Zanussi ZNME32FW0 - Bruksanvisning for frittstående kjøleskap med fryser

Innhold

1 DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG MULIGHETENE
2 PLASSERING AV MAT I APPARATET
- 2.1 Kjøleskap
- 2.2 Fryser
3 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
- 3.1 Avriming
- 3.2 Bytte av LED-belysning
4 TRANSPORT OG ENDRING AV INSTALLASJONSPOSISJON
- 4.1 Flytte dør
5 FØR DU RINGER ETTER SALGSSERVICE
- 5.1 Feil
- 5.2 Tips for energisparing
6 APPARATETS DELER OG ROM
7 TEKNISKE DATA
8 FØR DU BRUKER APPARATET
9 Referanser
10 Last ned manual
11 På andre språk

DE FORSKJELLIGE FUNKSJONENE OG MULIGHETENE

Informasjon om ny generasjons kjøleteknologi
Kjøleskap med ny generasjons kjøleteknologi har et annet driftssystem enn statiske kjøleskap. Andre (statiske) kjøleskap kan oppleve isdannelse i fryseren på grunn av døråpninger og fuktighet i maten. I slike kjøleskap kreves regelmessig avriming; kjøleskapet må slås av, den frosne maten flyttes til en egnet beholder og isen som har dannet seg i fryseren, må fjernes.
I kjøleskap med ny generasjons kjøleteknologi blåser en vifte tørr kald luft jevnt i hele kjøle- og fryserommet. Den kalde luften kjøler maten jevnt og ensartet, og forhindrer fuktighet og isdannelse.
I kjøleskapet kjøles luften som blåses av viften, som er plassert øverst i kjøleskapet, mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen. Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen, og sprer kjølig luft jevnt i hele kjøleskapet.
Det er ingen luftpassasje mellom fryseren og kjøleskapet, og hindrer derfor blanding av lukt.
Som et resultat gir kjøleskapet ditt, med ny generasjons kjøleteknologi, deg brukervennlighet samt et stort volum og estetisk utseende.

Display og kontrollpanel

Bruke kontrollpanelet (Using the Control Panel)

Gjør det mulig å stille inn fryseren.
Gjør det mulig å stille inn kjøleren.
Skjerm for innstilt fryseverdi.
Skjerm for innstilt kjølerverdi.
Symbol for økonomimodus.
Symbol for superfrysing.
Alarmsymbol.

Bruke kjøleskapet med fryser

Når du har koblet til produktet, vil alle symbolene vises i 2 sekunder, og de opprinnelige verdiene vil vises som -18 °C på fryserjusteringsindikatoren og +4 °C på kjøleskapsjusteringsindikatoren.

Belysning (hvis tilgjengelig)
Når produktet kobles til for første gang, kan det hende at de innvendige lysene slås på 1 minutt for sent på grunn av åpningstester.

Frysetemperaturinnstillinger

Den opprinnelige temperaturverdien for fryseinnstillingsindikatoren er -18 °C.
Trykk på fryseinnstillingsknappen én gang.
Når du trykker på knappen for første gang, vil den forrige verdien blinke på skjermen.
Hver gang du trykker på denne knappen, vil temperaturen synke tilsvarende.
Hvis du fortsetter å trykke på knappen, starter den på nytt fra -16 °C.

MERK: Økomodus aktiveres automatisk når temperaturen i fryseren er satt til -18 °C.

Kjøletemperaturinnstillinger

Den opprinnelige temperaturverdien for kjøleinnstillingsindikatoren er +4 °C.
Trykk på kjøleknappen én gang.
Hver gang du trykker på denne knappen, vil temperaturen synke tilsvarende.
Hvis du fortsetter å trykke på knappen, starter den på nytt fra +8 °C.

Superfrysingsmodus

Formål

For å fryse en stor mengde mat som ikke får plass på hurtigfrysehyllen.
For å fryse tilberedt mat.
For å fryse fersk mat raskt for å bevare friskheten.

Hvordan bruke
For å aktivere superfrysingsmodus, trykk og hold inne frysetemperaturinnstillingsknappen i 3 sekunder. Når superfrysingsmodus er innstilt, vil superfrysingssymbolet på indikatoren lyse, og maskinen vil pipe for å bekrefte at modusen er slått på.

Under superfrysingsmodus:

Temperaturen på kjøleren kan justeres. I dette tilfellet vil superfrysingsmodus fortsette.
Økonomimodus kan ikke velges.
Superfrysingsmodus kan avbrytes på samme måte som den velges.

Merknader:

Maksimal mengde fersk mat (i kilogram) som kan fryses innen 24 timer, vises på apparatetiketten.
For optimal apparatytelse ved maksimal frysekapasitet, aktiver superfrysingsmodus 3 timer før du legger fersk mat i fryseren.

caution Superfrysingsmodus avbrytes automatisk etter 24 timer, avhengig av omgivelsestemperaturen eller når frysesensoren når en tilstrekkelig lav temperatur.

Anbefalte innstillinger for fryser- og kjøleromstemperatur

Fryserom (Freezer Compartment)	Kjølerom (Cooler Compartment)	Merknader (Remarks)
-18°C	4°C	For vanlig bruk og best ytelse.
-20°C, -22°C eller -24°C	4°C	Anbefales når omgivelsestemperaturen overstiger 30 °C.
Superfrysingsmodus (Super Freeze mode)	4°C	Må brukes når du ønsker å fryse mat på kort tid.
-18°C, -20°C, -22°C eller -24°C	2°C	Disse temperaturinnstillingene må brukes når omgivelsestemperaturen er høy, eller hvis du tror kjøleskapet ikke er kjølig nok fordi døren åpnes ofte.

Dør åpen-alarmfunksjon

Hvis kjøleskapsdøren åpnes i mer enn 2 minutter, høres en "pip pip"-lyd fra apparatet.

Advarsler om temperaturjustering

Det anbefales ikke at du bruker kjøleskapet i omgivelser som er kaldere enn 10 °C med tanke på effektiviteten.
Ikke start en ny justering mens du allerede foretar en justering.
Temperaturjusteringer bør gjøres i henhold til hyppigheten av døråpninger, mengden mat som oppbevares i kjøleskapet og omgivelsestemperaturen der kjøleskapet står.
For at kjøleskapet skal nå driftstemperaturen etter å ha blitt koblet til strømnettet, må du ikke åpne dørene ofte eller plassere store mengder mat i kjøleskapet. Vær oppmerksom på at det, avhengig av omgivelsestemperaturen, kan ta 24 timer før kjøleskapet når driftstemperaturen.
En 5-minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skade på kompressoren i kjøleskapet når du kobler til eller fra strømnettet, eller når det oppstår et strømbrudd. Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter.
Apparatet ditt er designet for å fungere i omgivelsestemperaturen (T/SN = 10 °C - 43 °C) intervaller som er angitt i standardene, i henhold til klimaklassen som vises på informasjonsetiketten. Vi anbefaler ikke å bruke apparatet utenfor de angitte temperaturgrensene med tanke på kjøleeffektivitet.

Klimaklasse (Climate class)	Betydning (Meaning)	Omgivelsestemperatur (Ambient Temperature)
T	Tropisk (Tropical)	Dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C.
ST	Subtropisk (Subtropical)	Dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.
N	Temperert (Temperate)	Dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C.
SN	Utvidet temperert (Extended temperate)	Dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

Viktige installasjonsinstruksjoner (Important installation instructions)
Dette apparatet er designet for å fungere under vanskelige klimaforhold (opptil 43 grader C) og drives med "Freezer Shield"-teknologi som sikrer at den frosne maten i fryseren ikke tiner selv om omgivelsestemperaturen faller så lavt som -15 °C. Så du kan installere apparatet i et uoppvarmet rom uten å måtte bekymre deg for at frossen mat i fryseren blir ødelagt. Når omgivelsestemperaturen går tilbake til normalt, kan du fortsette å bruke apparatet som vanlig.

Tilbehør

Isbitbrett

Fyll isbitbrettet med vann og plasser det i fryseren.
Etter at vannet er helt frossent, kan du vri brettet som vist nedenfor for å fjerne isbitene.

Fryseboks

Fryseboksen gjør det lettere å få tilgang til mat.

Fjerne fryseboksen:

Trekk boksen så langt ut som mulig
Trekk fronten av boksen opp og ut

caution Utfør det motsatte av denne operasjonen når du monterer skyvekammeret på nytt.
caution Hold alltid fast i håndtaket på boksen mens du fjerner den.

Ekstra kjølerom

(I noen modeller)
Ideell for å bevare smaken og teksturen til ferskt kjøttpålegg og ost. Den uttrekkbare skuffen sikrer et miljø med lavere temperatur sammenlignet med resten av kjøleskapet, takket være den aktive sirkulasjonen av kald luft.

Slik fjerner du kjølehyllen:

Trekk kjølehyllen mot deg ved å skyve den på skinnene.
Trekk kjølehyllen opp fra skinnen og fjern den fra kjøleskapet.

caution Etter at kjølehyllen er fjernet, kan den maksimalt støtte en last på 20 kg.

Friskhetsvelgeren

(I noen modeller)
Hvis grønnsaksskuffen er full, bør friskhetsvelgeren foran på grønnsaksskuffen åpnes. Dette gjør at luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsnivået kan kontrolleres, for å øke levetiden til maten inni.
Velgeren, som er plassert bak hyllen, må åpnes hvis det sees kondens på glasshyllen.

Visuelle beskrivelser og tekstbeskrivelser i tilbehørsdelen kan variere avhengig av modellen på apparatet ditt.

PLASSERING AV MAT I APPARATET

Kjøleskap

Ferskmatrommet er det som er merket (på typeskiltet) med .
For å redusere fuktigheten og unngå frost, bør du alltid oppbevare væsker i lukkede beholdere i kjøleskapet. Frost har en tendens til å konsentrere seg i de kaldeste delene av den fordampende væsken, og etter hvert vil apparatet kreve hyppigere avriming.
Plasser aldri varm mat i kjøleskapet. Varm mat bør avkjøles ved rom temperatur og plasseres slik at det sikres tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet.
Pass på at ingen gjenstander er i direkte kontakt med bakveggen på apparatet, da det vil dannes frost og emballasjen vil feste seg til den. Ikke åpne kjøleskapsdøren ofte.
Vi anbefaler at kjøtt og ren fisk pakkes løst inn og oppbevares på glass hyllen rett over grønnsaksskuffen der luften er kjøligere, da dette gir de beste oppbevaringsforholdene.
Oppbevar løse frukt- og grønnsaksartikler i grønnsaksbeholderne.
Oppbevar løs frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffen.
Å oppbevare frukt og grønnsaker separat bidrar til å forhindre at etylen-sensitive grønnsaker (grønne blader, brokkoli, gulrot osv.) påvirkes av etylen-frigjørende frukter (banan, fersken, aprikos, fiken osv.).
Ikke legg våte grønnsaker i kjøleskapet.
Oppbevaringstiden for alle matvarer avhenger av den opprinnelige kvaliteten på maten og en uavbrutt kjølesyklus før oppbevaring i kjøleskap.
For å unngå krysskontaminering må du ikke oppbevare kjøttprodukter sammen med frukt og grønnsaker. Vann som lekker fra kjøtt kan forurense andre produkter i kjøleskapet. Du bør pakke kjøttprodukter og rengjøre eventuelle lekkasjer på hyllene.
Ikke plasser mat foran luftstrømningspassasjen.
Konsumer pakket mat før anbefalt utløpsdato.

caution MERK: Mest effektiv bruk av energi sikres i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyller jevnt fordelt, plassering av dørhyller påvirker ikke energiforbruket.
caution MERK: Poteter, løk og hvitløk bør ikke oppbevares i kjøleskapet.
Tabellen nedenfor er en rask guide for å vise deg den mest effektive måten å oppbevare de viktigste matvaregruppene i kjøleskapet ditt.

Mat	Maksimal oppbevaringstid	Hvordan og hvor du skal oppbevare
Grønnsaker og frukt	1 uke	Grønnsaksskuff
Kjøtt og fisk	2 - 3 dager	Pakk inn i plastfolie, poser eller i en kjøttbeholder og oppbevar på glasshyllen
Fersk ost	3 - 4 dager	På den angitte dørhyllen
Smør og margarin	1 uke	På den angitte dørhyllen
Flaskeprodukter f.eks. melk og yoghurt	Frem til utløpsdatoen anbefalt av produsenten	På den angitte dørhyllen
Egg	1 måned	På den angitte egghyllen
Tilberedt mat	2 dager	Alle hyller

Fryser

Fryseren er den som er merket med .
Fryseren brukes til å oppbevare frossen mat, fryse fersk mat og lage isbiter.
For å bruke maksimal kapasitet i fryseren, bruk glasshyllene for den øvre og midtre delen, og bruk den nedre kurven for den nederste delen.
Bruk hurtigfrysehyllen til å fryse hjemmelaget mat (og annen mat som må fryses raskt) raskere på grunn av frysehyllens større frysekraft. Hurtigfrysehyllen er den nederste skuffen i fryseren.
For frysing av fersk mat; pakk og forsegl fersk mat ordentlig, det vil si at emballasjen skal være lufttett og ikke lekke. Spesielle fryseposer, aluminiumsfolie, polyetenposer og plastbeholdere er ideelle.
Ikke oppbevar fersk mat ved siden av frossen mat, da det kan tine den frosne maten.
Før du fryser fersk mat, del den inn i porsjoner som kan konsumeres i én omgang.
Konsumer tint frossen mat innen kort tid etter tining
Plasser aldri varm mat i fryseren, da det vil tine den frosne maten.
Følg alltid produsentens anvisninger på matemballasjen når du oppbevarer frossen mat. Hvis ingen informasjon er gitt, bør maten ikke oppbevares i mer enn 3 måneder fra kjøpsdatoen.
Når du kjøper frossen mat, må du sørge for at den er oppbevart under passende forhold og at emballasjen ikke er skadet.
Frossen mat bør transporteres i egnede beholdere og plasseres i fryseren så snart som mulig.
Ikke kjøp frossen mat hvis emballasjen viser tegn på fuktighet og unormal hevelse. Det er sannsynlig at den er oppbevart ved en uegnet temperatur og at innholdet er forringet.
Holdbarheten til frossen mat avhenger av romtemperaturen, termostatinnstillingen, hvor ofte døren åpnes, typen mat og hvor lang tid det tar å transportere produktet fra butikken til hjemmet ditt. Følg alltid instruksjonene som er trykt på emballasjen, og overskrid aldri den maksimale holdbarheten som er angitt.
Maksimal mengde fersk mat (i kg) som kan fryses i løpet av 24 timer er angitt på apparatets etikett.

MERK: Hvis du prøver å åpne frysedøren umiddelbart etter at du har lukket den, vil du oppdage at den ikke åpnes lett. Dette er normalt. Når likevekt er nådd, vil døren åpnes lett.

