Zanussi ZNFN18FS5 - Руководство по эксплуатации встраиваемого холодильника-морозильника

ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ, ЧТОБЫ:
Получить советы по использованию, брошюры, средство устранения неполадок, информацию об обслуживании и ремонте: www.zanussi.com/support

УСТАНОВКА

См. главы по безопасности.

См. инструкцию по установке прибора.

Закрепите прибор в соответствии с инструкцией по установке, чтобы избежать риска неустойчивости прибора.

РАЗМЕРЫ

Габаритные размеры ¹
H1	мм	1772
W1	мм	548
D1	мм	549
Пространство, необходимое для использования ²
B	мм	36
Общее пространство, необходимое для использования ³
H3 (A+B)	мм	1816
W3	мм	548
D3	мм	1071
Пространство, необходимое для использования ²
H2 (A+B)	мм	1816
W2	мм	548
D2	мм	551
A	мм	1780

¹ высота, ширина и глубина прибора без ручки и ножек

³ высота, ширина и глубина прибора, включая ручку, а также пространство, необходимое для свободной циркуляции охлаждающего воздуха, плюс пространство, необходимое для открывания дверцы на минимальный угол, позволяющий извлечь все внутреннее оборудование

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Чтобы обеспечить наилучшую функциональность прибора, не устанавливайте его рядом с источником тепла (духовкой, плитами, радиаторами, плитами или варочными панелями) или в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что воздух может свободно циркулировать вокруг задней части шкафа. Этот прибор следует устанавливать в сухом, хорошо проветриваемом помещении.

Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10°C до 38°C.

Правильная работа прибора может быть гарантирована только в пределах указанного диапазона температур.

Если у вас есть какие-либо сомнения относительно места установки прибора, обратитесь к продавцу, в нашу службу поддержки или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Должна быть предусмотрена возможность отключения прибора от сети электропитания. Поэтому вилка должна быть легко доступна после установки.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Любые электромонтажные работы, необходимые для установки этого прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом.

Этот прибор должен быть заземлен.

Производитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения этих мер безопасности.

Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим кодом:

• A - зеленый и желтый: Земля
• C - коричневый: Под напряжением
• D - синий: Нейтраль

Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре этого прибора могут не совпадать с цветными обозначениями клемм в вашей вилке, действуйте следующим образом:

1. Подсоедините провод зеленого и желтого цвета к клемме, отмеченной буквой "E" или символом заземления или окрашенной в зеленый и желтый цвет.
2. Подсоедините провод синего цвета к клемме, отмеченной буквой "N" или окрашенной в черный цвет.
3. Подсоедините провод коричневого цвета к клемме, отмеченной буквой "L" или окрашенной в красный цвет.
4. Убедитесь, что нет порезов или случайных прядей проволоки, а зажим шнура (E) надежно закреплен на внешней оболочке. Убедитесь, что напряжение электросети соответствует указанному на паспортной табличке прибора.
5. Включите прибор.

Прибор поставляется с предохранителем на 13 ампер (B). В случае необходимости замены предохранителя в поставляемой вилке необходимо использовать предохранитель на 13 ампер, одобренный ASTA (BS 1362).

Отрезанная вилка, вставленная в розетку на 13 ампер, представляет собой серьезную опасность (поражение электрическим током). Убедитесь, что она утилизирована безопасным способом.

ТРЕБОВАНИЯ К ВЕНТИЛЯЦИИ

Поток воздуха за прибором должен быть достаточным.

См. инструкции по установке для получения информации об установке.

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

Пожалуйста, обратитесь к отдельному документу с инструкциями по установке и перенавешиванию дверцы.

На каждом этапе перенавешивания дверцы защищайте пол от царапин прочным материалом.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Светодиодный индикатор температуры
2. Индикатор FastFreeze
3. Кнопка FastFreeze
4. Кнопка включения/выключения регулятора температуры

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Вставьте вилку в розетку.
2. Коснитесь кнопки регулятора температуры, если все светодиодные индикаторы выключены.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Продолжайте касаться кнопки регулятора температуры в течение 3 секунд.

Все индикаторы гаснут.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Для управления прибором касайтесь регулятора температуры до тех пор, пока не загорится светодиод, соответствующий требуемой температуре. Выбор осуществляется последовательно, варьируясь от 2°C до 8°C. Рекомендуемая настройка - 4°C.

1. Коснитесь регулятора температуры. Текущий индикатор температуры мигает. Каждый раз, когда вы касаетесь регулятора температуры, настройка сдвигается на одну позицию. Соответствующий светодиод мигает некоторое время.
2. Касайтесь регулятора температуры до тех пор, пока не будет выбрана требуемая температура.

Установленная температура будет достигнута в течение 24 часов. После сбоя питания установленная температура остается в памяти.

ФУНКЦИЯ БЫСТРОЙ ЗАМОРОЗКИ

Функция FastFreeze используется для предварительной и быстрой заморозки в морозильном отделении. Эта функция ускоряет замораживание свежих продуктов и в то же время защищает продукты, уже хранящиеся в морозильном отделении, от нежелательного нагревания.

Чтобы заморозить свежие продукты, активируйте функцию FastFreeze не менее чем за 24 часа до того, как поместить продукты для завершения предварительной заморозки.

Чтобы активировать функцию FastFreeze, нажмите кнопку FastFreeze. Индикатор FastFreeze включится.

Эта функция автоматически отключается через 52 часа.

Можно в любое время деактивировать функцию, снова нажав кнопку FastFreeze. Индикатор FastFreeze выключится.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Если дверца холодильника остается открытой в течение примерно 5 минут, включается звук.

Во время сигнала тревоги звук можно отключить, нажав любую кнопку. Звук автоматически отключается примерно через час, чтобы не беспокоить.

Сигнализация отключается после закрытия дверцы.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОЛОК НА ДВЕРЦЕ

Для размещения продуктов разных размеров полки на дверце можно устанавливать на разной высоте.

1. Постепенно тяните полку вверх, пока она не освободится.
2. При необходимости измените положение.
   

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

Стенки холодильника оснащены рядом направляющих, позволяющих устанавливать полки по желанию.

Не перемещайте стеклянную полку над ящиком для овощей, чтобы обеспечить правильную циркуляцию воздуха.

ЯЩИКИ ДЛЯ ОВОЩЕЙ

В нижней части прибора имеются специальные ящики, предназначенные для хранения фруктов и овощей.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

Морозильное отделение подходит для замораживания свежих продуктов, а также для хранения замороженных и глубоко замороженных продуктов в течение длительного времени.

Чтобы заморозить свежие продукты, активируйте функцию FastFreeze не менее чем за 24 часа до того, как поместить продукты, подлежащие заморозке, в морозильное отделение. Разместите свежие продукты равномерно во всех отделениях или ящиках.

Максимальное количество продуктов, которое можно заморозить без добавления других свежих продуктов в течение 24 часов, указано на паспортной табличке (этикетка, расположенная внутри прибора).

По завершении процесса замораживания прибор автоматически возвращается к предыдущей настройке температуры (см. "Функция FastFreeze").

В этом состоянии температура внутри холодильника может незначительно измениться.

ХРАНЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

При первом включении прибора или после периода неиспользования, прежде чем помещать продукты в отделение, дайте прибору поработать не менее 3 часов с включенной функцией FastFreeze.

Морозильные ящики обеспечивают быстрый и легкий поиск нужного пакета с продуктами. Если необходимо хранить большое количество продуктов, извлеките все ящики, кроме нижнего, который должен оставаться на месте для обеспечения хорошей циркуляции воздуха. Следите за тем, чтобы продукты находились не ближе 15 мм от дверцы.

В случае случайного размораживания, например, из-за отключения электроэнергии, если электроэнергия была отключена дольше, чем значение, указанное на паспортной табличке в разделе "время повышения температуры", размороженные продукты необходимо быстро употребить в пищу или немедленно приготовить, затем охладить и снова заморозить.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Глубоко замороженные или замороженные продукты перед употреблением можно разморозить в холодильнике или в полиэтиленовом пакете под холодной водой. Эта операция зависит от наличия времени и типа продуктов. Небольшие кусочки можно даже приготовить в замороженном виде.

ПРОИЗВОДСТВО КУБИКОВ ЛЬДА

Этот прибор оснащен одним или несколькими поддонами для производства кубиков льда.

Не используйте металлические инструменты для извлечения поддонов из морозильной камеры.

1. Наполните эти поддоны водой.
2. Поместите поддоны для льда в морозильное отделение.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

• Морозильная камера: Внутренняя конфигурация прибора обеспечивает наиболее эффективное использование энергии.
• Холодильник: Наиболее эффективное использование энергии обеспечивается в конфигурации с ящиками в нижней части прибора и равномерно распределенными полками. Положение дверных контейнеров не влияет на потребление энергии.
• Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо.
• Морозильная камера: Чем ниже установленная температура, тем выше потребление энергии.
• Холодильник: Не устанавливайте слишком высокую температуру для экономии энергии, если это не требуется характеристиками продуктов.
• Если температура окружающей среды высокая, регулятор температуры установлен на низкую температуру, и прибор полностью загружен, компрессор может работать непрерывно, вызывая образование инея или льда на испарителе. В этом случае установите регулятор температуры на более высокую температуру, чтобы обеспечить автоматическое размораживание и сэкономить энергию таким образом.
• Обеспечьте хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия.

СОВЕТЫ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ

• Активируйте функцию FastFreeze (быстрая заморозка) не менее чем за 24 часа до того, как поместить продукты в морозильную камеру.
• Перед замораживанием заверните и запечатайте свежие продукты в: алюминиевую фольгу, полиэтиленовую пленку или пакеты, герметичные контейнеры с крышкой.
• Для более эффективного замораживания и размораживания разделите продукты на небольшие порции.
• Рекомендуется ставить этикетки и даты на все ваши замороженные продукты. Это поможет идентифицировать продукты и узнать, когда их следует использовать до их порчи.
• Продукты должны быть свежими при замораживании, чтобы сохранить хорошее качество. Особенно фрукты и овощи следует замораживать после сбора урожая, чтобы сохранить все их питательные вещества.
• Не замораживайте бутылки или банки с жидкостями, в частности напитки, содержащие углекислый газ, они могут взорваться во время замораживания.
• Не кладите горячие продукты в морозильную камеру. Охладите их до комнатной температуры, прежде чем поместить их в камеру.
• Чтобы избежать повышения температуры уже замороженных продуктов, не кладите свежие незамороженные продукты непосредственно рядом с ними. Поместите продукты комнатной температуры в ту часть морозильной камеры, где нет замороженных продуктов.
• Не ешьте кубики льда, фруктовый лед или леденцы сразу после извлечения из морозильной камеры. Риск обморожения.
• Не замораживайте повторно размороженные продукты. Если продукты разморозились, приготовьте их, охладите, а затем заморозьте.

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

• Морозильная камера отмечена значком.
• Средняя температура обеспечивает хорошее сохранение замороженных продуктов. Более высокая температура внутри прибора может привести к сокращению срока хранения.
• Вся морозильная камера подходит для хранения замороженных продуктов.
• Оставьте достаточно места вокруг продуктов, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха.
• Для надлежащего хранения обратитесь к этикетке на упаковке продукта, чтобы узнать срок его хранения.
• Важно упаковывать продукты таким образом, чтобы предотвратить попадание воды, влаги или конденсата внутрь.

СОВЕТЫ ПО ПОКУПКАМ

После покупки продуктов:

• Убедитесь, что упаковка не повреждена — продукты могли испортиться. Если упаковка вздутая или влажная, возможно, она хранилась не в оптимальных условиях и размораживание, возможно, уже началось.
• Чтобы ограничить процесс размораживания, покупайте замороженные продукты в конце похода по магазинам и перевозите их в термо- и изолированной сумке-холодильнике.
• Сразу после возвращения из магазина поместите замороженные продукты в морозильную камеру.
• Если продукты разморозились даже частично, не замораживайте их повторно. Употребите их как можно скорее.
• Соблюдайте срок годности и информацию о хранении, указанную на упаковке.

СРОК ХРАНЕНИЯ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Тип продукта	Срок хранения (месяцы)
Хлеб	3
Фрукты (кроме цитрусовых)	6 - 12
Овощи	8 - 10
Остатки без мяса	1 - 2
Молочные продукты:
Сливочное масло	6 - 9
Мягкий сыр (например, моцарелла)	3 - 4
Твердый сыр (например, пармезан, чеддер)	6
Морепродукты:
Жирная рыба (например, лосось, скумбрия)	2 - 3
Нежирная рыба (например, треска, камбала)	4 - 6
Креветки	12
Очищенные моллюски и мидии	3 - 4
Приготовленная рыба	1 - 2
Мясо:
Домашняя птица	9 - 12
Говядина	6 - 12
Свинина	4 - 6
Баранина	6 - 9
Колбаса	1 - 2
Ветчина	1 - 2
Остатки с мясом	2 - 3

СОВЕТЫ ПО ОХЛАЖДЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

• Хорошая температура, обеспечивающая сохранность свежих продуктов, — это температура не выше +4 °C. Более высокая температура внутри прибора может привести к сокращению срока хранения продуктов.
• Накрывайте продукты упаковкой, чтобы сохранить их свежесть и аромат.
• Всегда используйте закрытые контейнеры для жидкостей и продуктов, чтобы избежать появления вкусов или запахов в камере.
• Чтобы избежать перекрестного загрязнения между приготовленными и сырыми продуктами, накрывайте приготовленные продукты и отделяйте их от сырых.
• Рекомендуется размораживать продукты внутри холодильника.
• Не помещайте горячие продукты внутрь прибора. Убедитесь, что они остыли до комнатной температуры, прежде чем помещать их внутрь.
• Чтобы предотвратить порчу продуктов, новые продукты всегда следует размещать за старыми.

СОВЕТЫ ПО ОХЛАЖДЕНИЮ ПРОДУКТОВ

• Отделение для свежих продуктов отмечено (на паспортной табличке) значком .
• Мясо (все виды): заверните в подходящую упаковку и поместите на стеклянную полку над ящиком для овощей. Храните мясо не более 1-2 дней.
• Фрукты и овощи: тщательно вымойте (удалите землю) и поместите в специальный ящик (ящик для овощей).
• Не рекомендуется хранить в холодильнике экзотические фрукты, такие как бананы, манго, папайя и т. д.
• Овощи, такие как помидоры, картофель, лук и чеснок, не следует хранить в холодильнике.
• Сливочное масло и сыр: поместите в герметичный контейнер или заверните в алюминиевую фольгу или полиэтиленовый пакет, чтобы исключить как можно больше воздуха.
• Бутылки: закройте их крышкой и поместите на дверную полку для бутылок или (если имеется) на подставку для бутылок.
• Всегда обращайтесь к сроку годности продуктов, чтобы знать, как долго их хранить.

УХОД И ОЧИСТКА

См. главы, посвященные безопасности.

ОЧИСТКА ВНУТРЕННЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Перед первым использованием прибора внутреннюю поверхность и все внутренние принадлежности следует промыть теплой водой с добавлением нейтрального мыла, чтобы удалить типичный запах нового изделия, а затем тщательно высушить.

Не используйте моющие средства, абразивные порошки, хлорсодержащие или масляные чистящие средства, так как они могут повредить покрытие.

Принадлежности и детали прибора не подходят для мытья в посудомоечной машине.

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА

Оборудование необходимо регулярно чистить:

1. Очистите внутреннюю поверхность и принадлежности теплой водой с добавлением нейтрального мыла.
2. Регулярно проверяйте дверные уплотнители и протирайте их, чтобы они были чистыми и без мусора.
3. Промойте и тщательно высушите.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Иней автоматически удаляется с испарителя холодильного отделения во время нормальной эксплуатации. Вода от разморозки стекает через желоб в специальный контейнер в задней части прибора, над мотор-компрессором, где испаряется.

Важно периодически прочищать сливное отверстие для воды от разморозки в середине канала холодильного отделения, чтобы вода не переливалась и не капала на продукты внутри. Для этого используйте трубный очиститель, поставляемый с прибором.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Никогда не используйте острые металлические инструменты для соскребания инея с испарителя, так как это может повредить его. Не используйте механические устройства или какие-либо искусственные средства для ускорения процесса оттаивания, кроме тех, которые рекомендованы производителем.

Примерно за 12 часов до размораживания установите более низкую температуру, чтобы создать достаточный запас холода на случай каких-либо перебоев в работе.

Некоторое количество инея всегда будет образовываться на полках морозильной камеры и вокруг верхнего отделения. Размораживайте морозильную камеру, когда слой инея достигнет толщины примерно 3-5 мм.

1. Выключите прибор или выньте вилку из розетки.
2. Уберите все хранящиеся продукты и поместите их в прохладное место.

Повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания может сократить срок их безопасного хранения.

Не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками. Руки могут примерзнуть к продуктам.

3. Оставьте дверцу открытой. Защитите пол от воды от разморозки, например, тканью или плоской емкостью.
4. Чтобы ускорить процесс размораживания, поставьте в морозильную камеру кастрюлю с теплой водой. Кроме того, удаляйте отколовшиеся куски льда до завершения размораживания. Используйте для этого прилагаемый скребок для льда.
5. По завершении размораживания тщательно высушите внутреннюю поверхность. Сохраните скребок для льда для использования в будущем.
6. Включите прибор и закройте дверцу.
7. Установите регулятор температуры на максимальный холод и дайте прибору поработать не менее 3 часов с этой настройкой. Только после этого верните продукты в морозильную камеру.

ПЕРИОД НЕРАБОТЫ

Если прибор не используется в течение длительного периода времени, примите следующие меры предосторожности:

1. Отключите прибор от электросети.
2. Уберите все продукты.
3. Разморозьте прибор.
4. Очистите прибор и все принадлежности.
5. Оставьте дверцы открытыми, чтобы избежать неприятных запахов.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

См. главы по безопасности.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...

Проблема	Возможная причина	Решение
Прибор не работает.	Прибор выключен.	Включите прибор.
	Вилка сетевого шнура неправильно подключена к сетевой розетке.	Правильно подключите вилку сетевого шнура к сетевой розетке.
	В сетевой розетке отсутствует напряжение.	Подключите другое электроприбор к сетевой розетке. Обратитесь к квалифицированному электрику.
Прибор работает шумно.	Прибор установлен неправильно.	Убедитесь, что прибор устойчиво стоит.
Сработала звуковая или визуальная сигнализация.	Шкаф был недавно включен.	См. разделы "Сигнализация открытой дверцы" или "Сигнализация высокой температуры".
	Слишком высокая температура внутри прибора.	См. разделы "Сигнализация открытой дверцы" или "Сигнализация высокой температуры".
	Дверца оставлена открытой.	Закройте дверцу.
Компрессор работает непрерывно.	Неправильно установлена температура.	См. главу "Панель управления".
	Одновременно было загружено много продуктов.	Подождите несколько часов и снова проверьте температуру.
	Слишком высокая температура в помещении.	См. главу "Установка".
	Продукты, помещенные в прибор, были слишком теплыми.	Дайте продуктам остыть до комнатной температуры перед хранением.
	Дверца закрыта неправильно.	См. раздел "Закрытие дверцы".
	Включена функция FastFreeze.	См. раздел "Функция FastFreeze".
Компрессор не запускается сразу после нажатия "FastFreeze" или после изменения температуры.	Компрессор запускается через некоторое время.	Это нормально, ошибки не произошло.
Дверца перекошена или мешает вентиляционной решетке.	Прибор не выровнен.	См. инструкции по установке.
Дверца открывается с трудом.	Вы попытались повторно открыть дверцу сразу после закрытия.	Подождите несколько секунд между закрытием и повторным открытием дверцы.
Лампа не работает.	Лампа находится в режиме ожидания.	Закройте и откройте дверцу.
	Лампа неисправна.	Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Слишком много инея и льда.	Дверца закрыта неправильно.	См. раздел "Закрытие дверцы".
	Уплотнитель деформирован или загрязнен.	См. раздел "Закрытие дверцы".
	Продукты питания не упакованы должным образом.	Упаковывайте продукты питания лучше.
	Неправильно установлена температура.	См. главу "Панель управления".
	Прибор полностью загружен и установлен на самую низкую температуру.	Установите более высокую температуру. См. главу "Панель управления".
	Температура, установленная в приборе, слишком низкая, а температура окружающей среды слишком высокая.	Установите более высокую температуру. См. главу "Панель управления".
Вода течет по задней стенке холодильника.	Во время автоматической разморозки иней тает на задней стенке.	Это нормально.
Слишком много конденсата на задней стенке холодильника.	Дверца открывалась слишком часто.	Открывайте дверцу только при необходимости.
	Дверца была закрыта не полностью.	Убедитесь, что дверца закрыта полностью.
	Хранимые продукты не были упакованы.	Упаковывайте продукты в подходящую упаковку перед тем, как поместить их в прибор.
Вода течет внутри холодильника.	Продукты питания препятствуют попаданию воды в водосборник.	Убедитесь, что продукты питания не касаются задней стенки.
	Водосток засорен.	Прочистите водосток.
Вода течет на пол.	Отверстие для талой воды не подсоединено к испарительному поддону над компрессором.	Подсоедините отверстие для талой воды к испарительному поддону.
Невозможно установить температуру.	Включена "Функция FastFreeze".	Выключите "Функцию FastFreeze" вручную или дождитесь, пока функция отключится автоматически, чтобы установить температуру. См. раздел "Функция FastFreeze".
Температура в приборе слишком низкая/слишком высокая.	Температура установлена неправильно.	Установите более высокую/низкую температуру.
	Дверца закрыта неправильно.	См. раздел "Закрытие дверцы".
	Температура продуктов питания слишком высокая.	Дайте температуре продуктов питания снизиться до комнатной температуры перед хранением.
	Одновременно хранится много продуктов питания.	Храните меньше продуктов питания одновременно.
	Толщина инея превышает 4-5 мм.	Разморозьте прибор.
	Дверца часто открывалась.	Открывайте дверцу только при необходимости.
	Включена функция FastFreeze.	См. раздел "Функция FastFreeze".
	В приборе отсутствует циркуляция холодного воздуха.	Убедитесь, что в приборе циркулирует холодный воздух. См. главу "Советы и рекомендации".
Некоторые конкретные поверхности внутри холодильного отделения время от времени становятся теплее.		Это нормальное состояние.
Светодиоды настройки температуры мигают одновременно.	Произошла ошибка при измерении температуры.	Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Система охлаждения продолжит поддерживать холодную температуру продуктов питания, но регулировка температуры будет невозможна.

Если совет не приводит к желаемому результату, позвоните в ближайший авторизованный сервисный центр.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ
Прибор оснащен долговечной светодиодной лампой внутреннего освещения.

Заменять осветительное устройство разрешается только обслуживающему персоналу. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

1. Очистите дверные уплотнители.
2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. инструкции по установке.
3. При необходимости замените неисправные дверные уплотнители. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ШУМЫ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Техническая информация находится на паспортной табличке на внутренней стороне прибора и на этикетке энергоэффективности.

QR-код на этикетке энергоэффективности, поставляемой с прибором, предоставляет веб-ссылку на информацию, касающуюся производительности прибора, в базе данных EU EPREL. Сохраните этикетку энергоэффективности для справки вместе с руководством пользователя и всеми другими документами, прилагаемыми к данному прибору.

Также можно найти ту же информацию в EPREL, используя ссылку https://eprel.ec.europa.eu и название модели и номер продукта, которые вы найдете на паспортной табличке прибора. См. ссылку www.theenergylabel.eu для получения подробной информации об этикетке энергоэффективности.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности за травмы или ущерб, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если им были предоставлены надзор или инструкции относительно использования прибора безопасным способом и они понимают связанные с этим опасности.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать прибор при условии, что они были должным образом проинструктированы.
• Этот прибор может использоваться лицами с очень обширными и сложными формами инвалидности при условии, что они были должным образом проинструктированы.
• Дети младше 3 лет должны находиться вдали от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание прибора без присмотра.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее надлежащим образом.

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, таких как:
  • Фермерские дома; кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;
  • Клиентами в отелях, мотелях, пансионах типа "постель и завтрак" и других жилых помещениях.
• Чтобы избежать загрязнения продуктов, соблюдайте следующие инструкции:
  • не открывайте дверцу на длительное время;
  • регулярно очищайте поверхности, которые могут соприкасаться с пищей, и доступные дренажные системы;
  • храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах в холодильнике, чтобы они не соприкасались с другими продуктами и не капали на них.
• 
  Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе прибора или во встроенной конструкции не были заблокированы.
• 
  Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
• 
  Не повредите контур хладагента.
• 
  Не используйте электрические приборы внутри отсеков для хранения продуктов, если они не относятся к типу, рекомендованному производителем.
• Не используйте распылители воды и пар для очистки прибора.
• Очищайте прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие подушечки, растворители или металлические предметы.
• Когда прибор пуст в течение длительного времени, выключите его, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри прибора.
• Не храните взрывчатые вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся газом-вытеснителем, в этом приборе.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

УСТАНОВКА

Установку данного прибора должен выполнять только квалифицированный специалист.

• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Не используйте прибор до его установки во встроенную конструкцию из соображений безопасности.
• Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к прибору.
• Всегда соблюдайте осторожность при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Убедитесь, что воздух может циркулировать вокруг прибора.
• При первой установке или после перенавешивания дверцы подождите не менее 4 часов, прежде чем подключать прибор к электросети. Это необходимо для того, чтобы масло вернулось в компрессор.
• Перед выполнением каких-либо операций с прибором (например, перенавешиванием дверцы) выньте вилку из розетки.
• Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами, плитами, духовками или варочными панелями.
• Не подвергайте прибор воздействию дождя.
• Не устанавливайте прибор в местах, где есть прямые солнечные лучи.
• Не устанавливайте этот прибор в помещениях с повышенной влажностью или слишком низкой температурой.
• При перемещении прибора поднимайте его за передний край, чтобы не поцарапать пол.
• Прибор содержит пакет с осушителем. Это не игрушка. Это не еда. Пожалуйста, немедленно утилизируйте его.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Опасность пожара и поражения электрическим током.

При установке прибора убедитесь, что шнур питания не зажат и не поврежден.

Не используйте многоштепсельные адаптеры и удлинители.

• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры на паспортной табличке соответствуют электрическим параметрам электросети.
• Всегда используйте правильно установленную розетку с защитой от поражения электрическим током.
• Следите за тем, чтобы не повредить электрические компоненты (например, вилку, кабель питания, компрессор). Обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику для замены электрических компонентов.
• Кабель питания должен находиться ниже уровня вилки.
• Подключайте вилку к розетке только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к вилке.
• Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить прибор. Всегда тяните за вилку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Опасность травм, ожогов, поражения электрическим током или пожара.

Прибор содержит легковоспламеняющийся газ изобутан (R600a), природный газ с высоким уровнем экологической совместимости. Будьте осторожны, чтобы не повредить контур хладагента, содержащий изобутан.

• Не изменяйте технические характеристики этого прибора.
• Не ставьте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если они не указаны производителем как пригодные для использования.
• В случае повреждения контура хладагента убедитесь в отсутствии открытого огня и источников возгорания в помещении. Проветрите помещение.
• Не допускайте соприкосновения горячих предметов с пластиковыми частями прибора.
• Не ставьте безалкогольные напитки в морозильную камеру. Это создаст давление на емкость для напитков.
• Не храните легковоспламеняющиеся газы и жидкости в приборе.
• Не кладите в прибор, рядом с ним или на него легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные легковоспламеняющимися продуктами.
• Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие.
• Не вынимайте и не прикасайтесь к предметам из морозильной камеры, если у вас мокрые или влажные руки.
• Не замораживайте повторно продукты, которые были разморожены.
• Следуйте инструкциям по хранению, указанным на упаковке замороженных продуктов.
• Заворачивайте продукты в любой материал, пригодный для контакта с пищевыми продуктами, прежде чем помещать их в морозильную камеру.

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током.

• Что касается ламп внутри этого продукта и запасных ламп, продаваемых отдельно: эти лампы предназначены для того, чтобы выдерживать экстремальные физические условия в бытовых приборах, такие как температура, вибрация, влажность, или предназначены для сигнализации информации об operational status (рабочем состоянии) прибора. Они не предназначены для использования в других целях и не подходят для освещения жилых комнат.

УХОД И ЧИСТКА

Опасность травм или повреждения прибора.

• Перед техническим обслуживанием выключите прибор и отсоедините вилку от розетки.
• Этот прибор содержит углеводороды в холодильном агрегате. Техническое обслуживание и заправку агрегата должен выполнять только квалифицированный специалист.
• Регулярно проверяйте слив прибора и, при необходимости, очищайте его. Если слив заблокирован, размороженная вода скапливается в нижней части прибора.

СЕРВИС

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.
• Обратите внимание, что самостоятельный ремонт или непрофессиональный ремонт может иметь последствия для безопасности и может привести к аннулированию гарантии.
• Следующие запасные части будут доступны в течение 7 лет после снятия модели с производства: термостаты, датчики температуры, печатные платы, источники света, дверные ручки, дверные петли, лотки и корзины. Обратите внимание, что некоторые из этих запасных частей доступны только для профессиональных ремонтников и что не все запасные части подходят для всех моделей.
• Дверные уплотнители будут доступны в течение 10 лет после снятия модели с производства.

УТИЛИЗАЦИЯ

Опасность травм или удушья.

• Отключите прибор от электросети.
• Обрежьте кабель питания и выбросьте его.
• Снимите дверцу, чтобы дети и домашние животные не оказались запертыми внутри прибора.
• Контур хладагента и изоляционные материалы этого прибора не содержат озоноразрушающих веществ.
• Изоляционная пена содержит легковоспламеняющийся газ. Обратитесь в муниципальные органы власти для получения информации о том, как правильно утилизировать прибор.
• Не повреждайте часть холодильного агрегата, находящуюся рядом с теплообменником.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Ссылки

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com
• Общедоступный веб-сайт EPREL
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Zanussi ZNFN18FS5 - Руководство по эксплуатации встраиваемого холодильника-морозильника

Доступные языки