Zanussi ZNNN18ES3 - Geïntegreerde Koel-Vriescombinatie Handleiding

INSTALLATIE

Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid.

Raadpleeg het installatie-instructiedocument om uw apparaat te installeren.

Bevestig het apparaat in overeenstemming met het installatie-instructiedocument om het risico op instabiliteit van het apparaat te vermijden.

AFMETINGEN

Totale afmetingen ¹
H1	mm	1772
W1	mm	546
D1	mm	549
Benodigde ruimte bij gebruik ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	546
D2	mm	551
A	mm	1780
B	mm	36
Totale benodigde ruimte bij gebruik ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	546
D3	mm	1068

¹ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zonder de handgreep
² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor een vrije circulatie van de koellucht
³ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor een vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te kunnen openen tot de minimale hoek die het mogelijk maakt om alle interne apparatuur te verwijderen

LOCATIE

Om de beste functionaliteit van het apparaat te garanderen, mag u het apparaat niet installeren op een plaats met direct zonlicht. Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders vermeld in de installatie-instructies.
Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren rond de achterkant van de kast.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een droge, goed geventileerde binnenlocatie.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 43 °C.

De correcte werking van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd binnen het gespecificeerde temperatuurbereik.

Als u twijfelt over de plaats waar u het apparaat moet installeren, neem dan contact op met de verkoper, onze klantenservice of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Het moet mogelijk zijn om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet. De stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon.

Dit apparaat moet geaard zijn.
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen.

De draden in het netsnoer zijn gekleurd in overeenstemming met de volgende code:

1. groen en geel: Aarde

3. bruin: Stroomdraad
4. blauw: Neutraal

Aangezien de kleuren van de draden in het netsnoer van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitingen in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk:

1. Sluit de groen en geel gekleurde draad aan op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter "E" of met het aardesymbool of groen en geel gekleurd.
2. Sluit de blauw gekleurde draad aan op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter "N" of zwart gekleurd.
3. Sluit de bruin gekleurde draad aan op de aansluiting die is gemarkeerd met de "L" of rood gekleurd.
4. Controleer of er geen afgesneden of losse draad aanwezig is en of de snoerklem (E) goed vastzit over de buitenmantel.
   Zorg ervoor dat de voedingsspanning hetzelfde is als aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
5. Schakel het apparaat in.

Het apparaat wordt geleverd met een zekering van 13 ampère (B). Als de zekering in de meegeleverde stekker moet worden vervangen, moet een ASTA-goedgekeurde zekering van 13 ampère (BS 1362) worden gebruikt.

Een afgesneden stekker die in een stopcontact van 13 ampère wordt gestoken, is een ernstig veiligheidsrisico (schok). Zorg ervoor dat deze veilig wordt afgevoerd.

VENTILATIE-EISEN

De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn.

Raadpleeg de installatie-instructies voor de installatie.

DEUR OMDRAAIEN
Raadpleeg het afzonderlijke document met instructies over installatie en het omdraaien van de deur.

Bescherm in elke fase van het omdraaien van de deur de vloer tegen krassen met een duurzaam materiaal.

BEDIENINGSPANEEL

1. Led-indicator temperatuur
2. Alarmlampje
3. FastFreeze-indicator
4. FastFreeze-knop
5. Temperatuurregelaar AAN/UIT-knop

INSCHAKELEN

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Raak de temperatuurregelaarknop aan als alle led-indicatoren uit zijn.

UITSCHAKELEN

Blijf de temperatuurregelaarknop 3 seconden aanraken.
Alle indicatoren lichten uit.

TEMPERATUURREGELING

Om het apparaat te bedienen, raakt u de temperatuurregelaar aan totdat de led die overeenkomt met de vereiste temperatuur oplicht. De selectie is progressief en varieert van 2 °C tot 8 °C. De aanbevolen instelling is 4 °C.

1. Raak de temperatuurregelaar aan.
   De huidige temperatuurindicator knippert. Elke keer dat u de temperatuurregelaar aanraakt, verschuift de instelling met één positie. De bijbehorende led knippert even.
2. Raak de temperatuurregelaar aan totdat de vereiste temperatuur is geselecteerd.

De ingestelde temperatuur wordt binnen 24 uur bereikt. Na een stroomstoring blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.

FASTFREEZE-FUNCTIE

De FastFreeze-functie wordt gebruikt om voorvriezen en snel invriezen achter elkaar uit te voeren in het vriesvak. Deze functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt tegelijkertijd voedingsmiddelen die al in het vriesvak zijn opgeslagen tegen ongewenste opwarming.

Om vers voedsel in te vriezen, activeert u de FastFreeze-functie ten minste 24 uur voordat u het voedsel plaatst om het voorvriezen te voltooien.

Om de FastFreeze-functie te activeren, drukt u op de FastFreeze-knop. De FastFreeze-indicator gaat branden.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Het is mogelijk om de functie op elk moment te deactiveren door nogmaals op de FastFreeze-knop te drukken. De FastFreeze-indicator gaat uit.

DEUR OPEN ALARM

Als de koelkastdeur ongeveer 5 minuten open blijft staan, knippert het alarmlampje en is het geluid hoorbaar.
Tijdens het alarm kan het geluid worden gedempt door op een willekeurige knop te drukken. Het geluid schakelt na ongeveer een uur automatisch uit om storing te voorkomen.
Het alarm wordt gedeactiveerd na het sluiten van de deur.

ALARM HOGE TEMPERATUUR

Wanneer er een temperatuurstijging is in het vriesvak (bijvoorbeeld als gevolg van een eerdere stroomstoring), knippert het alarmlampje en is het geluid hoorbaar.
Om het geluid te deactiveren, drukt u op een willekeurige knop.
Het alarmlampje blijft knipperen totdat de normale omstandigheden zijn hersteld.
Als u geen knop indrukt, schakelt het geluid na ongeveer een uur automatisch uit om storing te voorkomen.

DAGELIJKS GEBRUIK

DEURVAKKEN POSITIONEREN

Om de opslag van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de deurvakken op verschillende hoogtes worden geplaatst.

1. Trek de plank geleidelijk omhoog totdat deze loskomt.
   
2. Plaats het naar wens terug.

VERPLAATSBARE PLANKEN

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een reeks geleiders zodat de planken naar wens kunnen worden geplaatst.

Verplaats de glazen plank boven de groentelade niet om een correcte luchtcirculatie te garanderen.

GROENTELADEN

Er zijn speciale laden in het onderste deel van het apparaat die geschikt zijn voor de opslag van fruit en groenten.

VERS VOEDSEL INVRIEZEN

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en het lange tijd bewaren van bevroren en diepvriesproducten.
Om vers voedsel in te vriezen, activeert u de FastFreeze-functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak plaatst.
Bewaar het verse voedsel gelijkmatig verdeeld in het eerste compartiment of de lade van bovenaf.
De maximale hoeveelheid voedsel die kan worden ingevroren zonder ander vers voedsel toe te voegen gedurende 24 uur, staat vermeld op het typeplaatje (een label aan de binnenkant van het apparaat).
Wanneer het invriesproces is voltooid, keert het apparaat automatisch terug naar de vorige temperatuurinstelling (zie "FastFreeze-functie").

In deze toestand kan de temperatuur in de koelkast enigszins veranderen.

Raadpleeg voor meer informatie "Tips voor het invriezen".

OPSLAG VAN BEVROREN VOEDSEL

Wanneer u een apparaat voor de eerste keer activeert of na een periode van buiten gebruik, laat u het apparaat voordat u de producten in het compartiment plaatst, minstens 3 uur draaien met de FastFreeze-functie ingeschakeld.
De vrieslades zorgen ervoor dat u snel en gemakkelijk het gewenste voedselpakket kunt vinden.
Als er grote hoeveelheden voedsel moeten worden opgeslagen, verwijder dan alle laden en plaats het voedsel op planken.
Houd het voedsel niet dichter dan 15 mm van de deur.

In het geval van onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld als gevolg van een stroomstoring, als de stroom langer is uitgevallen dan de waarde die op het typeplaatje staat vermeld onder "stijgtijd", moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddellijk worden gekookt, vervolgens worden gekoeld en vervolgens opnieuw worden ingevroren. Raadpleeg "Alarm hoge temperatuur".

ONTD OOIEN

Diepvries- of bevroren voedsel kan, voordat het wordt geconsumeerd, in de koelkast of in een plastic zak onder koud water worden ontdooid.
Deze bewerking is afhankelijk van de beschikbare tijd en het type voedsel. Kleine stukjes kunnen zelfs bevroren worden gekookt.

IJSKLONTJES PRODUCTIE

Dit apparaat is uitgerust met een of meer trays voor de productie van ijsklontjes.

Gebruik geen metalen instrumenten om de trays uit de vriezer te verwijderen.

1. Vul deze trays met water.
2. Plaats de ijsbakken in het vriesvak.

TIPS EN HINTS

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

• Vriezer: De interne configuratie van het apparaat zorgt voor het meest efficiënte energieverbruik.
• Koelkast: Het meest efficiënte energieverbruik wordt gegarandeerd in de configuratie met de laden in het onderste deel van het apparaat en de schappen gelijkmatig verdeeld. De positie van de bakken in de deur heeft geen invloed op het energieverbruik.
• Open de deur niet vaak en laat hem niet langer openstaan dan nodig is.
• Vriezer: Hoe kouder de temperatuur is ingesteld, hoe hoger het energieverbruik.
• Koelkast: Stel geen te hoge temperatuur in om energie te besparen, tenzij dit vereist is door de kenmerken van het voedsel.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is en de temperatuurregeling is ingesteld op een lage temperatuur en het apparaat volledig is geladen, kan de compressor continu draaien, waardoor er rijp of ijsvorming op de verdamper ontstaat. Stel in dit geval de temperatuurregeling in op een hogere temperatuur om automatisch ontdooien mogelijk te maken en op deze manier energie te besparen.
• Zorg voor een goede ventilatie. Bedek de ventilatieroosters of -gaten niet.
• Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in het apparaat de lucht kunnen laten circuleren door speciale gaten aan de achterkant van het apparaat.

TIPS VOOR INVRIEZEN

• Activeer de functie FastFreeze minstens 24 uur voordat u het voedsel in het vriesvak plaatst.
• Wikkel en verzegel vers voedsel vóór het invriezen in: aluminiumfolie, plastic folie of zakken, luchtdichte containers met deksel.
• Verdeel voedsel in kleine porties voor efficiënter invriezen en ontdooien.
• Het wordt aanbevolen om labels en datums op al uw ingevroren voedsel te plaatsen. Dit helpt om voedsel te identificeren en te weten wanneer het moet worden gebruikt voordat het bederft.
• Het voedsel moet vers zijn bij het invriezen om de kwaliteit te behouden. Vooral groenten en fruit moeten na de oogst worden ingevroren om alle voedingsstoffen te behouden.
• Vries geen flessen of blikjes met vloeistoffen in, vooral geen dranken die koolstofdioxide bevatten, omdat ze tijdens het invriezen kunnen exploderen.
• Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Laat het afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het compartiment plaatst.
• Om een temperatuurstijging van reeds ingevroren voedsel te voorkomen, mag u geen vers, niet-ingevroren voedsel direct ernaast plaatsen. Plaats voedsel op kamertemperatuur in het deel van het vriesvak waar zich geen ingevroren voedsel bevindt.
• Eet geen ijsblokjes, waterijsjes of ijslollies direct nadat u ze uit de vriezer hebt gehaald. Risico op bevriezing.
• Vries ontdooid voedsel niet opnieuw in. Als het voedsel is ontdooid, kook het dan, laat het afkoelen en vries het vervolgens in.

TIPS VOOR HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL

• Het vriesvak is gemarkeerd met.
  
• De gemiddelde temperatuurinstelling zorgt voor een goede bewaring van ingevroren voedingsmiddelen.
  Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid.
• Het hele vriesvak is geschikt voor het bewaren van ingevroren voedingsmiddelen.
• Laat voldoende ruimte rond het voedsel vrij om de lucht vrij te laten circuleren.
• Raadpleeg het etiket op de voedselverpakking voor de juiste opslag om de houdbaarheid van het voedsel te zien.
• Het is belangrijk om het voedsel zo te verpakken dat er geen water, vocht of condensatie in kan komen.

WINKELTIPS

Na het boodschappen doen:

• Zorg ervoor dat de verpakking niet beschadigd is - het voedsel kan bedorven zijn. Als de verpakking gezwollen of nat is, is deze mogelijk niet onder de optimale omstandigheden bewaard en is het ontdooien mogelijk al begonnen.
• Om het ontdooiproces te beperken, koopt u diepvriesproducten aan het einde van uw boodschappen en vervoert u ze in een thermische en geïsoleerde koeltas.
• Plaats de diepvriesproducten direct na thuiskomst in de vriezer.
• Als voedsel zelfs gedeeltelijk is ontdooid, vries het dan niet opnieuw in. Consumeer het zo snel mogelijk.
• Respecteer de houdbaarheidsdatum en de bewaarinformatie op de verpakking.

HOUDBAARHEID VOOR VRIESVAK

Soort voedsel	Houdbaarheid (maanden)
Brood	3
Fruit (behalve citrus)	6 - 12
Groenten	8 - 10
Restjes zonder vlees	1 - 2
Zuivelproducten:
Boter	6 - 9
Zachte kaas (bijv. mozzarella)	3 - 4
Harde kaas (bijv. parmezaan, cheddar)	6
Zeevoedsel:
Vette vis (bijv. zalm, makreel)	2 - 3
Magere vis (bijv. kabeljauw, bot)	4 - 6
Garnalen	12
Gepelde kokkels en mosselen	3 - 4
Gekookte vis	1 - 2
Vlees:
Gevogelte	9 - 12
Rundvlees	6 - 12
Varkensvlees	4 - 6
Lamsvlees	6 - 9
Worst	1 - 2
Ham	1 - 2
Restjes met vlees	2 - 3

TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL

• Een goede temperatuurinstelling die de bewaring van vers voedsel garandeert, is een temperatuur die lager is dan of gelijk is aan +4°C.
  Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid van het voedsel.
• Dek het voedsel af met een verpakking om de versheid en het aroma te behouden.
• Gebruik altijd gesloten containers voor vloeistoffen en voor voedsel, om smaken of geuren in het compartiment te vermijden.
• Om kruisbesmetting tussen gekookt en rauw voedsel te voorkomen, dekt u het gekookte voedsel af en scheidt u het van het rauwe.
• Het wordt aanbevolen om het voedsel in de koelkast te ontdooien.
• Plaats geen warm voedsel in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld tot kamertemperatuur voordat u het erin plaatst.
• Om voedselverspilling te voorkomen, moet de nieuwe voorraad voedsel altijd achter de oude worden geplaatst.

TIPS VOOR HET KOELEN VAN VOEDSEL

• Het versvoedselvak is gemarkeerd (op het typeplaatje) met .
• Vlees (alle soorten): wikkel het in een geschikte verpakking en plaats het op de glazen plank boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.
• Fruit en groenten: grondig schoonmaken (verwijder de aarde) en in een speciale lade (groentelade) plaatsen.
• Het is raadzaam om de exotische vruchten zoals bananen, mango's, papaja's enz. niet in de koelkast te bewaren.
• Groenten zoals tomaten, aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard.
• Boter en kaas: plaats ze in een luchtdichte container of wikkel ze in aluminiumfolie of een polytheenzak om zo veel mogelijk lucht buiten te sluiten.
• Flessen: sluit ze af met een dop en plaats ze op de deurplank voor flessen, of (indien beschikbaar) op het flessenrek.
• Raadpleeg altijd de houdbaarheidsdatum van de producten om te weten hoe lang u ze kunt bewaren.

ONDERHOUD EN REINIGING

Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid.

HET INTERIEUR REINIGEN

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moeten het interieur en alle interne accessoires worden gewassen met lauw water en een neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen en vervolgens grondig worden gedroogd.

Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuurpoeders, chloor of reinigingsmiddelen op oliebasis, omdat deze de afwerking beschadigen.

De accessoires en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een vaatwasser te wassen.

PERIODIEKE REINIGING

De apparatuur moet regelmatig worden gereinigd:

1. Reinig de binnenkant en de accessoires met lauw water en een neutrale zeep.
2. Controleer regelmatig de deurrubbers en veeg ze schoon om ervoor te zorgen dat ze schoon en vrij van vuil zijn.
3. Spoel en droog grondig.

HET ONTDRAOIEN VAN DE KOELKAST

Tijdens normaal gebruik wordt rijp automatisch verwijderd van de verdamper van het koelvak. Het ontdooiwater loopt via een trog in een speciale container aan de achterkant van het apparaat, over de motorcompressor, waar het verdampt.
Het is belangrijk om de afvoeropening voor ontdooiwater in het midden van het koelkastkanaal periodiek te reinigen om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel binnenin druppelt.
Gebruik hiervoor de buisreiniger die bij het apparaat is geleverd.

HET ONTDRAOIEN VAN DE VRIEZER

Het vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat er tijdens het gebruik geen rijpvorming is, noch op de binnenwanden, noch op de voedingsmiddelen.

PERIODE VAN NIET-GEBRUIK

Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

1. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.
2. Verwijder al het voedsel.
3. Reinig het apparaat en alle accessoires.
4. Laat de deuren openstaan om onaangename geuren te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

Zie de hoofdstukken over veiligheid.

WAT TE DOEN INDIEN

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is uitgeschakeld.	Schakel het apparaat in.
	De stekker is niet correct aangesloten op het stopcontact.	Sluit de stekker correct aan op het stopcontact.
	Er is geen spanning in het stopcontact.	Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien.
Het apparaat maakt lawaai.	Het apparaat wordt niet goed ondersteund.	Controleer of het apparaat stabiel staat.
Akoestisch of visueel alarm is ingeschakeld.	De kast is onlangs ingeschakeld.	Zie "Alarm hoge temperatuur" of "Alarm open deur".
	De temperatuur in het apparaat is te hoog.	Zie "Alarm hoge temperatuur" of "Alarm open deur".
	De deur is open gelaten.	Sluit de deur.
De compressor werkt continu.	De temperatuur is verkeerd ingesteld.	Zie het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
	Er zijn veel voedingsmiddelen tegelijkertijd ingebracht.	Wacht een paar uur en controleer de temperatuur opnieuw.
	De kamertemperatuur is te hoog.	Zie het hoofdstuk "Installatie".
	De voedingsmiddelen die in het apparaat zijn geplaatst, waren te warm.	Laat de voedingsmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze opslaat.
	De deur is niet goed gesloten.	Zie het gedeelte "De deur sluiten".
	De functie FastFreeze is ingeschakeld.	Zie het gedeelte "Functie FastFreeze".
De compressor start niet onmiddellijk na het indrukken van "FastFreeze" (Snel invriezen), of na het wijzigen van de temperatuur.	De compressor start na een bepaalde tijd.	Dit is normaal, er is geen fout opgetreden.
De deur is verkeerd uitgelijnd of belemmert het ventilatierooster.	Het apparaat staat niet waterpas.	Raadpleeg de installatie-instructies.
De deur gaat niet gemakkelijk open.	U probeerde de deur onmiddellijk na het sluiten opnieuw te openen.	Wacht een paar seconden tussen het sluiten en opnieuw openen van de deur.
De lamp werkt niet.	De lamp staat in de stand-bymodus.	Sluit en open de deur.
	De lamp is defect.	Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
Er is te veel rijp en ijs.	De deur is niet goed gesloten.	Zie het gedeelte "De deur sluiten".
	De pakking is vervormd of vuil.	Zie het gedeelte "De deur sluiten".
	Voedingsmiddelen zijn niet goed verpakt.	Verpak de voedingsmiddelen beter.
	De temperatuur is verkeerd ingesteld.	Zie het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
	Het apparaat is volledig geladen en staat op de laagste temperatuur.	Stel een hogere temperatuur in. Zie het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
	De temperatuur die in het apparaat is ingesteld, is te laag en de omgevingstemperatuur is te hoog.	Stel een hogere temperatuur in. Zie het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
Er loopt water op de achterplaat van de koelkast.	Tijdens het automatische ontdooiproces smelt er rijp op de achterplaat.	Dit klopt.
Er zit te veel condenswater op de achterwand van de koelkast.	De deur is te vaak geopend.	Open de deur alleen indien nodig.
	De deur is niet volledig gesloten.	Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is.
	Opgeslagen voedsel was niet verpakt.	Verpak het voedsel in een geschikte verpakking voordat u het in het apparaat opslaat.
Er loopt water in de koelkast.	Voedingsmiddelen voorkomen dat het water in de wateropvangbak stroomt.	Zorg ervoor dat voedingsmiddelen de achterplaat niet raken.
	De waterafvoer is verstopt.	Reinig de waterafvoer.
Er loopt water op de vloer.	De smeltwaterafvoer is niet aangesloten op de verdampingsbak boven de compressor.	Sluit de smeltwaterafvoer aan op de verdampingsbak.
De temperatuur kan niet worden ingesteld.	De functie FastFreeze is ingeschakeld.	Schakel de functie FastFreeze handmatig uit of wacht tot de functie automatisch wordt gedeactiveerd om de temperatuur in te stellen. Zie het gedeelte "Functie FastFreeze".
De temperatuur in het apparaat is te laag/te hoog.	De temperatuur is niet correct ingesteld.	Stel een hogere/lagere temperatuur in.
	De deur is niet goed gesloten.	Zie het gedeelte "De deur sluiten".
	De temperatuur van de voedingsmiddelen is te hoog.	Laat de temperatuur van de voedingsmiddelen dalen tot kamertemperatuur voordat u ze opslaat.
	Er worden veel voedingsmiddelen tegelijkertijd opgeslagen.	Bewaar minder voedingsmiddelen tegelijkertijd.
	De deur is vaak geopend.	Open de deur alleen indien nodig.
	De functie FastFreeze is ingeschakeld.	Zie het gedeelte "Functie FastFreeze".
	Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat.	Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is. Zie het hoofdstuk "Tips en trucs".
Sommige specifieke oppervlakken in het koelvak zijn soms warmer.		Dit is een normale toestand.
LED's voor temperatuurinstelling knipperen tegelijkertijd.	Er is een fout opgetreden bij het meten van de temperatuur.	Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Het koelsysteem blijft voedingsmiddelen koud houden, maar de temperatuur kan niet worden aangepast.

Als het advies niet tot het gewenste resultaat leidt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

DE LAMP VERVANGEN
Het apparaat is uitgerust met een LED-binnenverlichting met lange levensduur. Alleen de service is bevoegd om het verlichtingsapparaat te vervangen. Neem contact op met uw erkende servicecentrum.

DE DEUR SLUITEN

1. Reinig de deurrubbers.
2. Stel indien nodig de deur af. Raadpleeg de installatie-instructies.
3. Vervang indien nodig de defecte deurrubbers. Neem contact op met het erkende servicecentrum.

GELUIDEN

TECHNISCHE GEGEVENS

De technische informatie staat op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.
De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd, biedt een weblink naar de informatie met betrekking tot de prestaties van het apparaat. Bewaar het energielabel als referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd.

INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN

De installatie en voorbereiding van het apparaat voor elke EcoDesign-verificatie moet voldoen aan BS EN 62552. Ventilatievereisten, uitsparingsafmetingen en minimale afstanden aan de achterkant moeten zijn zoals vermeld in deze gebruikershandleiding in hoofdstuk 3. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees de meegeleverde instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade als gevolg van onjuiste installatie of gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE PERSONEN

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat laden en lossen, mits ze goed zijn geïnstrueerd.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met zeer uitgebreide en complexe handicaps, mits ze goed zijn geïnstrueerd.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken en onderhouden zonder toezicht.
• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en voer ze op de juiste manier af.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel en dranken.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Dit apparaat mag worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgastenverblijven en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) niveaus van huishoudelijk gebruik niet overschrijdt.
• Om besmetting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:
  • open de deur niet voor lange perioden;
  • reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen;
  • bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in contact komt met ander voedsel of erop druppelt.
• 
  Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstructie.
• 
  Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die aanbevolen door de fabrikant.
• 
  Beschadig het koelcircuit niet.
• 
  Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagcompartimenten van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Gebruik geen waternevel en stoom om het apparaat schoon te maken.
• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schurende reinigingspads, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Wanneer het apparaat voor een lange periode leeg staat, schakel het dan uit, ontdooi het, reinig het, droog het en laat de deur open staan om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn erkende servicecentrum of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

INSTALLATIE

Alleen een gekwalificeerd persoon mag dit apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakking.
• Installeer of gebruik geen beschadigd apparaat.
• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur hebt geïnstalleerd vanwege veiligheidsredenen.
• Volg de installatie-instructies die bij het apparaat zijn geleverd.
• Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, omdat het zwaar is. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Zorg ervoor dat de lucht rond het apparaat kan circuleren.
• Wacht bij de eerste installatie of na het omkeren van de deur minstens 4 uur voordat u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit. Dit is om de olie terug in de compressor te laten stromen.
• Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert (bijv. het omkeren van de deur), haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders vermeld in de installatie-instructies.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen.
• Installeer het apparaat niet waar er direct zonlicht is.
• Installeer dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn.
• Wanneer u het apparaat verplaatst, til het dan aan de voorkant op om krassen op de vloer te voorkomen.
• Het apparaat bevat een zakje met droogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit is geen voedsel. Gooi het onmiddellijk weg.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Risico op brand en elektrische schok.

Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het voedingssnoer niet bekneld of beschadigd is.

Gebruik geen multi-stekkeradapters en verlengkabels.

• Het apparaat moet geaard zijn.
• Zorg ervoor dat de parameters op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische waarden van de netvoeding.
• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd aardingsstopcontact.
• Zorg ervoor dat u geen schade veroorzaakt aan de elektrische componenten (bijv. netstekker, netkabel, compressor). Neem contact op met het erkende servicecentrum of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen.
• De netkabel moet zich onder het niveau van de netstekker bevinden.
• Sluit de netstekker pas aan op het stopcontact aan het einde van de installatie. Zorg ervoor dat de netstekker na de installatie toegankelijk is.
• Trek niet aan de netkabel om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de netstekker.

GEBRUIK

Risico op letsel, brandwonden, elektrische schok of brand.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een natuurlijk gas met een hoge mate van milieucompatibiliteit. Wees voorzichtig om geen schade te veroorzaken aan het koelcircuit dat isobutaan bevat.

• Wijzig de specificatie van dit apparaat niet.
• Elk gebruik van het ingebouwde product als vrijstaand is ten strengste verboden.
• Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat, tenzij deze door de fabrikant als van toepassing zijn vermeld.
• Als er schade optreedt aan het koelcircuit, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de ruimte zijn. Ventileer de ruimte.
• Laat hete items de plastic onderdelen van het apparaat niet aanraken.
• Plaats geen frisdranken in het vriesvak. Dit creëert druk op de drankcontainer.
• Bewaar geen ontvlambaar gas en vloeistof in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of items die nat zijn met ontvlambare producten in, in de buurt van of op het apparaat.
• Raak de compressor of de condensor niet aan. Ze zijn heet.
• Verwijder of raak geen items uit het vriesvak aan als uw handen nat of vochtig zijn.
• Vries geen voedsel opnieuw in dat ontdooid is.
• Volg de bewaarinstructies op de verpakking van diepvriesproducten.
• Wikkel het voedsel in een voedselcontactmateriaal voordat u het in het vriesvak plaatst.

INTERNE VERLICHTING

Risico op elektrische schok.

• Dit product bevat een of meer lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse G.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en los verkochte reservelampen: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te signaleren over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor kamerverlichting in huis.

ONDERHOUD EN REINIGING

Risico op letsel of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat vóór het onderhoud uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Alleen een gekwalificeerd persoon mag het onderhoud en het bijvullen van de unit uitvoeren.
• Onderzoek regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig deze indien nodig. Als de afvoer verstopt is, verzamelt ontdooid water zich in de bodem van het apparaat.

SERVICE

• Neem contact op met het erkende servicecentrum om het apparaat te repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie veiligheidsgevolgen kan hebben en de garantie ongeldig kan maken.
• De volgende reserveonderdelen zijn gedurende 7 jaar na het einde van het model beschikbaar: thermostaten, temperatuursensoren, printplaten, lichtbronnen, deurgrepen, deurscharnieren, trays en manden. Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.
• Deurrubbers zijn gedurende 10 jaar na het einde van het model beschikbaar.

BEZOEK ONZE WEBSITE OM:
Gebruiksadvies, brochures, probleemoplosser, service- en reparatie-informatie te krijgen: www.zanussi.com/support

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Referenties

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Zanussi ZNNN18ES3 - Geïntegreerde Koel-Vriescombinatie Handleiding

Beschikbare talen