Frys aldri frossen mat på nytt etter tining.
Smaken av noen krydder som finnes i tilberedte retter (anis, basilikum, brønnkarse, eddik, diverse krydder, ingefær, hvitløk, løk, sennep, timian, merian, svart pepper osv.) endres og de får en sterk smak når de oppbevares over lengre tid. Tilsett derfor små mengder krydder i mat som skal fryses, eller ønsket krydder bør tilsettes etter at maten er tint.
Oppbevaringstiden for mat er avhengig av hvilken type olje som brukes. Egnede oljer er margarin, kalvefett, olivenolje og smør. Uegnede oljer er peanøttolje og grisefett.
Mat i flytende form bør fryses i plastkopper og annen mat bør fryses i plastfolier eller poser.

caution Tabellen nedenfor er en rask guide for å vise deg den mest effektive måten å oppbevare de viktigste matvaregruppene i fryseren.

Kjøtt og fisk	Forberedelse		Maksimal oppbevaringstid (måneder)
Biff	Pakk inn i folie		6 - 8
Lammekjøtt	Pakk inn i folie		6 - 8
Kalvestek	Pakk inn i folie		6 - 8
Kalvekuber	I små biter		6 - 8
Lammekuber	I biter		4 - 8
Kjøttdeig	I emballasje uten bruk av krydder		1 - 3
Innmat (biter)	I biter		1 - 3
Bologna pølse/ salami	Bør oppbevares pakket selv om den har en membran
Kylling og kalkun	Pakk inn i folie		4 - 6
Gås og and	Pakk inn i folie		4 - 6
Hjort, kanin, villsvin	I 2,5 kg porsjoner eller som fileter		6 - 8
Ferskvannsfisk (laks, karpe, trane, steinbit)	Etter rengjøring av fiskens innvoller og skjell, vask og tørk den. Fjern halen og hodet om nødvendig.		2
Magre fisk (bass, piggvar, flyndre)			4
Fete fisker (tunfisk, makrell, blåfisk, ansjos)			2 - 4
Skalldyr	Rengjør og i en pose		4 - 6
Kaviar	I sin emballasje, eller i en aluminiums- eller plastbeholder		2 - 3
Snegler	I saltvann, eller i en aluminiums- eller plastbeholder		3
MERK: Tint frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt. Hvis kjøttet ikke er tilberedt etter tining, må det ikke fryses på nytt.
Grønnsaker og frukt	Forberedelse		Maksimal oppbevaringstid (måneder)
Brekkbønner og bønner	Vask, kutt i små biter og kok i vann		10 - 13
Bønner	Skrell, vask og kok i vann		12
Kål	Rengjør og kok i vann		6 - 8
Gulrot	Rengjør, kutt i skiver og kok i vann		12
Pepper	Kutt stilken, kutt i to stykker, fjern kjernen og kok i vann		8 - 10
Spinat	Vask og kok i vann		6 - 9
Blomkål	Fjern bladene, kutt hjertet i biter og la det ligge i vann med litt sitronsaft en stund		10 - 12
Aubergine	Kutt i biter på 2 cm etter vask		10 - 12
Mais	Rengjør og pakk med stilken eller som sukkermais		12
Eple og pære	Skrell og skjær i skiver		8 - 10
Aprikos og fersken	Kutt i to stykker og fjern steinen		4 - 6
Jordbær og bjørnebær	Vask og skrell		8 - 12
Kokt frukt	Tilsett 10 % sukker i beholderen		12
Plomme, kirsebær, surbær	Vask og skrell stilkene		8 - 12
	Maksimal oppbevaringstid (måneder)	Tinetid ved romtemperatur (timer)	Tinetid i ovn (minutter)
Brød	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Kjeks	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Bakverk	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Pai	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Filodeig	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Melkeprodukter	Forberedelse	Maksimal oppbevaringstid (måneder)	Oppbevaringsforhold
Pakket (homogenisert) melk	I sin egen pakke	2 - 3	Ren melk – i sin egen pakke
Ost - unntatt hvit ost	I skiver	6 - 8	Originalemballasjen kan brukes til kortvarig oppbevaring. Oppbevar innpakket i folie over lengre perioder.
Smør, margarin	I sin emballasje	6

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Koble enheten fra strømforsyningen før rengjøring.
Ikke vask apparatet ved å helle vann på det.
Ikke bruk slipende produkter, vaskemidler eller såper for å rengjøre apparatet. Etter vask skyll med rent vann og tørk forsiktig. Når du er ferdig med rengjøringen, koble støpselet til strømnettet med tørre hender.

Pass på at det ikke kommer vann inn i lampehuset og andre elektriske komponenter.
Apparatet bør rengjøres regelmessig med en løsning av natron og lunkent vann.
Rengjør tilbehøret separat for hånd med såpe og vann. Ikke vask tilbehør i oppvaskmaskin.
Rengjør kondensatoren med en børste minst to ganger i året. Dette vil hjelpe deg å spare energikostnader og øke produktiviteten.

Strømforsyningen må kobles fra under rengjøring.

Avriming

Kjøleskapet ditt utfører automatisk avriming. Vannet som dannes som et resultat av avrimingen, passerer gjennom vannoppsamlingsrøret, strømmer inn i fordampningsbeholderen bak kjøleskapet og fordamper der.

Pass på at du har koblet fra støpselet til kjøleskapet før du rengjør fordampningsbeholderen.
Fjern fordampningsbeholderen fra sin posisjon ved å fjerne skruene som angitt. Rengjør den med såpevann med bestemte tidsintervaller. Dette vil forhindre at det dannes lukt.

Bytte av LED-belysning

For å bytte ut noen av LED-ene, vennligst kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.
Merk: Antall og plassering av LED-stripene kan endres i henhold til modellen.

TRANSPORT OG ENDRING AV INSTALLASJONSPOSISJON

Transport og endring av posisjonering

Den originale emballasjen og skummet kan oppbevares for re-transport (valgfritt).
Fest apparatet med tykk emballasje, bånd eller sterke snorer og følg instruksjonene for transport på emballasjen.
Fjern alle bevegelige deler (hyller, tilbehør, grønnsaksbeholdere og så videre) eller fiks dem inn i apparatet mot støt ved hjelp av bånd ved omplassering eller transport.

Bær alltid apparatet i oppreist stilling.

Flytte dør

Det er ikke mulig å endre åpningsretningen på apparatdøren hvis dørhåndtak er installert på frontoverflaten av apparatdøren.
Det er mulig å endre åpningsretningen på døren på modeller uten håndtak og modeller med håndtak montert på sidene.
Hvis døråpningsretningen på apparatet ditt kan endres, kontakt nærmeste Autoriserte servicesenter for å endre åpningsretningen.

FØR DU RINGER ETTER SALGSSERVICE

Feil

Kjøleskapet ditt vil varsle deg hvis temperaturene for kjøleren og fryseren er på feil nivå eller hvis det oppstår et problem med apparatet. Varslingskoder vises i fryser- og kjølerindikatorene.

FEILTYPE	MENING	HVORFOR	HVA DU SKAL GJØRE
E01	Sensorvarsling		Ring service for assistanse så snart som mulig.
E02
E03
E06
E07
E08	Lavspenningsvarsling	Strømforsyningen til enheten har falt til under 170 V.	Dette er ikke en enhetsfeil, denne feilen bidrar til å forhindre skader på kompressoren. Spenningen må økes tilbake til nødvendige nivåer Hvis denne advarselen fortsetter, må en autorisert tekniker kontaktes.
E09	Fryserommet er ikke kaldt nok	Sannsynlig å oppstå etter langvarig strømbrudd.	Still inn frysetemperaturen til en kaldere verdi eller still inn Super Freeze (superfrysing). Dette bør fjerne feilkoden når den nødvendige temperaturen er nådd. Hold dørene lukket for å forbedre tiden det tar å nå riktig temperatur. Fjern alle produkter som har tint/avrimet under denne feilen. De kan brukes innen kort tid. Ikke legg til ferske produkter i fryserommet før riktig temperatur er nådd og feilen ikke lenger er til stede. Hvis denne advarselen fortsetter, må en autorisert tekniker kontaktes.
E10	Kjølerommet er ikke kaldt nok	Sannsynlig å oppstå etter: Langvarig strømbrudd. Varm mat har blitt liggende i kjøleskapet.	Still inn kjøleskapstemperaturen til en kaldere verdi eller still inn Super Cool (superkjøling). Dette bør fjerne feilkoden når den nødvendige temperaturen er nådd. Hold dørene lukket for å forbedre tiden det tar å nå riktig temperatur. Tøm området foran luftekanalhullene og unngå å plassere mat nær sensoren. Hvis denne advarselen fortsetter, må en autorisert tekniker kontaktes.
E11	Kjølerommet er for kaldt	Diverse	Sjekk om Super Cool (superkjøling)-modus er aktivert Reduser kjøleromstemperaturen Sjekk om ventilene er klare og ikke tette Hvis denne advarselen fortsetter, må en autorisert tekniker kontaktes.

Hvis du opplever et problem med kjøleskapet ditt, vennligst sjekk følgende før du kontakter ettersalgsservice.

Kjøleskapet ditt fungerer ikke
Sjekk om:

Kjøleskapet ditt er koblet til og slått på
Sikringen har gått
Er temperaturjusteringen riktig?
Stikkontakten er defekt. For å sjekke dette, koble et annet fungerende apparat til samme stikkontakt.

Kjøleskapet ditt yter dårlig
Sjekk om:

Er temperaturjusteringen riktig?
Åpnes døren til kjøleskapet ditt ofte og står åpen lenge?
Apparatet er overbelastet
Dørene er lukket ordentlig
Har du satt en rett eller matvare på kjøleskapet ditt slik at den berører bakveggen på kjøleskapet ditt for å forhindre luftsirkulasjonen?
Er kjøleskapet ditt fylt for mye?
Det er tilstrekkelig avstand mellom apparatet og omkringliggende vegger
Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er spesifisert i bruksanvisningen?

Kjøleskapet ditt bråker
Følgende lyder kan høres under normal drift av apparatet.
Knekkende (is som sprekker) lyd oppstår:

Under automatisk avriming.
Når apparatet kjøles ned eller varmes opp (på grunn av utvidelse av apparatmaterialet).

Klikkelyd oppstår: Når termostaten slår kompressoren på/av.
Motorstøy: Indikerer at kompressoren fungerer normalt. Kompressoren kan forårsake mer støy i en kort periode når den først aktiveres.
Boblende lyd og sprut oppstår: På grunn av strømmen av kjølemiddel i rørene i systemet.
Vann som renner lyd oppstår: På grunn av vann som renner til fordampningsbeholderen. Denne støyen er normal under avriming.
Luft som blåser lyd oppstår: Under normal drift av systemet på grunn av sirkulasjonen av luft.

Det er en opphopning av fuktighet inne i kjøleskapet
Sjekk om:

All mat er pakket ordentlig. Beholdere må være tørre før de plasseres i kjøleskapet.
Kjøleskapsdørene åpnes ofte. Rommets fuktighet vil komme inn i kjøleskapet hver gang dørene åpnes. Fuktigheten øker raskere hvis dørene åpnes ofte, spesielt hvis rommets fuktighet er høy.
Det er en opphopning av vanndråper på bakveggen. Dette er normalt etter automatisk avriming (i statiske modeller).

Dørene åpnes eller lukkes ikke ordentlig
Sjekk om:

Det er mat eller emballasje som hindrer døren i å lukkes
Dørrommene, hyllene og skuffene er plassert ordentlig
Dørpakningene er ødelagte eller revet
Kjøleskapet ditt er i vater.

Kantene på kjøleskapet i kontakt med dørskjøten er varme
Spesielt om sommeren (varmt vær) kan overflatene i kontakt med dørskjøten bli varmere under drift av kompressoren. Dette er normalt.

I tilfelle strømbrudd, eller hvis apparatet kobles fra og kobles til igjen, vil gassen i kjølesystemet til kjøleskapet ditt destabilisere seg, noe som får kompressorens beskyttende termiske element til å åpne seg. Kjøleskapet ditt vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter.
Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid (for eksempel i ferier), koble fra støpselet. Avrim og rengjør kjøleskapet, og la døren stå åpen for å forhindre dannelse av mugg og lukt.
Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor, vennligst kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.
Dette apparatet er designet for husholdningsbruk og kun for de angitte formålene. Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk. Hvis forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i samsvar med disse instruksjonene, understreker vi at produsenten og forhandleren ikke vil være ansvarlig for reparasjoner eller feil innenfor garantiperioden.

Tips for energisparing

Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheten av en varmekilde (som en radiator eller ovn), ellers bør en isolerende plate brukes.
La varm mat og drikke kjøle seg ned før du plasserer dem inne i apparatet.
Plasser tinende mat i kjøleskapsrommet. Den lave temperaturen på den frosne maten vil bidra til å kjøle ned kjøleskapsrommet mens maten tiner. Dette vil spare energi. Frossen mat som får tine utenfor apparatet vil føre til sløsing med energi.
Drikke eller andre væsker bør dekkes til når de er inne i apparatet. Hvis de ikke dekkes til, vil fuktigheten inne i apparatet øke, og derfor bruker apparatet mer energi. Å holde drikke og andre væsker tildekket bidrar til å bevare lukten og smaken.
Unngå å holde dørene åpne i lange perioder og åpne dørene for ofte, da varm luft vil komme inn i apparatet og føre til at kompressoren slår seg på unødvendig ofte.
Hold dekslene til de forskjellige temperaturrommene (som crisper og chiller) lukket.
Dørpakningen må være ren og smidig. Ved slitasje, hvis pakningen din er avtakbar, bytt ut pakningen. Hvis den ikke er avtakbar, må du bytte ut døren.
Øko-modus / standardinnstillingsfunksjon bevarer fersk og frossen mat samtidig som den sparer energi.
Fersk mat-rom (kjøleskap): Mest effektiv bruk av energi sikres i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, posisjonen til dørhyllene påvirker ikke energiforbruket.
Frossen-rom (fryser): Den interne konfigurasjonen av apparatet er den som sikrer den mest effektive bruken av energi.
Ikke fjern kuldeakkumulatorene fra frysekurven (hvis tilstede.).

APPARATETS DELER OG ROM

Denne presentasjonen er kun for informasjon om apparatets deler. Deler kan variere i henhold til apparatmodellen.

Kjøleskap
Fryserom
1. Termostatboks / Innvendig display
2. Vinstativ *
3. Kjøleskapshyller
4. Kjøler *
5. Crisper-deksel
6. Crisper
7. Øvre frysekurv
8. Midtre frysekurv
9. Nedre frysekurv
10. Justeringsføtter
11. Isboksbrett
12. Fryseglasshyller *
13. Flaskehylle
14. Dørhyller
15. Eggeholder

* I noen modeller

TEKNISKE DATA

Den tekniske informasjonen er plassert på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.
QR-koden på energimerket som følger med apparatet, gir en nettlenke til informasjonen knyttet til apparatets ytelse i EU EPREL-databasen.
Ta vare på energimerket for referanse sammen med bruksanvisningen og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet.
Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL ved å bruke lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og produktnummeret som du finner på typeskiltet til apparatet.
Se lenken www.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket.

FØR DU BRUKER APPARATET

Generelle advarsler

Les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader som oppstår på grunn av misbruk.
Følg alle instruksjonene på apparatet og i bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i fremtiden.
Dette apparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.
Ved annen installasjon enn frittstående med hensyn til plass som kreves i bruksdimensjoner, vil apparatet fungere korrekt, men energiforbruket kan øke litt.

Hold ventilasjonsåpningene, i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.

Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å fremskynde avrimingsprosessen, annet enn de som anbefales av produsenten.

Ikke bruk elektriske apparater inne i matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.

Ikke skade kjølekretsen.

Når du plasserer apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet.

Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

For å unngå farer som følge av ustabilitet i apparatet, må det festes i samsvar med følgende instruksjoner:
Hvis apparatet ditt bruker R600a som kjølemiddel (denne informasjonen vil være tilgjengelig på etiketten til kjøleren), bør du være forsiktig under transport og installasjon for å forhindre at kjølerelementene blir skadet. R600a er en miljøvennlig og naturlig gass, men den er eksplosiv. I tilfelle lekkasje på grunn av skade på kjølerelementene, flytt kjøleskapet vekk fra åpen flamme eller varmekilder og ventiler rommet der apparatet er plassert i noen minutter.

Hold all emballasje borte fra barn og kast den på riktig måte.
Når du bærer og plasserer kjøleskapet, må du ikke skade kjølegasskretsen.
Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbokser med brennbart drivmiddel i dette apparatet.
Dette apparatet er ment å brukes i husholdnings- og hjemlige applikasjoner som:
- personalkjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer.
- gårder og av klienter på hoteller, moteller og andre boligmiljøer.
- bed and breakfast-miljøer;
- catering og lignende ikke-detaljhandelsapplikasjoner.
Hvis stikkontakten ikke samsvarer med kjøleskapspluggen, må den skiftes ut av produsenten, en serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.
En spesielt jordet plugg er koblet til strøm kabelen til kjøleskapet ditt. Denne pluggen skal brukes med en spesielt jordet stikkontakt på 13 ampere i henhold til landet der produktet skal selges. Hvis det ikke er en slik stikkontakt i huset ditt, vennligst få den installert av en autorisert elektriker.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og losse kjøleapparater. Barn forventes ikke å utføre rengjøring eller brukervedlikehold av apparatet, svært små barn (0-3 år) forventes ikke å bruke apparater, små barn (3-8 år) forventes ikke å bruke apparater trygt med mindre kontinuerlig tilsyn gis, eldre barn (8-14 år) og sårbare personer kan bruke apparater trygt etter at de har fått passende tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet. Svært sårbare personer forventes ikke å bruke apparater trygt med mindre kontinuerlig tilsyn gis.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en autorisert serviceagent eller lignende kvalifiserte personer, for å unngå fare.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk i høyder over 2000 m.

For å unngå forurensning av mat, vennligst respekter følgende instruksjoner:

Åpning av døren i lange perioder kan forårsake en betydelig økning av temperaturen i rommene i apparatet.
Rengjør regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer
Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i kontakt med eller drypper på annen mat.
To-stjerners fryserom er egnet for oppbevaring av forhåndsfrossen mat, oppbevaring eller tilberedning av iskrem og tilberedning av isbiter.
Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat.
Hvis kjøleapparatet står tomt i lange perioder, slå av, avrim, rengjør, tørk og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg i apparatet.

Service

For å reparere apparatet, kontakt det autoriserte servicesenteret. Bruk kun originale reservedeler.
Vær oppmerksom på at selv-reparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien.
Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er utgått: termostater, temperatursensorer, trykte kretskort, lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler, brett og kurver.
Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene kun er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.
Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er utgått.

Sikkerhetsadvarsler

Ikke koble kjøleskapet til strømnettet ved hjelp av en skjøteledning.
Ikke bruk skadede, revne eller gamle plugger.
Ikke trekk, bøy eller skad ledningen.
Ikke bruk pluggadapter.
Dette apparatet er designet for bruk av voksne. Ikke la barn leke med apparatet eller henge i døren.
Berør aldri strømledningen/pluggen med våte hender. Dette kan forårsake en kortslutning eller elektrisk støt.
Ikke plasser glassflasker eller bokser i isbitrommet, da de vil sprekke når innholdet fryser.
Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i kjøleskapet ditt. Plasser drikker med høyt alkoholinnhold vertikalt i kjøleskapsrommet og sørg for at toppene er godt lukket.
Når du fjerner is fra isbitrommet, må du ikke berøre den. Is kan forårsake frostskader og/eller kutt.
Ikke berør frossen mat med våte hender. Ikke spis iskrem eller isbiter umiddelbart etter at de er fjernet fra isbitrommet.
Ikke frys ned tint frossen mat på nytt. Dette kan forårsake helseproblemer som matforgiftning.

Installere og bruke kjøleskapet ditt

Før du bruker kjøleskapet ditt for første gang, vær oppmerksom på følgende punkter:

Driftsspenningen for kjøleskapet ditt er 220-240 V ved 50 Hz.
Pluggen må være tilgjengelig etter installasjon.
Kjøleskapet ditt kan ha en lukt når det brukes for første gang. Dette er normalt og lukten vil forsvinne når kjøleskapet begynner å kjøle seg ned.
Før du kobler til kjøleskapet, må du sørge for at informasjonen på dataplaten (spenning og tilkoblet last) samsvarer med strømnettet. Hvis du er i tvil, kontakt en kvalifisert elektriker.
Sett pluggen inn i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse. Hvis stikkontakten ikke har jordkontakt eller pluggen ikke passer, anbefaler vi at du kontakter en kvalifisert elektriker for hjelp.
Apparatet må kobles til en korrekt installert sikret stikkontakt. Strøm forsyningen (AC) og spenningen ved driftspunktet må samsvare med detaljene på typeskiltet til apparatet (typeskiltet er plassert på innsiden til venstre for apparatet).
Vi påtar oss ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av ujordet bruk.
Plasser kjøleskapet der det ikke vil bli utsatt for direkte sollys.
Kjøleskapet ditt må aldri brukes utendørs eller utsettes for regn.
Apparatet ditt må være minst 50 cm unna komfyrer, gassovner og varmeovner, og minst 5 cm unna elektriske ovner.
Hvis kjøleskapet ditt er plassert ved siden av en dypfryser, må det være minst 2 cm mellom dem for å forhindre at det dannes fuktighet på den ytre overflaten.
Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjøleskapet med blonder. Dette vil påvirke ytelsen til kjøleskapet ditt.
Det kreves en klaring på minst 150 mm på toppen av apparatet. Ikke plasser noe på toppen av apparatet.
Ikke plasser tunge gjenstander på apparatet.
Bruk de justerbare frontbeina for å sikre at apparatet er i vater og stabilt. Du kan justere beina ved å vri dem i begge retninger. Dette må gjøres før du plasserer mat i apparatet.
Rengjør apparatet grundig før bruk (se Rengjøring og vedlikehold).
Før du bruker kjøleskapet, tørk alle deler med en løsning av varmt vann og en teskje natriumbikarbonat. Skyll deretter med rent vann og tørk. Sett alle delene tilbake i kjøleskapet etter rengjøring.
Installer de to plastavstandsguidene (delene på de svarte vingene -kondensatoren- på baksiden) ved å vri den 90° (som vist på figuren) for å forhindre at kondensatoren berører veggen.

Avstanden mellom apparatet og bakveggen må være minimum 42 mm og maksimum 75 mm.

Før du bruker kjøleskapet ditt

Når du bruker kjøleskapet for første gang, eller etter transport, må du holde det i oppreist stilling i minst 3 timer før du kobler det til strømnettet. Dette gir effektiv drift og forhindrer skade på kompressoren.
Kjøleskapet ditt kan ha en lukt når det brukes for første gang. Dette er normalt og lukten vil forsvinne når kjøleskapet begynner å kjøle seg ned.

Intern belysning

Fare for elektrisk støt.

Når det gjelder lampen(e) inne i dette produktet og reservedelslamper som selges separat: Disse lampene er ment å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, som temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om driftsstatusen til apparatet. De er ikke ment å brukes i andre applikasjoner og er ikke egnet for belysning av husholdningsrom.

Elektrisk informasjon (For UK-type plugg)

Dette apparatet må jordes.
Strømledningen til dette apparatet er utstyrt med en spesielt jordet plugg.

Ikke bruk apparatet uten at sikringsdekselet er på plass. Hvis sikringen må skiftes ut, må den erstattes med en 13A sikring, ASTA-godkjent i henhold til BS1362.
Pluggen må brukes med en spesielt jordet stikkontakt på 13 ampere. Hvis det ikke er en slik stikkontakt i huset ditt, vennligst få en installert av en autorisert elektriker.
Strømledningen til dette apparatet er utstyrt med en BS 1363A 13A sikret plugg. For å skifte en sikring i denne typen plugg, følg trinnene nedenfor:

Fjern sikringsdekselet og sikringen.
Sett inn en ny 13A sikring, ASTA-godkjent i henhold til BS 1362-type, i sikringsdekselet.
Sett tilbake sikringsdekselet.

Dimensjoner

Samlede dimensjoner¹
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

høyden, bredden og dybden på apparatet uten håndtaket

Plass som kreves i bruk²
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

høyden, bredden og dybden på apparatet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluften

Samlet plass som kreves i bruk³
W3	mm	967
D3	mm	1179

høyden, bredden og dybden på apparatet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluften, pluss plassen som er nødvendig for å tillate døråpning til minimumsvinkelen som tillater fjerning av alt internt utstyr

Få bruksråd, brosjyrer, feilsøking, service- og reparasjonsinformasjon: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT