Zanussi ZNFN18FS5 - Beépíthető hűtőszekrény fagyasztóval használati útmutató

Tartalom

1 TELEPÍTÉS
2 KEZELŐPANEL
3 NAPI HASZNÁLAT
4 HASZNOS TANÁCSOK
5 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
6 HIBAELHÁRÍTÁS
7 MŰSZAKI ADATOK
8 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 8.1 GYERMEKEK ÉS SEBEZHETŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
- 8.2 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG
9 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
10 Hivatkozások
11 Kézikönyv letöltése
12 Más nyelveken

LÁTOGASSON EL WEBOLDALUNKRA, AHOL:
Használati tanácsokat, brosúrákat, hibaelhárítást, szerviz- és javítási információkat talál: www.zanussi.com/support

TELEPÍTÉS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

A készülék telepítéséhez lásd a telepítési útmutató dokumentumot.

A készülék stabilitásának kockázatának elkerülése érdekében a telepítési útmutató dokumentumnak megfelelően rögzítse a készüléket.

MÉRETEK

Teljes méretek ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Használat közbeni helyigény ²
B	mm	36
Teljes helyigény használat közben ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Használat közbeni helyigény ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyú és a lábak nélkül

³ a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, plusz a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges hely, plusz az az hely, amely lehetővé teszi az ajtó kinyitását a minimális szögig, amely lehetővé teszi az összes belső berendezés eltávolítását

HELY

A készülék legjobb működésének biztosítása érdekében ne telepítse a készüléket hőforrás (sütő, tűzhely, radiátor, főzőlap vagy főzőlapok) közelébe, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri. Győződjön meg arról, hogy a levegő szabadon áramolhat a szekrény hátulja körül. Ezt a készüléket száraz, jól szellőző helyen kell elhelyezni.

Ez a készülék 10 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra készült.

A készülék helyes működése csak a megadott hőmérsékleti tartományon belül garantálható.

Ha kétségei vannak a készülék telepítésével kapcsolatban, forduljon az eladóhoz, az ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.

Lehetővé kell tenni a készülék leválasztását a hálózati tápegységről. A csatlakozónak ezért a telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A készülék telepítéséhez szükséges minden elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.

Ezt a készüléket földelni kell.

A gyártó elhárít minden felelősséget, ha ezeket a biztonsági intézkedéseket nem tartják be.

A hálózati kábel vezetékei a következő kódnak megfelelően vannak színezve:

A - zöld és sárga: Földelés
C - barna: Fázis
D - kék: Nulla

Mivel a készülék hálózati kábelében lévő vezetékek színei nem feltétlenül egyeznek meg a csatlakozóban lévő kapcsok azonosítására szolgáló színes jelölésekkel, járjon el a következőképpen:

Csatlakoztassa a zöld és sárga színű vezetéket az "E" betűvel vagy a föld szimbólummal jelölt vagy zöld és sárga színű kapocshoz.
Csatlakoztassa a kék színű vezetéket az "N" betűvel vagy fekete színnel jelölt kapocshoz.
Csatlakoztassa a barna színű vezetéket az "L" betűvel vagy piros színnel jelölt kapocshoz.
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e vágott vagy elszabadult huzalszálak, és hogy a kábelbilincs (E) biztonságosan van-e rögzítve a külső burkolaton. Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett értékkel.
Kapcsolja be a készüléket.

A készüléket 13 amperes biztosítékkal (B) szállítjuk. Ha a mellékelt csatlakozóban lévő biztosítékot ki kell cserélni, akkor 13 amperes, ASTA által jóváhagyott (BS 1362) biztosítékot kell használni.

A 13 amperes aljzatba dugott levágott csatlakozó komoly biztonsági (sokk) kockázatot jelent. Győződjön meg arról, hogy biztonságosan ártalmatlanítják.

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEK

A készülék mögötti légáramlásnak elegendőnek kell lennie.

A telepítéssel kapcsolatban lásd a telepítési útmutatót.

AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA

Kérjük, olvassa el a telepítési és ajtófordítási útmutatót tartalmazó külön dokumentumot.

Az ajtó megfordításának minden szakaszában védje a padlót a karcolódástól tartós anyaggal.

KEZELŐPANEL

Hőmérséklet-jelző LED
Gyorsfagyasztás jelző
Gyorsfagyasztás gomb
Hőmérséklet-szabályozó BE/KI gomb

BEKAPCSOLÁS

Dugja be a dugót a fali aljzatba.
Érintse meg a hőmérséklet-szabályozó gombot, ha minden LED-jelzőfény kikapcsolt.

KIKAPCSOLÁS

Tartsa lenyomva a hőmérséklet-szabályozó gombot 3 másodpercig.

Az összes jelzőfény kialszik.

HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS

A készülék működtetéséhez érintse meg a hőmérséklet-szabályozót, amíg a kívánt hőmérsékletnek megfelelő LED fel nem gyullad. A választás fokozatos, 2 °C és 8 °C között változik. Az ajánlott beállítás 4 °C.

Érintse meg a hőmérséklet-szabályozót. Az aktuális hőmérséklet-jelző villog. Valahányszor megérinti a hőmérséklet-szabályozót, a beállítás egy pozícióval elmozdul. A megfelelő LED egy ideig villog.
Érintse meg a hőmérséklet-szabályozót, amíg a kívánt hőmérsékletet ki nem választja.

A beállított hőmérséklet 24 órán belül elérhető. Áramszünet után a beállított hőmérséklet megmarad.

GYORSFAGYASZTÁS FUNKCIÓ

A Gyorsfagyasztás funkció az előfagyasztás és a gyorsfagyasztás egymás utáni végrehajtására szolgál a fagyasztótérben. Ez a funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek fagyasztását, és egyúttal megvédi a fagyasztótérben már tárolt élelmiszereket a nem kívánt felmelegedéstől.

A friss élelmiszerek lefagyasztásához aktiválja a Gyorsfagyasztás funkciót legalább 24 órával az élelmiszer elhelyezése előtt az előfagyasztás befejezéséhez.

A Gyorsfagyasztás funkció aktiválásához nyomja meg a Gyorsfagyasztás gombot. A Gyorsfagyasztás jelzőfény kigyullad.

Ez a funkció 52 óra elteltével automatikusan leáll.

A funkció bármikor kikapcsolható a Gyorsfagyasztás gomb újbóli megnyomásával. A Gyorsfagyasztás jelzőfény kialszik.

NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS

Ha a hűtőszekrény ajtaja körülbelül 5 percig nyitva marad, a hang bekapcsol.

A riasztás alatt a hang bármely gomb megnyomásával elnémítható. A hang körülbelül egy óra elteltével automatikusan kikapcsol, hogy ne zavarjon.

A riasztás az ajtó becsukása után kikapcsol.

NAPI HASZNÁLAT

AZ AJTÓPOLCOK ELHELYEZÉSE

A különböző méretű élelmiszercsomagok tárolásának lehetővé tétele érdekében az ajtópolcok különböző magasságokba helyezhetők.

Fokozatosan húzza fel a polcot, amíg ki nem szabadul.
Helyezze át szükség szerint.

MOZGATHATÓ POLCOK

A hűtőszekrény falai számos sínnel vannak felszerelve, így a polcok tetszés szerint elhelyezhetők.

A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében ne mozgassa el a zöldségfiók feletti üvegpolcot.

ZÖLDSÉGFÓKOK

A készülék alsó részében speciális fiókok találhatók, amelyek alkalmasak gyümölcsök és zöldségek tárolására.

FRISS ÉLELMISZEREK FAGYASZTÁSA

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyfagyasztott élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására.

Friss élelmiszerek fagyasztásához aktiválja a FastFreeze funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy a fagyasztandó élelmiszert a fagyasztórekeszbe helyezné. A friss élelmiszert egyenletesen ossza el az összes rekeszben vagy fiókban.

A maximális mennyiségű élelmiszer, amely 24 óra alatt lefagyasztható anélkül, hogy más friss élelmiszert adnánk hozzá, az adattáblán van feltüntetve (a készülék belsejében található címke).

Amikor a fagyasztási folyamat befejeződött, a készülék automatikusan visszatér az előző hőmérséklet-beállításhoz (lásd a "FastFreeze funkció" részt).

Ilyenkor a hűtőszekrény belsejében a hőmérséklet enyhén változhat.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZER TÁROLÁSA

A készülék első alkalommal történő bekapcsolásakor vagy egy használaton kívüli időszak után, mielőtt a termékeket a rekeszbe helyezné, hagyja, hogy a készülék legalább 3 órát működjön bekapcsolt FastFreeze funkcióval.

A fagyasztófiókok biztosítják, hogy gyorsan és egyszerűen megtalálja a kívánt élelmiszercsomagot. Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell tárolni, távolítson el minden fiókot, kivéve az alsó fiókot, amelynek a helyén kell lennie a jó légáramlás biztosítása érdekében. Az élelmiszert tartsa legalább 15 mm-re az ajtótól.

Véletlen leolvadás esetén, például áramszünet miatt, ha az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az adattáblán a "emelkedési idő" alatt feltüntetett érték, a kiolvadt élelmiszert gyorsan fel kell használni, vagy azonnal meg kell főzni, majd le kell hűteni és újra le kell fagyasztani.

KIOLVASZTÁS

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszert fogyasztás előtt ki lehet olvasztani a hűtőszekrényben vagy egy műanyag zacskóban hideg víz alatt. Ez a művelet a rendelkezésre álló időtől és az élelmiszer típusától függ. A kisebb darabok akár fagyosan is megfőzhetők.

JÉGKOCKA GYÁRTÁS

Ez a készülék egy vagy több tálcával van felszerelve jégkockák készítéséhez.

Ne használjon fémeszközöket a tálcák fagyasztóból való eltávolításához.

Töltse fel ezeket a tálcákat vízzel.
Helyezze a jégkockatartókat a fagyasztórekeszbe.

HASZNOS TANÁCSOK

ENERGIA MEGTAKARÍTÁSI TANÁCSOK

Fagyasztó: A készülék belső konfigurációja biztosítja a leghatékonyabb energiafelhasználást.
Hűtőszekrény: A leghatékonyabb energiafelhasználást az a konfiguráció biztosítja, amelyben a fiókok a készülék alsó részében, a polcok pedig egyenletesen vannak elosztva. Az ajtórekeszek helyzete nem befolyásolja az energiafogyasztást.
Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.
Fagyasztó: Minél hidegebbre van állítva a hőmérséklet, annál nagyobb az energiafogyasztás.
Hűtőszekrény: Ne állítson be túl magas hőmérsékletet az energiatakarékosság érdekében, hacsak a termék tulajdonságai nem követelik meg.
Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmérséklet-szabályozó alacsony hőmérsékletre van állítva, és a készülék teljesen meg van pakolva, a kompresszor folyamatosan működhet, ami dér- vagy jégképződést okozhat az elpárologtatón. Ebben az esetben állítsa a hőmérséklet-szabályozót magasabb hőmérsékletre, hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást, és így energiát takarítson meg.
Biztosítson jó szellőzést. Ne takarja le a szellőzőrácsokat vagy -nyílásokat.

FAGYASZTÁSI TANÁCSOK

A FastFreeze funkciót legalább 24 órával azelőtt aktiválja, hogy az élelmiszert a fagyasztótérbe helyezné.
Fagyasztás előtt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszert: alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskóba, légmentesen záródó fedeles edényekbe.
A hatékonyabb fagyasztás és kiolvasztás érdekében ossza az élelmiszert kis adagokra.
Javasoljuk, hogy minden fagyasztott élelmiszerre tegyen címkét és dátumot. Ez segít az élelmiszerek azonosításában és abban, hogy tudja, mikor kell felhasználni azokat, mielőtt megromlanak.
Az élelmiszernek frissnek kell lennie a fagyasztáskor, hogy megőrizze a jó minőségét. Különösen a gyümölcsöket és zöldségeket kell a betakarítás után lefagyasztani, hogy megőrizzék az összes tápanyagot.
Ne fagyasszon le folyadékot tartalmazó palackokat vagy dobozokat, különösen szén-dioxidot tartalmazó italokat, mert azok fagyasztás közben felrobbanhatnak.
Ne tegyen forró élelmiszert a fagyasztótérbe. Hűtse le szobahőmérsékletre, mielőtt a rekeszbe helyezi.
A már fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének emelkedésének elkerülése érdekében ne helyezzen friss, nem fagyasztott élelmiszert közvetlenül mellé. Helyezze a szobahőmérsékletű élelmiszert a fagyasztótér azon részébe, ahol nincs fagyasztott élelmiszer.
Ne egyen jégkockát, vizijégkrémet vagy jégnyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fagyási sérülések veszélye.
Ne fagyassza újra a kiolvasztott élelmiszert. Ha az élelmiszer kiolvadt, főzze meg, hűtse le, majd fagyassza le.

TANÁCSOK A FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

A fagyasztótér a következővel van jelölve:.
A közepes hőmérséklet-beállítás biztosítja a fagyasztott élelmiszerek jó megőrzését. A készülék belsejében magasabb hőmérséklet beállítása rövidebb eltarthatósági időhöz vezethet.
A teljes fagyasztótér alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.
Hagyjon elegendő helyet az élelmiszerek körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.
A megfelelő tárolás érdekében tekintse meg az élelmiszer csomagolásán található címkét, hogy megtudja az élelmiszer eltarthatóságát.
Fontos, hogy az élelmiszert úgy csomagolja be, hogy megakadályozza a víz, a páratartalom vagy a kondenzáció bejutását.

VÁSÁRLÁSI TIPPEK

A bevásárlás után:

Győződjön meg arról, hogy a csomagolás nem sérült – az élelmiszer romlott lehet. Ha a csomag meg van duzzadva vagy nedves, előfordulhat, hogy nem optimális körülmények között tárolták, és a kiolvadás már megkezdődhetett.
A kiolvadási folyamat korlátozása érdekében a fagyasztott árukat a bevásárlás végén vásárolja meg, és termikus és szigetelt hűtőtáskában szállítsa.
A fagyasztott élelmiszereket a boltból való visszatérés után azonnal helyezze a fagyasztóba.
Ha az élelmiszer részben is kiolvadt, ne fagyassza újra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.
Tartsa be a csomagoláson feltüntetett lejárati dátumot és tárolási információkat.

ELTARTHATÓSÁGI IDŐ A FAGYASZTÓTÉRBEN

Élelmiszer típusa	Eltarthatósági idő (hónap)
Kenyér	3
Gyümölcsök (a citrusfélék kivételével)	6 - 12
Zöldségek	8 - 10
Húsnélküli maradékok	1 - 2
Tejtermékek:
Vaj	6 - 9
Lágy sajt (pl. mozzarella)	3 - 4
Kemény sajt (pl. parmezán, cheddar)	6
Tenger gyümölcsei:
Zsíros hal (pl. lazac, makréla)	2 - 3
Sovány hal (pl. tőkehal, lepényhal)	4 - 6
Garnélarák	12
Héjában lévő kagyló és feketekagyló	3 - 4
Főtt hal	1 - 2
Hús:
Szárnyas	9 - 12
Marhahús	6 - 12
Sertéshús	4 - 6
Bárányhús	6 - 9
Kolbász	1 - 2
Sonka	1 - 2
Húst tartalmazó maradékok	2 - 3

TANÁCSOK A FRISS ÉLELMISZEREK HŰTÉSÉHEZ

A friss élelmiszerek megőrzését biztosító jó hőmérséklet-beállítás a +4 °C-nál kisebb vagy azzal egyenlő hőmérséklet. A készülék belsejében magasabb hőmérséklet beállítása az élelmiszerek rövidebb eltarthatóságához vezethet.
Csomagolja be az élelmiszert, hogy megőrizze frissességét és aromáját.
Mindig használjon zárt edényeket folyadékokhoz és élelmiszerekhez, hogy elkerülje az ízeket vagy szagokat a rekeszben.
A főtt és a nyers élelmiszerek közötti keresztszennyeződés elkerülése érdekében takarja le a főtt élelmiszert, és válassza el a nyerstől.
Javasoljuk, hogy az élelmiszert a hűtőszekrényben olvassza ki.
Ne tegyen forró élelmiszert a készülékbe. A behelyezés előtt győződjön meg róla, hogy szobahőmérsékletre hűlt.
Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében az új élelmiszerkészletet mindig a régi mögé kell helyezni.

TANÁCSOK AZ ÉLELMISZEREK HŰTÉSÉHEZ

A friss élelmiszer rekesz a (névtáblán) következővel van jelölve: .
Hús (minden típus): csomagolja megfelelő csomagolásba, és helyezze a zöldséges fiók fölötti üvegpolcra. A húst legfeljebb 1-2 napig tárolja.
Gyümölcsök és zöldségek: alaposan tisztítsa meg (távolítsa el a talajt), és helyezze egy speciális fiókba (zöldséges fiók).
Tanácsos a hűtőszekrényben nem tartani az olyan egzotikus gyümölcsöket, mint a banán, a mangó, a papaya stb.
Az olyan zöldségeket, mint a paradicsom, a burgonya, a hagyma és a fokhagyma, nem szabad a hűtőszekrényben tartani.
Vaj és sajt: helyezze légmentesen záródó edénybe, vagy csomagolja alufóliába vagy polietilén zacskóba, hogy a lehető legtöbb levegőt kizárja.
Palackok: zárja le őket kupakkal, és helyezze az ajtó palacktartó polcára, vagy (ha van) a palacktartó rácsra.
Mindig nézze meg a termékek lejárati dátumát, hogy megtudja, meddig tárolhatja azokat.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

A BELSŐ TÉR TISZTÍTÁSA

A készülék első használata előtt a belső teret és minden belső tartozékot langyos vízzel és semleges szappannal ki kell mosni, hogy eltávolítsa az új termékekre jellemző szagot, majd alaposan meg kell szárítani.

Ne használjon tisztítószereket, súrolóporokat, klórt vagy olaj alapú tisztítószereket, mert azok károsítják a felületet.

A készülék tartozékai és alkatrészei nem alkalmasak mosogatógépben való mosásra.

SZABÁLYOS TISZTÍTÁS

A berendezést rendszeresen tisztítani kell:

Tisztítsa meg a belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és semleges szappannal.
Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje le őket, hogy tiszták és szennyeződésektől mentesek legyenek.
Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

A HŰTŐGÉP LEOLVASZTÁSA

A fagy normál használat során automatikusan eltávolítódik a hűtőrekesz párologtatójáról. A leolvasztott víz egy vályún keresztül egy speciális tartályba folyik a készülék hátulján, a motor kompresszora fölé, ahol elpárolog.

Fontos, hogy rendszeresen tisztítsa meg a leolvasztott víz lefolyó nyílását a hűtőrekesz csatornájának közepén, hogy megakadályozza a víz túlfolyását és a belsejében lévő élelmiszerre való csöpögését. Ehhez használja a készülékhez mellékelt csőtisztítót.

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA

Soha ne használjon éles fémeszközöket a fagy eltávolításához a párologtatóról, mert megsértheti azt. Ne használjon mechanikus eszközt vagy más mesterséges módszert a kiolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.

Körülbelül 12 órával a leolvasztás előtt állítson be alacsonyabb hőmérsékletet, hogy elegendő hűtési tartalékot képezzen a működés megszakítása esetére.

A fagyasztó polcain és a felső rekesz körül mindig képződik egy bizonyos mennyiségű fagy. Olvassza le a fagyasztót, ha a fagy rétegvastagsága eléri a 3-5 mm-t.

Kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.
Vegye ki az összes tárolt élelmiszert, és tegye hűvös helyre.

A fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének emelkedése a leolvasztás során lerövidítheti a biztonságos tárolási idejüket.

Ne érintse meg a fagyasztott árukat nedves kézzel. A kezek ráfagyhatnak az árukra.

Hagyja nyitva az ajtót. Védje a padlót a leolvasztott víztől, pl. egy ruhával vagy egy lapos edénnyel.
A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében helyezzen egy edény meleg vizet a fagyasztórekeszbe. Ezenkívül távolítsa el a leváló jégdarabokat a leolvasztás befejezése előtt. Ehhez használja a mellékelt jégkaparót.
Amikor a leolvasztás befejeződött, szárítsa meg alaposan a belsejét. Tartsa meg a jégkaparót a jövőbeni használatra.
Kapcsolja be a készüléket, és zárja be az ajtót.
Állítsa be a hőmérsékletszabályozót a maximális hidegre, és ezen a beállításon legalább 3 órán át üzemeltesse a készüléket. Csak ezután tegye vissza az élelmiszert a fagyasztórekeszbe.

ÜZEMEN KÍVÜLI IDŐSZAK

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, tegye meg a következő óvintézkedéseket:

Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
Vegye ki az összes élelmiszert.
Olvassza le a készüléket.
Tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot.
Hagyja nyitva az ajtókat, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat.

HIBAELHÁRÍTÁS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

MI A TEENDŐ, HA...

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
	A hálózati csatlakozódugó nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót megfelelően a hálózati aljzathoz.
	Nincs feszültség a hálózati aljzatban.	Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hálózati aljzathoz. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
A készülék zajos.	A készülék nincs megfelelően megtámasztva.	Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e.
Hangjelzés vagy vizuális jelzés hallható/látható.	A szekrényt nemrég kapcsolták be.	Lásd a „Nyitott ajtó riasztása” vagy a „Magas hőmérséklet riasztása” című részt.
	A hőmérséklet a készülékben túl magas.	Lásd a „Nyitott ajtó riasztása” vagy a „Magas hőmérséklet riasztása” című részt.
	Az ajtó nyitva maradt.	Csukja be az ajtót.
A kompresszor folyamatosan működik.	A hőmérséklet helytelenül van beállítva.	Lásd a „Kezelőpanel” fejezetet.
	Egyszerre sok élelmiszert helyeztek be.	Várjon néhány órát, majd ellenőrizze újra a hőmérsékletet.
	A szobahőmérséklet túl magas.	Lásd a „Beszerelés” fejezetet.
	A készülékbe helyezett élelmiszerek túl melegek voltak.	Tárolás előtt hagyja az élelmiszereket szobahőmérsékletűre hűlni.
	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Lásd „Az ajtó becsukása” részt.
	A FastFreeze funkció be van kapcsolva.	Lásd a "FastFreeze funkció" részt.
A kompresszor nem indul el azonnal a "FastFreeze" megnyomása után, vagy a hőmérséklet megváltoztatása után.	A kompresszor egy idő elteltével indul el.	Ez normális, nem történt hiba.
Az ajtó el van tolódva, vagy zavarja a szellőzőrácsot.	A készülék nincs vízszintesen beállítva.	Lásd a telepítési utasításokat.
Az ajtó nem nyílik könnyen.	Az ajtó becsukása után azonnal megpróbálta újra kinyitni.	Várjon néhány másodpercet az ajtó becsukása és újranyitása között.
A lámpa nem működik.	A lámpa készenléti üzemmódban van.	Csukja be, majd nyissa ki az ajtót.
	A lámpa hibás.	Lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos szervizközponttal.
Túl sok a fagy és a jég.	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Lásd „Az ajtó becsukása” részt.
	A tömítés deformálódott vagy szennyezett.	Lásd „Az ajtó becsukása” részt.
	Az élelmiszerek nincsenek megfelelően becsomagolva.	Csomagolja be jobban az élelmiszereket.
	A hőmérséklet helytelenül van beállítva.	Lásd a „Kezelőpanel” fejezetet.
	A készülék teljesen fel van töltve, és a legalacsonyabb hőmérsékletre van beállítva.	Állítson be magasabb hőmérsékletet. Lásd a „Kezelőpanel” fejezetet.
	A készülékben beállított hőmérséklet túl alacsony, és a környezeti hőmérséklet túl magas.	Állítson be magasabb hőmérsékletet. Lásd a „Kezelőpanel” fejezetet.
Víz folyik a hűtőszekrény hátsó lapján.	Az automatikus leolvasztás során a fagy leolvad a hátsó lapon.	Ez helyes.
Túl sok a kondenzvíz a hűtőszekrény hátsó falán.	Az ajtó túl gyakran volt kinyitva.	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha szükséges.
	Az ajtó nem volt teljesen becsukva.	Győződjön meg róla, hogy az ajtó teljesen be van csukva.
	A tárolt élelmiszerek nem voltak becsomagolva.	Tárolás előtt csomagolja be az élelmiszereket megfelelő csomagolásba a készülékben.
Víz folyik a hűtőszekrény belsejében.	Az élelmiszerek megakadályozzák, hogy a víz a vízelvezetőbe folyjon.	Győződjön meg róla, hogy az élelmiszerek nem érintik a hátsó lapot.
	A vízelvezető eltömődött.	Tisztítsa meg a vízelvezetőt.
Víz folyik a padlón.	Az olvadékvíz-kifolyó nincs csatlakoztatva a kompresszor feletti párologtató tálcához.	Csatlakoztassa az olvadékvíz-kifolyót a párologtató tálcához.
A hőmérséklet nem állítható be.	A "FastFreeze function" be van kapcsolva.	Kapcsolja ki a "FastFreeze function" funkciót manuálisan, vagy várjon, amíg a funkció automatikusan kikapcsol, hogy beállíthassa a hőmérsékletet. Lásd a "FastFreeze function" részt.
A hőmérséklet a készülékben túl alacsony/túl magas.	A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva.	Állítson be magasabb/alacsonyabb hőmérsékletet.
	Az ajtó nincs megfelelően becsukva.	Lásd „Az ajtó becsukása” részt.
	Az élelmiszerek hőmérséklete túl magas.	Tárolás előtt hagyja, hogy az élelmiszerek hőmérséklete szobahőmérsékletre csökkenjen.
	Egyszerre sok élelmiszert tárolnak.	Egyszerre kevesebb élelmiszert tároljon.
	A fagy vastagsága nagyobb, mint 4-5 mm.	Olvasztja le a készüléket.
	Az ajtó gyakran volt kinyitva.	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha szükséges.
	A FastFreeze funkció be van kapcsolva.	Lásd a "FastFreeze funkció" részt.
	Nincs hideg levegő keringés a készülékben.	Győződjön meg róla, hogy van hideg levegő keringés a készülékben. Lásd a „Tippek és tanácsok” fejezetet.
A hűtőtér egyes részei időnként melegebbek.		Ez normális állapot.
A hőmérséklet beállításához tartozó LED-ek egyszerre villognak.	Hiba történt a hőmérséklet mérése során.	Lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos szervizközponttal. A hűtőrendszer továbbra is hidegen tartja az élelmiszereket, de a hőmérséklet beállítása nem lesz lehetséges.

Ha a tanács nem vezet a kívánt eredményre, hívja a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.

A LÁMPA CSERÉJE
A készülék hosszú élettartamú LED-es belső világítással van felszerelve.

A világító eszköz cseréjét csak szerviz végezheti. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal.

AZ AJTÓ BECSUKÁSA

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.
Szükség esetén állítsa be az ajtót. Lásd a telepítési utasításokat.
Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal.

ZAJOK

MŰSZAKI ADATOK

A műszaki információk a készülék belső oldalán található adattáblán és az energiacímkén találhatók.

A készülékhez mellékelt energiacímkén található QR-kód webhivatkozást biztosít a készülék teljesítményére vonatkozó információkhoz az EU EPREL adatbázisában. Őrizze meg az energiacímkét referenciaként a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt összes egyéb dokumentummal együtt.

Ugyanezek az információk az EPREL-ben is megtalálhatók a https://eprel.ec.europa.eu linken, valamint a készülék adattábláján található modellnév és termékszám segítségével. Az energiacímkével kapcsolatos részletes információkért lásd a www.theenergylabel.eu linket.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készülék telepítése és használata előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen telepítésből vagy használatból eredő sérülésekért vagy károkért. Az utasításokat mindig tartsa biztonságos és hozzáférhető helyen, hogy később is kéznél legyenek.

GYERMEKEK ÉS SEBEZHETŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

A készüléket 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan utasításokat kaptak, és megértik az ezzel járó veszélyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek bepakolhatják és kipakolhatják a készüléket, feltéve, hogy megfelelően kioktatták őket.
Ezt a készüléket nagyon kiterjedt és összetett fogyatékkal élő személyek is használhatják, feltéve, hogy megfelelően kioktatták őket.
A 3 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.
Tartsa a csomagolóanyagot gyermekektől távol, és megfelelően ártalmatlanítsa.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra tervezték, például:
- Tanyák; személyzeti konyhák üzletekben, irodákban és egyéb munkakörnyezetekben;
- Vendégek szállodákban, motelekben, panziókban és egyéb lakó típusú környezetekben.
Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
- ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig;
- rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek élelmiszerrel, és a hozzáférhető lefolyórendszereket;
- a nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, és ne csöpögjön rájuk.
Tartsa a szellőzőnyílásokat a készülékházban vagy a beépített szerkezetben akadálymentesen.
Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más módszereket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.
Ne rongálja meg a hűtőközeg áramkörét.
Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszer-tároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.
Ne használjon vízsugarat és gőzt a készülék tisztításához.
Tisztítsa meg a készüléket nedves, puha ruhával. Csak semleges tisztítószereket használjon. Ne használjon súroló hatású termékeket, súroló tisztítópárnákat, oldószereket vagy fémtárgyakat.
Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést a készülék belsejében.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal ellátott aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.
Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak hivatalos szervizközpontjának vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

TELEPÍTÉS

Ezt a készüléket csak szakképzett személy szerelheti be.

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
Ne telepítse vagy használja a sérült készüléket.
Ne használja a készüléket, mielőtt a biztonsági okokból beépítené a beépített szerkezetbe.
Kövesse a készülékhez mellékelt telepítési útmutatót.
Mindig legyen óvatos a készülék mozgatásakor, mert nehéz. Mindig használjon védőkesztyűt és zárt cipőt.
Győződjön meg arról, hogy a levegő keringhet a készülék körül.
Az első telepítéskor vagy az ajtó megfordítása után várjon legalább 4 órát, mielőtt a készüléket a tápegységhez csatlakoztatja. Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
Mielőtt bármilyen műveletet végezne a készüléken (pl. az ajtó megfordítása), húzza ki a dugót a konnektorból.
Ne telepítse a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelébe.
Ne tegye ki a készüléket esőnek.
Ne telepítse a készüléket közvetlen napfénynek kitett helyre.
Ne telepítse ezt a készüléket túl párás vagy túl hideg helyre.
A készülék mozgatásakor emelje fel az elülső élénél fogva, hogy elkerülje a padló karcolódását.
A készülék szárítószert tartalmazó tasakot tartalmaz. Ez nem játék. Ez nem étel. Kérjük, azonnal ártalmatlanítsa.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Tűz- és áramütésveszély.

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy sérüljön meg.

Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbító kábeleket.

A készüléket földelni kell.
Győződjön meg arról, hogy az adattáblán szereplő paraméterek kompatibilisek a hálózati tápegység elektromos értékeivel.
Mindig használjon megfelelően felszerelt, ütésálló aljzatot.
Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az elektromos alkatrészekben (pl. hálózati csatlakozó, hálózati kábel, kompresszor). Az elektromos alkatrészek cseréjéhez forduljon a hivatalos szervizközponthoz vagy egy villanyszerelőhöz.
A hálózati kábelnek a hálózati csatlakozó szintje alatt kell maradnia.
Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a hálózati aljzathoz csak a telepítés végén. Győződjön meg arról, hogy a telepítés után hozzá lehet férni a hálózati csatlakozóhoz.
Ne húzza a hálózati kábelt a készülék leválasztásához. Mindig a hálózati csatlakozót húzza.

HASZNÁLAT

Sérülés, égési sérülések, áramütés vagy tűz veszélye.

A készülék gyúlékony gázt, izobutánt (R600a) tartalmaz, amely egy magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező földgáz. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az izobutánt tartalmazó hűtőkörben.

Ne változtassa meg a készülék specifikációját.
Ne tegyen elektromos készülékeket (pl. fagylaltkészítőket) a készülékbe, hacsak a gyártó nem nyilatkozik úgy, hogy azok alkalmazhatók.
Ha a hűtőkör megsérül, győződjön meg arról, hogy nincsenek lángok és gyújtóforrások a helyiségben. Szellőztesse ki a helyiséget.
Ne hagyja, hogy forró tárgyak érintkezzenek a készülék műanyag részeivel.
Ne tegyen üdítőitalokat a fagyasztórekeszbe. Ez nyomást gyakorol az italtartályra.
Ne tároljon gyúlékony gázt és folyadékot a készülékben.
Ne tegyen gyúlékony termékeket vagy gyúlékony termékekkel átitatott tárgyakat a készülékbe, annak közelébe vagy rá.
Ne érintse meg a kompresszort vagy a kondenzátort. Ezek forrók.
Ne vegyen ki vagy érintsen meg tárgyakat a fagyasztórekeszből, ha a keze nedves vagy nyirkos.
Ne fagyassza le újra a kiolvasztott élelmiszert.
Kövesse a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán található tárolási utasításokat.
Csomagolja be az élelmiszert bármilyen élelmiszerrel érintkező anyagba, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezi.

BELSŐ VILÁGÍTÁS

Áramütés veszélye.

A termék belsejében található lámpá(k)ra és a külön megvásárolható alkatrészlámpákra vonatkozóan: Ezek a lámpák arra szolgálnak, hogy ellenálljanak a háztartási gépekben uralkodó szélsőséges fizikai körülményeknek, például a hőmérsékletnek, a vibrációnak, a páratartalomnak, vagy arra szolgálnak, hogy jelezzék a készülék működési állapotára vonatkozó információkat. Nem más alkalmazásokban való használatra készültek, és nem alkalmasak háztartási helyiségek megvilágítására.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye.

Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.
Ez a készülék szénhidrogéneket tartalmaz a hűtőegységben. A készülék karbantartását és feltöltését csak szakképzett személy végezheti.
Rendszeresen vizsgálja meg a készülék lefolyóját, és szükség esetén tisztítsa meg. Ha a lefolyó eltömődött, a leolvasztott víz a készülék aljában gyűlik össze.

SZERVIZ

A készülék javításához forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az önjavítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.
A modell megszűnése után 7 évig a következő alkatrészek állnak rendelkezésre: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtókilincsek, ajtópántok, tálcák és kosarak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezen alkatrészek közül néhány csak szakszerű javítók számára áll rendelkezésre, és nem minden alkatrész releváns minden modellhez.
Az ajtótömítések a modell megszűnése után 10 évig állnak rendelkezésre.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Sérülés vagy fulladás veszélye.

Válassza le a készüléket a hálózatról.
Vágja le a hálózati kábelt, és dobja ki.
Távolítsa el az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezárását a készülékbe.
A készülék hűtőköre és szigetelőanyagai ózonbarátak.
A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék helyes ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz.
Ne okozzon kárt a hűtőegység hőcserélőhöz közeli részében.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP