Zanussi ZNNN18ES3 - Integrert kombiskap - Bruksanvisning

Innhold

1 INSTALLASJON
2 KONTROLLPANEL
3 DAGLIG BRUK
4 HINTS OG TIPS
5 STELL OG RENGJØRING
6 FEILSØKING
7 LYDER
8 TEKNISKE DATA
9 INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER
10 SIKKERHETSINFORMASJON
11 Referanser
12 Last ned manual
13 På andre språk

INSTALLASJON

Se sikkerhetskapitlene.

Se installasjonsdokumentet for å installere apparatet.

Fest apparatet i samsvar med installasjonsdokumentet for å unngå risiko for ustabilitet i apparatet.

DIMENSJONER

Generelle dimensjoner ¹
H1	mm	1772
W1	mm	546
D1	mm	549
Plass som kreves ved bruk ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	546
D2	mm	551
A	mm	1780
B	mm	36
Total plass som kreves ved bruk ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	546
D3	mm	1068

¹ høyden, bredden og dybden på apparatet uten håndtak
² høyden, bredden og dybden på apparatet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluften
³ høyden, bredden og dybden på apparatet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluften, pluss plassen som er nødvendig for å tillate døråpning til minimumsvinkelen som tillater fjerning av alt internt utstyr

PLASSERING

For å sikre at apparatet fungerer best mulig, bør du ikke installere apparatet på et sted med direkte sollys. Ikke installer apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater, med mindre annet er spesifisert i installasjonsanvisningene.
Sørg for at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet.
Dette apparatet skal installeres på et tørt, godt ventilert innendørs sted.
Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 10 °C og 43 °C.

Riktig drift av apparatet kan bare garanteres innenfor det spesifiserte temperaturområdet.

Hvis du er i tvil om hvor du skal installere apparatet, kan du henvende deg til selgeren, vår kundeservice eller nærmeste autoriserte servicesenter.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet. Støpselet må derfor være lett tilgjengelig etter installasjon.

ELEKTRISK TILKOBLING

Alt elektrisk arbeid som kreves for å installere dette apparatet, skal utføres av en kvalifisert elektriker eller kompetent person.

Dette apparatet må jordes.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse sikkerhetstiltakene ikke overholdes.

Ledningene i strømledningen er farget i henhold til følgende kode:

grønn og gul: Jord

brun: Strømførende
blå: Nøytral

Ettersom fargene på ledningene i strømledningen til dette apparatet kanskje ikke samsvarer med de fargede markeringene som identifiserer terminalene i støpselet ditt, gjør du følgende:

Koble ledningen som er farget grønn og gul til terminalen som er merket enten med bokstaven "E" eller med jordsymbolet eller farget grønn og gul.
Koble ledningen som er farget blå til terminalen som enten er merket med bokstaven "N" eller farget svart.
Koble ledningen som er farget brun til terminalen som enten er merket med "L" eller farget rød.
Kontroller at det ikke er kutt eller løse tråder til stede, og at ledningsklemmen (E) er godt festet over den ytre kappen.
Sørg for at strømforsyningsspenningen er den samme som den som er angitt på apparatets typeskilt.
Slå på apparatet.

Apparatet leveres med en 13 amp sikring (B). Hvis du må bytte sikringen i den medfølgende støpselet, må du bruke en 13 amp ASTA-godkjent (BS 1362) sikring.

Et avkuttet støpsel som er satt inn i en 13 amp stikkontakt, er en alvorlig sikkerhetsrisiko (støt). Sørg for at det avhendes på en sikker måte.

VENTILASJONSKRAV

Luftstrømmen bak apparatet må være tilstrekkelig.

Se installasjonsanvisningene for installasjonen.

DØRREVERSIBILITET
Se det separate dokumentet med instruksjoner om installasjon og dørreversering.

Beskytt gulvet mot riper med et slitesterkt materiale i alle trinn av dørreverseringen.

KONTROLLPANEL

Temperaturindikator LED
Alarmlys
FastFreeze-indikator
FastFreeze-knapp
Temperaturregulator PÅ/AV-knapp

SLÅ PÅ

Sett støpselet i stikkontakten.
Trykk på temperaturregulatorknappen hvis alle LED-indikatorene er slått av.

SLÅ AV

Fortsett å trykke på temperaturregulatorknappen i 3 sekunder.
Alle indikatorer slås av.

