Zanussi ZCAN26FW1, ZCAN26EW1 - Fryseboks - Bruksanvisning

BESØK VÅR HJEMMESIDE FOR Å

Få bruksråd, brosjyrer, feilsøking, service- og reparasjonsinformasjon: www.zanussi.com/support

INSTALLASJON

Se sikkerhetskapitlene.

DIMENSJONER

1. bredden, høyden og dybden på apparatet uten håndtaket

1. høyden, bredden og dybden på apparatet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluften

1. høyden, bredden og dybden på apparatet inkludert håndtaket, pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluften, pluss plassen som er nødvendig for å tillate døråpning til minimumsvinkelen som tillater fjerning av alt internt utstyr

PLASSERING

Apparatet bør installeres godt unna varmekilder, som radiatorer, kjeler, direkte sollys osv.

• Plasser apparatet horisontalt på en solid overflate.
• Sørg for at apparatet står i vater.
• For å oppnå best ytelse, ikke plasser apparatet under overhengende veggskap.
• Sørg for at luften kan sirkulere fritt rundt apparatet.
  Hvis kravene til riktig ventilasjon ikke overholdes på grunn av forskjellig installasjon, vil apparatet fungere korrekt, men energiforbruket kan øke litt.

Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet. Støpselet må derfor være lett tilgjengelig etter installasjon.

PLASSERING

Dette apparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.

Dette apparatet bør installeres på et tørt, godt ventilert innendørs sted. Den omgivende fuktigheten bør ikke overstige 75 %.

Dette apparatet er ment å brukes ved en omgivelsestemperatur fra 10 °C til 43 °C. Korrekt drift av apparatet kan bare garanteres innenfor det spesifiserte temperaturområdet.

Hvis du er i tvil om hvor du skal installere apparatet, vennligst kontakt selgeren, vår kundeservice eller nærmeste autoriserte servicesenter.

ELEKTRISK TILKOBLING

Alt elektrisk arbeid som kreves for å installere dette apparatet, skal utføres av en kvalifisert elektriker eller kompetent person.

Dette apparatet må jordes.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse sikkerhetstiltakene ikke overholdes.

Ledningene i strømledningen er farget i henhold til følgende kode:

• A - grønn og gul: Jord
• C - brun: Strømførende
• D - blå: Nøytral

Ettersom fargene på ledningene i strømledningen til dette apparatet kanskje ikke samsvarer med de fargede markeringene som identifiserer terminalene i støpselet ditt, gjør du følgende:

1. Koble ledningen som er farget grønn og gul til terminalen som er merket enten med bokstaven "E" eller med jordsymbolet eller farget grønn og gul.
2. Koble ledningen som er farget blå til terminalen som enten er merket med bokstaven "N" eller farget svart.
3. Koble ledningen som er farget brun til terminalen som enten er merket med "L" eller farget rød.
4. Kontroller at det ikke er kutt eller løse tråder til stede, og at ledningsklemmen (E) er sikker over den ytre kappen.
   Sørg for at strømforsyningsspenningen er den samme som den som er angitt på apparatets typeskilt.
5. Slå på apparatet.

Apparatet leveres med en 13 amp sikring (B). Hvis du må bytte sikringen i den medfølgende støpselet, må en 13 amp ASTA-godkjent (BS 1362) sikring brukes.

Et avkuttet støpsel satt inn i en 13 amp stikkontakt er en alvorlig sikkerhetsrisiko (støt). Sørg for at det avhendes på en sikker måte.

INSTALLASJONSVEILEDNING FOR HÅNDTAK

1. Ta ut håndtaksbasen og 2 skruer fra plastposen.
2. Plasser håndtaket i posisjon i henhold til bildet. Bruk Phillips-skrutrekker for å feste håndtaksbasen til lokket.
   

Åpne og lukk lokket flere ganger for å sikre at håndtaket er ordentlig festet.

