Zanussi ZNNN18ES3 - Manuale del Frigorifero Congelatore Integrato

INSTALLAZIONE

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Fare riferimento al documento delle istruzioni di installazione per installare l'apparecchio.

Fissare l'apparecchio in conformità con il documento delle istruzioni di installazione per evitare il rischio di instabilità dell'apparecchio.

DIMENSIONI

Dimensioni complessive ¹
H1	mm	1772
W1	mm	546
D1	mm	549
Spazio richiesto in uso ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	546
D2	mm	551
A	mm	1780
B	mm	36
Spazio complessivo richiesto in uso ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	546
D3	mm	1068

¹ l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio senza la maniglia
² l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio inclusa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento
³ l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio inclusa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento, più lo spazio necessario per consentire l'apertura della porta all'angolo minimo che permetta la rimozione di tutte le attrezzature interne

POSIZIONAMENTO

Per garantire la migliore funzionalità dell'apparecchio, non installarlo in un luogo esposto alla luce solare diretta. Non installare l'apparecchio vicino a radiatori o fornelli, forni o piani cottura, se non diversamente specificato nelle istruzioni di installazione.
Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente intorno alla parte posteriore del mobile.
Questo apparecchio deve essere installato in un luogo interno asciutto e ben ventilato.
Questo apparecchio è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra 10°C e 43°C.

Il corretto funzionamento dell'apparecchio può essere garantito solo all'interno dell'intervallo di temperatura specificato.

In caso di dubbi sul luogo di installazione dell'apparecchio, rivolgersi al rivenditore, al nostro servizio clienti o al Centro Assistenza Autorizzato più vicino.

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete. La spina deve quindi essere facilmente accessibile dopo l'installazione.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Qualsiasi lavoro elettrico necessario per installare questo apparecchio deve essere eseguito da un elettricista qualificato o da una persona competente.

Questo apparecchio deve essere messo a terra.
Il produttore declina ogni responsabilità qualora queste misure di sicurezza non vengano osservate.

I fili del cavo di alimentazione sono colorati in conformità al seguente codice:

1. verde e giallo: Terra

3. marrone: Fase
4. blu: Neutro

Poiché i colori dei fili del cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere alle marcature colorate che identificano i terminali della vostra spina, procedere come segue:

1. Collegare il filo di colore verde e giallo al terminale contrassegnato con la lettera "E" o con il simbolo di terra o di colore verde e giallo.
2. Collegare il filo di colore blu al terminale contrassegnato con la lettera "N" o di colore nero.
3. Collegare il filo di colore marrone al terminale contrassegnato con la "L" o di colore rosso.
4. Verificare che non siano presenti fili tagliati o sfilacciati e che il morsetto del cavo (E) sia fissato saldamente sulla guaina esterna.
   Assicurarsi che la tensione di alimentazione elettrica sia la stessa indicata sulla targa dati dell'apparecchio.
5. Accendere l'apparecchio.

L'apparecchio è fornito con un fusibile da 13 A (B). Nel caso in cui si debba cambiare il fusibile nella spina fornita, è necessario utilizzare un fusibile da 13 A approvato ASTA (BS 1362).

Una spina tagliata inserita in una presa da 13 A rappresenta un grave pericolo per la sicurezza (shock elettrico). Assicurarsi che venga smaltita in modo sicuro.

REQUISITI DI VENTILAZIONE

Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve essere sufficiente.

Fare riferimento alle istruzioni di installazione per l'installazione.

REVERSIBILITÀ DELLA PORTA
Fare riferimento al documento separato con le istruzioni sull'installazione e l'inversione della porta.

In ogni fase di inversione della porta, proteggere il pavimento dai graffi con un materiale resistente.

PANNELLO DI CONTROLLO

1. LED indicatore di temperatura
2. Spia allarme
3. Indicatore FastFreeze
4. Pulsante FastFreeze
5. Pulsante ON/OFF del regolatore di temperatura

ACCENSIONE

1. Inserire la spina nella presa a muro.
2. Toccare il pulsante del regolatore di temperatura se tutti gli indicatori LED sono spenti.

SPEGNIMENTO

Continuare a toccare il pulsante del regolatore di temperatura per 3 secondi.
Tutti gli indicatori si spengono.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Per azionare l'apparecchio, toccare il regolatore di temperatura finché il LED corrispondente alla temperatura desiderata non si accende. La selezione è progressiva, variando da 2°C a 8°C. L'impostazione consigliata è 4°C.

1. Toccare il regolatore di temperatura.
   L'indicatore della temperatura attuale lampeggia. Ogni volta che si tocca il regolatore di temperatura, l'impostazione si sposta di una posizione. Il LED corrispondente lampeggia per un po'.
2. Toccare il regolatore di temperatura finché non si seleziona la temperatura desiderata.

La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente, la temperatura impostata rimane memorizzata.

FUNZIONE FASTFREEZE

La funzione FastFreeze viene utilizzata per eseguire la pre-congelazione e la congelazione rapida in sequenza nel vano congelatore. Questa funzione accelera la congelazione degli alimenti freschi e, allo stesso tempo, protegge i prodotti alimentari già conservati nel vano congelatore da un riscaldamento indesiderato.

Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione FastFreeze almeno 24 ore prima di introdurre gli alimenti per completare la pre-congelazione.

Per attivare la funzione FastFreeze, premere il pulsante FastFreeze. L'indicatore FastFreeze si accende.

Questa funzione si disattiva automaticamente dopo 52 ore.

È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo nuovamente il pulsante FastFreeze. L'indicatore FastFreeze si spegne.

ALLARME PORTA APERTA

Se la porta del frigorifero viene lasciata aperta per circa 5 minuti, la spia di allarme lampeggia e il suono si attiva.
Durante l'allarme, il suono può essere disattivato premendo un qualsiasi pulsante. Il suono si spegne automaticamente dopo circa un'ora per evitare di disturbare.
L'allarme si disattiva dopo la chiusura della porta.

ALLARME ALTA TEMPERATURA

Quando si verifica un aumento della temperatura nel vano congelatore (ad esempio a causa di una precedente interruzione di corrente), la spia di allarme lampeggia e il suono si attiva.
Per disattivare il suono, premere un qualsiasi pulsante.
La spia di allarme continua a lampeggiare finché le condizioni normali non vengono ripristinate.
Se non si preme alcun pulsante, il suono si spegne automaticamente dopo circa un'ora per evitare di disturbare.

USO QUOTIDIANO

POSIZIONAMENTO DEI BALCONCINI DELLA PORTA

Per consentire la conservazione di confezioni di alimenti di varie dimensioni, i balconcinci della porta possono essere posizionati a diverse altezze.

1. Tirare gradualmente il ripiano verso l'alto finché non si sgancia.
   
2. Riposizionare secondo necessità.

RIPIANI MOBILI

Le pareti del frigorifero sono dotate di una serie di guide in modo che i ripiani possano essere posizionati come desiderato.

Non spostare il ripiano in vetro sopra il cassetto per le verdure per garantire una corretta circolazione dell'aria.

CASSETTI PER VERDURE

Nella parte inferiore dell'apparecchio sono presenti cassetti speciali adatti per la conservazione di frutta e verdura.

CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI

Il vano congelatore è adatto per congelare alimenti freschi e conservare a lungo alimenti congelati e surgelati.
Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione FastFreeze almeno 24 ore prima di introdurre gli alimenti da congelare nel vano congelatore.
Conservare gli alimenti freschi distribuiti uniformemente nel primo scomparto o cassetto dall'alto.
La quantità massima di alimenti che può essere congelata senza aggiungere altri alimenti freschi durante 24 ore è specificata sulla targa dati (un'etichetta situata all'interno dell'apparecchio).
Una volta completato il processo di congelamento, l'apparecchio ritorna automaticamente all'impostazione di temperatura precedente (vedere "Funzione FastFreeze").

In questa condizione, la temperatura all'interno del frigorifero potrebbe variare leggermente.

Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Hints for freezing" (Consigli per il congelamento).

CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI

Quando si attiva un apparecchio per la prima volta o dopo un periodo di inutilizzo, prima di inserire i prodotti nel vano, lasciare l'apparecchio in funzione per almeno 3 ore con la funzione FastFreeze attivata.
I cassetti del congelatore garantiscono un modo rapido e semplice per trovare la confezione di alimenti desiderata.
Se devono essere conservate grandi quantità di alimenti, rimuovere tutti i cassetti e posizionare gli alimenti sui ripiani.
Mantenere gli alimenti a non meno di 15 mm dalla porta.

In caso di sbrinamento accidentale, ad esempio a causa di un'interruzione di corrente, se l'alimentazione è stata interrotta per un tempo superiore al valore indicato sulla targa dati sotto "tempo di salita", gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o cotti immediatamente, quindi raffreddati e poi ricongelati. Fare riferimento a "High temperature alarm" (Allarme alta temperatura).

SCONGELAMENTO

Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere consumati, possono essere scongelati nel frigorifero o all'interno di un sacchetto di plastica sotto acqua fredda.
Questa operazione dipende dal tempo disponibile e dal tipo di alimento. Piccoli pezzi possono anche essere cotti ancora congelati.

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO

Questo apparecchio è dotato di uno o più vassoi per la produzione di cubetti di ghiaccio.

Non utilizzare strumenti metallici per rimuovere i vassoi dal congelatore.

1. Riempire questi vassoi con acqua.
2. Mettere i vassoi per il ghiaccio nel vano congelatore.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• Congelatore: La configurazione interna dell'apparecchio è quella che garantisce l'uso più efficiente dell'energia.
• Frigorifero: L'uso più efficiente dell'energia è garantito dalla configurazione con i cassetti nella parte inferiore dell'apparecchio e i ripiani distribuiti uniformemente. La posizione dei balconcini della porta non influisce sul consumo energetico.
• Non aprire frequentemente la porta né lasciarla aperta più a lungo del necessario.
• Congelatore: Più bassa è l'impostazione della temperatura, maggiore è il consumo energetico.
• Frigorifero: Non impostare una temperatura troppo alta per risparmiare energia, a meno che non sia richiesto dalle caratteristiche del cibo.
• Se la temperatura ambiente è elevata e il controllo della temperatura è impostato su una temperatura bassa e l'apparecchio è completamente carico, il compressore potrebbe funzionare continuamente, causando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore. In questo caso, impostare il controllo della temperatura verso una temperatura più alta per consentire lo sbrinamento automatico e risparmiare energia in questo modo.
• Assicurare una buona ventilazione. Non coprire le griglie o i fori di ventilazione.
• Assicurarsi che i prodotti alimentari all'interno dell'apparecchio consentano la circolazione dell'aria attraverso appositi fori nella parte posteriore interna dell'apparecchio.

SUGGERIMENTI PER LA CONGELAZIONE

• Attivare la funzione FastFreeze almeno 24 ore prima di inserire il cibo nello scomparto congelatore.
• Prima di congelare, avvolgere e sigillare gli alimenti freschi in: fogli di alluminio, pellicola o sacchetti di plastica, contenitori ermetici con coperchio.
• Per una congelazione e uno scongelamento più efficienti, dividere gli alimenti in piccole porzioni.
• Si raccomanda di etichettare e datare tutti gli alimenti congelati. Ciò aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando dovrebbero essere consumati prima del loro deterioramento.
• Il cibo dovrebbe essere fresco al momento della congelazione per preservarne la buona qualità. In particolare, frutta e verdura dovrebbero essere congelate dopo il raccolto per preservare tutti i loro nutrienti.
• Non congelare bottiglie o lattine con liquidi, in particolare bevande contenenti anidride carbonica, poiché potrebbero esplodere durante la congelazione.
• Non introdurre cibi caldi nello scomparto congelatore. Raffreddarli a temperatura ambiente prima di riporli all'interno dello scomparto.
• Per evitare l'aumento di temperatura degli alimenti già congelati, non posizionare alimenti freschi non congelati direttamente accanto ad essi. Posizionare gli alimenti a temperatura ambiente nella parte dello scomparto congelatore dove non ci sono alimenti congelati.
• Non mangiare cubetti di ghiaccio, gelati o ghiaccioli immediatamente dopo averli tolti dal congelatore. Rischio di congelamento.
• Non ricongelare alimenti scongelati. Se il cibo si è scongelato, cucinarlo, raffreddarlo e poi congelarlo.

SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI

• Lo scomparto congelatore è quello contrassegnato con.
  
• Una buona impostazione della temperatura garantisce una buona conservazione dei prodotti alimentari congelati.
  Un'impostazione di temperatura più alta all'interno dell'apparecchio può portare a una durata di conservazione più breve.
• L'intero scomparto congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari congelati.
• Lasciare spazio sufficiente intorno al cibo per consentire all'aria di circolare liberamente.
• Per una conservazione adeguata, fare riferimento all'etichetta dell'imballaggio alimentare per vedere la durata di conservazione del cibo.
• È importante avvolgere il cibo in modo tale da impedire che acqua, umidità o condensa penetrino all'interno.

CONSIGLI PER LA SPESA

Dopo aver fatto la spesa:

• Assicurarsi che l'imballaggio non sia danneggiato – il cibo potrebbe essere deteriorato. Se la confezione è gonfia o bagnata, potrebbe non essere stata conservata in condizioni ottimali e lo scongelamento potrebbe essere già iniziato.
• Per limitare il processo di scongelamento, acquistare prodotti congelati alla fine della spesa e trasportarli in una borsa termica isolata.
• Riporre immediatamente gli alimenti congelati nel congelatore dopo essere tornati dal negozio.
• Se il cibo si è scongelato anche solo parzialmente, non ricongelarlo. Consumarlo il prima possibile.
• Rispettare la data di scadenza e le informazioni di conservazione sulla confezione.

DURATA DI CONSERVAZIONE PER LO SCOMPARTIMENTO CONGELATORE

Tipo di alimento	Durata di conservazione (mesi)
Pane	3
Frutta (eccetto agrumi)	6 - 12
Verdura	8 - 10
Avanzi senza carne	1 - 2
Latticini:
Burro	6 - 9
Formaggio molle (es. mozzarella)	3 - 4
Formaggio a pasta dura (es. parmigiano, cheddar)	6
Frutti di mare:
Pesce grasso (es. salmone, sgombro)	2 - 3
Pesce magro (es. merluzzo, platessa)	4 - 6
Gamberi	12
Vongole e cozze sgusciate	3 - 4
Pesce cotto	1 - 2
Carne:
Pollame	9 - 12
Manzo	6 - 12
Maiale	4 - 6
Agnello	6 - 9
Salsiccia	1 - 2
Prosciutto	1 - 2
Avanzi con carne	2 - 3

SUGGERIMENTI PER LA REFRIGERAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI

• Una buona impostazione della temperatura che garantisce la conservazione degli alimenti freschi è una temperatura inferiore o uguale a +4°C.
  Un'impostazione di temperatura più alta all'interno dell'apparecchio può portare a una durata di conservazione più breve degli alimenti.
• Coprire gli alimenti con l'imballaggio per preservarne freschezza e aroma.
• Usare sempre contenitori chiusi per liquidi e alimenti, per evitare sapori o odori nello scomparto.
• Per evitare la contaminazione incrociata tra alimenti cotti e crudi, coprire gli alimenti cotti e separarli da quelli crudi.
• Si raccomanda di scongelare gli alimenti all'interno del frigorifero.
• Non inserire cibi caldi all'interno dell'apparecchio. Assicurarsi che si siano raffreddati a temperatura ambiente prima di inserirli.
• Per prevenire lo spreco alimentare, le nuove scorte di cibo dovrebbero essere sempre collocate dietro quelle vecchie.

SUGGERIMENTI PER LA REFRIGERAZIONE DEGLI ALIMENTI

• Lo scomparto alimenti freschi è quello contrassegnato (sulla targhetta dati) con .
• Carne (tutti i tipi): avvolgere in un imballaggio adeguato e posizionarla sul ripiano in vetro sopra il cassetto per le verdure. Conservare la carne per al massimo 1-2 giorni.
• Frutta e verdura: pulire accuratamente (eliminare il terriccio) e posizionare in un apposito cassetto (cassetto per le verdure).
• Si consiglia di non conservare frutti esotici come banane, manghi, papaye ecc. in frigorifero.
• Verdure come pomodori, patate, cipolle e aglio non dovrebbero essere conservate in frigorifero.
• Burro e formaggio: riporre in un contenitore ermetico o avvolgere in un foglio di alluminio o in un sacchetto di polietilene per escludere quanta più aria possibile.
• Bottiglie: chiuderle con un tappo e posizionarle sul balconcino porta bottiglie della porta, o (se disponibile) sul portabottiglie.
• Fare sempre riferimento alla data di scadenza dei prodotti per sapere per quanto tempo conservarli.

CURA E PULIZIA

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

PULIZIA DEGLI INTERNI

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, l'interno e tutti gli accessori interni devono essere lavati con acqua tiepida e un po' di sapone neutro per rimuovere l'odore tipico di un prodotto nuovo, quindi asciugati accuratamente.

Non usare detersivi, polveri abrasive, cloro o detergenti a base di olio, poiché danneggerebbero la finitura.

Gli accessori e le parti dell'apparecchio non sono idonei al lavaggio in lavastoviglie.

PULIZIA PERIODICA

L'apparecchio deve essere pulito regolarmente:

1. Pulire l'interno e gli accessori con acqua tiepida e un po' di sapone neutro.
2. Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e pulirle per assicurarsi che siano pulite e prive di detriti.
3. Risciacquare e asciugare accuratamente.

SBRINAMENTO DEL FRIGORIFERO

Durante il normale utilizzo, la brina viene eliminata automaticamente dall'evaporatore dello scomparto frigorifero. L'acqua di sbrinamento defluisce attraverso una canalina in un apposito contenitore posto sul retro dell'apparecchio, sopra il motore del compressore, dove evapora.
È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento al centro del canale dello scomparto frigorifero per evitare che l'acqua fuoriesca e goccioli sugli alimenti all'interno.
A tal fine, utilizzare lo scovolino in dotazione con l'apparecchio.

SBRINAMENTO DEL CONGELATORE

Lo scomparto congelatore è No Frost. Ciò significa che non si forma brina durante il funzionamento, né sulle pareti interne, né sugli alimenti.

PERIODO DI NON UTILIZZO

Quando l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi, prendere le seguenti precauzioni:

1. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
2. Rimuovere tutti gli alimenti.
3. Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori.
4. Lasciare le porte aperte per prevenire odori sgradevoli.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento ai capitoli sulla Sicurezza.

COSA FARE SE

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio è spento.	Accendere l'apparecchio.
	La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente.	Collegare correttamente la spina alla presa di corrente.
	Non c'è tensione nella presa di corrente.	Collegare un altro apparecchio elettrico alla presa di corrente. Contattare un elettricista qualificato.
L'apparecchio è rumoroso.	L'apparecchio non è posizionato correttamente.	Verificare che l'apparecchio sia stabile.
L'allarme acustico o visivo è attivo.	L'apparecchio è stato acceso di recente.	Fare riferimento ad "High temperature alarm" (Allarme alta temperatura) o "Door open alarm" (Allarme porta aperta).
	La temperatura all'interno dell'apparecchio è troppo alta.	Fare riferimento ad "High temperature alarm" (Allarme alta temperatura) o "Door open alarm" (Allarme porta aperta).
	La porta è rimasta aperta.	Chiudere la porta.
Il compressore funziona continuamente.	La temperatura è impostata in modo errato.	Fare riferimento al capitolo "Control panel" (Pannello di controllo).
	Molti prodotti alimentari sono stati inseriti contemporaneamente.	Attendere qualche ora e poi ricontrollare la temperatura.
	La temperatura ambiente è troppo alta.	Fare riferimento al capitolo "Installation" (Installazione).
	I prodotti alimentari inseriti nell'apparecchio erano troppo caldi.	Lasciare raffreddare i prodotti alimentari a temperatura ambiente prima di riporli.
	La porta non è chiusa correttamente.	Fare riferimento alla sezione "Closing the door" (Chiusura della porta).
	La funzione FastFreeze è attiva.	Fare riferimento alla sezione "FastFreeze function" (Funzione FastFreeze).
Il compressore non si avvia immediatamente dopo aver premuto "FastFreeze" o dopo aver modificato la temperatura.	Il compressore si avvia dopo un certo periodo di tempo.	Questo è normale, non si è verificato alcun errore.
La porta è disallineata o interferisce con la griglia di ventilazione.	L'apparecchio non è in piano.	Fare riferimento alle istruzioni di installazione.
La porta non si apre facilmente.	Si è tentato di riaprire la porta subito dopo averla chiusa.	Attendere qualche secondo tra la chiusura e la riapertura della porta.
La lampada non funziona.	La lampada è in modalità stand-by.	Chiudere e riaprire la porta.
	La lampada è difettosa.	Contattare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino.
C'è troppo ghiaccio e brina.	La porta non è chiusa correttamente.	Fare riferimento alla sezione "Closing the door" (Chiusura della porta).
	La guarnizione è deformata o sporca.	Fare riferimento alla sezione "Closing the door" (Chiusura della porta).
	I prodotti alimentari non sono avvolti correttamente.	Avvolgere meglio i prodotti alimentari.
	La temperatura è impostata in modo errato.	Fare riferimento al capitolo "Control panel" (Pannello di controllo).
	L'apparecchio è completamente carico ed è impostato sulla temperatura più bassa.	Impostare una temperatura più alta. Fare riferimento al capitolo "Control panel" (Pannello di controllo).
	La temperatura impostata nell'apparecchio è troppo bassa e la temperatura ambiente è troppo alta.	Impostare una temperatura più alta. Fare riferimento al capitolo "Control panel" (Pannello di controllo).
L'acqua scorre sulla piastra posteriore del frigorifero.	Durante il processo di sbrinamento automatico, la brina si scioglie sulla piastra posteriore.	Questo è corretto.
C'è troppa acqua di condensa sulla parete posteriore del frigorifero.	La porta è stata aperta troppo frequentemente.	Aprire la porta solo quando necessario.
	La porta non è stata chiusa completamente.	Assicurarsi che la porta sia completamente chiusa.
	Il cibo conservato non era avvolto.	Avvolgere il cibo in un imballaggio adeguato prima di riporlo nell'apparecchio.
L'acqua scorre all'interno del frigorifero.	I prodotti alimentari impediscono all'acqua di fluire nel raccoglitore dell'acqua.	Assicurarsi che i prodotti alimentari non tocchino la piastra posteriore.
	Lo scarico dell'acqua è ostruito.	Pulire lo scarico dell'acqua.
L'acqua scorre sul pavimento.	Lo scarico dell'acqua di sbrinamento non è collegato alla vaschetta di evaporazione sopra il compressore.	Collegare lo scarico dell'acqua di sbrinamento alla vaschetta di evaporazione.
La temperatura non può essere impostata.	La funzione FastFreeze è attiva.	Disattivare manualmente la funzione "FastFreeze" (FastFreeze), oppure attendere che la funzione si disattivi automaticamente per impostare la temperatura. Fare riferimento alla sezione "FastFreeze function" (Funzione FastFreeze).
La temperatura nell'apparecchio è troppo bassa/troppo alta.	La temperatura non è impostata correttamente.	Impostare una temperatura più alta/bassa.
	La porta non è chiusa correttamente.	Fare riferimento alla sezione "Closing the door" (Chiusura della porta).
	La temperatura dei prodotti alimentari è troppo alta.	Lasciare che la temperatura dei prodotti alimentari diminuisca fino alla temperatura ambiente prima della conservazione.
	Molti prodotti alimentari vengono conservati contemporaneamente.	Conservare meno prodotti alimentari contemporaneamente.
	La porta è stata aperta spesso.	Aprire la porta solo se necessario.
	La funzione FastFreeze è attiva.	Fare riferimento alla sezione "FastFreeze function" (Funzione FastFreeze).
	Non c'è circolazione di aria fredda nell'apparecchio.	Assicurarsi che ci sia circolazione di aria fredda nell'apparecchio. Fare riferimento al capitolo "Hints and tips" (Suggerimenti e consigli).
Alcune superfici specifiche all'interno del vano frigorifero sono più calde in alcuni momenti.		Questo è uno stato normale.
I LED di impostazione della temperatura lampeggiano contemporaneamente.	Si è verificato un errore nella misurazione della temperatura.	Contattare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino. Il sistema di raffreddamento continuerà a mantenere i prodotti alimentari freddi, ma la regolazione della temperatura non sarà possibile.

Se i consigli non portano al risultato desiderato, chiamare il Centro Assistenza Autorizzato più vicino.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
L'apparecchio è dotato di una luce interna a LED a lunga durata. Solo il servizio tecnico è autorizzato a sostituire il dispositivo di illuminazione. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato.

CHIUSURA DELLA PORTA

1. Pulire le guarnizioni della porta.
2. Se necessario, regolare la porta. Fare riferimento alle istruzioni di installazione.
3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato.

RUMORI

DATI TECNICI

Le informazioni tecniche si trovano sulla targhetta dati posta sul lato interno dell'apparecchio e sull'etichetta energetica.
Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web alle informazioni relative alle prestazioni dell'apparecchio. Conservare l'etichetta energetica per riferimento insieme al manuale utente e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio.

INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA

L'installazione e la preparazione dell'apparecchio per qualsiasi verifica EcoDesign devono essere conformi alla norma BS EN 62552. I requisiti di ventilazione, le dimensioni dell'incasso e le distanze minime posteriori devono essere come indicato nel presente Manuale d'uso al Capitolo 3. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi ulteriore informazione, inclusi i piani di carico.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Prima dell'installazione e dell'utilizzo dell'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da installazione o utilizzo errati. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, purché siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i pericoli.
• Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito caricare e scaricare l'apparecchio, purché siano stati opportunamente istruiti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con disabilità molto estese e complesse, purché siano state opportunamente istruite.
• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano continuamente sorvegliati.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.
• Tenere tutti gli imballaggi lontano dalla portata dei bambini e smaltirli in modo appropriato.

SICUREZZA GENERALE

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione di alimenti e bevande.
• Questo apparecchio è progettato per un uso domestico singolo in un ambiente interno.
• Questo apparecchio può essere utilizzato in uffici, camere d'albergo, camere per ospiti di bed & breakfast, agriturismi e altre sistemazioni simili dove tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medio).
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:
  • non aprire lo sportello per lunghi periodi;
  • pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili;
  • conservare carne cruda e pesce in contenitori adeguati in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o gocciolino su di essi.
• 
  Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione, nell'alloggiamento dell'apparecchio o nella struttura da incasso.
• 
  Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• 
  Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• 
  Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• Non utilizzare getti d'acqua e vapore per pulire l'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido umido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non utilizzare prodotti abrasivi, spugne abrasive, solventi o oggetti metallici.
• Quando l'apparecchio rimane vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per prevenire la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo Centro Assistenza Autorizzato o da persone con qualifiche simili per evitare pericoli.

INSTALLAZIONE

Solo una persona qualificata deve installare questo apparecchio.

• Rimuovere tutti gli imballaggi.
• Non installare o utilizzare un apparecchio danneggiato.
• Non utilizzare l'apparecchio prima di installarlo nella struttura da incasso per motivi di sicurezza.
• Seguire le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio.
• Fare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchio in quanto è pesante. Utilizzare sempre guanti di sicurezza e calzature chiuse.
• Assicurarsi che l'aria possa circolare attorno all'apparecchio.
• Alla prima installazione o dopo aver invertito lo sportello, attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione. Questo per permettere all'olio di rifluire nel compressore.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'apparecchio (es. inversione dello sportello), scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Non installare l'apparecchio vicino a radiatori o cucine, forni o piani cottura, a meno che non sia specificato diversamente nelle istruzioni di installazione.
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
• Non installare l'apparecchio in luoghi esposti alla luce solare diretta.
• Non installare questo apparecchio in aree troppo umide o troppo fredde.
• Quando si sposta l'apparecchio, sollevarlo dal bordo anteriore per evitare di graffiare il pavimento.
• L'apparecchio contiene un sacchetto di essiccante. Non è un giocattolo. Non è cibo. Si prega di smaltirlo immediatamente.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Rischio di incendio e scosse elettriche.

Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

Non utilizzare adattatori multipresa e prolunghe.

• L'apparecchio deve essere collegato a terra.
• Assicurarsi che i parametri sulla targhetta di classificazione siano compatibili con i valori elettrici dell'alimentazione di rete.
• Utilizzare sempre una presa antiurto correttamente installata.
• Assicurarsi di non causare danni ai componenti elettrici (es. spina di rete, cavo di rete, compressore). Contattare il Centro Assistenza Autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.
• Il cavo di rete deve rimanere al di sotto del livello della spina di rete.
• Collegare la spina di rete alla presa di rete solo al termine dell'installazione. Assicurarsi che la spina di rete sia accessibile dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di rete per scollegare l'apparecchio. Tirare sempre la spina di rete.

UTILIZZO

Rischio di lesioni, ustioni, scosse elettriche o incendio.

L'apparecchio contiene gas infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente isobutano.

• Non modificare le specifiche di questo apparecchio.
• Qualsiasi utilizzo del prodotto da incasso come unità indipendente è severamente proibito.
• Non inserire apparecchi elettrici (es. gelatiere) nell'apparecchio, a meno che non siano dichiarati applicabili dal produttore.
• Se si verificano danni al circuito del refrigerante, assicurarsi che non ci siano fiamme e fonti di accensione nella stanza. Ventilare la stanza.
• Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell'apparecchio.
• Non mettere bevande analcoliche nel vano congelatore. Ciò creerà pressione sul contenitore della bevanda.
• Non conservare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchio.
• Non riporre prodotti infiammabili o oggetti bagnati con prodotti infiammabili all'interno, vicino o sull'apparecchio.
• Non toccare il compressore o il condensatore. Sono caldi.
• Non rimuovere o toccare gli oggetti dal vano congelatore se le mani sono bagnate o umide.
• Non ricongelare alimenti che sono stati scongelati.
• Seguire le istruzioni di conservazione sull'imballaggio degli alimenti congelati.
• Avvolgere gli alimenti in qualsiasi materiale idoneo al contatto con gli alimenti prima di riporli nel vano congelatore.

ILLUMINAZIONE INTERNA

Rischio di scosse elettriche.

• Questo prodotto contiene una o più sorgenti luminose di classe di efficienza energetica G.
• Riguardo alla/e lampada/e all'interno di questo prodotto e alle lampade di ricambio vendute separatamente: Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici.

CURA E PULIZIA

Rischio di lesioni o danni all'apparecchio.

• Prima della manutenzione, disattivare l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento. Solo una persona qualificata deve eseguire la manutenzione e la ricarica dell'unità.
• Esaminare regolarmente lo scarico dell'apparecchio e, se necessario, pulirlo. Se lo scarico è bloccato, l'acqua sbrinata si raccoglie nella parte inferiore dell'apparecchio.

ASSISTENZA

• Per riparare l'apparecchio, contattare il Centro Assistenza Autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali.
• Si prega di notare che l'auto-riparazione o la riparazione non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero annullare la garanzia.
• I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo che il modello è stato ritirato dal mercato: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie per porte, cerniere per porte, ripiani e cestelli. Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i pezzi di ricambio sono pertinenti per tutti i modelli.
• Le guarnizioni per porte saranno disponibili per 10 anni dopo che il modello è stato ritirato dal mercato.

VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:
Ottenere consigli sull'uso, brochure, risoluzione dei problemi, informazioni su assistenza e riparazioni: www.zanussi.com/support

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Riferimenti

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Zanussi ZNNN18ES3 - Manuale del Frigorifero Congelatore Integrato

Lingue disponibili