TEMPERATURREGULERING

For å betjene apparatet, trykk på temperaturregulatoren til LED-en som tilsvarer ønsket temperatur lyser. Valget er progressivt og varierer fra 2 °C til 8 °C. Anbefalt innstilling er 4 °C.

Trykk på temperaturregulatoren.
Gjeldende temperaturindikator blinker. Hver gang du trykker på temperaturregulatoren, flyttes innstillingen med én posisjon. Den tilsvarende LED-en blinker en stund.
Trykk på temperaturregulatoren til ønsket temperatur er valgt.

Den innstilte temperaturen vil nås innen 24 timer. Etter et strømbrudd forblir den innstilte temperaturen lagret.

FASTFREEZE-FUNKSJON

FastFreeze-funksjonen brukes til å utføre forhåndsfrysing og hurtigfrysing i rekkefølge i fryserommet. Denne funksjonen akselererer frysing av fersk mat og beskytter samtidig matvarer som allerede er lagret i fryserommet mot uønsket oppvarming.

For å fryse fersk mat, aktiver FastFreeze-funksjonen minst 24 timer før du plasserer maten for å fullføre forhåndsfrysing.

For å aktivere FastFreeze-funksjonen, trykk på FastFreeze-knappen. FastFreeze-indikatoren slås på.

Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer.

Det er mulig å deaktivere funksjonen når som helst ved å trykke på FastFreeze-knappen igjen. FastFreeze-indikatoren slås av.

DØR ÅPEN-ALARM

Hvis kjøleskapsdøren står åpen i omtrent 5 minutter, blinker alarmlyset og lyden er på.
Under alarmen kan lyden dempes ved å trykke på en hvilken som helst knapp. Lyden slås av automatisk etter omtrent en time for å unngå forstyrrelser.
Alarmen deaktiveres etter at døren er lukket.

HØY TEMPERATUR-ALARM

Når det er en temperaturøkning i fryserommet (for eksempel på grunn av et tidligere strømbrudd), blinker alarmlyset og lyden er på.
For å deaktivere lyden, trykk på en hvilken som helst knapp.
Alarmlyset fortsetter å blinke til normale forhold er gjenopprettet.
Hvis du ikke trykker på noen knapp, slås lyden av automatisk etter omtrent en time for å unngå forstyrrelser.

DAGLIG BRUK

PLASSERING AV DØRHYLLENE

For å tillate lagring av matpakker i forskjellige størrelser, kan dørhyllene plasseres i forskjellige høyder.

Trekk hyllen gradvis opp til den løsner.
Flytt etter behov.

FLYTTBARE HYLLER

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke skinner slik at hyllene kan plasseres etter ønske.

Ikke flytt glasshyllen over grønnsaksskuffen for å sikre riktig luftsirkulasjon.

GRØNNSAKSSKUFFER

Det er spesielle skuffer i den nedre delen av apparatet som er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker.

FRYSING AV FERSK MAT

Fryserommet er egnet for frysing av fersk mat og oppbevaring av frossen og dypfryst mat over lengre tid.
For å fryse fersk mat, aktiver FastFreeze-funksjonen minst 24 timer før du plasserer maten som skal fryses i fryserommet.
Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt i det første rommet eller skuffen fra toppen.
Maksimal mengde mat som kan fryses uten å tilsette annen fersk mat i løpet av 24 timer, er spesifisert på typeskiltet (en etikett som er plassert inne i apparatet).
Når fryseprosessen er fullført, går apparatet automatisk tilbake til forrige temperaturinnstilling (se "FastFreeze-funksjon").

Under disse forholdene kan temperaturen inne i kjøleskapet endre seg litt.

For mer informasjon, se "Tips for frysing".

OPPBEVARING AV FROSSEN MAT

Når du aktiverer et apparat for første gang eller etter en periode uten bruk, la apparatet gå i minst 3 timer med FastFreeze-funksjonen slått på før du legger produktene i rommet.
Fryseskuffene sikrer at det er raskt og enkelt å finne matpakken du ønsker.
Hvis store mengder mat skal lagres, fjern alle skuffer og plasser maten på hyller.
Hold maten ikke nærmere enn 15 mm fra døren.

Ved utilsiktet tining, for eksempel på grunn av et strømbrudd, hvis strømmen har vært borte lenger enn verdien som er vist på typeskiltet under "stigetid", må den tinte maten konsumeres raskt eller tilberedes umiddelbart, deretter avkjøles og deretter fryses på nytt. Se "Høy temperatur-alarm".

TINING

Dypfryst eller frossen mat kan tines i kjøleskapet eller i en plastpose under kaldt vann før den konsumeres.
Denne operasjonen avhenger av tiden som er tilgjengelig og typen mat. Små biter kan til og med tilberedes fortsatt frosne.

PRODUKSJON AV ISBITER

Dette apparatet er utstyrt med ett eller flere brett for produksjon av isbiter.

Ikke bruk metalliske instrumenter for å fjerne brettene fra fryseren.

Fyll disse brettene med vann.
Sett isbitbrettene i fryserommet.

HINTS OG TIPS

TIPS FOR ENERGISPARING

Fryser: Den interne konfigurasjonen av apparatet er den som sikrer den mest effektive bruken av energi.
Kjøleskap: Mest effektiv bruk av energi sikres i konfigurasjonen med skuffene i den nederste delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt. Plasseringen av dørhyllene påvirker ikke energiforbruket.
Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn nødvendig.
Fryser: Jo kaldere temperaturinnstilling, desto høyere energiforbruk.
Kjøleskap: Ikke still inn for høy temperatur for å spare energi med mindre det kreves av matens egenskaper.
Hvis omgivelsestemperaturen er høy og temperaturkontrollen er satt til lav temperatur og apparatet er fullt lastet, kan kompressoren gå kontinuerlig, noe som forårsaker frost- eller isdannelse på fordamperen. I dette tilfellet, still temperaturkontrollen mot høyere temperatur for å tillate automatisk avriming og for å spare energi på denne måten.
Sørg for god ventilasjon. Ikke dekk til ventilasjonsgrillene eller hullene.
Sørg for at matprodukter inne i apparatet tillater luftsirkulasjon gjennom dedikerte hull på baksiden av apparatet.

TIPS FOR FRYSING

Aktiver FastFreeze-funksjonen minst 24 timer før du plasserer maten i fryserommet.
Før frysing, pakk og forsegl fersk mat i: aluminiumsfolie, plastfilm eller poser, lufttette beholdere med lokk.
For mer effektiv frysing og tining, del maten inn i små porsjoner.
Det anbefales å sette etiketter og datoer på all frysevare. Dette vil hjelpe deg med å identifisere matvarer og vite når de bør brukes før de forringes.
Maten bør være fersk når den fryses for å bevare god kvalitet. Spesielt frukt og grønnsaker bør fryses etter innhøstingen for å bevare alle næringsstoffene.
Ikke frys flasker eller bokser med væsker, spesielt drikker som inneholder karbondioksid, de kan eksplodere under frysing.
Ikke legg varm mat i fryserommet. Kjøl den ned i romtemperatur før du plasserer den i rommet.
For å unngå økning i temperaturen på allerede frossen mat, ikke plasser fersk ufrossen mat rett ved siden av den. Plasser mat ved romtemperatur i den delen av fryserommet der det ikke er frossen mat.
Ikke spis isbiter, vannis eller ispinner umiddelbart etter at du har tatt dem ut av fryseren. Fare for frostskader.
Ikke frys ned tint mat på nytt. Hvis maten har tint, kok den, kjøl den ned og frys den deretter.

TIPS FOR OPPBEVARING AV FRYSEVARER

Fryserommet er det som er merket med.
Den middels temperaturinnstillingen sikrer god bevaring av frysevarer.
Høyere temperaturinnstilling inne i apparatet kan føre til kortere holdbarhet.
Hele fryserommet er egnet for oppbevaring av frysevarer.
La det være nok plass rundt maten for å tillate at luften sirkulerer fritt.
For tilstrekkelig oppbevaring, se etiketten på matpakken for å se matens holdbarhet.
Det er viktig å pakke maten på en slik måte at det forhindrer vann, fuktighet eller kondens i å komme inn.

SHOPPINGTIPS

Etter dagligvarehandel:

Sørg for at emballasjen ikke er skadet - maten kan være forringet. Hvis pakken er hoven eller våt, kan den ikke ha blitt lagret under optimale forhold, og tining kan allerede ha startet.
For å begrense tineprosessen, kjøp frysevarer på slutten av dagligvarehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag.
Plasser frysevarene umiddelbart i fryseren etter at du har kommet tilbake fra butikken.
Hvis maten har tint, selv delvis, ikke frys den ned igjen. Konsumer den så snart som mulig.
Respekter utløpsdatoen og oppbevaringsinformasjonen på pakken.

