Zanussi ZNNN18ES3 - O'rnatilgan muzlatgich qo'llanmasi

O'RNATISH

Xavfsizlik boblariga murojaat qiling.

Qurilmangizni o'rnatish uchun o'rnatish bo'yicha ko'rsatmalarga murojaat qiling.

Qurilmaning beqaror bo'lib qolish xavfini oldini olish uchun uni o'rnatish bo'yicha ko'rsatmalarga muvofiq o'rnating.

O'LCHAMLAR

Umumiy o'lchamlar ¹
H1	mm	1772
W1	mm	546
D1	mm	549
Foydalanishda talab qilinadigan joy ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	546
D2	mm	551
A	mm	1780
B	mm	36
Foydalanishda talab qilinadigan umumiy joy ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	546
D3	mm	1068

¹ dastaksiz qurilmaning balandligi, kengligi va chuqurligi
² dastakni o'z ichiga olgan holda qurilmaning balandligi, kengligi va chuqurligi, shuningdek sovutish havosining erkin aylanishi uchun zarur bo'lgan joy
³ dastakni o'z ichiga olgan holda qurilmaning balandligi, kengligi va chuqurligi, shuningdek sovutish havosining erkin aylanishi uchun zarur bo'lgan joy, shuningdek barcha ichki jihozlarni olib tashlashga imkon beradigan minimal burchakka eshikni ochish uchun zarur bo'lgan joy

JOYLASHTIRISH

Qurilmaning eng yaxshi funksionalligini ta'minlash uchun uni to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushadigan joyga o'rnatmasligingiz kerak. O'rnatish ko'rsatmalarida boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, qurilmani radiatorlar yoki pishirgichlar, pechlar yoki plitalar yaqiniga o'rnatmang.
Havoning shkafning orqa tomonida erkin aylanishiga ishonch hosil qiling.
Ushbu qurilma quruq, yaxshi havalandırılan yopiq joyda o'rnatilishi kerak.
Ushbu qurilma 10°C dan 43°C gacha bo'lgan atrof-muhit haroratida foydalanish uchun mo'ljallangan.

Qurilmaning to'g'ri ishlashi faqat belgilangan harorat oralig'ida kafolatlanishi mumkin.

Qurilmani qayerga o'rnatish borasida shubhangiz bo'lsa, iltimos, sotuvchiga, mijozlarga xizmat ko'rsatish markazimizga yoki eng yaqin vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

Qurilmani elektr ta'minotidan uzib qo'yish imkoniyati bo'lishi kerak. Shuning uchun vilka o'rnatilgandan so'ng osongina erishish mumkin bo'lishi kerak.

ELEKTR ULANISHI

Ushbu qurilmani o'rnatish uchun zarur bo'lgan har qanday elektr ishlari malakali elektrchi yoki vakolatli shaxs tomonidan bajarilishi kerak.

Ushbu qurilma yerga ulangan bo'lishi kerak.
Agar ushbu xavfsizlik choralari rioya qilinmasa, ishlab chiqaruvchi har qanday javobgarlikni rad etadi.

Elektr simidagi simlar quyidagi kodga muvofiq ranglangan:

1. yashil va sariq: Yer

3. jigarrang: Tok
4. ko'k: Neytral

Ushbu qurilmaning elektr simidagi simlarning ranglari vilkangizdagi terminallarni aniqlaydigan rangli belgilarga mos kelmasligi mumkinligi sababli, quyidagicha davom eting:

1. Yashil va sariq rangli simni "E" harfi bilan yoki yer belgisi bilan yoki yashil va sariq rangda belgilangan terminalga ulang.
2. Ko'k rangli simni "N" harfi bilan yoki qora rang bilan belgilangan terminalga ulang.
3. Jigarrang rangli simni "L" harfi bilan yoki qizil rang bilan belgilangan terminalga ulang.
4. Simning kesilgan yoki adashgan tolalari yo'qligini tekshiring va shnur qisqichi (E) tashqi qoplamada mahkam o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling.
   Elektr ta'minoti kuchlanishi qurilma nominal plastinkasida ko'rsatilgan bilan bir xil ekanligiga ishonch hosil qiling.
5. Qurilmani yoqing.

Qurilma 13 amperli sigortalar (B) bilan ta'minlangan. Ta'minlangan vilkadagi sigortani almashtirish zarurati tug'ilganda, 13 amperli ASTA tomonidan tasdiqlangan (BS 1362) sigortadan foydalanish kerak.

13 amperli rozetkaga ulangan kesilgan vilka jiddiy xavfsizlik (zarba) xavfidir. Uning xavfsiz tarzda utilizatsiya qilinishini ta'minlang.

VENTILYATSIYA TALABLARI

Qurilmaning orqasidagi havo oqimi etarli bo'lishi kerak.

O'rnatish uchun o'rnatish ko'rsatmalariga murojaat qiling.

ESHIKNI QAYTA O'RNATISH
O'rnatish va eshikni qayta o'rnatish bo'yicha ko'rsatmalar bilan alohida hujjatga murojaat qiling.

Eshikni qayta o'rnatishning har bir bosqichida polni bardoshli material bilan tirnalishdan himoya qiling.

BOSHQARUV PANEL

1. Harorat indikatori LEDi
2. Signal chirog'i
3. Tez muzlatish indikatori
4. Tez muzlatish tugmasi
5. Harorat regulyatori YOQISH/O'CHIRISH tugmasi

YOQISH

1. Vilkani rozetkaga ulang.
2. Agar barcha LED indikatorlari o'chirilgan bo'lsa, harorat regulyatori tugmasini bosing.

O'CHIRISH

Harorat regulyatori tugmasini 3 soniya bosib turing.
Barcha indikatorlar o'chadi.

HARORATNI SOZLASH

Qurilmani ishlatish uchun kerakli haroratga mos keladigan LED yonmaguncha harorat regulyatoriga teging. Tanlash asta-sekin, 2°C dan 8°C gacha o'zgaradi. Tavsiya etilgan sozlash 4°C.

1. Harorat regulyatoriga teging.
   Joriy harorat indikatori miltillaydi. Harorat regulyatoriga har safar teginganda, sozlash bir pozitsiyaga o'tadi. Tegishli LED bir muncha vaqt miltillaydi.
2. Kerakli harorat tanlanmaguncha harorat regulyatoriga teging.

Belgilangan haroratga 24 soat ichida erishiladi. Elektr uzilishidan keyin belgilangan harorat saqlanib qoladi.

TEZ MUZLATISH FUNKSIYASI

Tez muzlatish funksiyasi muzlatgich bo'limida oldindan muzlatish va tez muzlatishni ketma-ket bajarish uchun ishlatiladi. Ushbu funksiya yangi oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatishni tezlashtiradi va shu bilan birga muzlatgich bo'limida allaqachon saqlangan oziq-ovqat mahsulotlarini keraksiz isitishdan himoya qiladi.

Yangi oziq-ovqat mahsulotlarini muzlatish uchun oldindan muzlatishni yakunlash uchun oziq-ovqatni qo'yishdan kamida 24 soat oldin tez muzlatish funksiyasini yoqing.

Tez muzlatish funksiyasini yoqish uchun tez muzlatish tugmasini bosing. Tez muzlatish indikatori yonadi.

Ushbu funksiya 52 soatdan keyin avtomatik ravishda to'xtaydi.

Tez muzlatish tugmasini yana bosish orqali funksiyani istalgan vaqtda o'chirib qo'yish mumkin. Tez muzlatish indikatori o'chadi.

ESHIK OCHILGANLIGI TO'G'RISIDA OGOHLANTIRISH

Agar muzlatgich eshigi taxminan 5 daqiqa davomida ochiq qolsa, signal chirog'i yonadi va ovoz eshitiladi.
Signal paytida har qanday tugmani bosish orqali ovozni o'chirish mumkin. Bezovta qilmaslik uchun ovoz taxminan bir soatdan keyin avtomatik ravishda o'chadi.
Eshikni yopgandan so'ng signal o'chiriladi.

YUQORI HARORATLI SIGNAL

Muzlatgich bo'limida harorat ko'tarilganda (masalan, avvalgi elektr uzilishi tufayli), signal chirog'i yonadi va ovoz eshitiladi.
Ovozni o'chirish uchun istalgan tugmani bosing.
Oddiy sharoitlar tiklanmaguncha signal chirog'i miltillashda davom etadi.
Agar siz hech qanday tugmani bosmasangiz, bezovta qilmaslik uchun ovoz taxminan bir soatdan keyin avtomatik ravishda o'chadi.

KUNDALIK FOYDALANISH

ESHIK RAFLARINI JOYLASHTIRISH

Turli o'lchamdagi oziq-ovqat paketlarini saqlashga ruxsat berish uchun eshik raflarini turli balandliklarga joylashtirish mumkin.

1. Rafni asta-sekin yuqoriga torting, toki u bo'shashguncha.
   
2. Kerak bo'lganda qayta joylashtiring.

KO'CHMA RAFLAR

Muzlatgichning devorlari bir qator yuguruvchilar bilan jihozlangan, shunda raflarni xohlaganingizcha joylashtirish mumkin.

To'g'ri havo aylanishini ta'minlash uchun sabzavot tortmasining ustidagi shisha rafni harakatlantirmang.

SABZAVOT TORTMALARI

Qurilmaning pastki qismida meva va sabzavotlarni saqlash uchun mos bo'lgan maxsus tortmalar mavjud.

YANGI OZIQ-OVQATNI MUZLATISH

Muzlatgich bo'limi yangi oziq-ovqatni muzlatish va muzlatilgan va chuqur muzlatilgan oziq-ovqatni uzoq vaqt saqlash uchun javob beradi.
Yangi oziq-ovqatni muzlatish uchun muzlatiladigan oziq-ovqatni muzlatgich bo'limiga joylashtirishdan kamida 24 soat oldin tez muzlatish funksiyasini yoqing.
Yangi oziq-ovqatni yuqoridan birinchi bo'lim yoki tortmada bir tekis taqsimlangan holda saqlang.
24 soat davomida boshqa yangi oziq-ovqat qo'shmasdan muzlatilishi mumkin bo'lgan maksimal miqdor nominal plastinkada (qurilma ichida joylashgan yorliq) ko'rsatilgan.
Muzlatish jarayoni tugallangach, qurilma avtomatik ravishda oldingi harorat sozlamalariga qaytadi ("Tez muzlatish funksiyasi" ga qarang).

Bunday holda, muzlatgich ichidagi harorat biroz o'zgarishi mumkin.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun "Muzlatish bo'yicha maslahatlar" ga murojaat qiling.

MUZLATILGAN OZIQ-OVQATNI SAQLASH

Qurilmani birinchi marta yoqganda yoki foydalanilmaydigan davrdan so'ng, mahsulotlarni bo'limga qo'yishdan oldin qurilma tez muzlatish funksiyasi yoqilgan holda kamida 3 soat ishlashiga ruxsat bering.
Muzlatgich tortmalari siz xohlagan oziq-ovqat paketini tez va oson topishni ta'minlaydi.
Agar ko'p miqdorda oziq-ovqat saqlanishi kerak bo'lsa, barcha tortmalarni olib tashlang va oziq-ovqatni raflarga joylashtiring.
Oziq-ovqatni eshikdan 15 mm yaqinroq tutmang.

Tasodifiy eritish holatida, masalan, elektr uzilishi tufayli, agar elektr ta'minoti nominal plastinkasida "ko'tarilish vaqti" ostida ko'rsatilgan qiymatdan uzoqroq vaqt davomida o'chirilgan bo'lsa, eritilgan oziq-ovqatni tezda iste'mol qilish yoki darhol pishirish, so'ngra sovutish va keyin qayta muzlatish kerak. "Yuqori haroratli signal" ga murojaat qiling.

ERITISH

Chuqur muzlatilgan yoki muzlatilgan oziq-ovqat iste'mol qilishdan oldin muzlatgichda yoki sovuq suv ostida plastik qopda eritilishi mumkin.
Ushbu operatsiya mavjud vaqtga va oziq-ovqat turiga bog'liq. Kichik bo'laklar hatto muzlatilgan holda ham pishirilishi mumkin.

MUZ BO'LAKLARINI ISHLAB CHIQARISH

Ushbu qurilma muz bo'laklarini ishlab chiqarish uchun bitta yoki bir nechta tovoqlar bilan jihozlangan.

Tovoqlarni muzlatgichdan olib tashlash uchun metall asboblardan foydalanmang.

1. Ushbu tovoqlarni suv bilan to'ldiring.
2. Muz tovoqlarini muzlatgich bo'limiga qo'ying.

MASLAHATLAR VA TAVSIYALAR

ENERGIYA TEJASH UCHUN MASLAHATLAR

• Muzlatgich: Qurilmaning ichki konfiguratsiyasi energiyadan eng samarali foydalanishni ta'minlaydigan konfiguratsiyadir.
• Sovutgich: Energiyadan eng samarali foydalanish qurilmaning pastki qismida tortmalar va bir xilda taqsimlangan javonlar bilan ta'minlanadi. Eshik tokchalarining joylashuvi energiya sarfiga ta'sir qilmaydi.
• Eshikni tez-tez ochmang yoki uni zarurdan ko'proq ochiq qoldirmang.
• Muzlatgich: Harorat qanchalik sovuq bo'lsa, energiya sarfi shunchalik yuqori bo'ladi.
• Sovutgich: Oziq-ovqatning xususiyatlari talab qilmasa, energiyani tejash uchun haroratni juda yuqori qilmang.
• Agar atrof-muhit harorati yuqori bo'lsa va haroratni nazorat qilish past haroratga o'rnatilgan bo'lsa va qurilma to'liq yuklangan bo'lsa, kompressor doimiy ravishda ishlashi mumkin, bu esa evaporatorda qor yoki muz hosil bo'lishiga olib keladi. Bunday holda, avtomatik eritishga imkon berish va shu tarzda energiyani tejash uchun haroratni nazorat qilishni yuqori haroratga sozlang.
• Yaxshi shamollatishni ta'minlang. Shamollatish panjaralari yoki teshiklarini yopmang.
• Qurilma ichidagi oziq-ovqat mahsulotlari qurilmaning orqa tomonidagi maxsus teshiklar orqali havo aylanishiga imkon berishiga ishonch hosil qiling.

MUZLATISH UCHUN MASLAHATLAR

• Oziq-ovqatni muzlatgich bo'linmasiga joylashtirishdan kamida 24 soat oldin FastFreeze funksiyasini faollashtiring.
• Muzlatishdan oldin yangi oziq-ovqat mahsulotlarini o'rab oling va yoping: alyumin folga, plastik plyonka yoki paketlar, qopqoqli havo o'tkazmaydigan idishlar.
• Yanada samarali muzlatish va eritish uchun oziq-ovqatni kichik qismlarga bo'ling.
• Barcha muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlariga yorliqlar va sanalarni qo'yish tavsiya etiladi. Bu oziq-ovqatlarni aniqlashga va ularning yomonlashishidan oldin qachon ishlatilishi kerakligini bilishga yordam beradi.
• Oziq-ovqat yaxshi sifatni saqlab qolish uchun muzlatilgan paytda yangi bo'lishi kerak. Ayniqsa, meva va sabzavotlar barcha ozuqa moddalarini saqlab qolish uchun hosildan keyin muzlatilishi kerak.
• Suyuqliklari bo'lgan shisha yoki idishlarni, xususan, karbonat angidridi bo'lgan ichimliklarni muzlatmang, ular muzlash paytida portlashi mumkin.
• Muzlatgich bo'linmasiga issiq ovqat qo'ymang. Uni bo'linmaga joylashtirishdan oldin xona haroratida sovuting.
• Allaqaon muzlatilgan oziq-ovqat haroratining oshishiga yo'l qo'ymaslik uchun yangi muzlatilmagan oziq-ovqatni to'g'ridan-to'g'ri uning yoniga qo'ymang. Muzlatilgan oziq-ovqat bo'lmagan muzlatgich bo'linmasining bir qismiga xona haroratidagi oziq-ovqatni joylashtiring.
• Muzlatgichdan olib chiqqandan so'ng darhol muz kubiklari, suv muzlari yoki muzli konfetlarni yemang. Sovuqdan kuyish xavfi.
• Eritilgan ovqatni qayta muzlatmang. Agar oziq-ovqat erigan bo'lsa, uni pishiring, sovuting va keyin muzlatib qo'ying.

MUZLATILGAN OZIQ-OVQATNI SAQLASH UCHUN MASLAHATLAR

• Muzlatgich bo'linmasi bilan belgilangan.
  
• O'rtacha harorat muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarining yaxshi saqlanishini ta'minlaydi.
  Qurilma ichidagi yuqori harorat saqlash muddatini qisqartirishi mumkin.
• Butun muzlatgich bo'linmasi muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash uchun javob beradi.
• Havo erkin aylanishi uchun oziq-ovqat atrofida etarli joy qoldiring.
• Tegishli saqlash uchun oziq-ovqatning yaroqlilik muddatini ko'rish uchun oziq-ovqat mahsulotining qadoqlash yorlig'iga qarang.
• Oziq-ovqatni suv, namlik yoki kondensatsiya ichkariga kirishiga yo'l qo'ymaydigan tarzda o'rash muhimdir.

XARID UCHUN MASLAHATLAR

Oziq-ovqat xarididan keyin:

• Qadoqlash shikastlanmaganligiga ishonch hosil qiling - oziq-ovqat yomonlashishi mumkin. Agar paket shishgan yoki nam bo'lsa, u optimal sharoitlarda saqlanmagan bo'lishi mumkin va eritish allaqachon boshlangan bo'lishi mumkin.
• Eritish jarayonini cheklash uchun xaridingiz oxirida muzlatilgan mahsulotlarni sotib oling va ularni issiqlik va izolyatsiyalangan salqin sumkada tashing.
• Do'kondan qaytib kelgandan so'ng darhol muzlatilgan oziq-ovqatlarni muzlatgichga joylashtiring.
• Agar oziq-ovqat qisman erigan bo'lsa ham, uni qayta muzlatmang. Uni iloji boricha tezroq iste'mol qiling.
• Paketdagi yaroqlilik muddatiga va saqlash ma'lumotlariga rioya qiling.

MUZLATGICH BO'LMASI UCHUN SAQLASH MUDDATI

Oziq-ovqat turi	Saqlash muddati (oy)
Non	3
Mevalar (tsitruslardan tashqari)	6 - 12
Sabzavotlar	8 - 10
Go'shtsiz qoldiqlar	1 - 2
Sut mahsulotlari:
Sariyog'	6 - 9
Yumshoq pishloq (masalan, mozzarella)	3 - 4
Qattiq pishloq (masalan, parmezan, cheddar)	6
Dengiz mahsulotlari:
Yog'li baliq (masalan, losos, skumbriya)	2 - 3
Oz baliq (masalan, treska, kambala)	4 - 6
Qisqichbaqalar	12
Qovoqli mollyuskalar va midiya	3 - 4
Pishirilgan baliq	1 - 2
Go'sht:
Parranda go'shti	9 - 12
Mol go'shti	6 - 12
Cho'chqa go'shti	4 - 6
Qo'zichoq	6 - 9
Kolbasa	1 - 2
Ham	1 - 2
Go'shtli qoldiqlar	2 - 3

YANGI OZIQ-OVQATNI SOVUTISH UCHUN MASLAHATLAR

• Yangi oziq-ovqatning saqlanishini ta'minlaydigan yaxshi harorat sozlamasi +4°C dan kam yoki unga teng haroratdir.
  Qurilma ichidagi yuqori harorat oziq-ovqatning saqlash muddatini qisqartirishi mumkin.
• Oziq-ovqatning yangiligini va xushbo'yligini saqlab qolish uchun uni o'ram bilan yoping.
• Bo'limda ta'm yoki hid paydo bo'lishining oldini olish uchun suyuqliklar va oziq-ovqat uchun har doim yopiq idishlardan foydalaning.
• Pishirilgan va xom oziq-ovqat o'rtasida o'zaro kontaminatsiyani oldini olish uchun pishirilgan oziq-ovqatni yoping va uni xomidan ajrating.
• Oziq-ovqatni sovutgich ichida eritish tavsiya etiladi.
• Qurilmaga issiq ovqat qo'ymang. Uni qo'yishdan oldin xona haroratida soviganligiga ishonch hosil qiling.
• Oziq-ovqat chiqindilarini oldini olish uchun oziq-ovqatning yangi zaxirasi har doim eskisining orqasiga qo'yilishi kerak.

OZIQ-OVQATNI SOVUTISH UCHUN MASLAHATLAR

• Yangi oziq-ovqat bo'linmasi (reyting plastinkasida) bilan belgilangan .
• Go'sht (barcha turlari): mos o'ramga o'rab, sabzavot tortmasining ustidagi shisha tokchaga qo'ying. Go'shtni ko'pi bilan 1-2 kun saqlang.
• Mevalar va sabzavotlar: yaxshilab tozalang (tuproqni yo'q qiling) va maxsus tortmaga (sabzavot tortmasiga) joylashtiring.
• Banan, mango, papayya va hokazo kabi ekzotik mevalarni sovutgichda saqlamaslik tavsiya etiladi.
• Pomidor, kartoshka, piyoz va sarimsoq kabi sabzavotlarni sovutgichda saqlamaslik kerak.
• Sariyog' va pishloq: havo o'tkazmaydigan idishga soling yoki iloji boricha ko'proq havoni chiqarib tashlash uchun alyumin folga yoki polietilen paketga o'rab qo'ying.
• Shishalar: ularni qopqoq bilan yoping va ularni eshik shisha tokchasiga yoki (agar mavjud bo'lsa) shisha tokchasiga qo'ying.
• Ularni qancha vaqt saqlashni bilish uchun har doim mahsulotlarning yaroqlilik muddatiga murojaat qiling.

PARVARISH VA TOZALASH

Xavfsizlik boblariga qarang.

ICHKI TOZALASH

Qurilmani birinchi marta ishlatishdan oldin, ichki qismi va barcha ichki aksessuarlar iliq suv va neytral sovun bilan yuvilishi kerak, shunda yangi mahsulotning o'ziga xos hidini yo'qotish uchun keyin yaxshilab quritiladi.

Yuvish vositalarini, abraziv kukunning, xlor yoki moy asosidagi tozalagichlardan foydalanmang, chunki ular qoplamaga zarar etkazadi.

Qurilma aksessuarlari va qismlari idish yuvish mashinasida yuvish uchun mos emas.

DAVRIY TOZALASH

Uskunalar muntazam ravishda tozalanib turishi kerak:

1. Ichki qismni va aksessuarlarni iliq suv va neytral sovun bilan tozalang.
2. Eshik muhrlarini muntazam tekshirib turing va ularni toza va axlatdan xoli bo'lishini ta'minlash uchun tozalang.
3. Yaxshilab chayib, quriting.

SOVUTGICHNI ERITISH

Muz sovutgich bo'linmasining evaporatordan normal foydalanish vaqtida avtomatik ravishda yo'q qilinadi. Eritilgan suv ariq orqali qurilmaning orqa qismidagi maxsus idishga, motor kompressorining ustiga oqib tushadi va u erda bug'lanadi.
Suvning toshib ketishini va ichidagi oziq-ovqatga tomchilab ketishining oldini olish uchun sovutgich bo'linmasi kanalining o'rtasida joylashgan eritish suvi teshigini vaqti-vaqti bilan tozalab turish muhimdir.
Buning uchun qurilma bilan ta'minlangan quvur tozalagichidan foydalaning.

MUZLATGICHNI ERITISH

Muzlatgich bo'linmasi muzdan xoli. Bu uning ishlashi davrida na ichki devorlarda, na oziq-ovqatlarda muz hosil bo'lmaydi degan ma'noni anglatadi.

ISHLAMASLIK DAVRI

Qurilma uzoq vaqt davomida ishlatilmaganda quyidagi ehtiyot choralarini ko'ring:

1. Qurilmani elektr ta'minotidan uzing.
2. Barcha oziq-ovqatni olib tashlang.
3. Qurilmani va barcha aksessuarlarni tozalang.
4. Yoqimsiz hidlarning oldini olish uchun eshiklarni ochiq qoldiring.

MUAMMOLARNI BARTARAF ETISH

Xavfsizlik bo'limlariga murojaat qiling.

AGAR SHU HOLAT YUZ BERSA, NIMA QILISH KERAK

Muammo	Mumkin bo'lgan sabab	Yechim
Qurilma ishlamayapti.	Qurilma o'chirilgan.	Qurilmani yoqing.
	Elektr vilkasi elektr rozetkasiga to'g'ri ulanmagan.	Elektr vilkasini elektr rozetkasiga to'g'ri ulang.
	Elektr rozetkasida kuchlanish yo'q.	Boshqa elektr qurilmasini elektr rozetkasiga ulang. Malakali elektr mutaxassisiga murojaat qiling.
Qurilma shovqinli.	Qurilma to'g'ri o'rnatilmagan.	Qurilmaning barqaror turganligini tekshiring.
Akustik yoki vizual signalizatsiya yoqilgan.	Shkaf yaqinda yoqilgan.	"Yuqori harorat signalizatsiyasi" yoki "Eshik ochiq signalizatsiyasi" ga murojaat qiling.
	Qurilmadagi harorat juda yuqori.	"Yuqori harorat signalizatsiyasi" yoki "Eshik ochiq signalizatsiyasi" ga murojaat qiling.
	Eshik ochiq qoldirilgan.	Eshikni yoping.
Kompressor doimiy ishlaydi.	Harorat noto'g'ri o'rnatilgan.	"Boshqaruv paneli" bobiga murojaat qiling.
	Bir vaqtning o'zida ko'plab oziq-ovqat mahsulotlari solingan.	Bir necha soat kuting va keyin haroratni yana tekshiring.
	Xona harorati juda yuqori.	"O'rnatish" bobiga murojaat qiling.
	Qurilmaga joylashtirilgan oziq-ovqat mahsulotlari juda issiq edi.	Saqlashdan oldin oziq-ovqat mahsulotlarining xona haroratigacha sovishiga ruxsat bering.
	Eshik to'g'ri yopilmagan.	"Eshikni yopish" bo'limiga murojaat qiling.
	FastFreeze funksiyasi yoqilgan.	"FastFreeze funksiyasi" bo'limiga murojaat qiling.
Kompressor "FastFreeze" tugmasini bosgandan keyin yoki haroratni o'zgartirgandan keyin darhol ishga tushmaydi.	Kompressor bir muncha vaqt o'tgach ishga tushadi.	Bu normal holat, hech qanday xatolik yuz bermadi.
Eshik noto'g'ri tekislangan yoki shamollatish panjarasiga xalaqit beradi.	Qurilma tekislanmagan.	O'rnatish ko'rsatmalariga murojaat qiling.
Eshik osonlikcha ochilmaydi.	Siz eshikni yopgandan so'ng darhol qayta ochishga urindingiz.	Eshikni yopish va qayta ochish orasida bir necha soniya kuting.
Lampa ishlamaydi.	Lampa kutish rejimida.	Eshikni yoping va oching.
	Lampa nuqsonli.	Eng yaqin vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
Juda ko'p qor va muz bor.	Eshik to'g'ri yopilmagan.	"Eshikni yopish" bo'limiga murojaat qiling.
	Gidroizolyatsiya buzilgan yoki ifloslangan.	"Eshikni yopish" bo'limiga murojaat qiling.
	Oziq-ovqat mahsulotlari to'g'ri o'ralmagan.	Oziq-ovqat mahsulotlarini yaxshiroq o'rang.
	Harorat noto'g'ri o'rnatilgan.	"Boshqaruv paneli" bobiga murojaat qiling.
	Qurilma to'liq yuklangan va eng past haroratga o'rnatilgan.	Yuqori haroratni o'rnating. "Boshqaruv paneli" bobiga murojaat qiling.
	Qurilmada o'rnatilgan harorat juda past va atrof-muhit harorati juda yuqori.	Yuqori haroratni o'rnating. "Boshqaruv paneli" bobiga murojaat qiling.
Suv muzlatgichning orqa panelidan oqadi.	Avtomatik eritish jarayonida qor orqa panelda eriydi.	Bu to'g'ri.
Muzlatgichning orqa devorida juda ko'p kondensatsiyalangan suv bor.	Eshik juda tez-tez ochilgan.	Eshikni faqat zarur bo'lganda oching.
	Eshik to'liq yopilmagan.	Eshikning to'liq yopilganligiga ishonch hosil qiling.
	Saqlangan oziq-ovqat o'ralmagan.	Qurilmada saqlashdan oldin ovqatni mos qadoqlarga o'rang.
Suv muzlatgich ichida oqadi.	Oziq-ovqat mahsulotlari suvning suv yig'uvchiga oqishiga to'sqinlik qiladi.	Oziq-ovqat mahsulotlarining orqa panelga tegmasligiga ishonch hosil qiling.
	Suv chiqish joyi tiqilib qolgan.	Suv chiqish joyini tozalang.
Suv polda oqadi.	Eruvchan suv chiqish joyi kompressorning tepasida joylashgan bug'lanish tepsisiga ulanmagan.	Eruvchan suv chiqish joyini bug'lanish tepsisiga ulang.
Haroratni o'rnatib bo'lmaydi.	FastFreeze funksiyasi yoqilgan.	Haroratni o'rnatish uchun FastFreeze funksiyasini qo'lda o'chiring yoki funksiya avtomatik ravishda o'chirilguncha kuting. "FastFreeze funksiyasi" bo'limiga murojaat qiling.
Qurilmadagi harorat juda past/juda yuqori.	Harorat to'g'ri o'rnatilmagan.	Yuqori/past haroratni o'rnating.
	Eshik to'g'ri yopilmagan.	"Eshikni yopish" bo'limiga murojaat qiling.
	Oziq-ovqat mahsulotlarining harorati juda yuqori.	Saqlashdan oldin oziq-ovqat mahsulotlari haroratining xona haroratigacha pasayishiga ruxsat bering.
	Bir vaqtning o'zida ko'plab oziq-ovqat mahsulotlari saqlanadi.	Bir vaqtning o'zida kamroq oziq-ovqat mahsulotlarini saqlang.
	Eshik tez-tez ochilgan.	Eshikni faqat zarur bo'lganda oching.
	FastFreeze funksiyasi yoqilgan.	"FastFreeze funksiyasi" bo'limiga murojaat qiling.
	Qurilmada sovuq havo aylanishi yo'q.	Qurilmada sovuq havo aylanishi mavjudligiga ishonch hosil qiling. "Maslahatlar" bobiga murojaat qiling.
Muzlatgich bo'linmasi ichidagi ba'zi bir maxsus yuzalar ba'zi vaqtlarda iliqroq bo'ladi.		Bu normal holat.
Harorat sozlamalari LEDlari bir vaqtning o'zida yonadi.	Haroratni o'lchashda xatolik yuz berdi.	Eng yaqin vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Sovutish tizimi oziq-ovqat mahsulotlarini sovuq holda saqlashni davom ettiradi, ammo haroratni sozlashning iloji bo'lmaydi.

Agar maslahat kerakli natijaga olib kelmasa, eng yaqin vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga qo'ng'iroq qiling.

LAMPANI ALMASHTIRISH
Qurilma uzoq umr ko'radigan LED ichki yoritgichi bilan jihozlangan. Faqatgina xizmat ko'rsatish xodimlari yoritish moslamasini almashtirishga ruxsat etiladi. Vakolatli xizmat ko'rsatish markazingizga murojaat qiling.

ESHIKNI YOPISH

1. Eshik gidroizolyatsiyasini tozalang.
2. Agar kerak bo'lsa, eshikni sozlang. O'rnatish ko'rsatmalariga murojaat qiling.
3. Agar kerak bo'lsa, nuqsonli eshik gidroizolyatsiyasini almashtiring. Vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

SHOVQINLAR

TEXNIK MA'LUMOTLAR

Texnik ma'lumotlar qurilmaning ichki tomonidagi reyting plastinkasida va energiya yorlig'ida joylashgan.
Qurilma bilan birga taqdim etilgan energiya yorlig'idagi QR-kodi qurilmaning ishlashiga oid ma'lumotlarga veb-havola beradi. Energiya yorlig'ini foydalanuvchi qo'llanmasi va ushbu qurilma bilan birga taqdim etilgan barcha boshqa hujjatlar bilan birga saqlang.

TEST INSTITUTLARI UCHUN MA'LUMOT

Har qanday EcoDesign tekshiruvi uchun qurilmani o'rnatish va tayyorlash BS EN 62552 ga muvofiq bo'lishi kerak. Ventilyatsiya talablari, chuqurlik o'lchamlari va minimal orqa bo'shliqlari ushbu Foydalanuvchi qo'llanmasining 3-bobida ko'rsatilganidek bo'lishi kerak. Yuklash rejalarini ham o'z ichiga olgan har qanday qo'shimcha ma'lumot olish uchun ishlab chiqaruvchiga murojaat qiling.

XAVFSIZLIK MA’LUMOTLARI

Jihozni o‘rnatish va ishlatishdan oldin taqdim etilgan ko‘rsatmalarni diqqat bilan o‘qib chiqing. Ishlab chiqaruvchi noto‘g‘ri o‘rnatish yoki ishlatish natijasida kelib chiqqan har qanday jarohatlar yoki zarar uchun javobgar emas. Ko‘rsatmalarni kelajakda foydalanish uchun har doim xavfsiz va qulay joyda saqlang.

BOLALAR VA ZAIF ODAMLARNING XAVFSIZLIGI

• Ushbu jihozdan 8 yoshdan katta bolalar va jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajribasi va bilimi yetarli bo‘lmagan shaxslar, agar ularga jihozdan xavfsiz tarzda foydalanish bo‘yicha nazorat yoki ko‘rsatma berilgan bo‘lsa va ular bilan bog‘liq xavflarni tushunsa, foydalanishi mumkin.
• 3 yoshdan 8 yoshgacha bo‘lgan bolalarga, agar ularga tegishli ko‘rsatma berilgan bo‘lsa, jihozni yuklash va tushirishga ruxsat beriladi.
• Ushbu jihozdan juda keng va murakkab nogironligi bo‘lgan shaxslar, agar ularga tegishli ko‘rsatma berilgan bo‘lsa, foydalanishi mumkin.
• 3 yoshdan kichik bolalar doimiy nazorat ostida bo‘lmasa, jihozdan uzoqroq joyda saqlanishi kerak.
• Bolalar jihoz bilan o‘ynamasliklari uchun ularni nazorat qilish kerak.
• Bolalar jihozni tozalash va unga texnik xizmat ko‘rsatishni nazoratsiz amalga oshirmasliklari kerak.
• Barcha qadoqlash materiallarini bolalardan uzoqroq tuting va ularni to‘g‘ri utilizatsiya qiling.

UMUMIY XAVFSIZLIK

• Ushbu jihoz faqat oziq-ovqat va ichimliklarni saqlash uchun mo‘ljallangan.
• Ushbu jihoz yopiq muhitda bitta uy xo‘jaligida foydalanish uchun mo‘ljallangan.
• Ushbu jihoz ofislar, mehmonxona xonalari, yotoq va nonushta mehmonxona xonalari, fermer xo‘jaliklari va shunga o‘xshash turar joylarda ishlatilishi mumkin, bunda bunday foydalanish (o‘rtacha) uy sharoitida foydalanish darajasidan oshmaydi.
• Oziq-ovqatning ifloslanishiga yo‘l qo‘ymaslik uchun quyidagi ko‘rsatmalarga rioya qiling:
  • eshikni uzoq vaqt davomida ochmang;
  • oziq-ovqat bilan aloqa qilishi mumkin bo‘lgan sirtlarni va foydalanish mumkin bo‘lgan drenaj tizimlarini muntazam tozalang;
  • xom go‘sht va baliqlarni muzlatgichda mos idishlarda saqlang, shunda u boshqa oziq-ovqat bilan aloqa qilmaydi yoki unga tomchilamaydi.
• 
  Jihoz korpusidagi yoki o‘rnatilgan konstruksiyadagi shamollatish teshiklarini to‘sib qo‘ymang.
• 
  Ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilganlardan tashqari, eritish jarayonini tezlashtirish uchun mexanik qurilmalar yoki boshqa vositalardan foydalanmang.
• 
  Sovutgich zanjiriga zarar yetkazmang.
• 
  Agar ular ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan turga kirmasa, jihozning oziq-ovqat saqlash bo‘limlari ichida elektr jihozlaridan foydalanmang.
• Jihozni tozalash uchun suv purkagich va bug‘dan foydalanmang.
• Jihozni nam yumshoq mato bilan tozalang. Faqat neytral detarjendan foydalaning. Aşındırıcı mahsulotlar, aşındırıcı tozalash yostiqchalari, erituvchilar yoki metall buyumlar ishlatmang.
• Jihoz uzoq vaqt davomida bo‘sh bo‘lganda, uni o‘chiring, eritib oling, tozalang, quriting va jihoz ichida mog‘or paydo bo‘lishining oldini olish uchun eshikni ochiq qoldiring.
• Ushbu jihozda yonuvchan propellantli aerozol qutilari kabi portlovchi moddalarni saqlamang.
• Agar ta’minot shnuri shikastlangan bo‘lsa, xavfni oldini olish uchun uni ishlab chiqaruvchi, uning vakolatli xizmat ko‘rsatish markazi yoki shunga o‘xshash malakali shaxslar almashtirishi kerak.

O‘RNATISH

Ushbu jihozni faqat malakali shaxs o‘rnatishi kerak.

• Barcha qadoqlarni olib tashlang.
• Shikastlangan jihozni o‘rnatmang yoki ishlatmang.
• Xavfsizlik nuqtai nazaridan, jihozni o‘rnatilgan konstruksiyaga o‘rnatmasdan oldin ishlatmang.
• Jihoz bilan birga taqdim etilgan o‘rnatish ko‘rsatmalariga rioya qiling.
• Jihozni ko‘chirishda har doim ehtiyot bo‘ling, chunki u og‘ir. Har doim xavfsizlik qo‘lqoplaridan va yopiq poyabzallardan foydalaning.
• Havoning jihoz atrofida aylanishiga ishonch hosil qiling.
• Birinchi o‘rnatishda yoki eshikni teskari burganingizdan so‘ng, jihozni elektr ta’minotiga ulashdan oldin kamida 4 soat kuting. Bu moyning kompressorga qaytib oqishiga imkon berish uchun.
• Jihozda biron bir operatsiyani bajarishdan oldin (masalan, eshikni teskari burish), vilkani elektr rozetkasidan chiqarib oling.
• O‘rnatish ko‘rsatmalarida boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, jihozni radiatorlar yoki pishirgichlar, pechlar yoki plitalar yaqiniga o‘rnatmang.
• Jihozni yomg‘irga duchor qilmang.
• Jihozni to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyosh nuri tushadigan joyga o‘rnatmang.
• Ushbu jihozni juda nam yoki juda sovuq bo‘lgan joylarga o‘rnatmang.
• Jihozni ko‘chirayotganda, zaminni tirnashdan saqlanish uchun uni old qirrasidan ko‘taring.
• Jihozda qurituvchi xaltasi mavjud. Bu o‘yinchoq emas. Bu oziq-ovqat emas. Iltimos, uni darhol yo‘q qiling.

ELEKTR ULANISHI

Yong‘in va elektr toki urishi xavfi.

Jihozni joylashtirishda ta’minot shnurining qisilib qolmasligiga yoki shikastlanmasligiga ishonch hosil qiling.

Ko‘p vilkali adapterlar va uzaytiruvchi kabellardan foydalanmang.

• Jihoz yerga ulangan bo‘lishi kerak.
• Nominal plastinkadagi parametrlar elektr tarmog‘ining elektr ko‘rsatkichlariga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Har doim to‘g‘ri o‘rnatilgan zarba o‘tkazmaydigan rozetkadan foydalaning.
• Elektr komponentlariga (masalan, elektr vilkasi, elektr kabeli, kompressor) zarar yetkazmaslikka ishonch hosil qiling. Elektr komponentlarini almashtirish uchun vakolatli xizmat ko‘rsatish markaziga yoki elektrchiga murojaat qiling.
• Elektr kabeli elektr vilkasi darajasidan pastroq bo‘lishi kerak.
• Elektr vilkasini elektr rozetkasiga faqat o‘rnatish oxirida ulang. O‘rnatishdan so‘ng elektr vilkasiga kirish imkoniyati mavjudligiga ishonch hosil qiling.
• Jihozni uzish uchun elektr kabelini tortmang. Har doim elektr vilkasini torting.

FOYDALANISH

Jarohat, kuyish, elektr toki urishi yoki yong‘in xavfi.

Jihozda yonuvchan gaz, izobutan (R600a), atrof-muhitga yuqori darajada mos keladigan tabiiy gaz mavjud. Izobutanni o‘z ichiga olgan sovutgich zanjiriga zarar yetkazmaslik uchun ehtiyot bo‘ling.

• Ushbu jihozning spetsifikatsiyasini o‘zgartirmang.
• O‘rnatilgan mahsulotdan erkin holda foydalanish qat’iyan man etiladi.
• Agar ishlab chiqaruvchi tomonidan qo‘llanilishi mumkinligi aytilmagan bo‘lsa, jihozga elektr jihozlarini (masalan, muzqaymoq tayyorlagichlar) qo‘ymang.
• Agar sovutgich zanjiriga zarar yetgan bo‘lsa, xonada olov va o‘t olish manbalari yo‘qligiga ishonch hosil qiling. Xonani shamollating.
• Issiq narsalarning jihozning plastik qismlariga tegishiga yo‘l qo‘ymang.
• Muzlatgichga alkogolsiz ichimliklar qo‘ymang. Bu ichimlik idishiga bosim o‘tkazadi.
• Jihozda yonuvchan gaz va suyuqlikni saqlamang.
• Jihozga, uning yoniga yoki ustiga yonuvchan mahsulotlar yoki yonuvchan mahsulotlar bilan ho‘l bo‘lgan narsalarni qo‘ymang.
• Kompressor yoki kondensatorga tegmang. Ular issiq.
• Agar qo‘llaringiz ho‘l yoki nam bo‘lsa, muzlatgichdan narsalarni olib tashlamang yoki tegmang.
• Eritilgan oziq-ovqatni qayta muzlatmang.
• Muzlatilgan oziq-ovqat qadoqidagi saqlash ko‘rsatmalariga rioya qiling.
• Muzlatgichga qo‘yishdan oldin oziq-ovqatni har qanday oziq-ovqat bilan aloqa qiladigan materialga o‘rang.

ICHKI YORITISH

Elektr toki urishi xavfi.

• Ushbu mahsulotda G energiya samaradorlik sinfiga mansub bitta yoki bir nechta yorug‘lik manbalari mavjud.
• Ushbu mahsulot ichidagi lampalar va alohida sotiladigan ehtiyot qismlar lampalariga kelsak: Ushbu lampalar maishiy texnikada harorat, tebranish, namlik kabi haddan tashqari jismoniy sharoitlarga bardosh berishga yoki jihozning ishlash holati haqida ma’lumot berishga mo‘ljallangan. Ular boshqa ilovalarda foydalanish uchun mo‘ljallanmagan va xonani yoritish uchun mos emas.

PARVARISH VA TOZALASH

Jihozga shikast yetkazish yoki zarar yetkazish xavfi.

• Xizmat ko‘rsatishdan oldin jihozni o‘chiring va elektr vilkasini elektr rozetkasidan uzing.
• Ushbu jihozning sovutish blokida uglevodorodlar mavjud. Faqat malakali shaxs texnik xizmat ko‘rsatishi va jihozni qayta zaryadlashi kerak.
• Jihozning drenajini muntazam tekshirib turing va agar kerak bo‘lsa, uni tozalang. Agar drenaj bloklangan bo‘lsa, eritilgan suv jihozning pastki qismida to‘planadi.

XIZMAT KO‘RSATISH

• Jihozni ta’mirlash uchun vakolatli xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling. Faqat original ehtiyot qismlardan foydalaning.
• O‘z-o‘zini ta’mirlash yoki professional bo‘lmagan ta’mirlash xavfsizlik oqibatlariga olib kelishi va kafolatni bekor qilishi mumkinligini unutmang.
• Model ishlab chiqarishdan to‘xtatilgandan so‘ng quyidagi ehtiyot qismlar 7 yil davomida mavjud bo‘ladi: termostatlar, harorat sensorlari, bosilgan elektron platalar, yorug‘lik manbalari, eshik tutqichlari, eshik menteşalari, patnislar va savatlar. Ba’zi ehtiyot qismlar faqat professional ta’mirlash ustalariga mavjudligini va barcha ehtiyot qismlar barcha modellar uchun mos kelmasligini unutmang.
• Eshik qistirmalari model ishlab chiqarishdan to‘xtatilgandan so‘ng 10 yil davomida mavjud bo‘ladi.

WEBSITE’IMIZGA TASHRIF BUYURING:
Foydalanish bo‘yicha maslahatlar, broshyuralar, muammolarni bartaraf etish, xizmat ko‘rsatish va ta’mirlash ma’lumotlarini oling: www.zanussi.com/support

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Manbalar

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Zanussi ZNNN18ES3 - O'rnatilgan muzlatgich qo'llanmasi ni yuklab olish

Mavjud tillar