Zanussi ZNFN18FS5 - Manuali i frigoriferit të integruar me ngrirës

VIZITONI FAQEN TONË TË INTERNETIT PËR TË:
Merrni këshilla për përdorimin, broshura, zgjidhës problemesh, informacione për shërbimin dhe riparimin: www.zanussi.com/support

INSTALIMI

Referojuni kapitujve të Sigurisë.

Referojuni dokumentit të udhëzimeve të instalimit për të instaluar pajisjen tuaj.

Fiksoni pajisjen në përputhje me dokumentin e udhëzimeve të instalimit për të shmangur rrezikun e paqëndrueshmërisë së pajisjes.

DIMENSIONET

Dimensionet e përgjithshme ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Hapësira e nevojshme në përdorim ²
B	mm	36
Hapësira e përgjithshme e nevojshme në përdorim ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Hapësira e nevojshme në përdorim ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes pa dorezën dhe këmbët

³ lartësia, gjerësia dhe thellësia e pajisjes duke përfshirë dorezën, plus hapësirën e nevojshme për qarkullimin e lirë të ajrit të ftohjes, plus hapësirën e nevojshme për të lejuar hapjen e derës në këndin minimal që lejon heqjen e të gjithë pajisjeve të brendshme

VENDNDODHJA

Për të siguruar funksionalitetin më të mirë të pajisjes, nuk duhet ta instaloni pajisjen afër burimit të nxehtësisë (furrë, soba, radiatorë, gatues ose pllaka gatimi) ose në një vend me rreze të drejtpërdrejta të diellit. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirshëm rreth pjesës së pasme të dollapit. Kjo pajisje duhet të instalohet në një pozicion të thatë, të ajrosur mirë brenda shtëpisë.

Kjo pajisje është menduar të përdoret në një temperaturë ambienti që varion nga 10°C deri në 38°C.

Funksionimi i saktë i pajisjes mund të garantohet vetëm brenda intervalit të specifikuar të temperaturës.

Nëse keni ndonjë dyshim në lidhje me vendin ku të instaloni pajisjen, ju lutemi drejtohuni te shitësi, te shërbimi ynë ndaj klientit ose te Qendra e Shërbimit të Autorizuar më e afërt.

Duhet të jetë e mundur shkëputja e pajisjes nga furnizimi me energji elektrike. Prandaj, priza duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit.

LIDHJA ELEKTRIKE

Çdo punë elektrike e nevojshme për të instaluar këtë pajisje duhet të kryhet nga një elektricist i kualifikuar ose person kompetent.

Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar.

Prodhuesi nuk pranon asnjë përgjegjësi nëse nuk respektohen këto masa sigurie.

Telat në kabllon kryesore janë me ngjyra në përputhje me kodin e mëposhtëm:

• A - jeshile dhe e verdhë: Tokë
• C - kafe: Fazë
• D - blu: Neutral

Meqenëse ngjyrat e telave në kabllon kryesore të kësaj pajisjeje mund të mos korrespondojnë me shenjat me ngjyra që identifikojnë terminalet në prizën tuaj, vazhdoni si më poshtë:

1. Lidhni telin me ngjyrë jeshile dhe të verdhë me terminalin e shënuar ose me shkronjën "E" ose me simbolin e tokës ose me ngjyrë jeshile dhe të verdhë.
2. Lidhni telin me ngjyrë blu me terminalin e shënuar ose me shkronjën "N" ose me ngjyrë të zezë.
3. Lidhni telin me ngjyrë kafe me terminalin e shënuar ose me "L" ose me ngjyrë të kuqe.
4. Kontrolloni që të mos ketë prerje ose fije të lira teli dhe kapëse e kordonit (E) të jetë e sigurt mbi mbështjellësin e jashtëm. Sigurohuni që tensioni i furnizimit me energji elektrike të jetë i njëjtë me atë të treguar në pllakën e vlerësimit të pajisjes.
5. Ndizni pajisjen.

Pajisja furnizohet me një siguresë 13 amp (B). Në rast se duhet të ndryshoni siguresën në prizën e furnizuar, duhet të përdoret një siguresë 13 amp e miratuar nga ASTA (BS 1362).

Një prizë e prerë e futur në një prizë 13 amp është një rrezik serioz sigurie (shoku). Sigurohuni që të hidhet në mënyrë të sigurt.

KËRKESAT PËR VENTILIM

Rrjedha e ajrit pas pajisjes duhet të jetë e mjaftueshme.

Referojuni udhëzimeve të instalimit për instalimin.

NDRYSHIMI I KAHUT TË HAPJES SË DERËS

Ju lutemi referojuni dokumentit të veçantë me udhëzime mbi instalimin dhe ndryshimin e kahut të hapjes së derës.

Në çdo fazë të ndryshimit të kahut të hapjes së derës, mbroni dyshemenë nga gërvishtjet me një material të qëndrueshëm.

PANELI I KONTROLLIT

1. LED tregues i temperaturës
2. Treguesi FastFreeze
3. Butoni FastFreeze
4. Rregullatori i temperaturës butoni ON/OFF (ndezur/fikur)

NDEZJA

1. Futeni prizën në prizën e murit.
2. Prekni butonin e rregullatorit të temperaturës nëse të gjithë treguesit LED janë të fikur.

FIKJA

Vazhdoni të prekni butonin e rregullatorit të temperaturës për 3 sekonda.

Të gjithë treguesit fiken.

RREGULLIMI I TEMPERATURËS

Për të përdorur pajisjen, prekni rregullatorin e temperaturës derisa të ndizet LED-i që korrespondon me temperaturën e kërkuar. Përzgjedhja është progresive, duke filluar nga 2°C deri në 8°C. Cilësimi i rekomanduar është 4°C.

1. Prekni rregullatorin e temperaturës. Treguesi aktual i temperaturës pulson. Sa herë që prekni rregullatorin e temperaturës, cilësimi zhvendoset me një pozicion. LED-i korrespondues pulson për njëfarë kohe.
2. Prekni rregullatorin e temperaturës derisa të zgjidhet temperatura e kërkuar.

Temperatura e caktuar do të arrihet brenda 24 orëve. Pas një ndërprerjeje të energjisë, temperatura e caktuar mbetet e ruajtur.

FUNKSIONI FASTFREEZE

Funksioni FastFreeze përdoret për të kryer para-ngrirjen dhe ngrirjen e shpejtë në sekuencë në ndarjen e ngrirësit. Ky funksion përshpejton ngrirjen e ushqimit të freskët dhe, në të njëjtën kohë, mbron produktet ushqimore që tashmë janë ruajtur në ndarjen e ngrirësit nga ngrohja e padëshirueshme.

Për të ngrirë ushqimin e freskët, aktivizoni funksionin FastFreeze të paktën 24 orë para se të vendosni ushqimin për të përfunduar para-ngrirjen.

Për të aktivizuar funksionin FastFreeze, shtypni butonin FastFreeze. Treguesi FastFreeze ndizet.

Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.

Është e mundur të çaktivizoni funksionin në çdo kohë duke shtypur përsëri butonin FastFreeze. Treguesi FastFreeze fiket.

ALARM PËR DERËN E HAPUR

Nëse dera e frigoriferit lihet e hapur për afërsisht 5 minuta, tingulli është i ndezur.

Gjatë alarmit, tingulli mund të heshtet duke shtypur çdo buton. Tingulli fiket automatikisht pas rreth një ore për të shmangur shqetësimet.

Alarmi çaktivizohet pas mbylljes së derës.

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

POZICIONIMI I RAFTEVE TË DYERVE

Për të lejuar ruajtjen e paketave të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dyerve mund të vendosen në lartësi të ndryshme.

1. Tërhiqeni gradualisht raftin lart derisa të dalë lirshëm.
2. Rivendoseni sipas nevojës.
   

RAFTE TË LËVIZSHME

Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të pozicionohen sipas dëshirës.

Mos e lëvizni raftin e xhamit mbi sirtarin e perimeve për të siguruar qarkullimin e duhur të ajrit.

SIRTARËT E PERIMEVE

Ka sirtarë të veçantë në pjesën e poshtme të pajisjes, të përshtatshëm për ruajtjen e frutave dhe perimeve.

NGRIJA E USHQIMIT TË FRESKËT

Ndërrimi i ngrirjes është i përshtatshëm për ngrirjen e ushqimit të freskët dhe ruajtjen e ushqimit të ngrirë dhe thellësisht të ngrirë për një kohë të gjatë.

Për të ngrirë ushqimin e freskët, aktivizoni funksionin FastFreeze të paktën 24 orë para se të vendosni ushqimin që do të ngrihet në ndërrimin e ngrirjes. Ruani ushqimin e freskët të shpërndarë në mënyrë të barabartë në të gjitha ndërrimet ose sirtarët.

Sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet pa shtuar ushqim tjetër të freskët gjatë 24 orëve është specifikuar në pllakën e vlerësimit (një etiketë e vendosur brenda pajisjes).

Kur procesi i ngrirjes është i plotë, pajisja automatikisht kthehet në cilësimin e mëparshëm të temperaturës (shih "Funksioni FastFreeze").

Në këtë gjendje, temperatura brenda frigoriferit mund të ndryshojë paksa.

RUJTJA E USHQIMIT TË NGRIRË

Kur aktivizoni një pajisje për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, para se të vendosni produktet në ndërrimin, lëreni pajisjen të funksionojë të paktën 3 orë me funksionin FastFreeze të ndezur.

Sirtarët e ngrirjes sigurojnë që të jetë e shpejtë dhe e lehtë për të gjetur paketën e ushqimit që dëshironi. Nëse do të ruhen sasi të mëdha ushqimi, hiqni të gjithë sirtarët, përveç sirtarit të poshtëm i cili duhet të jetë në vend për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit. Mbajeni ushqimin jo më afër se 15 mm nga dera.

Në rast të shkrirjes aksidentale, për shembull për shkak të një ndërprerjeje të energjisë, nëse energjia ka qenë e fikur për më gjatë se vlera e treguar në pllakën e vlerësimit nën "kohën e rritjes", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë, pastaj të ftohet dhe më pas të ringrihet.

SHKRIRJA

Ushqimi i ngrirë thellësisht ose i ngrirë, përpara se të konsumohet, mund të shkrihet në frigorifer ose brenda një qese plastike nën ujë të ftohtë. Ky operacion varet nga koha në dispozicion dhe nga lloji i ushqimit. Copat e vogla mund të gatuhen edhe të ngrira.

PRODHIMI I KUBAVE TË AKULLIT

Kjo pajisje është e pajisur me një ose më shumë tabaka për prodhimin e kubave të akullit.

Mos përdorni instrumente metalike për të hequr tabakatë nga ngrirja.

1. Mbushni këto tabaka me ujë.
2. Vendosni tabakatë e akullit në ndërrimin e ngrirjes.

KËSHILLA DHE UDHËZIME

KËSHILLA PËR KURSENIN E ENERGJISË

• Ngrirësi: Konfigurimi i brendshëm i pajisjes është ai që siguron përdorimin më efikas të energjisë.
• Ftohësi: Përdorimi më efikas i energjisë sigurohet në konfigurimin me sirtarët në pjesën e poshtme të pajisjes dhe raftet e shpërndara në mënyrë të barabartë. Pozicioni i koshave të derës nuk ndikon në konsumin e energjisë.
• Mos e hapni shpesh derën ose mos e lini të hapur më gjatë se sa është e nevojshme.
• Ngrirësi: Sa më e ftohtë të jetë temperatura e caktuar, aq më i lartë është konsumi i energjisë.
• Ftohësi: Mos vendosni temperaturë shumë të lartë për të kursyer energji, përveç nëse kërkohet nga karakteristikat e ushqimit.
• Nëse temperatura e ambientit është e lartë dhe kontrolli i temperaturës është vendosur në temperaturë të ulët dhe pajisja është plotësisht e ngarkuar, kompresori mund të punojë vazhdimisht, duke shkaktuar formimin e brymës ose akullit në avullues. Në këtë rast, vendosni kontrollin e temperaturës drejt një temperature më të lartë për të lejuar shkrirjen automatike dhe për të kursyer energji në këtë mënyrë.
• Siguroni një ventilim të mirë. Mos i mbuloni grilat ose vrimat e ventilimit.

KËSHILLA PËR NGRIRJEN

• Aktivizoni funksionin FastFreeze të paktën 24 orë para se të vendosni ushqimin brenda ndarjes së ngrirësit.
• Para ngrirjes, mbështillni dhe vulosni ushqimin e freskët në: fletë alumini, film plastik ose qese, enë hermetike me kapak.
• Për ngrirje dhe shkrirje më efikase, ndani ushqimin në porcione të vogla.
• Rekomandohet të vendosni etiketa dhe data në të gjithë ushqimin tuaj të ngrirë. Kjo do të ndihmojë në identifikimin e ushqimeve dhe për të ditur se kur duhet të përdoren para se të prishen.
• Ushqimi duhet të jetë i freskët kur ngrihet për të ruajtur cilësinë e mirë. Sidomos frutat dhe perimet duhet të ngrihen pas vjeljes për të ruajtur të gjithë lëndët ushqyese.
• Mos ngrini shishe ose kanaçe me lëngje, në veçanti pije që përmbajnë dioksid karboni, ato mund të shpërthejnë gjatë ngrirjes.
• Mos vendosni ushqim të nxehtë në ndarjen e ngrirësit. Ftoheni në temperaturë dhome para se ta vendosni brenda ndarjes.
• Për të shmangur rritjen e temperaturës së ushqimit tashmë të ngrirë, mos vendosni ushqim të freskët të pangrirë direkt pranë tij. Vendosni ushqimin në temperaturë dhome në pjesën e ndarjes së ngrirësit ku nuk ka ushqim të ngrirë.
• Mos hani kuba akulli, akullore uji ose akullore menjëherë pasi t'i nxirrni nga ngrirësi. Rrezik i ngrirjeve.
• Mos e ringrini ushqimin e shkrirë. Nëse ushqimi është shkrirë, gatuajeni, ftoheni dhe më pas ngrijeni.

KËSHILLA PËR RUAJTJEN E USHQIMIT TË NGRIRË

• Ndarja e ngrirësit është ajo e shënuar me.
• Vendosja e temperaturës mesatare siguron ruajtjen e mirë të produkteve ushqimore të ngrira. Vendosja e temperaturës më të lartë brenda pajisjes mund të çojë në një jetëgjatësi më të shkurtër.
• E gjithë ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për ruajtjen e produkteve ushqimore të ngrira.
• Lini hapësirë të mjaftueshme rreth ushqimit për të lejuar qarkullimin e lirë të ajrit.
• Për ruajtje adekuate, referojuni etiketës së paketimit të ushqimit për të parë jetëgjatësinë e ushqimit.
• Është e rëndësishme të mbështillni ushqimin në atë mënyrë që të parandaloni hyrjen e ujit, lagështisë ose kondensimit brenda.

KËSHILLA PËR BLERJE

Pas blerjeve ushqimore:

• Sigurohuni që paketimi të mos jetë i dëmtuar - ushqimi mund të jetë prishur. Nëse paketa është e fryrë ose e lagur, mund të mos jetë ruajtur në kushte optimale dhe shkrirja mund të ketë filluar tashmë.
• Për të kufizuar procesin e shkrirjes, blini mallra të ngrira në fund të blerjeve tuaja ushqimore dhe transportojini ato në një çantë termike dhe të izoluar.
• Vendosni ushqimet e ngrira menjëherë në ngrirës pasi të ktheheni nga dyqani.
• Nëse ushqimi është shkrirë edhe pjesërisht, mos e ringrini. Konsumojeni sa më shpejt të jetë e mundur.
• Respektoni datën e skadencës dhe informacionin e ruajtjes në paketim.

JETËGJATËSIA PËR NDARJEN E NGRIRËSIT

Lloji i ushqimit	Jetëgjatësia (muaj)
Bukë	3
Fruta (përveç agrumeve)	6 - 12
Perime	8 - 10
Ushqime të mbetura pa mish	1 - 2
Ushqim qumështi:
Gjalpë	6 - 9
Djathë i butë (p.sh. mocarela)	3 - 4
Djathë i fortë (p.sh. parmixhan, çedar)	6
Ushqim deti:
Peshk i yndyrshëm (p.sh. salmon, skumbri)	2 - 3
Peshk i dobët (p.sh. merluc, fletë)	4 - 6
Karkaleca	12
Midhje dhe guaska të qëruara	3 - 4
Peshk i gatuar	1 - 2
Mish:
Shpendë	9 - 12
Viç	6 - 12
Derr	4 - 6
Qengj	6 - 9
Salçiçe	1 - 2
Proshutë	1 - 2
Ushqime të mbetura me mish	2 - 3

KËSHILLA PËR FTOHJEN E USHQIMIT TË FRESKËT

• Vendosja e mirë e temperaturës që siguron ruajtjen e ushqimit të freskët është një temperaturë më e vogël ose e barabartë me +4°C. Vendosja e temperaturës më të lartë brenda pajisjes mund të çojë në një jetëgjatësi më të shkurtër të ushqimit.
• Mbuloni ushqimin me paketim për të ruajtur freskinë dhe aromën e tij.
• Përdorni gjithmonë enë të mbyllura për lëngjet dhe për ushqimin, për të shmangur aromat ose erërat në ndarje.
• Për të shmangur ndotjen e kryqëzuar midis ushqimit të gatuar dhe atij të papërpunuar, mbuloni ushqimin e gatuar dhe ndajeni nga ai i papërpunuar.
• Rekomandohet të shkrini ushqimin brenda frigoriferit.
• Mos futni ushqim të nxehtë brenda pajisjes. Sigurohuni që të jetë ftohur në temperaturë dhome para se ta fusni.
• Për të parandaluar humbjen e ushqimit, stoku i ri i ushqimit duhet të vendoset gjithmonë pas atij të vjetrit.

KËSHILLA PËR FTOHJEN E USHQIMIT

• Ndarja e ushqimit të freskët është ajo e shënuar (në pllakën e vlerësimit) me .
• Mish (të gjitha llojet): mbështilleni në një paketim të përshtatshëm dhe vendoseni në raftin e xhamit mbi sirtarin e perimeve. Ruani mishin për jo më shumë se 1-2 ditë.
• Fruta dhe perime: pastroni tërësisht (eliminoni dheun) dhe vendoseni në një sirtar të veçantë (sirtar perimesh).
• Këshillohet që të mos mbani frutat ekzotike si bananet, mangot, papajat etj. në frigorifer.
• Perimet si domatet, patatet, qepët dhe hudhrat nuk duhet të mbahen në frigorifer.
• Gjalpi dhe djathi: vendoseni në një enë hermetike ose mbështilleni në një fletë alumini ose një qese politeni për të përjashtuar sa më shumë ajër të jetë e mundur.
• Shishet: mbyllini me një kapak dhe vendosini në raftin e shisheve të derës, ose (nëse është e disponueshme) në raftin e shisheve.
• Referojuni gjithmonë datës së skadencës së produkteve për të ditur se sa gjatë t'i mbani ato.

KUJDESI DHE PASTRIMI

Referojuni kapitujve të Sigurisë.

PASTRIMI I BRENDSHËM

Përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë, brendësia dhe të gjitha aksesorët e brendshëm duhet të lahen me ujë të vakët dhe pak sapun neutral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, pastaj të thahen plotësisht.

Mos përdorni detergjentë, pluhura abrazivë, klor ose pastrues me bazë vaji, pasi do të dëmtojnë sipërfaqen.

Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk janë të përshtatshme për t'u larë në lavastovilje.

PASTRIMI PERIODIK

Pajisja duhet të pastrohet rregullisht:

1. Pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe pak sapun neutral.
2. Kontrolloni rregullisht gomën e derës dhe fshijeni për t'u siguruar që është e pastër dhe pa mbeturina.
3. Shpëlajeni dhe thani plotësisht.

SHKRIRJA E FRIGORIFERIT

Akulli eliminohet automatikisht nga avulluesi i ndarjes së frigoriferit gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirë kullohet nëpër një kanal në një enë të veçantë në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku avullon.

Është e rëndësishme të pastroni periodikisht vrimën e kullimit të ujit të shkrirë në mes të kanalit të ndarjes së frigoriferit për të parandaluar derdhjen e ujit dhe pikimin mbi ushqimin brenda. Për këtë qëllim përdorni pastruesin e tubit të ofruar me pajisjen.

SHKRIRJA E NGRIRËSIT

Asnjëherë mos përdorni mjete të mprehta metalike për të gërvishtur akullin nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni një pajisje mekanike ose ndonjë mjet artificial për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

Rreth 12 orë përpara shkrirjes, vendosni një temperaturë më të ulët në mënyrë që të krijoni një rezervë të mjaftueshme ftohjeje në rast të ndërprerjes së funksionimit.

Një sasi e caktuar akulli do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth ndarjes së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e akullit të arrijë një trashësi prej rreth 3-5 mm.

1. Fikeni pajisjen ose hiqeni spinën elektrike nga priza e murit.
2. Hiqni çdo ushqim të ruajtur dhe vendoseni në një vend të freskët.

Një rritje e temperaturës së paketave të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e tyre të sigurt të ruajtjes.

Mos prekni mallrat e ngrira me duar të lagura. Duart mund të ngrijnë në mallra.

3. Lëreni derën hapur. Mbroni dyshemenë nga uji i shkrirjes, p.sh. me një leckë ose një enë të sheshtë.
4. Për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë në ndarjen e ngrirësit. Përveç kësaj, hiqni pjesët e akullit që shkëputen përpara se shkrirja të përfundojë. Përdorni gërryes akulli të furnizuar për këtë qëllim.
5. Kur shkrirja të ketë përfunduar, thani plotësisht brendësinë. Mbajeni gërryesin e akullit për përdorim të ardhshëm.
6. Ndizeni pajisjen dhe mbyllni derën.
7. Vendosni rregullatorin e temperaturës për të marrë ftohtësinë maksimale dhe lëreni pajisjen të funksionojë për të paktën 3 orë duke përdorur këtë cilësim. Vetëm pas kësaj kohe kthejeni ushqimin në ndarjen e ngrirësit.

PERIUDHA E MOS-FUNKSIONIMIT

Kur pajisja nuk është në përdorim për një periudhë të gjatë, merrni masat paraprake të mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike.
2. Hiqni të gjitha ushqimet.
3. Shkrini pajisjen.
4. Pastroni pajisjen dhe të gjithë aksesorët.
5. Lëreni dyert hapur për të parandaluar erëra të pakëndshme.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Referojuni kapitujve të Sigurisë.

ÇFARË TË BËNI NËSE...

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
Pajisja nuk funksionon.	Pajisja është e fikur.	Ndizeni pajisjen.
	Priza e rrymës nuk është lidhur siç duhet në prizën e rrymës.	Lidheni prizën e rrymës në prizën e rrymës siç duhet.
	Nuk ka tension në prizën e rrymës.	Lidheni një pajisje tjetër elektrike në prizën e rrymës. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Pajisja është e zhurmshme.	Pajisja nuk është e mbështetur siç duhet.	Kontrolloni nëse pajisja qëndron e qëndrueshme.
Alarmi akustik ose vizual është i ndezur.	Dollapi është ndezur kohët e fundit.	Referojuni "Alarmit të Hapur të Derës" ose "Alarmit të Temperaturës së Lartë".
	Temperatura në pajisje është shumë e lartë.	Referojuni "Alarmit të Hapur të Derës" ose "Alarmit të Temperaturës së Lartë".
	Dera është lënë e hapur.	Mbylleni derën.
Kompresori funksionon vazhdimisht.	Temperatura është vendosur gabimisht.	Referojuni kapitullit "Paneli i Kontrollit".
	Shumë produkte ushqimore u futën në të njëjtën kohë.	Prisni disa orë dhe më pas kontrolloni përsëri temperaturën.
	Temperatura e dhomës është shumë e lartë.	Referojuni kapitullit "Instalimi".
	Produktet ushqimore të vendosura në pajisje ishin shumë të ngrohta.	Lëreni produktet ushqimore të ftohen në temperaturën e dhomës përpara se t'i ruani.
	Dera nuk është mbyllur siç duhet.	Referojuni seksionit "Mbyllja e derës".
	Funksioni "FastFreeze" (ngrirje e shpejtë) është i ndezur.	Referojuni seksionit "Funksioni FastFreeze".
Kompresori nuk fillon menjëherë pas shtypjes së "FastFreeze" (ngrirje e shpejtë), ose pas ndryshimit të temperaturës.	Kompresori fillon pas një periudhe kohore.	Kjo është normale, nuk ka ndodhur asnjë gabim.
Dera është e zhvendosur ose ndërhyn në grilën e ajrimit.	Pajisja nuk është e niveluar.	Referojuni udhëzimeve të instalimit.
Dera nuk hapet lehtë.	Keni tentuar ta rihapni derën menjëherë pas mbylljes.	Prisni disa sekonda midis mbylljes dhe rihapjes së derës.
Llamba nuk funksionon.	Llamba është në modalitetin stand-by (në pritje).	Mbylleni dhe hapeni derën.
	Llamba është e dëmtuar.	Kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Autorizuar më të afërt.
Ka shumë brymë dhe akull.	Dera nuk është mbyllur siç duhet.	Referojuni seksionit "Mbyllja e derës".
	Garnitura është e deformuar ose e ndyrë.	Referojuni seksionit "Mbyllja e derës".
	Produktet ushqimore nuk janë mbështjellë siç duhet.	Mbështillni më mirë produktet ushqimore.
	Temperatura është vendosur gabimisht.	Referojuni kapitullit "Paneli i Kontrollit".
	Pajisja është plotësisht e ngarkuar dhe është vendosur në temperaturën më të ulët.	Vendosni një temperaturë më të lartë. Referojuni kapitullit "Paneli i Kontrollit".
	Temperatura e vendosur në pajisje është shumë e ulët dhe temperatura e ambientit është shumë e lartë.	Vendosni një temperaturë më të lartë. Referojuni kapitullit "Paneli i Kontrollit".
Uji rrjedh në pllakën e pasme të frigoriferit.	Gjatë procesit automatik të shkrirjes, bryma shkrihet në pllakën e pasme.	Kjo është korrekte.
Ka shumë ujë të kondensuar në murin e pasmë të frigoriferit.	Dera është hapur shumë shpesh.	Hapeni derën vetëm kur është e nevojshme.
	Dera nuk është mbyllur plotësisht.	Sigurohuni që dera të jetë mbyllur plotësisht.
	Ushqimi i ruajtur nuk ishte i mbështjellë.	Mbështilleni ushqimin në ambalazh të përshtatshëm përpara se ta ruani në pajisje.
Uji rrjedh brenda frigoriferit.	Produktet ushqimore e pengojnë ujin të rrjedhë në kolektorin e ujit.	Sigurohuni që produktet ushqimore të mos prekin pllakën e pasme.
	Dalja e ujit është e bllokuar.	Pastroni daljen e ujit.
Uji rrjedh në dysheme.	Dalja e ujit të shkrirë nuk është e lidhur me tabakanë avulluese mbi kompresor.	Lidheni daljen e ujit të shkrirë me tabakanë avulluese.
Temperatura nuk mund të vendoset.	Funksioni "FastFreeze" (ngrirje e shpejtë) është i ndezur.	Fikeni "FastFreeze" (ngrirje e shpejtë) manualisht, ose prisni derisa funksioni të çaktivizohet automatikisht për të vendosur temperaturën. Referojuni seksionit "Funksioni FastFreeze".
Temperatura në pajisje është shumë e ulët/shumë e lartë.	Temperatura nuk është vendosur siç duhet.	Vendosni një temperaturë më të lartë/më të ulët.
	Dera nuk është mbyllur siç duhet.	Referojuni seksionit "Mbyllja e derës".
	Temperatura e produkteve ushqimore është shumë e lartë.	Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet në temperaturën e dhomës përpara ruajtjes.
	Shumë produkte ushqimore ruhen në të njëjtën kohë.	Ruani më pak produkte ushqimore në të njëjtën kohë.
	Trashësia e brymës është më e madhe se 4-5 mm.	Shkrini pajisjen.
	Dera është hapur shpesh.	Hapeni derën vetëm nëse është e nevojshme.
	Funksioni "FastFreeze" (ngrirje e shpejtë) është i ndezur.	Referojuni seksionit "Funksioni FastFreeze".
	Nuk ka qarkullim të ajrit të ftohtë në pajisje.	Sigurohuni që të ketë qarkullim të ajrit të ftohtë në pajisje. Referojuni kapitullit "Këshilla dhe Udhëzime".
Disa sipërfaqe specifike brenda ndarjes së frigoriferit janë më të ngrohta në disa kohë.		Kjo është një gjendje normale.
LED-et e vendosjes së temperaturës pulsojnë në të njëjtën kohë.	Ka ndodhur një gabim në matjen e temperaturës.	Kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Autorizuar më të afërt. Sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por rregullimi i temperaturës nuk do të jetë i mundur.

Nëse këshilla nuk çon në rezultatin e dëshiruar, telefononi Qendrën e Shërbimit të Autorizuar më të afërt.

ZËVENDËSIMI I LLAMBËS
Pajisja është e pajisur me një dritë të brendshme LED jetëgjatë.

Vetëm shërbimi lejohet të zëvendësojë pajisjen ndriçuese. Kontaktoni Qendrën tuaj të Shërbimit të Autorizuar.

MBYLLJA E DERËS

1. Pastroni garniturat e derës.
2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Referojuni udhëzimeve të instalimit.
3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni garniturat e dëmtuara të derës. Kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Autorizuar.

ZHURMAT

TË DHËNAT TEKNIKE

Informacioni teknik ndodhet në pllakën e vlerësimit në anën e brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë.

Kodi QR në etiketën e energjisë të furnizuar me pajisjen ofron një lidhje interneti me informacionin që lidhet me performancën e pajisjes në bazën e të dhënave të BE-së EPREL. Mbajeni etiketën e energjisë për referencë së bashku me manualin e përdoruesit dhe të gjitha dokumentet e tjera të ofruara me këtë pajisje.

Është gjithashtu e mundur të gjeni të njëjtin informacion në EPREL duke përdorur lidhjen https://eprel.ec.europa.eu dhe emrin e modelit dhe numrin e produktit që gjeni në pllakën e vlerësimit të pajisjes. Shikoni lidhjen www.theenergylabel.eu për informacion të detajuar rreth etiketës së energjisë.

INFORMACIONE PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për ndonjë lëndim ose dëmtim që rezulton nga instalimi ose përdorimi i gabuar. Mbajeni gjithmonë udhëzimet në një vend të sigurt dhe të arritshëm për referencë të ardhshme.

SIGURIA E FËMIJËVE DHE E PERSONAVE TË VULNERUESHËM

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë eksperience dhe njohurie nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira.
• Fëmijët e moshës nga 3 deri në 8 vjeç lejohen të ngarkojnë dhe shkarkojnë pajisjen me kusht që të jenë udhëzuar siç duhet.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga persona me aftësi të kufizuara shumë të gjera dhe komplekse, me kusht që të jenë udhëzuar siç duhet.
• Fëmijët nën moshën 3 vjeç duhet të mbahen larg pajisjes, përveçse nëse mbikëqyren vazhdimisht.
• Mos lejoni që fëmijët të luajnë me pajisjen.
• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e përdoruesit të pajisjes pa mbikëqyrje.
• Mbajeni të gjithë paketimin larg fëmijëve dhe hidheni në mënyrë të përshtatshme.

SIGURIA E PËRGJITHSHME

• Kjo pajisje është menduar të përdoret në aplikacione shtëpiake dhe të ngjashme si:
  • Shtëpi ferme; zona e kuzhinës së stafit në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune;
  • Nga klientët në hotele, motele, bujtina dhe mjedise të tjera të tipit rezidencial.
• Për të shmangur kontaminimin e ushqimit, respektoni udhëzimet e mëposhtme:
  • mos e hapni derën për periudha të gjata;
  • pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të bien në kontakt me ushqimin dhe sistemet e kullimit të arritshme;
  • ruani mishin dhe peshkun e papërpunuar në enë të përshtatshme në frigorifer, në mënyrë që të mos jetë në kontakt me ose të pikojë mbi ushqime të tjera.
• 
  Mbajini të hapura hapjet e ventilimit, në rrethimin e pajisjes ose në strukturën e integruar, pa pengesa.
• 
  Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.
• 
  Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit.
• 
  Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të ruajtjes së ushqimit të pajisjes, përveçse nëse janë të tipit të rekomanduar nga prodhuesi.
• Mos përdorni spërkatje uji dhe avull për të pastruar pajisjen.
• Pastroni pajisjen me një leckë të butë të lagur. Përdorni vetëm detergjentë neutralë. Mos përdorni produkte gërryese, jastëkë pastrimi gërryes, tretës ose objekte metalike.
• Kur pajisja është bosh për një periudhë të gjatë, fikeni, shkrini, pastroni, thani dhe lëreni derën hapur për të parandaluar zhvillimin e mykut brenda pajisjes.
• Mos ruani substanca shpërthyese siç janë kanaçe aerosoli me një lëndë djegëse shtytëse në këtë pajisje.
• Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, Qendra e tij e Autorizuar e Shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur një rrezik.

UDHËZIME SIGURIE

INSTALIMI

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjitha paketimet.
• Mos e instaloni ose përdorni një pajisje të dëmtuar.
• Mos e përdorni pajisjen para se ta instaloni në strukturën e integruar për shkak të sigurisë.
• Ndiqni udhëzimet e instalimit të furnizuara me pajisjen.
• Gjithmonë kini kujdes kur e zhvendosni pajisjen pasi është e rëndë. Përdorni gjithmonë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.
• Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë rreth pajisjes.
• Në instalimin e parë ose pas kthimit të derës, prisni të paktën 4 orë para se ta lidhni pajisjen me burimin e energjisë. Kjo është për të lejuar që vaji të rrjedhë përsëri në kompresor.
• Para se të kryeni ndonjë operacion në pajisje (p.sh., kthimi i derës), hiqeni spinën nga priza e rrymës.
• Mos e instaloni pajisjen afër radiatorëve ose sobave, furrave ose pllakave të gatimit.
• Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut.
• Mos e instaloni pajisjen aty ku ka rreze të drejtpërdrejtë të diellit.
• Mos e instaloni këtë pajisje në zona që janë shumë të lagështa ose shumë të ftohta.
• Kur ta zhvendosni pajisjen, ngrini atë nga skaji i përparmë për të shmangur gërvishtjen e dyshemesë.
• Pajisja përmban një qese tharëse. Kjo nuk është lodër. Kjo nuk është ushqim. Ju lutemi hidheni menjëherë.

LIDHJA ELEKTRIKE

Rrezik zjarri dhe goditje elektrike.

Kur e poziciononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i furnizimit të mos jetë i bllokuar ose i dëmtuar.

Mos përdorni adapterë me shumë priza dhe kabllo zgjatuese.

• Pajisja duhet të jetë e tokëzuar.
• Sigurohuni që parametrat në pllakën e vlerësimit të jenë në përputhje me vlerësimet elektrike të furnizimit me energji elektrike.
• Përdorni gjithmonë një prizë të instaluar saktë kundër goditjes.
• Sigurohuni që të mos shkaktoni dëme në komponentët elektrikë (p.sh., spina e rrymës, kablloja e rrymës, kompresori). Kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Shërbimit ose një elektricist për të ndryshuar komponentët elektrikë.
• Kablloja e rrymës duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrymës.
• Lidheni spinën e rrymës me prizën e rrymës vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që të ketë akses në spinën e rrymës pas instalimit.
• Mos e tërhiqni kabllon e rrymës për të shkëputur pajisjen. Tërhiqeni gjithmonë spinën e rrymës.

PËRDORIMI

Rrezik lëndimi, djegie, goditje elektrike ose zjarri.

Pajisja përmban gaz të ndezshëm, izobutan (R600a), një gaz natyral me një nivel të lartë të përputhshmërisë mjedisore. Kini kujdes që të mos shkaktoni dëme në qarkun ftohës që përmban izobutan.

• Mos e ndryshoni specifikimin e kësaj pajisjeje.
• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh., prodhues akulloreje) në pajisje, përveç nëse ato deklarohen të zbatueshme nga prodhuesi.
• Nëse ndodh dëmtim në qarkun ftohës, sigurohuni që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje në dhomë. Ajroseni dhomën.
• Mos lejoni që artikujt e nxehtë të prekin pjesët plastike të pajisjes.
• Mos vendosni pije të buta në ndarjen e ngrirjes. Kjo do të krijojë presion në enën e pijes.
• Mos ruani gaz dhe lëng të ndezshëm në pajisje.
• Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende që janë të lagura me produkte të ndezshme në, afër ose mbi pajisje.
• Mos e prekni kompresorin ose kondensatorin. Ato janë të nxehta.
• Mos i hiqni ose prekni artikujt nga ndarja e ngrirjes nëse duart tuaja janë të lagura ose të njoma.
• Mos e ngrini përsëri ushqimin që është shkrirë.
• Ndiqni udhëzimet e ruajtjes në paketimin e ushqimit të ngrirë.
• Mbështilleni ushqimin në çdo material kontakti ushqimor përpara se ta vendosni në ndarjen e ngrirjes.

NDRIÇIMI I BRENDSHËM

Rrezik goditje elektrike.

• Në lidhje me llambën(at) brenda këtij produkti dhe llambat rezervë të shitura veçmas: Këto llamba janë të destinuara t'i rezistojnë kushteve ekstreme fizike në pajisjet shtëpiake, të tilla si temperatura, dridhjet, lagështia, ose janë të destinuara të sinjalizojnë informacion në lidhje me statusin operacional të pajisjes. Ato nuk janë të destinuara të përdoren në aplikime të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçimin e dhomës së shtëpisë.

KUJDESI DHE PASTRIMI

Rrezik lëndimi ose dëmtimi i pajisjes.

• Para mirëmbajtjes, çaktivizoni pajisjen dhe shkëputeni spinën e rrymës nga priza e rrymës.
• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në njësinë ftohëse. Vetëm një person i kualifikuar duhet të bëjë mirëmbajtjen dhe rimbushjen e njësisë.
• Kontrolloni rregullisht kullimin e pajisjes dhe nëse është e nevojshme, pastrojeni atë. Nëse kullimi është i bllokuar, uji i shkrirë grumbullohet në fund të pajisjes.

SHËRBIMI

• Për të riparuar pajisjen, kontaktoni Qendrën e Autorizuar të Shërbimit. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.
• Ju lutemi vini re se vetë-riparimi ose riparimi jo-profesional mund të ketë pasoja sigurie dhe mund të zhvleftësojë garancinë.
• Pjesët e mëposhtme të këmbimit do të jenë të disponueshme për 7 vjet pasi modeli të jetë ndërprerë: termostatet, sensorët e temperaturës, pllakat e qarkut të printuar, burimet e dritës, dorezat e dyerve, menteshat e dyerve, tabakatë dhe shportat. Ju lutemi vini re se disa nga këto pjesë këmbimi janë të disponueshme vetëm për riparuesit profesionistë dhe se jo të gjitha pjesët e këmbimit janë të rëndësishme për të gjitha modelet.
• Garniturat e dyerve do të jenë të disponueshme për 10 vjet pasi modeli të jetë ndërprerë.

ASGJËSIMI

Rrezik lëndimi ose mbytje.

• Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me rrymë.
• Prisni kabllon e rrymës dhe hidheni atë.
• Hiqeni derën për të parandaluar që fëmijët dhe kafshët shtëpiake të mbyllen brenda pajisjes.
• Qarku ftohës dhe materialet izoluese të kësaj pajisjeje janë miqësore me ozonin.
• Shkuma izoluese përmban gaz të ndezshëm. Kontaktoni autoritetin tuaj komunal për informacion mbi mënyrën e asgjësimit të saktë të pajisjes.
• Mos shkaktoni dëme në pjesën e njësisë ftohëse që është afër shkëmbyesit të nxehtësisë.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Referencat

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com
• EPREL Public website
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Zanussi ZNFN18FS5 - Manuali i frigoriferit të integruar me ngrirës

Gjuhët e disponueshme