HOLDBARHET FOR FRYSEROM

Type mat	Holdbarhet (måneder)
Brød	3
Frukt (unntatt sitrus)	6 - 12
Grønnsaker	8 - 10
Restemat uten kjøtt	1 - 2
Melkeprodukter:
Smør	6 - 9
Myk ost (f.eks. mozzarella)	3 - 4
Hard ost (f.eks. parmesan, cheddar)	6
Sjømat:
Fet fisk (f.eks. laks, makrell)	2 - 3
Magre fisk (f.eks. torsk, flyndre)	4 - 6
Reker	12
Rensede muslinger og blåskjell	3 - 4
Kokt fisk	1 - 2
Kjøtt:
Fjærkre	9 - 12
Oksekjøtt	6 - 12
Svinekjøtt	4 - 6
Lam	6 - 9
Pølse	1 - 2
Skinke	1 - 2
Restemat med kjøtt	2 - 3

TIPS FOR KJØLING AV FERSK MAT

God temperaturinnstilling som sikrer bevaring av fersk mat er en temperatur mindre enn eller lik +4°C.
Høyere temperaturinnstilling inne i apparatet kan føre til kortere holdbarhet på maten.
Dekk maten med emballasje for å bevare friskheten og aromaen.
Bruk alltid lukkede beholdere for væsker og for mat, for å unngå smaker eller lukt i rommet.
For å unngå krysskontaminering mellom kokt og rå mat, dekk til den kokte maten og skill den fra den rå.
Det anbefales å tine maten inne i kjøleskapet.
Ikke sett varm mat inn i apparatet. Forsikre deg om at den er avkjølt i romtemperatur før du setter den inn.
For å forhindre matsvinn bør det nye matlageret alltid plasseres bak det gamle.

TIPS FOR MATKJØLING

Fersk matrom er det som er merket (på typeskiltet) med .
Kjøtt (alle typer): pakk inn i en egnet emballasje og plasser den på glasshyllen over grønnsaksskuffen. Oppbevar kjøtt i maksimalt 1-2 dager.
Frukt og grønnsaker: rengjør grundig (fjern jorden) og plasser i en spesiell skuff (grønnsaksskuff).
Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske frukter som bananer, mango, papaya osv. i kjøleskapet.
Grønnsaker som tomater, poteter, løk og hvitløk bør ikke oppbevares i kjøleskapet.
Smør og ost: plasser i en lufttett beholder eller pakk inn i aluminiumsfolie eller en polyetenpose for å ekskludere så mye luft som mulig.
Flasker: lukk dem med en kork og plasser dem på dørflaskehyllen, eller (hvis tilgjengelig) på flaskestativet.
Se alltid på utløpsdatoen for produktene for å vite hvor lenge du skal oppbevare dem.

STELL OG RENGJØRING

Se sikkerhetskapitlene.

RENGJØRING AV INTERIØRET

Før du bruker apparatet for første gang, bør interiøret og alt internt tilbehør vaskes med lunkent vann og litt nøytral såpe for å fjerne den typiske lukten av et helt nytt produkt, og deretter tørkes grundig.

Ikke bruk vaskemidler, slipende pulver, klor eller oljebaserte rengjøringsmidler, da de vil skade overflaten.

Tilbehøret og delene av apparatet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin.

PERIODISK RENGJØRING

Utstyret må rengjøres regelmessig:

Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann og litt nøytral såpe.
Kontroller dørpakningene regelmessig og tørk dem rene for å sikre at de er rene og fri for smuss.
Skyll og tørk grundig.

AVRIMING AV KJØLESKAPET

Frost fjernes automatisk fra fordamperen i kjøleskapsrommet under normal bruk. Avrimingsvannet renner ut gjennom et trau i en spesiell beholder på baksiden av apparatet, over motorkompressoren, hvor det fordamper.
Det er viktig å rengjøre avrimingsvannhullet i midten av kjøleskapsrommets kanal med jevne mellomrom for å forhindre at vannet renner over og drypper på maten inni.
Bruk rørrenseren som følger med apparatet til dette formålet.

AVRIMING AV FRYSEREN

Fryserommet er frostfritt. Dette betyr at det ikke er oppbygging av frost når det er i drift, verken på innvendige vegger eller på matvarene.

PERIODE MED IKKE-DRIFT

Når apparatet ikke er i bruk over lengre tid, ta følgende forholdsregler:

Koble apparatet fra strømforsyningen.
Fjern all mat.
Rengjør apparatet og alt tilbehør.
La dørene stå åpne for å forhindre ubehagelig lukt.

FEILSØKING

Se sikkerhetskapitlene.

HVA DU SKAL GJØRE HVIS

Problem (Problem)	Possible cause (Mulig årsak)	Solution (Løsning)
Apparatet fungerer ikke.	Apparatet er slått av.	Slå på apparatet.
	Støpselet er ikke koblet riktig til stikkontakten.	Koble støpselet riktig til stikkontakten.
	Det er ingen spenning i stikkontakten.	Koble et annet elektrisk apparat til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker.
Apparatet bråker.	Apparatet er ikke støttet ordentlig.	Kontroller om apparatet står stabilt.
Akustisk eller visuell alarm er på.	Skapet er nylig slått på.	Se "Høytemperaturalarm" eller "Dør åpen-alarm".
	Temperaturen i apparatet er for høy.	Se "Høytemperaturalarm" eller "Dør åpen-alarm".
	Døren er åpen.	Lukk døren.
Kompressoren går kontinuerlig.	Temperaturen er feil innstilt.	Se kapittelet "Kontrollpanel".
	Mange matvarer ble lagt inn samtidig.	Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen.
	Romtemperaturen er for høy.	Se kapittelet "Installasjon".
	Matvarer som er plassert i apparatet var for varme.	La matvarene kjøle seg ned til romtemperatur før de oppbevares.
	Døren er ikke lukket ordentlig.	Se avsnittet "Lukke døren".
	Funksjonen FastFreeze (hurtigfrysing) er slått på.	Se avsnittet "FastFreeze function" (Hurtigfrysingsfunksjon).
Kompressoren starter ikke umiddelbart etter at du har trykket på "FastFreeze" (Hurtigfrysing), eller etter at du har endret temperaturen.	Kompressoren starter etter en viss tid.	Dette er normalt, det har ikke oppstått noen feil.
Døren er feiljustert eller forstyrrer ventilasjonsgrillen.	Apparatet er ikke i vater.	Se installasjonsinstruksjonene.
Døren åpnes ikke lett.	Du forsøkte å åpne døren igjen umiddelbart etter at du lukket den.	Vent noen sekunder mellom lukking og gjenåpning av døren.
Lampen fungerer ikke.	Lampen er i standby-modus.	Lukk og åpne døren.
Lampen fungerer ikke.	Lampen er defekt.	Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.
Det er for mye frost og is.	Døren er ikke lukket ordentlig.	Se avsnittet "Lukke døren".
	Pakningen er deformert eller skitten.	Se avsnittet "Lukke døren".
	Matvarene er ikke pakket ordentlig inn.	Pakk matvarene bedre inn.
	Temperaturen er feil innstilt.	Se kapittelet "Kontrollpanel".
	Apparatet er fullt lastet og er innstilt på laveste temperatur.	Still inn en høyere temperatur. Se kapittelet "Kontrollpanel".
	Temperaturen som er innstilt i apparatet er for lav og omgivelsestemperaturen er for høy.	Still inn en høyere temperatur. Se kapittelet "Kontrollpanel".
Det renner vann på bakplaten i kjøleskapet.	Under den automatiske avrimingsprosessen smelter frost på bakplaten.	Dette er riktig.
Det er for mye kondensvann på bakveggen i kjøleskapet.	Døren ble åpnet for ofte.	Åpne døren bare når det er nødvendig.
	Døren var ikke helt lukket.	Kontroller at døren er helt lukket.
	Oppbevart mat var ikke pakket inn.	Pakk maten i egnet emballasje før du oppbevarer den i apparatet.
Det renner vann inne i kjøleskapet.	Matvarer hindrer vannet i å strømme inn i vannbeholderen.	Pass på at matvarene ikke berører bakplaten.
Det renner vann inne i kjøleskapet.	Vannutløpet er tett.	Rengjør vannutløpet.
Det renner vann på gulvet.	Smeltevannsutløpet er ikke koblet til fordampningsbrettet over kompressoren.	Fest smeltevannsutløpet til fordampningsbrettet.
Temperaturen kan ikke stilles inn.	Funksjonen FastFreeze (hurtigfrysing) er slått på.	Slå av FastFreeze function (hurtigfrysingsfunksjonen) manuelt, eller vent til funksjonen deaktiveres automatisk for å stille inn temperaturen. Se avsnittet "FastFreeze function" (Hurtigfrysingsfunksjon).
Temperaturen i apparatet er for lav/for høy.	Temperaturen er ikke innstilt riktig.	Still inn en høyere/lavere temperatur.
	Døren er ikke lukket ordentlig.	Se avsnittet "Lukke døren".
	Matvarenes temperatur er for høy.	La matvarenes temperatur synke til romtemperatur før oppbevaring.
	Mange matvarer oppbevares samtidig.	Oppbevar færre matvarer samtidig.
	Døren har blitt åpnet ofte.	Åpne døren bare om nødvendig.
	Funksjonen FastFreeze (hurtigfrysing) er slått på.	Se avsnittet "FastFreeze function" (Hurtigfrysingsfunksjon).
	Det er ingen kaldluftsirkulasjon i apparatet.	Pass på at det er kaldluftsirkulasjon i apparatet. Se kapittelet "Tips og råd".
Noen spesifikke overflater inne i kjøleskapet er varmere til tider.		Dette er en normal tilstand.
LED-lampene for temperaturinnstilling blinker samtidig.	Det har oppstått en feil ved måling av temperaturen.	Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Kjølesystemet vil fortsette å holde matvarene kalde, men temperaturjustering vil ikke være mulig.

Hvis rådene ikke fører til ønsket resultat, kan du ringe nærmeste autoriserte servicesenter.

BYTTE AV LAMPE
Apparatet er utstyrt med et LED-interiørlys med lang levetid. Bare servicepersonell har lov til å bytte ut lysenheten. Kontakt ditt autoriserte servicesenter.

LUKKE DØREN

Rengjør dørpakningene.
Juster døren om nødvendig. Se installasjonsinstruksjonene.
Bytt ut de defekte dørpakningene om nødvendig. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

LYDER

TEKNISKE DATA

Den tekniske informasjonen finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.
QR-koden på energimerket som følger med apparatet, gir en nettlenke til informasjonen knyttet til apparatets ytelse. Ta vare på energimerket for referanse sammen med brukerhåndboken og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet.

INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER

Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verifisering skal være i samsvar med BS EN 62552. Ventilasjonskrav, utsparingens dimensjoner og minimum bakre klaringer skal være som angitt i denne brukerhåndboken i kapittel 3. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les nøye gjennom de medfølgende instruksjonene før installasjon og bruk av apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader eller skader som skyldes feil installasjon eller bruk. Oppbevar alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og losse apparatet forutsatt at de har fått tilstrekkelig opplæring.
Dette apparatet kan brukes av personer med svært omfattende og komplekse funksjonshemninger forutsatt at de har fått tilstrekkelig opplæring.
Barn under 3 år bør holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Barn skal ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold av apparatet uten tilsyn.
Hold all emballasje borte fra barn og kast den på riktig måte.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Dette apparatet er kun for oppbevaring av mat og drikke.
Dette apparatet er designet for bruk i private husholdninger i et innendørs miljø.
Dette apparatet kan brukes i kontorer, hotellrom, gjesterom med frokost, gjestehus på gårder og annen lignende innkvartering der slik bruk ikke overskrider (gjennomsnittlige) nivåer for husholdningsbruk.
For å unngå kontaminering av mat, følg disse instruksjonene:
- ikke åpne døren i lange perioder;
- rengjør regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer;
- oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i kontakt med eller drypper på annen mat.
Hold ventilasjonsåpninger, i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.
Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å fremskynde avrimingsprosessen, annet enn de som anbefales av produsenten.
Ikke skade kjølekretsen.
Ikke bruk elektriske apparater inne i matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.
Ikke bruk vannspray og damp til å rengjøre apparatet.
Rengjør apparatet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale vaskemidler. Ikke bruk slipende produkter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallgjenstander.
Når apparatet er tomt i en lengre periode, slå det av, avrim, rengjør, tørk og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg i apparatet.
Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbokser med brennbart drivmiddel i dette apparatet.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et autorisert servicesenter eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

INSTALLASJON

Kun en kvalifisert person må installere dette apparatet.

Fjern all emballasje.
Ikke installer eller bruk et skadet apparat.
Ikke bruk apparatet før du har installert det i den innebygde strukturen på grunn av sikkerhetshensyn.
Følg installasjonsinstruksjonene som følger med apparatet.
Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet, da det er tungt. Bruk alltid vernehansker og lukket fottøy.
Sørg for at luften kan sirkulere rundt apparatet.
Ved første installasjon eller etter å ha snudd døren, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette er for å la oljen strømme tilbake i kompressoren.
Før du utfører noen operasjoner på apparatet (f.eks. snur døren), trekk ut støpselet fra stikkontakten.
Ikke installer apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater, med mindre annet er spesifisert i installasjonsinstruksjonene.
Ikke utsett apparatet for regn.
Ikke installer apparatet der det er direkte sollys.
Ikke installer dette apparatet i områder som er for fuktige eller for kalde.
Når du flytter apparatet, løft det i forkanten for å unngå å ripe gulvet.
Apparatet inneholder en pose med tørkemiddel. Dette er ikke et leketøy. Dette er ikke mat. Kast den umiddelbart.

ELEKTRISK TILKOBLING

Fare for brann og elektrisk støt.

Når du plasserer apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet.

Ikke bruk multi-pluggadaptere og skjøteledninger.

Apparatet må være jordet.
Sørg for at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske verdiene til strømnettet.
Bruk alltid en korrekt installert støtsikker stikkontakt.
Pass på at du ikke skader de elektriske komponentene (f.eks. støpsel, strømkabel, kompressor). Kontakt det autoriserte servicesenteret eller en elektriker for å bytte de elektriske komponentene.
Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet.
Koble støpselet til stikkontakten først på slutten av installasjonen. Sørg for at det er tilgang til støpselet etter installasjonen.
Ikke trekk i strømkabelen for å koble fra apparatet. Trekk alltid i støpselet.

BRUK

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

Apparatet inneholder brennbar gass, isobutan (R600a), en naturgass med et høyt nivå av miljømessig kompatibilitet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder isobutan.

Ikke endre spesifikasjonen til dette apparatet.
All bruk av det innebygde produktet som frittstående er strengt forbudt.
Ikke plasser elektriske apparater (f.eks. iskremmaskiner) i apparatet med mindre de er angitt som anvendelige av produsenten.
Hvis det oppstår skade på kjølekretsen, sørg for at det ikke er flammer og antennelseskilder i rommet. Ventiler rommet.
Ikke la varme gjenstander berøre plastdelene på apparatet.
Ikke legg brus i fryserommet. Dette vil skape trykk på drikkebeholderen.
Ikke oppbevar brennbar gass og væske i apparatet.
Ikke legg brennbare produkter eller gjenstander som er våte med brennbare produkter i, nær eller på apparatet.
Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
Ikke fjern eller berør gjenstander fra fryserommet hvis hendene dine er våte eller fuktige.
Ikke frys mat som har blitt tint opp igjen.
Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen til frossen mat.
Pakk maten inn i et hvilket som helst matkontaktmateriale før du legger den i fryserommet.

INTERN BELYSNING

Fare for elektrisk støt.

Dette produktet inneholder en eller flere lyskilder med energieffektivitetsklasse G.
Når det gjelder lampen(e) inne i dette produktet og reservedelslamper som selges separat: Disse lampene er ment å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, som temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om driftsstatusen til apparatet. De er ikke ment å brukes i andre applikasjoner og er ikke egnet for belysning av husholdningsrom.

STELL OG RENGJØRING

Fare for skade eller skade på apparatet.

Før vedlikehold, deaktiver apparatet og koble støpselet fra stikkontakten.
Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten. Kun en kvalifisert person må utføre vedlikehold og etterfylling av enheten.
Undersøk regelmessig avløpet til apparatet, og rengjør det om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, samles det opptint vann i bunnen av apparatet.

SERVICE

For å reparere apparatet, kontakt det autoriserte servicesenteret. Bruk kun originale reservedeler.
Vær oppmerksom på at selv-reparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien.
Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er utgått: termostater, temperatursensorer, trykte kretskort, lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler, brett og kurver. Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene kun er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.
Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er utgått.

BESØK VÅR NETTSIDE FOR Å:
Få bruksråd, brosjyrer, feilsøking, service- og reparasjonsinformasjon: www.zanussi.com/support

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP