:

• Estrarre il cassetto il più possibile
• Tirare in alto e verso l'esterno la parte anteriore del cassetto

Eseguire l'operazione opposta per rimontare il vano scorrevole.
Tenere sempre salda l'impugnatura del cassetto durante la rimozione.

Scomparto Extra Fresh

(In alcuni modelli)
Ideale per preservare il sapore e la consistenza di salumi freschi e formaggi. Il cassetto estraibile garantisce un ambiente con una temperatura inferiore rispetto al resto del frigorifero, grazie alla circolazione attiva dell'aria fredda.

Per rimuovere il ripiano refrigerante:

• Tirare verso di sé il ripiano refrigerante facendolo scorrere sulle guide.
• Sollevare il ripiano refrigerante dalla guida e rimuoverlo dal frigorifero.

Dopo la rimozione, il ripiano refrigerante può sostenere un carico massimo di 20 kg.

La Manopola Fresh Dial

(In alcuni modelli)
Se il cassetto verdura è pieno, la manopola "Fresh Dial" situata nella parte anteriore del cassetto verdura deve essere aperta. Ciò consente di controllare l'aria nel cassetto verdura e il tasso di umidità, per prolungare la durata degli alimenti al suo interno.
La manopola, situata dietro il ripiano, deve essere aperta se si osserva della condensa sul ripiano in vetro.

Le descrizioni visive e testuali nella sezione accessori possono variare a seconda del modello del vostro apparecchio.

SISTEMARE IL CIBO NELL'APPARECCHIO

Vano frigorifero

• Il vano alimenti freschi è quello contrassegnato (sulla targhetta identificativa) con .
• Per ridurre l'umidità ed evitare la conseguente formazione di brina, conservare sempre i liquidi in contenitori sigillati nel frigorifero. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde del liquido in evaporazione e, nel tempo, l'apparecchio richiederà uno sbrinamento più frequente.
• Non posizionare mai cibi caldi nel frigorifero. I cibi caldi devono essere lasciati raffreddare a temperatura ambiente e devono essere disposti in modo da garantire un'adeguata circolazione dell'aria nel vano frigorifero.
• Assicurarsi che nessun oggetto sia a diretto contatto con la parete posteriore dell'apparecchio, poiché si formerà brina e l'imballaggio vi si attaccherà. Non aprire frequentemente la porta del frigorifero.
• Si consiglia di avvolgere in modo lasco carne e pesce pulito e di conservarli sul ripiano di vetro appena sopra il cassetto per le verdure, dove l'aria è più fresca, poiché ciò fornisce le migliori condizioni di conservazione.
• Conservare frutta e verdura sfuse nei contenitori crisper.
• Conservare frutta e verdura sfuse nel crisper.
• Conservare frutta e verdura separatamente aiuta a prevenire che le verdure sensibili all'etilene (foglie verdi, broccoli, carote, ecc.) vengano influenzate dai frutti che rilasciano etilene (banana, pesca, albicocca, fico ecc.).
• Non introdurre verdure bagnate nel frigorifero.
• Il tempo di conservazione per tutti i prodotti alimentari dipende dalla qualità iniziale del cibo e da un ciclo di refrigerazione ininterrotto prima della conservazione in frigorifero.
• Per evitare la contaminazione incrociata, non conservare prodotti a base di carne con frutta e verdura. L'acqua che fuoriesce dalla carne può contaminare altri prodotti nel frigorifero. Si consiglia di confezionare i prodotti a base di carne e di pulire eventuali fuoriuscite sui ripiani.
• Non posizionare cibo davanti al passaggio del flusso d'aria.
• Consumare gli alimenti confezionati prima della data di scadenza consigliata.

NOTA: L'uso più efficiente dell'energia è garantito nella configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell'apparecchio e ripiani uniformemente distribuiti; la posizione dei balconcini della porta non influisce sul consumo energetico.
NOTA: Patate, cipolle e aglio non devono essere conservati in frigorifero.
La tabella seguente è una guida rapida per mostrare il modo più efficiente per conservare i principali gruppi alimentari nel vano frigorifero.

Alimento	Tempo massimo di conservazione	Come e dove conservare
Verdura e frutta	1 settimana	Cassetto per le verdure
Carne e pesce	2 - 3 Giorni	Avvolgere in pellicola di plastica, sacchetti o in un contenitore per carne e conservare sul ripiano di vetro
Formaggio fresco	3 - 4 Giorni	Sul balconcino della porta designato
Burro e margarina	1 settimana	Sul balconcino della porta designato
Prodotti imbottigliati es. latte e yogurt	Fino alla data di scadenza raccomandata dal produttore	Sul balconcino della porta designato
Uova	1 mese	Sull'apposito portauova
Cibo cotto	2 Giorni	Tutti i ripiani

Vano congelatore

• Il vano congelatore è quello contrassegnato con .
• Il congelatore viene utilizzato per conservare alimenti congelati, congelare alimenti freschi e produrre cubetti di ghiaccio.
• Per utilizzare la massima capacità del vano congelatore, usare i ripiani in vetro per la sezione superiore e centrale, e usare il cestello inferiore per la sezione inferiore.
• Utilizzare il ripiano di congelamento rapido per congelare cibi cucinati in casa (e qualsiasi altro cibo che necessiti di essere congelato rapidamente) più velocemente grazie alla maggiore potenza di congelamento del ripiano. Il ripiano di congelamento rapido è il cassetto inferiore del vano congelatore.
• Per congelare alimenti freschi; avvolgere e sigillare correttamente gli alimenti freschi, cioè l'imballaggio deve essere ermetico e non deve perdere. Sacchetti speciali per congelatore, sacchetti di alluminio o polietilene e contenitori di plastica sono ideali.
• Non conservare alimenti freschi accanto a cibi congelati, poiché potrebbero scongelare questi ultimi.
• Prima di congelare alimenti freschi, dividerli in porzioni che possono essere consumate in una sola volta.
• Consumare alimenti congelati scongelati entro breve tempo dopo lo sbrinamento.
• Non posizionare mai cibi caldi nel vano congelatore, poiché scongelerebbero i cibi congelati.
• Seguire sempre le istruzioni del produttore sulla confezione degli alimenti quando si conservano alimenti congelati. Se non vengono fornite informazioni, il cibo non deve essere conservato per più di 3 mesi dalla data di acquisto.
• Quando si acquistano alimenti congelati, assicurarsi che siano stati conservati in condizioni appropriate e che l'imballaggio non sia danneggiato.
• Gli alimenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati e riposti nel congelatore il prima possibile.
• Non acquistare alimenti congelati se l'imballaggio presenta segni di umidità e gonfiore anomalo. È probabile che sia stato conservato a una temperatura inadatta e che il contenuto sia deteriorato.
• La durata di conservazione degli alimenti congelati dipende dalla temperatura ambiente, dall'impostazione del termostato, dalla frequenza di apertura della porta, dal tipo di alimento e dal tempo necessario per trasportare il prodotto dal negozio a casa vostra. Seguire sempre le istruzioni stampate sull'imballaggio e non superare mai la durata massima di conservazione indicata.
• La quantità massima di alimenti freschi (in kg) che può essere congelata in 24 ore è indicata sull'etichetta dell'apparecchio.

NOTA: Se si tenta di aprire la porta del congelatore immediatamente dopo averla chiusa, si noterà che non si aprirà facilmente. Questo è normale. Una volta raggiunto l'equilibrio, la porta si aprirà facilmente.

• Non ricongelare mai alimenti scongelati.
• Il sapore di alcune spezie presenti nei piatti cucinati (anice, basilico, crescione, aceto, spezie assortite, zenzero, aglio, cipolla, senape, timo, maggiorana, pepe nero, ecc.) cambia e assumono un sapore forte se conservate per lungo tempo. Pertanto, aggiungere piccole quantità di spezie al cibo da congelare, oppure la spezia desiderata dovrebbe essere aggiunta dopo che il cibo si è scongelato.
• Il tempo di conservazione del cibo dipende dal tipo di olio utilizzato. Oli adatti sono margarina, grasso di vitello, olio d'oliva e burro. Oli inadatti sono olio di arachidi e grasso di maiale.
• Gli alimenti in forma liquida devono essere congelati in bicchieri di plastica e altri alimenti devono essere congelati in fogli o sacchetti di plastica.

La tabella seguente è una guida rapida per mostrare il modo più efficiente per conservare i principali gruppi alimentari nel vano congelatore.

Carne e pesce	Preparazione		Tempo massimo di conservazione (mesi)
Bistecca	Avvolgere in pellicola		6 - 8
Carne di agnello	Avvolgere in pellicola		6 - 8
Arrosto di vitello	Avvolgere in pellicola		6 - 8
Cubetti di vitello	In piccoli pezzi		6 - 8
Cubetti di agnello	In pezzi		4 - 8
Carne macinata	Nella confezione senza usare spezie		1 - 3
Frattaglie (pezzi)	In pezzi		1 - 3
Mortadella/ salame	Deve essere conservato confezionato anche se ha una membrana
Pollo e tacchino	Avvolgere in pellicola		4 - 6
Oca e anatra	Avvolgere in pellicola		4 - 6
Cervo, coniglio, cinghiale	In porzioni da 2,5 kg o come filetti		6 - 8
Pesce d'acqua dolce (Salmone, Carpa, Crane, Pesce gatto)	Dopo aver pulito le viscere e le squame del pesce, lavarlo e asciugarlo. Se necessario, rimuovere la coda e la testa.		2
Pesce magro (Spigola, Rombo, Platessa)			4
Pesci grassi (Tonno, Sgombro, Pesce serra, Acciuga)			2 - 4
Molluschi e crostacei	Pulire e mettere in un sacchetto		4 - 6
Caviale	Nella sua confezione, o in un contenitore di alluminio o plastica		2 - 3
Lumache	In acqua salata, o in un contenitore di alluminio o plastica		3
NOTA: La carne congelata scongelata deve essere cucinata come carne fresca. Se la carne non viene cucinata dopo lo scongelamento, non deve essere ricongelata.
Verdura e frutta	Preparazione		Tempo massimo di conservazione (mesi)
Fagiolini e fagioli	Lavare, tagliare a piccoli pezzi e bollire in acqua		10 - 13
Fagioli	Sgranare, lavare e bollire in acqua		12
Cavolo	Pulire e bollire in acqua		6 - 8
Carota	Pulire, tagliare a fette e bollire in acqua		12
Peperone	Tagliare il gambo, tagliare in due pezzi, rimuovere il torsolo e bollire in acqua		8 - 10
Spinaci	Lavare e bollire in acqua		6 - 9
Cavolfiore	Rimuovere le foglie, tagliare il cuore a pezzi e lasciarlo in acqua con un po' di succo di limone per un po'		10 - 12
Melanzana	Tagliare a pezzi di 2 cm dopo il lavaggio		10 - 12
Mais	Pulire e confezionare con il suo gambo o come mais dolce		12
Mela e pera	Sbucciare e affettare		8 - 10
Albicocca e pesca	Tagliare in due pezzi e rimuovere il nocciolo		4 - 6
Fragola e mora	Lavare e sgranare		8 - 12
Frutta cotta	Aggiungere il 10% di zucchero al contenitore		12
Prugna, ciliegia, amarena	Lavare e rimuovere i gambi		8 - 12
	Tempo massimo di conservazione (mesi)	Tempo di scongelamento a temperatura ambiente (ore)	Tempo di scongelamento in forno (minuti)
Pane	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Biscotti	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pasticceria	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Torta	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Pasta fillo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Latticini	Preparazione	Tempo massimo di conservazione (mesi)	Condizioni di conservazione
Latte (Omogeneizzato) in cartone	Nel suo contenitore originale	2 - 3	Latte puro – nel suo contenitore originale
Formaggio – escluso formaggio fresco/bianco	A fette	6 - 8	La confezione originale può essere utilizzata per la conservazione a breve termine. Mantenere avvolto in pellicola per periodi più lunghi.
Burro, margarina	Nella sua confezione	6

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l'unità dall'alimentazione prima della pulizia.
Non lavare l'apparecchio versandovi acqua.
Non utilizzare prodotti abrasivi, detersivi o saponi per la pulizia dell'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Una volta terminata la pulizia, ricollegare la spina all'alimentazione di rete con le mani asciutte.

• Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'alloggiamento della lampada e in altri componenti elettrici.
• L'apparecchio deve essere pulito regolarmente utilizzando una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida.
• Pulire gli accessori separatamente a mano con acqua e sapone. Non lavare gli accessori in lavastoviglie.
• Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte l'anno. Questo vi aiuterà a risparmiare sui costi energetici e ad aumentare la produttività.
  

L'alimentazione deve essere scollegata durante la pulizia.

Sbrinamento

Il vostro frigorifero esegue lo sbrinamento automatico. L'acqua formatasi a seguito dello sbrinamento passa attraverso il beccuccio di raccolta dell'acqua, fluisce nel contenitore di vaporizzazione dietro il frigorifero e lì evapora.

• Assicurarsi di aver scollegato la spina del frigorifero prima di pulire il contenitore di vaporizzazione.
• Rimuovere il contenitore di vaporizzazione dalla sua posizione allentando le viti come indicato. Pulirlo con acqua saponata a intervalli di tempo specifici. Questo eviterà la formazione di odori.

Sostituzione dell'illuminazione a LED

Per sostituire uno qualsiasi dei LED, si prega di contattare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino.
Nota: il numero e la posizione delle strisce LED possono variare a seconda del modello.

TRASPORTO E CAMBIO DELLA POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

Trasporto e riposizionamento

• L'imballaggio originale e la schiuma possono essere conservati per un eventuale ritrasporto (opzionale).
• Fissare l'apparecchio con imballaggio spesso, fasce o corde resistenti e seguire le istruzioni di trasporto sull'imballaggio.
• Rimuovere tutte le parti mobili (ripiani, accessori, cassetti per verdure, ecc.) o fissarle all'apparecchio per proteggerle dagli urti utilizzando fasce durante il riposizionamento o il trasporto.

Trasportare sempre l'apparecchio in posizione verticale.

Riposizionamento della porta

• Non è possibile cambiare la direzione di apertura della porta dell'apparecchio se le maniglie della porta sono installate sulla superficie anteriore della porta dell'apparecchio.
• È possibile cambiare la direzione di apertura della porta sui modelli senza maniglie e sui modelli con maniglie montate sui lati.
• Se la direzione di apertura della porta del vostro apparecchio può essere modificata, contattare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino per cambiarla.

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA POST-VENDITA

Errori

Il vostro frigorifero vi avviserà se le temperature del vano frigorifero e del congelatore sono a livelli impropri o se si verifica un problema con l'apparecchio. I codici di avviso vengono visualizzati negli indicatori del congelatore e del vano frigorifero.

TIPO DI ERRORE	SIGNIFICATO	MOTIVO	COSA FARE
E01	Avviso sensore		Chiamare l'assistenza il prima possibile.
E02
E03
E06
E07
E08	Avviso di bassa tensione	L'alimentazione al dispositivo è scesa sotto i 170 V.	Questo non è un guasto del dispositivo, questo errore aiuta a prevenire danni al compressore. La tensione deve essere riportata ai livelli richiesti. Se questo avviso persiste, è necessario contattare un tecnico autorizzato.
E09	Il vano congelatore non è sufficientemente freddo	Probabile che si verifichi dopo un'interruzione di corrente prolungata.	Impostare la temperatura del congelatore su un valore più freddo o attivare la funzione Super Congelamento. Questo dovrebbe rimuovere il codice di errore una volta raggiunta la temperatura richiesta. Mantenere le porte chiuse per ridurre il tempo necessario a raggiungere la temperatura corretta. Rimuovere tutti i prodotti scongelati durante questo errore. Possono essere utilizzati entro un breve periodo di tempo. Non aggiungere prodotti freschi al vano congelatore finché non è stata raggiunta la temperatura corretta e l'errore non è più presente. Se questo avviso persiste, è necessario contattare un tecnico autorizzato.
E10	Il vano frigorifero non è sufficientemente freddo	Probabile che si verifichi dopo: Interruzione di corrente prolungata. Cibo caldo lasciato nel frigorifero.	Impostare la temperatura del frigorifero su un valore più freddo o attivare la funzione Super Raffreddamento. Questo dovrebbe rimuovere il codice di errore una volta raggiunta la temperatura richiesta. Mantenere le porte chiuse per ridurre il tempo necessario a raggiungere la temperatura corretta. Svuotare l'area anteriore dei fori del canale di condotto dell'aria ed evitare di posizionare alimenti vicino al sensore. Se questo avviso persiste, è necessario contattare un tecnico autorizzato.
E11	Il vano frigorifero è troppo freddo	Vari	Verificare se la modalità Super Raffreddamento è attivata. Ridurre la temperatura del vano frigorifero. Verificare che le prese d'aria siano libere e non ostruite. Se questo avviso persiste, è necessario contattare un tecnico autorizzato.

Se riscontrate un problema con il vostro frigorifero, vi preghiamo di controllare quanto segue prima di contattare il servizio assistenza post-vendita.

Il vostro frigorifero non funziona
Controllare se:

• Il frigorifero è collegato e acceso
• Il fusibile è saltato
• La regolazione della temperatura è corretta?
• La presa è difettosa. Per verificarlo, collegare un altro apparecchio funzionante alla stessa presa.

Il vostro frigorifero funziona male
Controllare se:

• La regolazione della temperatura è corretta?
• La porta del vostro frigorifero viene aperta frequentemente e lasciata aperta per molto tempo?
• L'apparecchio è sovraccarico
• Le porte sono chiuse correttamente
• Avete posizionato un piatto o del cibo sul frigorifero in modo che tocchi la parete posteriore del frigorifero, impedendo la circolazione dell'aria?
• Il vostro frigorifero è eccessivamente pieno?
• C'è una distanza adeguata tra l'apparecchio e le pareti circostanti
• La temperatura ambiente rientra nell'intervallo di valori specificato nel manuale operativo?

Il vostro frigorifero è rumoroso
I seguenti rumori possono essere uditi durante il normale funzionamento dell'apparecchio.
Si verifica un rumore di scricchiolio (crepitio del ghiaccio):

• Durante lo sbrinamento automatico.
• Quando l'apparecchio viene raffreddato o riscaldato (a causa dell'espansione del materiale dell'apparecchio).

Si verifica un rumore di clic: Quando il termostato accende/spegne il compressore.
Rumore del motore: Indica che il compressore funziona normalmente. Il compressore può causare più rumore per un breve periodo quando viene attivato per la prima volta.
Si verificano rumori di gorgoglio e schizzi: Dovuti al flusso del refrigerante nei tubi del sistema.
Si verifica un rumore di scorrimento dell'acqua: Dovuto all'acqua che scorre nel contenitore di evaporazione. Questo rumore è normale durante lo sbrinamento.
Si verifica un rumore di soffiaggio dell'aria: Durante il normale funzionamento del sistema a causa della circolazione dell'aria.

Si forma umidità all'interno del frigorifero
Controllare se:

• Tutti gli alimenti sono confezionati correttamente. I contenitori devono essere asciutti prima di essere riposti nel frigorifero.
• Le porte del frigorifero vengono aperte frequentemente. L'umidità della stanza entrerà nel frigorifero ogni volta che le porte vengono aperte. L'umidità aumenta più velocemente se le porte vengono aperte frequentemente, soprattutto se l'umidità della stanza è elevata.
• Si forma condensa sulla parete posteriore. Questo è normale dopo lo sbrinamento automatico (nei modelli statici).

Le porte non si aprono o non si chiudono correttamente
Controllare se:

• C'è cibo o imballaggio che impedisce la chiusura della porta
• I vani porta, i ripiani e i cassetti sono posizionati correttamente
• Le guarnizioni della porta sono rotte o strappate
• Il vostro frigorifero è in piano.

I bordi del frigorifero a contatto con la guarnizione della porta sono caldi
Specialmente durante l'estate (clima caldo), le superfici a contatto con la guarnizione della porta possono diventare più calde durante il funzionamento del compressore. Questo è normale.

• In caso di interruzione di corrente, o se l'apparecchio viene scollegato e ricollegato, il gas nel sistema di raffreddamento del frigorifero si destabilizzerà, causando l'apertura dell'elemento termico protettivo del compressore. Il frigorifero inizierà a funzionare normalmente dopo 5 minuti.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo (come durante le vacanze), scollegare la spina. Sbrinare e pulire il frigorifero, lasciando la porta aperta per prevenire la formazione di muffe e odori.
• Se il problema persiste dopo aver seguito tutte le istruzioni sopra, consultare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino.
• Questo apparecchio è progettato per uso domestico e solo per gli scopi dichiarati. Non è adatto per uso commerciale o comune. Se il consumatore utilizza l'apparecchio in modo non conforme a queste istruzioni, sottolineiamo che il produttore e il rivenditore non saranno responsabili per eventuali riparazioni o guasti entro il periodo di garanzia.

Consigli per il risparmio energetico

1. Installare l'apparecchio in una stanza fresca e ben ventilata, ma non alla luce diretta del sole e non vicino a una fonte di calore (come un radiatore o un forno), altrimenti dovrebbe essere utilizzata una piastra isolante.
2. Lasciare raffreddare cibi e bevande caldi prima di riporli all'interno dell'apparecchio.
3. Riporre gli alimenti da scongelare nel vano frigorifero. La bassa temperatura degli alimenti congelati aiuterà a raffreddare il vano frigorifero mentre il cibo si scongela. Questo farà risparmiare energia. Gli alimenti congelati lasciati scongelare all'esterno dell'apparecchio comporteranno uno spreco di energia.
4. Bevande o altri liquidi devono essere coperti quando si trovano all'interno dell'apparecchio. Se lasciati scoperti, l'umidità all'interno dell'apparecchio aumenterà, e quindi l'apparecchio consumerà più energia. Mantenere bevande e altri liquidi coperti aiuta a preservarne l'odore e il sapore.
5. Evitare di tenere le porte aperte per lunghi periodi e di aprirle troppo frequentemente, poiché l'aria calda entrerà nell'apparecchio e farà sì che il compressore si accenda inutilmente spesso.
6. Mantenere chiusi i coperchi dei diversi vani temperatura (come il cassetto per le verdure e il vano più freddo).
7. La guarnizione della porta deve essere pulita e flessibile. In caso di usura, se la guarnizione è rimovibile, sostituirla. Se non è rimovibile, è necessario sostituire la porta.
8. La funzione modalità Eco / impostazione predefinita conserva gli alimenti freschi e congelati risparmiando energia.
9. Vano Alimenti Freschi (Frigorifero): L'uso più efficiente dell'energia è garantito nella configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell'apparecchio e i ripiani distribuiti uniformemente; la posizione dei balconcini della porta non influisce sul consumo energetico.
10. Vano Congelatore: La configurazione interna dell'apparecchio è quella che garantisce l'uso più efficiente dell'energia.
11. Non rimuovere gli accumulatori di freddo dal cesto del congelatore (se presenti.).

LE PARTI DELL'APPARECCHIO E I VANI

Questa presentazione è solo a scopo informativo sulle parti dell'apparecchio. Le parti possono variare a seconda del modello dell'apparecchio.

1. Vano frigorifero
2. Vano congelatore
   1. Scatola termostato / Display interno
   2. Portabottiglie per vino *
   3. Ripiani frigorifero
   4. Vano refrigeratore *
   5. Coperchio cassetto verdura
   6. Cassetto verdura
   7. Cesto superiore congelatore
   8. Cesto centrale congelatore
   9. Cesto inferiore congelatore
   10. Piedini di livellamento
   11. Vassoio per il ghiaccio
   12. Ripiani in vetro del congelatore *
   13. Ripiano portabottiglie
   14. Balconcini della porta
   15. Portauova

* In alcuni modelli

DATI TECNICI

Le informazioni tecniche si trovano sulla targhetta dati all'interno dell'apparecchio e sull'etichetta energetica.
Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web alle informazioni relative alle prestazioni dell'apparecchio nel database EU EPREL.
Conservare l'etichetta energetica per riferimento insieme al manuale utente e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio.
È anche possibile trovare le stesse informazioni in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dati dell'apparecchio.
Vedere il link www.theenergylabel.eu per informazioni dettagliate sull'etichetta energetica.

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

Avvertenze generali

Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di installare e utilizzare l'apparecchio. Non siamo responsabili per danni derivanti da un uso improprio.
Seguire tutte le istruzioni sull'apparecchio e nel manuale di istruzioni, e conservare questo manuale in un luogo sicuro per risolvere problemi che potrebbero verificarsi in futuro.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso.
In caso di installazione diversa da quella a libera installazione, rispettando le dimensioni di spazio richiesto in uso, l'apparecchio funzionerà correttamente ma il consumo energetico potrebbe aumentare leggermente.

Mantenere le aperture di ventilazione, nell'alloggiamento dell'apparecchio o nella struttura da incasso, libere da ostruzioni.

Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.

Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

Non danneggiare il circuito del refrigerante.

Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

Non posizionare prese multiple portatili o alimentatori portatili nella parte posteriore dell'apparecchio.

Per evitare pericoli derivanti dall'instabilità dell'apparecchio, questo deve essere fissato in conformità con le seguenti istruzioni:
Se l'apparecchio utilizza R600a come refrigerante (questa informazione sarà fornita sull'etichetta del refrigeratore), è necessario prestare attenzione durante il trasporto e l'installazione per evitare che gli elementi del refrigeratore vengano danneggiati. R600a è un gas naturale ed ecologico, ma è esplosivo. In caso di perdite dovute a danni agli elementi del refrigeratore, allontanare il frigorifero da fiamme libere o fonti di calore e ventilare la stanza in cui si trova l'apparecchio per alcuni minuti.

• Tenere tutti gli imballaggi lontano dalla portata dei bambini e smaltirli in modo appropriato.
• Durante il trasporto e il posizionamento del frigorifero, non danneggiare il circuito del gas refrigerante.
• Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile.
• Questo apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici e applicazioni domestiche come:
  • aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
  • case coloniche e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
  • ambienti tipo bed and breakfast;
  • catering e applicazioni simili non al dettaglio.
• Se la presa non corrisponde alla spina del frigorifero, deve essere sostituita dal produttore, da un agente di servizio o da persone con qualifiche simili al fine di evitare pericoli.
• Al cavo di alimentazione del frigorifero è stata collegata una spina con messa a terra speciale. Questa spina deve essere utilizzata con una presa con messa a terra speciale da 13 ampere in base al paese in cui il prodotto sarà venduto. Se non è presente una tale presa in casa, si prega di farla installare da un elettricista autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano la pulizia o la manutenzione da parte dell'utente dell'apparecchio; ai bambini molto piccoli (0-3 anni) non è consentito utilizzare gli apparecchi; ai bambini piccoli (3-8 anni) non è consentito utilizzare gli apparecchi in sicurezza a meno che non sia fornita una supervisione continua; i bambini più grandi (8-14 anni) e le persone vulnerabili possono utilizzare gli apparecchi in sicurezza dopo aver ricevuto una supervisione o istruzioni appropriate sull'uso dell'apparecchio. Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili utilizzino gli apparecchi in sicurezza a meno che non sia fornita una supervisione continua.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente di assistenza autorizzato o da persone con qualifiche simili, al fine di evitare pericoli.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso ad altitudini superiori a 2000 m.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di rispettare le seguenti istruzioni:

• L'apertura della porta per lunghi periodi può causare un aumento significativo della temperatura nei compartimenti dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Conservare carne cruda e pesce in contenitori adeguati nel frigorifero, in modo che non siano a contatto o gocciolino su altri alimenti.
• I compartimenti per alimenti congelati a due stelle sono adatti per conservare alimenti pre-congelati, conservare o preparare gelati e preparare cubetti di ghiaccio.
• I compartimenti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi.
• Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per prevenire lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio.

Assistenza

• Per riparare l'apparecchio, contattare il Centro Assistenza Autorizzato. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
• Si prega di notare che l'auto-riparazione o la riparazione non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero annullare la garanzia.
• I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo l'interruzione del modello: termostati, sensori di temperatura, schede a circuito stampato, sorgenti luminose, maniglie delle porte, cerniere delle porte, ripiani e cestelli.
• Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per riparatori professionisti e che non tutti i pezzi di ricambio sono pertinenti per tutti i modelli.
• Le guarnizioni delle porte saranno disponibili per 10 anni dopo l'interruzione del modello.

Avvertenze di sicurezza

• Non collegare il vostro frigorifero-congelatore alla rete elettrica utilizzando una prolunga.
• Non utilizzare spine danneggiate, strappate o vecchie.
• Non tirare, piegare o danneggiare il cavo.
• Non utilizzare adattatori per spine.
• Questo apparecchio è progettato per l'uso da parte di adulti. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio o appendersi alla porta.
• Non toccare mai il cavo di alimentazione/spina con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare un cortocircuito o una scossa elettrica.
• Non posizionare bottiglie di vetro o lattine nel compartimento per la produzione di ghiaccio poiché scoppieranno quando il contenuto si congela.
• Non collocare materiale esplosivo o infiammabile nel frigorifero. Posizionare le bevande con alto contenuto alcolico verticalmente nel compartimento frigorifero e assicurarsi che i loro tappi siano ben chiusi.
• Quando si rimuove il ghiaccio dal compartimento per la produzione di ghiaccio, non toccarlo. Il ghiaccio può causare ustioni da freddo e/o tagli.
• Non toccare prodotti congelati con le mani bagnate. Non mangiare gelati o cubetti di ghiaccio immediatamente dopo averli rimossi dal compartimento per la produzione di ghiaccio.
• Non ricongelare alimenti scongelati. Ciò può causare problemi di salute come intossicazione alimentare.

Installazione e funzionamento del frigorifero-congelatore

Prima di utilizzare il vostro frigorifero-congelatore per la prima volta, si prega di prestare attenzione ai seguenti punti:

• La tensione di esercizio del vostro frigorifero-congelatore è 220-240 V a 50Hz.
• La spina deve essere accessibile dopo l'installazione.
• Il vostro frigorifero-congelatore potrebbe emanare un odore quando viene messo in funzione per la prima volta. Questo è normale e l'odore svanirà quando il frigorifero-congelatore inizierà a raffreddare.
• Prima di collegare il vostro frigorifero-congelatore, assicurarsi che le informazioni sulla targa dati (tensione e carico collegato) corrispondano a quelle dell'alimentazione di rete. In caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.
• Inserire la spina in una presa con un'efficiente connessione di terra. Se la presa non ha contatto di terra o la spina non corrisponde, si consiglia di consultare un elettricista qualificato per assistenza.
• L'apparecchio deve essere collegato a una presa con fusibile correttamente installata. L'alimentazione (CA) e la tensione nel punto di funzionamento devono corrispondere ai dettagli sulla targhetta dell'apparecchio (la targhetta si trova all'interno, a sinistra dell'apparecchio).
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni che si verificano a causa di un utilizzo senza messa a terra.
• Posizionare il vostro frigorifero-congelatore dove non sarà esposto alla luce solare diretta.
• Il vostro frigorifero-congelatore non deve mai essere utilizzato all'aperto o esposto alla pioggia.
• L'apparecchio deve essere ad almeno 50 cm di distanza da fornelli, forni a gas e nuclei riscaldanti, e ad almeno 5 cm di distanza da forni elettrici.
• Se il vostro frigorifero-congelatore è posizionato accanto a un congelatore a pozzetto, deve esserci almeno 2 cm tra di essi per prevenire la formazione di umidità sulla superficie esterna.
• Non coprire il corpo o la parte superiore del frigorifero-congelatore con pizzi. Ciò influirà sulle prestazioni del vostro frigorifero-congelatore.
• È richiesto uno spazio libero di almeno 150 mm nella parte superiore dell'apparecchio. Non posizionare nulla sopra l'apparecchio.
• Non posizionare oggetti pesanti sull'apparecchio.
• Utilizzare i piedini anteriori regolabili per assicurarsi che l'apparecchio sia in piano e stabile. È possibile regolare i piedini ruotandoli in entrambe le direzioni. Questo deve essere fatto prima di posizionare il cibo nell'apparecchio.
• Pulire accuratamente l'apparecchio prima dell'uso (vedere Pulizia e Manutenzione).
• Prima di utilizzare il vostro frigorifero-congelatore, pulire tutte le parti con una soluzione di acqua tiepida e un cucchiaino di bicarbonato di sodio. Quindi, sciacquare con acqua pulita e asciugare. Riposizionare tutte le parti nel frigorifero-congelatore dopo la pulizia.
• Installare le due guide distanziatrici in plastica (le parti sulle alette nere -condensatore- sul retro) ruotandole di 90° (come mostrato in figura) per evitare che il condensatore tocchi la parete.
  

La distanza tra l'apparecchio e la parete posteriore deve essere minimo 42 mm e massimo 75 mm.

Prima di usare il frigorifero

• Quando si utilizza il frigorifero per la prima volta, o dopo il trasporto, tenerlo in posizione verticale per almeno 3 ore prima di collegarlo alla rete elettrica. Ciò consente un funzionamento efficiente e previene danni al compressore.
• Il frigorifero potrebbe emanare un odore quando viene messo in funzione per la prima volta. Questo è normale e l'odore svanirà quando il frigorifero inizierà a raffreddare.

Illuminazione interna

Rischio di scossa elettrica.

• Per quanto riguarda la/e lampada/e all'interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente: Queste lampade sono destinate a sopportare condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici.

Informazioni elettriche (Per spina tipo UK)

Questo apparecchio deve essere messo a terra.
Il cavo di alimentazione di questo apparecchio è stato dotato di una spina con messa a terra speciale.

Non utilizzare l'apparecchio senza il coperchio del fusibile in posizione. Se il fusibile necessita di essere sostituito, deve essere sostituito con un fusibile da 13A, approvato ASTA secondo BS1362.
La spina deve essere utilizzata con una presa con messa a terra speciale da 13 ampere. Se non è presente una tale presa in casa, si prega di farne installare una da un elettricista autorizzato.
Il cavo di alimentazione di questo apparecchio è stato dotato di una spina con fusibile BS 1363A 13A. Per cambiare un fusibile in questo tipo di spina, seguire i passaggi sottostanti:

1. Rimuovere il coperchio del fusibile e il fusibile.
2. Montare un fusibile di ricambio da 13A, approvato ASTA tipo BS 1362, nel coperchio del fusibile.
3. Riposizionare il coperchio del fusibile.

Dimensioni

Dimensioni complessive1
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

1. l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio senza la maniglia

Spazio richiesto in uso2
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

2. l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio inclusa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento

Spazio complessivo richiesto in uso3
W3	mm	967
D3	mm	1179

3. l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio inclusa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento, più lo spazio necessario per consentire l'apertura della porta all'angolo minimo che permette la rimozione di tutte le attrezzature interne

Ottenere consigli sull'uso, brochure, risoluzione dei problemi, informazioni su assistenza e riparazione: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT

Riferimenti

• Sito web pubblico EPREL
• APPLiA Europe | La nuova etichetta energetica | Belgio
• Zanussi - Zanussi.com

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Zanussi ZNME32FW0 - Manuale Frigorifero Congelatore Autoportante

Lingue disponibili