Zanussi ZCAN26FW1, ZCAN26EW1 - Fagyasztóláda használati útmutató

LÁTOGASSON EL WEBOLDALUNKRA

Használati tanácsok, brosúrák, hibaelhárítás, szerviz- és javítási információk: www.zanussi.com/support

TELEPÍTÉS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

MÉRETEK

Teljes méretek1)
H1	mm	845
W1	mm	960
D1	mm	700

1. a készülék szélessége, magassága és mélysége a fogantyú nélkül

Használat közben szükséges hely1)
H2	mm	945
W2	mm	1160
D2	mm	845

1. a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, plusz a hűtő levegő szabad áramlásához szükséges hely

Teljes szükséges hely használat közben1)
H3	mm	1527
W2	mm	1160
D2	mm	845

1. a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, plusz a hűtő levegő szabad áramlásához szükséges hely, plusz a szükséges hely ahhoz, hogy az ajtó a minimális szögben nyitható legyen, ami lehetővé teszi az összes belső berendezés eltávolítását

HELYSZÍN

A készüléket távol kell telepíteni minden hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napfénytől stb.

• Helyezze a készüléket vízszintes helyzetbe, szilárd felületre.
• Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll.
• A legjobb teljesítmény elérése érdekében ne helyezze a készüléket a falra szerelt felső szekrények alá.
• Győződjön meg arról, hogy a levegő szabadon áramolhat a készülék körül.
  Ha a nem megfelelő telepítés miatt a megfelelő szellőzési követelmények nem teljesülnek, a készülék megfelelően fog működni, de az energiafogyasztás enyhén megnövekedhet.

Lehetővé kell tenni a készülék leválasztását a hálózati áramellátásról. A csatlakozódugónak ezért a telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

HELYMEGHATÁROZÁS

Ez a készülék nem beépített készülékként való használatra készült.

Ezt a készüléket száraz, jól szellőző beltéri helyen kell elhelyezni. A környezeti páratartalom nem haladhatja meg a 75%-ot.

Ezt a készüléket 10 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. A készülék megfelelő működése csak a megadott hőmérsékleti tartományon belül garantálható.

Ha bármilyen kétsége van a készülék telepítésének helyével kapcsolatban, forduljon az eladóhoz, az ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

A készülék felszereléséhez szükséges minden elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.

Ezt a készüléket földelni kell.
A gyártó elhárít minden felelősséget, ha ezeket a biztonsági intézkedéseket nem tartják be.

A hálózati kábel vezetékei a következő színkódnak megfelelően vannak színezve:

• A - zöld és sárga: Földelés
• C - barna: Feszültség alatt álló
• D - kék: Nulla

Mivel a készülék hálózati kábelében lévő vezetékek színei nem feltétlenül egyeznek meg a csatlakozódugóban lévő csatlakozók jelölésével, járjon el a következőképpen:

1. Csatlakoztassa a zöld és sárga színű vezetéket az "E" betűvel vagy a föld szimbólummal jelölt csatlakozóhoz, vagy a zöld és sárga színűhöz.
2. Csatlakoztassa a kék színű vezetéket az "N" betűvel vagy fekete színnel jelölt csatlakozóhoz.
3. Csatlakoztassa a barna színű vezetéket az "L" betűvel vagy piros színnel jelölt csatlakozóhoz.
4. Ellenőrizze, hogy nincs-e vágás vagy elszabadult vezetékszál, és a kábelbilincs (E) biztonságosan rögzítve van-e a külső köpeny fölött.
   Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.
5. Kapcsolja be a készüléket.

A készüléket 13 amperes biztosítékkal (B) szállítjuk. Ha a mellékelt csatlakozódugóban lévő biztosítékot ki kell cserélni, akkor 13 amperes, ASTA által jóváhagyott (BS 1362) biztosítékot kell használni.

A 13 amperes aljzatba dugott levágott csatlakozódugó komoly biztonsági (áramütés) kockázatot jelent. Győződjön meg arról, hogy biztonságosan ártalmatlanítják.

FOGANTYÚ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1. Vegye ki a fogantyú alját és a 2 csavart a műanyag zacskóból.
2. Helyezze a fogantyút a képen látható helyzetbe. Phillips csavarhúzóval rögzítse a fogantyú alját a fedélhez.
   

Nyissa ki és csukja be a fedelet néhányszor, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a fogantyú megfelelően van rögzítve.

ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fogantyú
2. Kosár
3. Vezérlőpanel
4. Külső leeresztő dugó
5. Kerekek

VEZÉRLŐPANEL

VEZÉRLŐPANEL

1. Hőmérséklet-jelző
2. SUPER jelző
3. SET (BEÁLLÍTÁS) gomb
4. OFF (KI) gomb
5. Működésjelző

BE-/KIKAPCSOLÁS

1. A készülék bekapcsolásához dugja be a csatlakozódugót a fali aljzatba.
2. Ha a jelzőfények nem világítanak, nyomja meg az OFF (KI) gombot 3 másodpercig.
3. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az OFF (KI) gombot 3 másodpercig.

HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS

A hőmérséklet beállításához:

1. Nyomja meg többször a SET (BEÁLLÍTÁS) gombot, amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet.
   Az ajánlott hőmérséklet -18 °C.
2. A hőmérséklet az utolsó megnyomás után 5 másodperccel áll be.

A pontos beállítást úgy kell megválasztani, hogy szem előtt tartsa, hogy a készülék belsejében lévő hőmérséklet a következőktől függ:

• szobahőmérséklet
• milyen gyakran nyitják ki a fedelet
• a tárolt élelmiszer mennyisége
• a készülék elhelyezkedése.

Ha a készüléket +10 °C és -15 °C közötti környezeti hőmérsékleten használják, a termosztátot a leghidegebb hőmérsékletre (-22 °C) kell állítani, hogy a kompresszor megfelelően működjön.

SUPER FUNKCIÓ

A SUPER funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek fagyasztását, és ezzel egyidejűleg védi a már tárolt élelmiszereket a nem kívánt felmelegedéstől.

A funkció aktiválásához:

1. Nyomja meg többször a SET (BEÁLLÍTÁS) gombot, amíg a SUPER jelzőfény fel nem gyullad.
2. A funkció az utolsó megnyomás után 5 másodperccel áll be.

A SUPER funkció 52 óra elteltével automatikusan leáll, és a hőmérséklet visszaáll az előző beállításra.

A funkciót manuálisan is leállíthatja ezen idő előtt, a SET (BEÁLLÍTÁS) gomb megnyomásával és a kívánt hőmérséklet beállításával.

MŰKÖDÉSJELZŐ

Ez a jelzőfény világít, amikor a kompresszor működik, és kikapcsol, amikor a kompresszor leáll.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

A BELSŐ TISZTÍTÁSA

A készülék első használata előtt a belső teret és az összes belső tartozékot langyos vízzel és némi semleges szappannal meg kell mosni, hogy eltávolítsuk egy vadonatúj termék tipikus szagát, majd alaposan meg kell szárítani.

Ne használjon tisztítószereket, súrolóporokat, klórt vagy olajbázisú tisztítószereket, mert azok károsítják a felületet.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Amikor csatlakoztatja a készüléket az áramellátáshoz, vagy áramszünet után bekapcsol, minden jelzőfény egyszer felvillan. Ezután a készülék visszaáll az előző beállításra.

mindennapi használat

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

FRISS ÉLELMISZER fagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyfagyasztott élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására.

A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszer maximális mennyiségét az adattáblán találja (lásd a "Műszaki adatok" részt).

Indítsa el a SUPER funkciót 24 órával azelőtt, hogy ételt helyezne a készülékbe.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe, ezalatt ne adjon hozzá más lefagyasztandó ételt.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER TÁROLÁSA

Első beindításkor vagy hosszabb használaton kívüli időszak után, mielőtt a termékeket a rekeszbe helyezné, hagyja a készüléket legalább 24 órán át a magasabb fokozatokon működni.

A kosár eltávolításával több tárolóhelyet nyerhet.

Véletlen leolvadás esetén, például áramszünet miatt, ha az áramszünet a műszaki jellemzők táblázatában a "emelkedési idő" alatt feltüntetett értéknél hosszabb ideig tartott, a kiolvadt élelmiszert gyorsan fel kell használni, vagy azonnal meg kell főzni, majd újra le kell fagyasztani (lehűtés után).

KIOLVASZTÁS

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszert felhasználás előtt a hűtőszekrényben vagy szobahőmérsékleten lehet kiolvasztani, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kis darabok akár fagyosan is megfőzhetők, közvetlenül a fagyasztóból: ebben az esetben a főzés hosszabb ideig tart.

HASZNOS TANÁCSOK

ENERGIA-MEGTAKARÍTÁSI TANÁCSOK

• A készülék belső konfigurációja biztosítja az energia leghatékonyabb felhasználását.
• Ne nyissa ki gyakran a fedelet, és ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.
• Minél hidegebbre van állítva a hőmérséklet, annál nagyobb az energiafogyasztás.
• Biztosítson jó szellőzést. Ne takarja le a szellőzőrácsokat vagy -nyílásokat.

FAGYASZTÁSI TANÁCSOK

• A SUPER funkciót aktiválja legalább 24 órával azelőtt, hogy élelmiszert helyezne a fagyasztótérbe.
• Fagyasztás előtt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszert: alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskókba, légmentesen záródó fedeles tartályokba.
• A hatékonyabb fagyasztás és kiolvasztás érdekében ossza az élelmiszert kis adagokra.
• Javasoljuk, hogy minden fagyasztott élelmiszerére tegyen címkét és dátumot. Ez segít az élelmiszerek azonosításában, és abban, hogy tudja, mikor kell felhasználni őket, mielőtt azok megromlanak.
• Az élelmiszer legyen friss, amikor lefagyasztja, hogy megőrizze a jó minőséget. Különösen a gyümölcsöket és zöldségeket kell a betakarítás után lefagyasztani, hogy megőrizzék az összes tápanyagukat.
• Ne fagyasszon le folyadékkal teli palackokat vagy dobozokat, különösen a szén-dioxidot tartalmazó italokat, mert azok a fagyasztás során felrobbanhatnak.
• Ne tegyen forró ételt a fagyasztótérbe. Hűtse le szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezi a rekeszbe.
• A már lefagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének emelkedésének elkerülése érdekében ne helyezzen friss, nem fagyasztott élelmiszert közvetlenül mellé. Helyezze a szobahőmérsékletű ételt a fagyasztótér azon részébe, ahol nincs fagyasztott étel.
• Ne fogyasszon jégkockát, jeges vizet vagy jégnyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fagyási sérülések kockázata.
• Ne fagyassza újra a kiolvadt ételt. Ha az étel kiolvadt, főzze meg, hűtse le, majd fagyassza le.

TANÁCSOK A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

• A fagyasztótér a jelzéssel van ellátva.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolását biztosító megfelelő hőmérséklet -18 °C vagy annál alacsonyabb. A készülék belsejében magasabb hőmérséklet rövidebb eltarthatósághoz vezethet.
• A teljes fagyasztótér alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.
• Hagyjon elegendő helyet az élelmiszerek körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.
• A megfelelő tárolás érdekében olvassa el az élelmiszer csomagolásán található címkét az élelmiszer eltarthatóságával kapcsolatban.
• Fontos, hogy az élelmiszert úgy csomagolja be, hogy megakadályozza a víz, a páratartalom vagy a páralecsapódás bejutását.

VÁSÁRLÁSI TIPPEK

Élelmiszer-vásárlás után:

• Győződjön meg arról, hogy a csomagolás nem sérült – az élelmiszer megromolhatott. Ha a csomag duzzadt vagy nedves, előfordulhat, hogy nem a megfelelő körülmények között tárolták, és a kiolvasztás már megkezdődhetett.
• A kiolvasztási folyamat korlátozása érdekében a fagyasztott árukat a bevásárlás végén vásárolja meg, és termikus és szigetelt hűtőtáskában szállítsa őket.
• A boltból való visszatérés után azonnal helyezze a fagyasztott élelmiszereket a fagyasztóba.
• Ha az étel akár részben is kiolvadt, ne fagyassza újra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.
• Tartsa be a lejárati dátumot és a csomagoláson található tárolási információkat.

SZAVATOSSÁGI IDŐ

Élelmiszer típusa	Szavatossági idő (hónap)
Kenyér	3
Gyümölcsök (a citrusfélék kivételével)	6 - 12
Zöldségek	8 - 10
Húsnélküli maradékok	1 - 2
Tejtermék:
Vaj	6 - 9
Lágy sajt (pl. mozzarella)	3 - 4
Kemény sajt (pl. parmezán, cheddar)	6
Tenger gyümölcsei:
Zsíros hal (pl. lazac, makréla)	2 - 3
Sovány hal (pl. tőkehal, lepényhal)	4 - 6
Garnélarák	12
Kibontott kagylók és éti kagylók	3 - 4
Főtt hal	1 - 2
Hús:
Baromfi	9 - 12
Marhahús	6 - 12
Sertéshús	4 - 6
Bárányhús	6 - 9
Kolbász	1 - 2
Sonka	1 - 2
Hússal készült maradékok	2 - 3

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Lásd a biztonsági fejezeteket.

TISZTÍTÁS

Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

Ne használjon mosószert, súrolószert, erősen illatosított tisztítószert vagy viaszos polírozószert a készülék belső oldalának tisztításához.
Ne használjon gőztisztítót a készülék tisztításához.
Előzze meg a hűtőrendszer károsodását.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítson el minden tárolt élelmiszert, csomagolja be több réteg újságpapírba, és tegye hűvös helyre.
3. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat meleg vízzel és semleges szappannal. Óvatosan tisztítsa meg a fedél tömítését.
4. Teljesen szárítsa meg a készüléket.
5. Dugja be a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatba.
6. Kapcsolja be a készüléket.
7. Állítsa a hőmérsékletet MAX állásba, és zárja le a fedelet. Várjon két-három órát, mielőtt visszarakná a korábban eltávolított élelmiszert a készülékbe.
8. Állítsa a hőmérsékletet a kívánt értékre.

A DÉR LEKAPARÁSA

Soha ne használjon éles fémeszközöket a felgyülemlett dér lekaparásához, mert azok károsíthatják a készüléket.

A használat során egy idő után dér képződhet a szekrény vázának vagy a belső burkolatának felületén.

Javasoljuk, hogy havonta kaparja le a dért a műanyag jégkaparóval (a tartozékok közé tartozik).

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA

Ne használjon mechanikus vagy elektromos eszközt az olvasztási folyamat felgyorsítására. Ne használjon mesterséges eszközöket.

Olvassa le a fagyasztót, ha a dérréteg vastagsága eléri a 4-5 mm-t.

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítson el minden tárolt élelmiszert, csomagolja be több réteg újságpapírba, és tegye hűvös helyre.
3. Távolítsa el a leeresztő dugót a készülék belsejéből.
4. Hagyja nyitva a fedelet.
5. Helyezzen egy tálcát a külső leeresztő dugó alá.
6. Húzza ki a külső leeresztő dugót.
   
7. Forgassa el a leeresztő dugót 180 fokkal, hogy a leeresztett víz a tálcába folyjon.
   
   Ügyeljen arra, hogy a víz ne folyjon ki a tálcából.
8. Tisztítsa meg a belsejét, és alaposan szárítsa meg.
9. Kapcsolja be a készüléket.
10. Állítsa a hőmérsékletet magasabb értékre, és zárja le a fedelet. Várjon két-három órát, mielőtt visszarakná a korábban eltávolított élelmiszert a készülékbe.
11. Állítsa a hőmérsékletet a kívánt értékre.

HIBAELHÁRÍTÁS

Tekintse meg a Biztonsági fejezeteket.

MI A TEENDŐ, HA...

Az eszköz működése során bizonyos hangok hallhatók (pl. buborékolás, zúgás, ropogás vagy kattogás), amelyek normálisnak tekinthetők.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
	A hálózati csatlakozó nincs megfelelően csatlakoztatva a fali aljzathoz.	Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva.
	Nincs feszültség a fali aljzatban.	Csatlakoztassa a készüléket egy másik fali aljzathoz. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
A készülék zajos.	A készülék nincs megfelelően alátámasztva.	Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e. Lásd a "Hely" szakaszt.
	A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz.	Enyhén mozgassa el a készüléket. Lásd a "Hely" szakaszt.
A hőmérsékletjelző balról jobbra villog.	Hőmérséklet-érzékelő hiba.	Forduljon a hivatalos szervizközponthoz.
A fedél nem záródik teljesen.	Az élelmiszer-csomagok elzárják a fedelet.	Rendezze el a csomagokat a megfelelő módon.
	Túl sok a fagy a készülékben.	Olvaszsa le a készüléket. Lásd "A fagyasztó leolvasztása" részt.
A fedelet nehéz kinyitni.	A fedél tömítése piszkos vagy ragadós.	Tisztítsa meg a fedél tömítését.
A lámpa nem működik.	A lámpa hibás.	Forduljon a hivatalos szervizközponthoz a LED-lámpa cseréjéhez.
A kompresszor folyamatosan működik.	A hőmérséklet helytelenül van beállítva.	Lásd a "Hőmérséklet-szabályozás" részt.
	Nagy mennyiségű lefagyasztandó élelmiszert helyeztek be egyszerre.	Várjon néhány órát, majd ellenőrizze újra a hőmérsékletet.
	A szobahőmérséklet túl magas.	Tekintse meg a típustáblán található klímaosztály-táblázatot vagy a "Hely" részt.
	A készülékbe helyezett élelmiszer túl meleg volt.	Hagyja az ételt szobahőmérsékletre hűlni, mielőtt tárolná.
	A fedél nincs megfelelően lezárva.	Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően záródik-e, és a tömítések nem sérültek vagy piszkosak-e.
	A SUPER funkció be van kapcsolva.	Lásd a "SUPER funkció" részt.
Túl sok a fagy és a jég.	A fedél nincs megfelelően lezárva, vagy a tömítés deformálódott vagy piszkos.	Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően záródik-e. Tisztítsa meg a tömítést, vagy cserélje ki, ha sérült.
	A hőmérséklet helytelenül van beállítva.	Lásd a "Hőmérséklet-szabályozás" részt.
A kompresszor nem indul el azonnal a SUPER megnyomása után, vagy a hőmérséklet megváltoztatása után.	Ez normális, nem történt hiba.	A kompresszor egy idő után elindul.
A hőmérséklet a készülékben túl alacsony vagy túl magas.	A hőmérséklet-szabályozó nincs megfelelően beállítva.	Állítson be magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékletet.
	A fedél nincs megfelelően lezárva.	Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően záródik-e, és a tömítések nem sérültek vagy piszkosak-e.
	A termékek hőmérséklete túl magas.	Hagyja az ételt szobahőmérsékletre hűlni, mielőtt tárolná.
	Sok terméket tárolnak egyszerre.	Tároljon kevesebb terméket egyszerre.
	A belső burkolaton lévő fagy vastagsága nagyobb, mint 4-5 mm.	Olvaszsa le a készüléket. Lásd "A fagyasztó leolvasztása" részt.
	A fedelet túl gyakran nyitották ki.	Csak akkor nyissa ki a fedelet, ha szükséges.
	A SUPER funkció be van kapcsolva.	Lásd a "SUPER funkció" részt.
	A lefagyasztandó termékeket túl közel helyezik egymáshoz.	Győződjön meg arról, hogy a készülékben van hideg levegő keringés.
	A készülék a hőforrás közelében van elhelyezve.	Lásd a "Hely" szakaszt.

Ha a készüléke a fenti ellenőrzések elvégzése után sem működik megfelelően, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, adja meg a készülék modelljét és sorozatszámát. Ez felgyorsítja a kapott támogatást.

ZAJOK

MŰSZAKI ADATOK

A műszaki adatok a készülék belső oldalán található típustáblán és az energiacímkén találhatók.

A készülékhez mellékelt energiacímkén található QR-kód egy webes hivatkozást biztosít a készülék teljesítményével kapcsolatos információkhoz. Őrizze meg az energiacímkét referenciaként a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt összes többi dokumentummal együtt.

INFORMÁCIÓK A VIZSGÁLÓ INTÉZETEK SZÁMÁRA

A készülék bármilyen EcoDesign ellenőrzésre való telepítésének és előkészítésének meg kell felelnie a BS EN 62552 szabványnak. A szellőztetési követelményeknek, a mélyedés méreteinek és a minimális hátsó hézagoknak a jelen Felhasználói kézikönyvben leírtaknak kell lenniük. Kérjük, forduljon a gyártóhoz minden további információért, beleértve a rakodási terveket is.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítésből vagy használatból eredő sérülésekért vagy károkért. Mindig tartsa az utasításokat biztonságos és hozzáférhető helyen a későbbi használatra.

GYERMEKEK ÉS SEBEZHETŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatást kaptak, és megértik a kapcsolódó veszélyeket.
• A 3 és 8 év közötti gyermekeket és a nagyon súlyos és összetett fogyatékossággal élő személyeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatosan felügyelik őket.
• A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatosan felügyelik őket.
• A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.
• Tartsa a csomagolóanyagot gyermekektől elzárva, és megfelelően ártalmatlanítsa.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

• Ez a készülék kizárólag élelmiszerek és italok tárolására szolgál.
• Ez a készülék egyetlen háztartásban, beltéri környezetben történő használatra készült.
• Ez a készülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, farm vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol az ilyen használat nem lépi túl a (átlagos) háztartási használati szinteket.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
  • ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig;
  • rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket;
• 
  Tartsa a szellőzőnyílásokat a készülékházban vagy a beépített szerkezetben akadálymentesen.
• 
  Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.
• 
  Ne rongálja meg a hűtőközeg áramkörét.
• 
  Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszer-tároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.
• Ne használjon vízsugarat és gőzt a készülék tisztításához.
• Tisztítsa meg a készüléket nedves, puha ruhával. Csak semleges mosószert használjon. Ne használjon súrolószert, súroló hatású tisztítópárnát, oldószert vagy fémtárgyakat.
• Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész kialakulását a készülék belsejében.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal ellátott aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak hivatalos szervizközpontjának vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

TELEPÍTÉS

Ezt a készüléket csak szakképzett személy telepítheti.

• Távolítson el minden csomagolóanyagot.
• Ne telepítse és ne használja a sérült készüléket.
• Kövesse a készülékhez mellékelt telepítési útmutatót.
• A készülék mozgatásakor mindig legyen óvatos, mert nehéz. Viseljen mindig védőkesztyűt és zárt cipőt.
• Biztosítsa, hogy a levegő keringhessen a készülék körül.
• Az első telepítéskor várjon legalább 4 órát, mielőtt a készüléket a tápegységhez csatlakoztatja. Ez azért van, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
• Mielőtt bármilyen műveletet végez a készüléken, húzza ki a dugót a konnektorból.
• Ne telepítse a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelébe.
• Ne tegye ki a készüléket esőnek.
• Ne telepítse a készüléket közvetlen napfénynek kitett helyre.
• Ne telepítse ezt a készüléket túl párás vagy túl hideg helyre.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Tűz- és áramütésveszély.

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbító kábeleket.

• A készüléket földelni kell.
• Győződjön meg arról, hogy az adattáblán szereplő paraméterek kompatibilisek a hálózati tápegység elektromos értékeivel.
• Mindig megfelelően felszerelt, ütésálló aljzatot használjon.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az elektromos alkatrészekben (pl. hálózati csatlakozó, hálózati kábel, kompresszor). Az elektromos alkatrészek cseréjéhez forduljon a hivatalos szervizközponthoz vagy egy villanyszerelőhöz.
• A hálózati kábelnek a hálózati csatlakozó szintje alatt kell maradnia.
• A hálózati csatlakozót csak a telepítés végén csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó a telepítés után is hozzáférhető.
• Ne húzza a hálózati kábelt a készülék leválasztásához. Mindig a hálózati csatlakozót húzza.

HASZNÁLAT

Sérülés, égési sérülések, áramütés vagy tűz veszélye.

A készülék gyúlékony gázt, izobutánt (R600a) tartalmaz, amely egy magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező földgáz. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az izobutánt tartalmazó hűtőközeg körben.

• Ne változtassa meg a készülék specifikációját.
• Ne helyezzen elektromos készülékeket (pl. fagylaltkészítőket) a készülékbe, hacsak a gyártó nem nyilatkozik úgy, hogy azok alkalmazhatók.
• Ha a hűtőközeg kör megsérül, győződjön meg arról, hogy nincsenek lángok és gyújtóforrások a helyiségben. Szellőztesse ki a helyiséget.
• Ne engedje, hogy forró tárgyak megérintsék a készülék műanyag részeit.
• Ne tegyen üdítőitalokat a fagyasztórekeszbe. Ez nyomást fog gyakorolni az italtartályra.
• Ne tároljon gyúlékony gázt és folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyúlékony termékeket vagy olyan tárgyakat, amelyek gyúlékony termékekkel vannak átitatva a készülékbe, annak közelébe vagy arra.
• Ne érintse meg a kompresszort vagy a kondenzátort. Forróak.
• Ne vegyen ki és ne érintsen meg tárgyakat a fagyasztórekeszből, ha a keze nedves vagy nyirkos.
• Ne fagyassza le újra a kiolvadt élelmiszert.
• Kövesse a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán található tárolási utasításokat.
• Csomagolja be az élelmiszert bármilyen élelmiszerrel érintkező anyagba, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezi.

BELSŐ VILÁGÍTÁS

Áramütés veszélye.

• A termékben lévő lámpá(k)ra és a külön értékesített tartalék lámpákra vonatkozóan: Ezek a lámpák arra szolgálnak, hogy ellenálljanak a háztartási gépekben uralkodó szélsőséges fizikai körülményeknek, például hőmérsékletnek, vibrációnak, páratartalomnak, vagy arra szolgálnak, hogy tájékoztatást adjanak a készülék működési állapotáról. Nem más alkalmazásokban való használatra készültek, és nem alkalmasak háztartási helyiségek megvilágítására.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Sérülés vagy a készülék károsodásának kockázata.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.
• Ez a készülék szénhidrogéneket tartalmaz a hűtőegységben. Az egység karbantartását és újratöltését csak szakképzett személy végezheti.
• Rendszeresen vizsgálja meg a készülék lefolyóját, és szükség esetén tisztítsa meg. Ha a lefolyó el van dugulva, a leolvasztott víz összegyűlik a készülék alján.

SZERVIZ

• A készülék javításához forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
• Felhívjuk figyelmét, hogy az önjavítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.
• A következő alkatrészek a modell megszűnését követően 7 évig lesznek elérhetők: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtókilincsek, ajtópántok, tálcák és kosarak. Felhívjuk figyelmét, hogy ezen alkatrészek közül néhány csak szakszerű javítók számára érhető el, és hogy nem minden alkatrész releváns minden modellhez.
• Az ajtótömítések a modell megszűnését követően 10 évig lesznek elérhetők.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Hivatkozások

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Zanussi ZCAN26FW1, ZCAN26EW1 - Fagyasztóláda használati útmutató letöltése

Elérhető nyelvek