GENERELL OVERSIKT

BESKRIVELSE AV APPARATET

1. Håndtak
2. Kurv
3. Kontrollpanel
4. Ytre dreneringsplugg
5. Hjul

KONTROLLPANEL

KONTROLLPANEL

1. Temperaturindikator
2. SUPER-indikator
3. SET-knapp
4. OFF-knapp
5. Driftsindikator

SLÅ PÅ/AV

1. For å slå på apparatet, sett støpselet inn i stikkontakten.
2. Hvis indikatorene er av, trykk på OFF-knappen i 3 sekunder.
3. For å slå av apparatet, trykk på OFF-knappen i 3 sekunder.

TEMPERATURREGULERING

For å stille inn temperaturen:

1. Trykk på SET-knappen gjentatte ganger til du når ønsket temperatur.
   Anbefalt temperatur er -18 °C.
2. Temperaturen stilles inn 5 sekunder etter siste trykk.

Den nøyaktige innstillingen bør velges med tanke på at temperaturen inne i apparatet avhenger av:

• romtemperatur
• hvor ofte lokket åpnes
• mengden mat som er lagret
• plasseringen av apparatet.

Hvis apparatet brukes i en omgivelsestemperatur mellom +10 °C og -15 °C, bør termostaten stilles inn på den kaldeste temperaturen (-22 °C) for at kompressoren skal fungere ordentlig.

SUPER-FUNKSJON

SUPER-funksjonen akselererer frysing av fersk mat og beskytter samtidig allerede lagrede matvarer mot uønsket oppvarming.

For å aktivere funksjonen:

1. Trykk på SET-knappen gjentatte ganger til SUPER-indikatoren lyser.
2. Funksjonen stilles inn 5 sekunder etter siste trykk.

SUPER-funksjonen stopper automatisk etter 52 timer, og temperaturen går tilbake til forrige innstilling.

Du kan stoppe funksjonen manuelt før den tid ved å trykke på SET-knappen og stille inn ønsket temperatur.

DRIFTSINDIKATOR

Denne indikatoren er på når kompressoren er i drift, og den slås av når kompressoren slutter å virke.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Se sikkerhetskapitlene.

RENGJØRING AV INTERIØRET

Før du bruker apparatet for første gang, bør interiøret og alt internt tilbehør vaskes med lunkent vann og litt nøytral såpe for å fjerne den typiske lukten av et helt nytt produkt, og deretter tørkes grundig.

Ikke bruk rengjøringsmidler, slipende pulver, klor eller oljebaserte rengjøringsmidler, da de vil skade overflaten.

ELEKTRISK TILKOBLING

Når du kobler apparatet til strømforsyningen, eller det slås på etter et strømbrudd, blinker alle indikatorlysene én gang. Deretter går apparatet tilbake til forrige innstilling.

DAGLIG BRUK

Se sikkerhetskapitlene.

FRYSING AV FERSK MAT

Fryserommet er egnet for frysing av fersk mat og lagring av frossen og dypfryst mat over lengre tid.

Maksimal mengde mat som kan fryses i løpet av 24 timer er spesifisert på typeskiltet (se "Tekniske data").

Start SUPER-funksjonen 24 timer før du plasserer mat i apparatet.

Fryseprosessen varer i 24 timer, i løpet av denne perioden må du ikke legge til annen mat som skal fryses.

LAGRING AV FROSSEN MAT

Når du starter opp for første gang eller etter en periode uten bruk, la apparatet gå i minst 24 timer på de høyere innstillingene før du legger produktene i rommet.

Du kan fjerne kurven for å få mer lagringsplass.

I tilfelle utilsiktet avriming, for eksempel på grunn av strømbrudd, hvis strømmen har vært av lenger enn verdien som vises i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må den avrimede maten konsumeres raskt eller tilberedes umiddelbart og deretter fryses på nytt (etter avkjøling).

TINING

Dypfryst eller frossen mat kan tines i kjøleskapet eller i romtemperatur før bruk, avhengig av tiden som er tilgjengelig for denne operasjonen.

Små biter kan til og med tilberedes fortsatt frosne, direkte fra fryseren: i dette tilfellet vil tilberedningen ta lengre tid.

HINTS OG TIPS

TIPS FOR Å SPARE ENERGI

• Den interne konfigurasjonen av apparatet er den som sikrer mest effektiv bruk av energi.
• Ikke åpne lokket ofte eller la det stå åpent lenger enn nødvendig.
• Jo kaldere temperaturinnstilling, desto høyere energiforbruk.
• Sørg for god ventilasjon. Ikke dekk til ventilasjonsgrillene eller hullene.

TIPS FOR FRYSING

• Aktiver SUPER-funksjonen minst 24 timer før du plasserer maten i fryserommet.
• Før frysing, pakk og forsegl fersk mat i: aluminiumsfolie, plastfilm eller poser, lufttette beholdere med lokk.
• For mer effektiv frysing og tining, del maten inn i små porsjoner.
• Det anbefales å sette etiketter og datoer på all frossen mat. Dette vil hjelpe deg med å identifisere matvarer og vite når de bør brukes før de forringes.
• Maten bør være fersk når den fryses for å bevare god kvalitet. Spesielt frukt og grønnsaker bør fryses etter innhøstingen for å bevare alle næringsstoffene.
• Ikke frys flasker eller bokser med væsker, spesielt drikker som inneholder karbondioksid, de kan eksplodere under frysing.
• Ikke legg varm mat i fryserommet. Kjøl den ned i romtemperatur før du plasserer den i rommet.
• For å unngå temperaturøkning i allerede frossen mat, ikke plasser fersk ufrossen mat rett ved siden av den. Plasser mat ved romtemperatur i den delen av fryserommet der det ikke er frossen mat.
• Ikke spis isbiter, vannis eller ispinner umiddelbart etter at du har tatt dem ut av fryseren. Fare for frostskader.
• Ikke frys opptint mat på nytt. Hvis maten har tint, kok den, kjøl den ned og frys den deretter.

TIPS FOR OPPBEVARING AV FROSSEN MAT

• Fryserommet er det som er merket med .
• God temperaturinnstilling som sikrer bevaring av frosne matvarer er en temperatur mindre enn eller lik -18 °C. Høyere temperaturinnstilling inne i apparatet kan føre til kortere holdbarhet.
• Hele fryserommet er egnet for oppbevaring av frosne matvarer.
• La det være nok plass rundt maten for å tillate at luften sirkulerer fritt.
• For tilstrekkelig oppbevaring, se matvareemballasjen for å se holdbarheten til maten.
• Det er viktig å pakke maten på en slik måte at det forhindrer at vann, fuktighet eller kondens kommer inn.

SHOPPINGTIPS

Etter dagligvarehandel:

• Sørg for at emballasjen ikke er skadet - maten kan være forringet. Hvis pakken er hoven eller våt, kan det hende at den ikke er lagret under optimale forhold, og tining kan allerede ha startet.
• For å begrense tineprosessen, kjøp frossenvarer på slutten av dagligvarehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag.
• Plasser de frosne matvarene umiddelbart i fryseren etter at du har kommet tilbake fra butikken.
• Hvis maten har tint, selv delvis, ikke frys den på nytt. Konsumer den så snart som mulig.
• Respekter utløpsdatoen og oppbevaringsinformasjonen på pakken.

HOLDBARHET

STELL OG RENGJØRING

Se sikkerhetskapitlene.

RENGJØRING

Koble fra apparatet før du utfører vedlikehold.

Ikke bruk vaskemidler, slipende produkter, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspolisher for å rengjøre innsiden av apparatet.
Ikke bruk damprensere til å rengjøre apparatet.
Unngå skade på kjølesystemet.

1. Slå av apparatet.
2. Fjern all lagret mat, pakk den inn i flere lag med avispapir og legg den på et kjølig sted.
3. Rengjør apparatet og tilbehøret regelmessig med varmt vann og nøytral såpe. Rengjør lokkpakningen forsiktig.
4. Tørk apparatet helt.
5. Koble støpselet til stikkontakten.
6. Slå på apparatet.
7. Still temperaturen til MAX-innstillingen og lukk lokket. Vent to eller tre timer før du laster inn tidligere fjernet mat i apparatet.
8. Still temperaturen til ønsket innstilling.

SKRAPE AV FROST

Bruk aldri skarpe metallverktøy for å skrape av oppbygd frost, da de kan skade apparatet.

Frost kan bygge seg opp på overflaten av skaprammen eller den indre foringen etter en tids bruk.

Det anbefales å skrape bort frosten med plastisskrapen (inkludert i tilbehørsposen) hver måned.

AVFROSTING AV FRYSEREN

Ikke bruk en mekanisk eller elektrisk enhet for å fremskynde tineprosessen. Ikke bruk kunstige midler.

Avfrost fryseren når frostlaget når en tykkelse på ca. 4-5 mm.

1. Slå av apparatet.
2. Fjern all lagret mat, pakk den inn i flere lag med avispapir og legg den på et kjølig sted.
3. Fjern dreneringspluggen fra innsiden av apparatet.
4. La lokket stå åpent.
5. Plasser et brett under den ytre dreneringspluggen.
6. Trekk ut den ytre dreneringspluggen.
   
7. Roter dreneringspluggen 180 grader for å la dreneringsvannet strømme inn i brettet.
   
   Pass på at vannet ikke søler ut av brettet.
8. Rengjør interiøret og tørk det grundig.
9. Slå på apparatet.
10. Still temperaturen til høyere innstilling og lukk lokket. Vent to eller tre timer før du laster inn tidligere fjernet mat i apparatet.
11. Still temperaturen til ønsket innstilling.

FEILSØKING

Se sikkerhetskapitlene.

HVA DU SKAL GJØRE HVIS...

Det er lyder som kan oppstå under bruken av apparatet (f.eks. bobling, summing, knitring eller klikking), som er normale.

Hvis apparatet fortsatt ikke fungerer ordentlig etter å ha utført kontrollene ovenfor, kontakter du nærmeste autoriserte servicesenter.

Oppgi modell og serienummer på apparatet når du kontakter et autorisert servicesenter. Dette vil fremskynde støtten du mottar.

LYDER

TEKNISKE DATA

Den tekniske informasjonen er plassert på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket.

QR-koden på energimerket som følger med apparatet gir en nettlenke til informasjonen knyttet til ytelsen til apparatet. Ta vare på energimerket for referanse sammen med bruksanvisningen og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet.

INFORMASJON TIL TESTINSTITUTTER

Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verifisering skal være i samsvar med BS EN 62552. Ventilasjonskrav, utsparingens dimensjoner og minimumsavstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les nøye de medfølgende instruksjonene før installasjon og bruk av apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader eller personskader som skyldes feil installasjon eller bruk. Oppbevar alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert.
• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonshemninger skal holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Barn under 3 år bør holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Barn skal ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold av apparatet uten tilsyn.
• Hold all emballasje borte fra barn og kast den på riktig måte.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

• Dette apparatet er kun beregnet for oppbevaring av mat og drikke.
• Dette apparatet er designet for bruk i private husholdninger i et innendørs miljø.
• Dette apparatet kan brukes i kontorer, hotellrom, gjesterom med frokost, gjestehus på gårder og annen lignende innkvartering der slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) nivåer for husholdningsbruk.
• For å unngå forurensning av mat, følg disse instruksjonene:
  • ikke åpne døren over lengre perioder;
  • rengjør regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer;
• 
  Hold ventilasjonsåpninger, i apparatkapslingen eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer.
• 
  Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler for å fremskynde avrimingsprosessen, annet enn de som anbefales av produsenten.
• 
  Ikke skade kjølekretsen.
• 
  Ikke bruk elektriske apparater inne i matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av den typen som anbefales av produsenten.
• Ikke bruk vannspray og damp til å rengjøre apparatet.
• Rengjør apparatet med en fuktig, myk klut. Bruk bare nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende produkter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallgjenstander.
• Når apparatet er tomt over lengre tid, slå det av, avrim, rengjør, tørk og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg i apparatet.
• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbokser med brennbart drivmiddel i dette apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et autorisert servicesenter eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

INSTALLASJON

Kun en kvalifisert person skal installere dette apparatet.

• Fjern all emballasjen.
• Ikke installer eller bruk et skadet apparat.
• Følg installasjonsinstruksjonene som følger med apparatet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet, da det er tungt. Bruk alltid vernehansker og lukket fottøy.
• Sørg for at luften kan sirkulere rundt apparatet.
• Ved første installasjon, vent minst 4 timer før du kobler apparatet til strømforsyningen. Dette er for å la oljen strømme tilbake i kompressoren.
• Før du utfører arbeid på apparatet, trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Ikke installer apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater.
• Ikke utsett apparatet for regn.
• Ikke installer apparatet der det er direkte sollys.
• Ikke installer dette apparatet i områder som er for fuktige eller for kalde.

ELEKTRISK TILKOBLING

Fare for brann og elektrisk støt.

Når du plasserer apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke er fastklemt eller skadet.

Ikke bruk multi-pluggadaptere og skjøteledninger.

• Apparatet må være jordet.
• Sørg for at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske verdiene til strømnettet.
• Bruk alltid en korrekt installert støtsikker stikkontakt.
• Pass på at du ikke skader de elektriske komponentene (f.eks. støpsel, strømkabel, kompressor). Kontakt et autorisert servicesenter eller en elektriker for å bytte de elektriske komponentene.
• Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet.
• Koble støpselet til stikkontakten først etter at installasjonen er fullført. Sørg for at det er tilgang til støpselet etter installasjonen.
• Ikke trekk i strømkabelen for å koble fra apparatet. Trekk alltid i støpselet.

BRUK

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

Apparatet inneholder brennbar gass, isobutan (R600a), en naturgass med høy grad av miljøkompatibilitet. Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen som inneholder isobutan.

• Ikke endre spesifikasjonene til dette apparatet.
• Ikke plasser elektriske apparater (f.eks. iskremmaskiner) i apparatet med mindre de er angitt som egnet av produsenten.
• Hvis det oppstår skade på kjølekretsen, sørg for at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet.
• Ikke la varme gjenstander berøre plastdelene på apparatet.
• Ikke legg brus i fryserommet. Dette vil skape trykk på drikkebeholderen.
• Ikke oppbevar brennbar gass og væske i apparatet.
• Ikke legg brennbare produkter eller gjenstander som er våte med brennbare produkter i, nær eller på apparatet.
• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Ikke fjern eller berør gjenstander fra fryserommet hvis hendene dine er våte eller fuktige.
• Ikke frys mat som har blitt tint, igjen.
• Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen til frossen mat.
• Pakk maten inn i et materiale som er egnet for kontakt med mat før du legger den i fryserommet.

INTERN BELYSNING

Fare for elektrisk støt.

• Angående lampen(e) inne i dette produktet og reservedelslamper som selges separat: Disse lampene er ment å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, som temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om driftsstatusen til apparatet. De er ikke ment å brukes i andre applikasjoner og er ikke egnet for belysning av rom i hjemmet.

STELL OG RENGJØRING

Fare for skade eller skade på apparatet.

• Før vedlikehold, deaktiver apparatet og koble støpselet fra stikkontakten.
• Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten. Kun en kvalifisert person skal utføre vedlikehold og etterfylling av enheten.
• Undersøk regelmessig avløpet til apparatet, og rengjør det om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, samles det opptint vann i bunnen av apparatet.

SERVICE

• For å reparere apparatet, kontakt et autorisert servicesenter. Bruk kun originale reservedeler.
• Vær oppmerksom på at selv-reparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien.
• Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er utgått: termostater, temperatursensorer, trykte kretskort, lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler, brett og kurver. Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene kun er tilgjengelige for profesjonelle reparatører, og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller.
• Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er utgått.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP