Zanussi ZNFN18FS5 - Integreeritud külmik-sügavkülmiku kasutusjuhend

KÜLASTAGE MEIE VEEBILEHTE, ET:
Saada kasutusnõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teenindus- ja remonditeavet: www.zanussi.com/support

PAIGALDAMINE

Vaadake ohutuse peatükke.

Seadme paigaldamiseks vaadake paigaldusjuhendi dokumenti.

Kinnitage seade vastavalt paigaldusjuhendi dokumendile, et vältida seadme ebastabiilsuse ohtu.

MÕÕTMED

Üldmõõtmed ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Kasutamisel vajalik ruum ²
B	mm	36
Kasutamisel vajalik koguruum ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Kasutamisel vajalik ruum ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ seadme kõrgus, laius ja sügavus ilma käepideme ja jalgadeta

³ seadme kõrgus, laius ja sügavus, sealhulgas käepide, pluss jahutusõhu vabaks ringluseks vajalik ruum, pluss ruum, mis on vajalik ukse avamiseks minimaalse nurga all, mis võimaldab kogu sisemise varustuse eemaldamist

ASUKOHT

Seadme parima funktsionaalsuse tagamiseks ei tohiks te seadet paigaldada soojusallika (ahi, pliidid, radiaatorid, toiduvalmistajad või pliidiplaadid) lähedusse ega kohta, kus on otsene päikesevalgus. Veenduge, et õhk saaks vabalt ringelda kapi tagaosas. See seade tuleb paigaldada kuivas, hästi ventileeritud siseruumis.

See seade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus 10°C kuni 38°C.

Seadme korrektset toimimist saab tagada ainult kindlaksmääratud temperatuurivahemikus.

Kui teil on kahtlusi seadme paigaldamise koha suhtes, pöörduge palun müüja, meie klienditeeninduse või lähima volitatud teeninduskeskuse poole.

Peab olema võimalik seade vooluvõrgust lahti ühendada. Seetõttu peab pistik olema pärast paigaldamist kergesti ligipääsetav.

ELEKTRIÜHENDUS

Kõik elektritööd, mis on vajalikud selle seadme paigaldamiseks, peaks teostama kvalifitseeritud elektrik või pädev isik.

See seade peab olema maandatud.

Tootja ei vastuta, kui neid ohutusmeetmeid ei järgita.

Juhtmed toitejuhtmes on värvitud vastavalt järgmisele koodile:

• A - roheline ja kollane: Maa
• C - pruun: Faas
• D - sinine: Neutraal

Kuna selle seadme toitejuhtme juhtmete värvid ei pruugi ühtida teie pistiku klemmide värviliste märgistustega, toimige järgmiselt:

1. Ühendage roheline ja kollane juhe klemmiga, mis on märgistatud kas tähega "E" või maandussümboliga või värvitud rohelise ja kollasega.
2. Ühendage sinine juhe klemmiga, mis on märgistatud kas tähega "N" või värvitud mustaga.
3. Ühendage pruun juhe klemmiga, mis on märgistatud kas tähega "L" või värvitud punasega.
4. Kontrollige, et ei oleks lõigatud ega lahtisi juhtmeotsi ning et juhtmekinnitus (E) oleks kindlalt väliskesta kohal. Veenduge, et toitepinge oleks sama, mis on näidatud seadme andmesildil.
5. Lülitage seade sisse.

Seadmega on kaasas 13 amprine kaitse (B). Kui peate kaasasolevas pistikus kaitset vahetama, tuleb kasutada 13 amprist ASTA poolt heaks kiidetud (BS 1362) kaitset.

13 amprisse pistikupessa sisestatud ära lõigatud pistik on tõsine ohutusrisk (elektrilöök). Veenduge, et see kõrvaldatakse ohutult.

VENTILATSIOONINÕUDED

Õhuvool seadme taga peab olema piisav.

Paigaldamise kohta vaadake paigaldusjuhiseid.

UKSE ÜMBERPAIGALDAMINE

Vaadake eraldi dokumenti paigaldus- ja ukse ümberpaigaldamise juhistega.

Kaitske ukse ümberpaigaldamise igas etapis põrandat vastupidava materjaliga kriimustuste eest.

JUHTPANEEL

1. Temperatuuri indikaator LED
2. FastFreeze indikaator
3. FastFreeze nupp
4. Temperatuuri regulaatori ON/OFF (sees/väljas) nupp

SEESLÜLITAMINE

1. Sisestage pistik seinakontakti.
2. Puudutage temperatuuri regulaatori nuppu, kui kõik LED-indikaatorid on välja lülitatud.

VÄLJALÜLITAMINE

Hoidke temperatuuri regulaatori nuppu 3 sekundit all.

Kõik indikaatorid kustuvad.

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Seadme kasutamiseks puudutage temperatuuri regulaatorit, kuni süttib vajalikule temperatuurile vastav LED. Valik on progressiivne, varieerudes 2°C kuni 8°C. Soovitatav seadistus on 4°C.

1. Puudutage temperatuuri regulaatorit. Praeguse temperatuuri indikaator vilgub. Iga kord, kui puudutate temperatuuri regulaatorit, liigub seadistus ühe positsiooni võrra. Vastav LED vilgub mõnda aega.
2. Puudutage temperatuuri regulaatorit, kuni on valitud vajalik temperatuur.

Seadistatud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul. Pärast elektrikatkestust jääb seadistatud temperatuur salvestatuks.

FASTFREEZE FUNKTSIOON

Funktsiooni "FastFreeze" (kiirkülmutus) kasutatakse eelkülmutamise ja kiirkülmutamise järjestikuseks teostamiseks sügavkülmikuosas. See funktsioon kiirendab värske toidu külmutamist ja kaitseb samal ajal sügavkülmikuosas juba hoitavaid toiduaineid soovimatu soojenemise eest.

Värske toidu külmutamiseks aktiveerige funktsioon "FastFreeze" vähemalt 24 tundi enne toidu paigutamist eelkülmutamise lõpuleviimiseks.

Funktsiooni "FastFreeze" aktiveerimiseks vajutage nuppu "FastFreeze". Indikaator "FastFreeze" lülitub sisse.

See funktsioon peatub automaatselt pärast 52 tundi.

Funktsiooni on võimalik igal ajal deaktiveerida, vajutades uuesti nuppu "FastFreeze". Indikaator "FastFreeze" lülitub välja.

UKSE AVA ALARM

Kui külmiku uks jääb umbes 5 minutiks avatuks, kostab heli.

Alarmi ajal saab heli vaigistada, vajutades mis tahes nuppu. Heli lülitub automaatselt välja umbes tunni pärast, et vältida häirimist.

Alarm deaktiveerub pärast ukse sulgemist.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

UKSERIIULITE PAIGUTAMINE

Erineva suurusega toidupakkide hoiustamiseks saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrgustele.

1. Tõmmake riiulit järk-järgult üles, kuni see vabaneb.
2. Asetage vastavalt vajadusele ümber.
   

LIIKUVAD RIIULID

Külmiku seinad on varustatud jooksikutega, et riiuleid saaks paigutada vastavalt soovile.

Ärge liigutage klaasriiulit kohal, mis asub köögiviljasahtli kohal, et tagada õige õhuringlus.

KÖÖGIVILJASAHTLID

Seadme alumises osas on spetsiaalsed sahtlid, mis sobivad puu- ja köögiviljade hoidmiseks.

VÄRSKE TOIDU KÜLMUTAMINE

Sügavkülmiku sektsioon sobib värske toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks aktiveerige funktsioon FastFreeze (kiirkülmutus) vähemalt 24 tundi enne külmutatava toidu sügavkülmikusse panemist. Hoidke värsket toitu ühtlaselt jaotatuna kõigis sektsioonides või sahtlites.

Maksimaalne toidukogus, mida saab külmutada ilma 24 tunni jooksul muud värsket toitu lisamata, on märgitud andmesildil (seadme sees asuv silt).

Kui külmutusprotsess on lõppenud, naaseb seade automaatselt eelmisele temperatuuriseadele (vt "FastFreeze Function" (kiirkülmutusfunktsioon)).

Sellisel juhul võib temperatuur külmiku sees veidi muutuda.

KÜLMUTATUD TOIDU HOIUSTAMINE

Seadme esmakordsel aktiveerimisel või pärast kasutusest väljas olemist laske seadmel enne toodete sektsiooni panemist vähemalt 3 tundi töötada, kui funktsioon FastFreeze (kiirkülmutus) on sisse lülitatud.

Sügavkülmiku sahtlid tagavad, et soovitud toidupaki leidmine on kiire ja lihtne. Kui on vaja hoiustada suuri toidukoguseid, eemaldage kõik sahtlid, välja arvatud alumine sahtel, mis peab olema paigas, et tagada hea õhuringlus. Hoidke toitu uksest vähemalt 15 mm kaugusel.

Juhusliku sulatamise korral, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud katkestatud kauem kui andmesildil "rising time" (tõusu aeg) all näidatud väärtus, tuleb sulatatud toit kiiresti ära tarbida või kohe küpsetada, seejärel jahutada ja seejärel uuesti külmutada.

SULATAMINE

Sügavkülmutatud või külmutatud toitu saab enne tarbimist sulatada külmikus või kilekotis külma vee all. See toiming sõltub saadaolevast ajast ja toidu tüübist. Väikesi tükke võib isegi külmutatult küpsetada.

JÄÄKUUBIKUTE VALMISTAMINE

See seade on varustatud ühe või mitme jääkuubikute valmistamise alusega.

Ärge kasutage aluste sügavkülmikust eemaldamiseks metallist tööriistu.

1. Täitke need alused veega.
2. Pange jääalused sügavkülmiku sektsiooni.

NÄPUNÄITED

NÄPUNÄITED ENERGIA SÄÄSTMISEKS

• Sügavkülmik: Seadme sisemine konfiguratsioon tagab kõige tõhusama energiakasutuse.
• Külmik: Kõige tõhusam energiakasutus on tagatud konfiguratsioonis, kus sahtlid on seadme alumises osas ja riiulid on ühtlaselt jaotatud. Ukseriiulite asukoht ei mõjuta energiatarbimist.
• Ärge avage ust sageli ega jätke seda kauemaks ajaks lahti kui vaja.
• Sügavkülmik: Mida külmem on temperatuuriseade, seda suurem on energiatarbimine.
• Külmik: Ärge seadke liiga kõrget temperatuuri, et säästa energiat, välja arvatud juhul, kui see on toidu omaduste tõttu vajalik.
• Kui ümbritseva õhu temperatuur on kõrge ja temperatuuri reguleerimine on seatud madalale temperatuurile ning seade on täielikult täidetud, võib kompressor töötada pidevalt, põhjustades aurustil härmatise või jää teket. Sel juhul seadke temperatuuri reguleerimine kõrgemale temperatuurile, et võimaldada automaatset sulatamist ja säästa sel viisil energiat.
• Tagage hea ventilatsioon. Ärge katke ventilatsioonireste ega -avasid.

NÄPUNÄITED KÜLMUTAMISEKS

• Aktiveerige FastFreeze (kiirkülmutus) funktsioon vähemalt 24 tundi enne toidu sügavkülmikusse panemist.
• Enne külmutamist pakkige ja sulgege värske toit: alumiiniumfooliumisse, plastikkilesse või -kottidesse, õhukindlatesse kaanega anumatesse.
• Tõhusama külmutamise ja sulatamise jaoks jagage toit väikesteks portsjoniteks.
• Soovitatav on panna kõikidele külmutatud toitudele sildid ja kuupäevad. See aitab toitu tuvastada ja teada, millal neid enne riknemist kasutada.
• Toidu hea kvaliteedi säilitamiseks peaks toit olema külmutamisel värske. Eriti puu- ja köögiviljad tuleks pärast koristamist külmutada, et säilitada kõik nende toitained.
• Ärge külmutage vedelikega pudeleid ega purke, eriti süsihappegaasi sisaldavaid jooke, need võivad külmutamise ajal plahvatada.
• Ärge pange kuuma toitu sügavkülmikusse. Jahutage see enne sügavkülmikusse panemist toatemperatuurini.
• Selleks, et vältida juba külmutatud toidu temperatuuri tõusu, ärge asetage värsket külmutamata toitu otse selle kõrvale. Asetage toatemperatuuril toit sügavkülmiku sellesse ossa, kus külmutatud toitu ei ole.
• Ärge sööge jääkuubikuid, vesijäätist ega pulgajäätist kohe pärast sügavkülmikust välja võtmist. Külmakahjustuse oht.
• Ärge külmutage sulatatud toitu uuesti. Kui toit on sulanud, küpseta see, jahuta maha ja seejärel külmuta.

NÄPUNÄITED KÜLMUTATUD TOIDU SÄILITAMISEKS

• Sügavkülmiku osa on tähistatud.
• Keskmine temperatuuriseade tagab külmutatud toodete hea säilimise. Kõrgem temperatuuriseade seadme sees võib põhjustada lühema säilivusaja.
• Kogu sügavkülmiku osa sobib külmutatud toodete säilitamiseks.
• Jätke toidu ümber piisavalt ruumi, et õhk saaks vabalt ringelda.
• Nõuetekohase säilitamise tagamiseks vaadake toidu pakendilt toidu säilivusaega.
• Oluline on pakkida toit nii, et vesi, niiskus või kondensaat ei pääseks sisse.

OSTUNÄPUNÄITED

Pärast toidukaupade ostmist:

• Veenduge, et pakend ei ole kahjustatud - toit võib olla riknenud. Kui pakend on paistes või märg, ei pruugi seda olla hoitud optimaalsetes tingimustes ja sulamine võib olla juba alanud.
• Sulamisprotsessi piiramiseks ostke külmutatud kaupu oma toidukaupade ostmise lõpus ja transportige neid termilises ja isoleeritud jahutuskotis.
• Pange külmutatud toidud kohe pärast poest naasmist sügavkülma.
• Kui toit on isegi osaliselt sulanud, ärge külmutage seda uuesti. Tarbige seda niipea kui võimalik.
• Järgige pakendil olevat säilivuskuupäeva ja säilitamisteavet.

SÄILIVUSAEG SÜGAVKÜLMIKU OSAS

Toidu tüüp	Säilivusaeg (kuudes)
Leib	3
Puuviljad (v.a tsitrusviljad)	6 - 12
Köögiviljad	8 - 10
Ülejäägid ilma lihata	1 - 2
Piimatooted:
Või	6 - 9
Pehme juust (nt mozzarella)	3 - 4
Kõva juust (nt parmesan, cheddar)	6
Mereannid:
Rasvane kala (nt lõhe, makrell)	2 - 3
Lahja kala (nt tursk, lest)	4 - 6
Krevetid	12
Koorega karbid ja rannakarbid	3 - 4
Keedetud kala	1 - 2
Liha:
Linnuliha	9 - 12
Veiseliha	6 - 12
Sealiha	4 - 6
Lambaliha	6 - 9
Vorst	1 - 2
Sink	1 - 2
Ülejäägid lihaga	2 - 3

NÄPUNÄITED VÄRSKE TOIDU JAHUTAMISEKS

• Hea temperatuuriseade, mis tagab värske toidu säilimise, on temperatuur, mis on väiksem või võrdne +4°C-ga. Kõrgem temperatuuriseade seadme sees võib põhjustada toidu lühema säilivusaja.
• Katke toit pakendiga, et säilitada selle värskust ja aroomi.
• Kasutage alati suletud anumaid vedelike ja toidu jaoks, et vältida maitseid või lõhnu sügavkülmiku osas.
• Keedetud ja toore toidu vahelise ristsaastumise vältimiseks katke keedetud toit ja eraldage see toorest toidust.
• Soovitatav on toit sulatada külmkapis.
• Ärge pange kuuma toitu seadmesse. Enne seadmesse panemist veenduge, et see on toatemperatuuril maha jahtunud.
• Toidu raiskamise vältimiseks tuleks uus toiduvaru alati asetada vana taha.

NÄPUNÄITED TOIDU JAHUTAMISEKS

• Värske toidu osa on tähistatud (andmesildil) märgiga .
• Liha (kõik tüübid): pakkige sobivasse pakendisse ja asetage see köögiviljasahtli kohal olevale klaasriiulile. Säilitage liha maksimaalselt 1-2 päeva.
• Puu- ja köögiviljad: puhastage hoolikalt (eemaldage muld) ja asetage spetsiaalsesse sahtlisse (köögiviljasahtlisse).
• Soovitatav on mitte hoida eksootilisi puuvilju nagu banaanid, mangod, papaia jne külmkapis.
• Köögivilju nagu tomatid, kartulid, sibulad ja küüslauk ei tohiks külmkapis hoida.
• Või ja juust: asetage õhukindlasse anumasse või pakkige alumiiniumfooliumisse või polüteenkotti, et vältida võimalikult palju õhu juurdepääsu.
• Pudelid: sulgege need korgiga ja asetage need ukse pudeliriiulile või (kui see on olemas) pudeliriiulile.
• Nende säilitamise aja teadmiseks vaadake alati toodete säilivuskuupäeva.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

Vaadake ohutuspeatükke.

SISEPINNA PUHASTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb sisemus ja kõik sisemised tarvikud pesta leige vee ja neutraalse seebiga, et eemaldada uue toote tüüpiline lõhn, seejärel kuivatada hoolikalt.

Ärge kasutage pesuaineid, abrasiivseid pulbreid, kloori ega õlipõhiseid puhastusvahendeid, kuna need kahjustavad viimistlust.

Seadme tarvikud ja osad ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks.

PERIOODILINE PUHASTAMINE

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

1. Puhastage sisemust ja tarvikuid leige vee ja neutraalse seebiga.
2. Kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja pühkige need puhtaks, et need oleksid puhtad ja prahivabad.
3. Loputage ja kuivatage hoolikalt.

KÜLMIKU SULATAMINE

Härmatis eemaldatakse külmikuosa aurustist tavakasutuse ajal automaatselt. Sulatusvesi voolab läbi renni seadme tagaosas asuvasse spetsiaalsesse anumasse, mootorikompressori kohale, kus see aurustub.

Oluline on perioodiliselt puhastada külmikuosa kanali keskel asuvat sulatusvee äravooluava, et vältida vee ülevoolamist ja toidu peale tilkumist. Selleks kasutage seadmega kaasas olevat torupuhastit.

SÜGAVKÜLMIKU SULATAMINE

Ärge kunagi kasutage aurustilt härmatise kraapimiseks teravaid metallist tööriistu, kuna võite seda kahjustada. Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid kunstlikke vahendeid, välja arvatud need, mida tootja on soovitanud.

Umbes 12 tundi enne sulatamist seadke madalam temperatuur, et tagada piisav jahutusreserv töö katkemise korral.

Sügavkülmiku riiulitele ja ülemise sektsiooni ümber tekib alati teatud kogus härmatist. Sulatage sügavkülmik, kui härmatise kiht on umbes 3-5 mm paksune.

1. Lülitage seade välja või tõmmake pistik seinakontaktist välja.
2. Eemaldage kõik hoiustatud toiduained ja pange need jahedasse kohta.

Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulatamise ajal võib lühendada nende ohutut säilivusaega.

Ärge puudutage külmutatud kaupu märgade kätega. Käed võivad kauba külge külmuda.

3. Jätke uks lahti. Kaitske põrandat sulatusvee eest, nt riide või lameda anumaga.
4. Sulatamise kiirendamiseks asetage sügavkülmikusse pott sooja veega. Lisaks eemaldage enne sulatamise lõppu lahti murduvad jää tükid. Kasutage selleks kaasasolevat jääkaabitsat.
5. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage sisemus hoolikalt. Hoidke jääkaabits edaspidiseks kasutamiseks alles.
6. Lülitage seade sisse ja sulgege uks.
7. Seadke temperatuuri regulaator maksimaalsele külmusele ja laske seadmel selle seadistusega töötada vähemalt 3 tundi. Alles pärast seda aega pange toit tagasi sügavkülmikusse.

MITTEKASUTAMISE PERIOOD

Kui seadet ei kasutata pikka aega, võtke järgmised ettevaatusabinõud:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
2. Eemaldage kõik toiduained.
3. Sulatage seade.
4. Puhastage seade ja kõik tarvikud.
5. Jätke uksed lahti, et vältida ebameeldivaid lõhnu.

VEAOTSING

Vaadake ohutuspeatükke.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem	Võimalik põhjus	Lahendus
Seade ei tööta.	Seade on välja lülitatud.	Lülitage seade sisse.
	Pistik ei ole korrektselt vooluvõrku ühendatud.	Ühendage pistik korrektselt vooluvõrku.
	Pistikupesas puudub pinge.	Ühendage teine elektriseade pistikupessa. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.
Seade on lärmakas.	Seade ei ole korralikult toetatud.	Kontrollige, kas seade seisab stabiilselt.
Heli- või visuaalne alarm on sisse lülitatud.	Kapp on hiljuti sisse lülitatud.	Vaadake "Ukse avamise alarm" või "Kõrge temperatuuri alarm".
	Temperatuur seadmes on liiga kõrge.	Vaadake "Ukse avamise alarm" või "Kõrge temperatuuri alarm".
	Uks on lahti jäetud.	Sulgege uks.
Kompressor töötab pidevalt.	Temperatuur on valesti seatud.	Vaadake peatükki "Juhtpaneel".
	Korralikult palju toiduaineid pandi samal ajal sisse.	Oodake mõni tund ja seejärel kontrollige temperatuuri uuesti.
	Toatemperatuur on liiga kõrge.	Vaadake peatükki "Paigaldamine".
	Seadmesse paigutatud toiduained olid liiga soojad.	Laske toiduainetel enne hoiustamist toatemperatuurini jahtuda.
	Uks ei ole korralikult suletud.	Vaadake jaotist "Ukse sulgemine".
	Funktsioon "FastFreeze" (kiirkülmutus) on sisse lülitatud.	Vaadake jaotist "FastFreeze function" (kiirkülmutusfunktsioon).
Kompressor ei käivitu kohe pärast "FastFreeze" (kiirkülmutuse) vajutamist või temperatuuri muutmist.	Kompressor käivitub teatud aja möödudes.	See on normaalne, viga ei ole tekkinud.
Uks on valesti joondatud või segab ventilatsiooniresti.	Seade ei ole loodis.	Vaadake paigaldusjuhiseid.
Uks ei avane kergesti.	Püüdsite ust kohe pärast sulgemist uuesti avada.	Oodake mõni sekund ukse sulgemise ja uuesti avamise vahel.
Lamp ei tööta.	Lamp on ooterežiimis.	Sulgege ja avage uks.
	Lamp on defektne.	Võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.
Liiga palju härmatist ja jääd.	Uks ei ole korralikult suletud.	Vaadake jaotist "Ukse sulgemine".
	Tihend on deformeerunud või määrdunud.	Vaadake jaotist "Ukse sulgemine".
	Toiduained ei ole korralikult pakitud.	Pakkige toiduained paremini.
	Temperatuur on valesti seatud.	Vaadake peatükki "Juhtpaneel".
	Seade on täielikult laetud ja seatud madalaimale temperatuurile.	Seadke kõrgem temperatuur. Vaadake peatükki "Juhtpaneel".
	Seadmes seatud temperatuur on liiga madal ja ümbritseva õhu temperatuur on liiga kõrge.	Seadke kõrgem temperatuur. Vaadake peatükki "Juhtpaneel".
Vesi voolab külmiku tagaplaadil.	Automaatse sulatamise käigus sulab härmatis tagaplaadil.	See on õige.
Külmiku tagaseinal on liiga palju kondenseerunud vett.	Uks avati liiga sageli.	Avage ust ainult vajadusel.
	Uks ei olnud täielikult suletud.	Veenduge, et uks on täielikult suletud.
	Säilitatav toit ei olnud pakitud.	Pakkige toit enne seadmes hoidmist sobivasse pakendisse.
Vesi voolab külmiku sees.	Toiduained takistavad vee voolamist veekollektorisse.	Veenduge, et toiduained ei puutuks tagaplaati.
	Väljalaskeava on ummistunud.	Puhastage vee väljalaskeava.
Vesi voolab põrandale.	Sulamisvee väljalaskeava ei ole ühendatud kompressori kohal asuva aurustusalusega.	Kinnitage sulamisvee väljalaskeava aurustusaluse külge.
Temperatuuri ei saa seadistada.	"FastFreeze function" (kiirkülmutusfunktsioon) on sisse lülitatud.	Lülitage "FastFreeze function" (kiirkülmutusfunktsioon) käsitsi välja või oodake, kuni funktsioon temperatuuri seadmiseks automaatselt deaktiveerub. Vaadake jaotist "FastFreeze function" (kiirkülmutusfunktsioon).
Temperatuur seadmes on liiga madal/liiga kõrge.	Temperatuur ei ole õigesti seatud.	Seadke kõrgem/madalam temperatuur.
	Uks ei ole korralikult suletud.	Vaadake jaotist "Ukse sulgemine".
	Toiduainete temperatuur on liiga kõrge.	Enne hoiustamist laske toiduainete temperatuuril toatemperatuurini langeda.
	Korralikult palju toiduaineid on samal ajal hoiustatud.	Hoiustage korraga vähem toiduaineid.
	Härmatise paksus on suurem kui 4-5 mm.	Sulata seade.
	Uks on sageli avatud.	Avage ust ainult vajadusel.
	Funktsioon "FastFreeze" (kiirkülmutus) on sisse lülitatud.	Vaadake jaotist "FastFreeze function" (kiirkülmutusfunktsioon).
	Seadmes puudub külma õhu ringlus.	Veenduge, et seadmes oleks külma õhu ringlus. Vaadake peatükki "Nõuanded ja näpunäited".
Mõned konkreetsed pinnad külmikuosas on mõnikord soojemad.		See on normaalne olukord.
Temperatuuri seadistamise LED-id vilguvad samal ajal.	Temperatuuri mõõtmisel on tekkinud viga.	Võtke ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega. Jahutussüsteem hoiab toiduaineid jätkuvalt külmas, kuid temperatuuri reguleerimine ei ole võimalik.

Kui nõuanded ei vii soovitud tulemuseni, helistage lähimasse volitatud teeninduskeskusesse.

LAMBI VAHETAMINE
Seade on varustatud pikaajalise LED-sisemise valgusega.

Valgustusseadme vahetamine on lubatud ainult teenindusel. Võtke ühendust oma volitatud teeninduskeskusega.

UKSE SULGEMINE

1. Puhastage ukse tihendid.
2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake paigaldusjuhiseid.
3. Vajadusel vahetage defektsed ukse tihendid välja. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

MÜRAD

TEHNILISED ANDMED

Tehniline teave asub seadme sisemisel küljel asuval andmesildil ja energiamärgisel.

Seadmega kaasas oleval energiamärgisel olev QR-kood pakub veebilinki teabele, mis on seotud seadme toimivusega EL-i EPREL-i andmebaasis. Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendi ja kõigi muude seadmega kaasas olevate dokumentidega.

Sama teavet on võimalik leida ka EPREL-ist, kasutades linki https://eprel.ec.europa.eu ning mudeli nime ja tootenumbrit, mille leiate seadme andmesildilt. Üksikasjalikku teavet energiamärgise kohta leiate lingilt www.theenergylabel.eu.

OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt kaasasolevaid juhiseid. Tootja ei vastuta vigastuste või kahjustuste eest, mis on tekkinud vale paigaldamise või kasutamise tagajärjel. Hoidke juhised alati kindlas ja ligipääsetavas kohas edaspidiseks kasutamiseks.

LASTE JA HAAVATAVATE INIMESTE OHUTUS

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ja isikud, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid on juhendatud või õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat võivad seadet laadida ja tühjendada, kui neid on nõuetekohaselt juhendatud.
• Seda seadet võivad kasutada väga ulatuslike ja komplekssete puuetega inimesed, kui neid on nõuetekohaselt juhendatud.
• Alla 3-aastaseid lapsi tuleb hoida seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui neid pidevalt jälgitakse.
• Ärge laske lastel seadmega mängida.
• Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta.
• Hoidke kõik pakendid lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need nõuetekohaselt.

ÜLDINE OHUTUS

• See seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnastes rakendustes, näiteks:
  • Talumajad; personali köögialad kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades;
  • Klientide poolt hotellides, motellides, hommiku- ja õhtusöögikohtades ning muudes elamutüüpi keskkondades.
• Toidu saastumise vältimiseks järgige järgmisi juhiseid:
  • ärge hoidke ust pikka aega avatuna;
  • puhastage regulaarselt pindu, mis võivad toiduga kokku puutuda, ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme;
  • hoidke toorest liha ja kala külmkapis sobivates anumates, et see ei puutuks kokku teiste toiduainetega ega tilguks nende peale.
• 
  Hoidke ventilatsiooniavad seadme korpuses või sisseehitatud konstruktsioonis vabad takistustest.
• 
  Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid peale tootja soovitatud.
• 
  Ärge kahjustage külmutusagensi ringlust.
• 
  Ärge kasutage seadme toiduainete hoiuruumides elektriseadmeid, välja arvatud juhul, kui need on tootja poolt soovitatud tüüpi.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ja auru.
• Puhastage seadet niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuvahendeid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuslappe, lahusteid ega metallesemeid.
• Kui seade on pikka aega tühi, lülitage see välja, sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke uks lahti, et vältida hallituse teket seadme sees.
• Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtliku propellendiga aerosoolipurke.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks asendama tootja, tema volitatud teeninduskeskus või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.

OHUTUSJUHISED

PAIGALDAMINE

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud isik.

• Eemaldage kogu pakend.
• Ärge paigaldage ega kasutage kahjustatud seadet.
• Ärge kasutage seadet enne selle sisseehitatud konstruktsiooni paigaldamist ohutuse tagamiseks.
• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
• Olge seadme teisaldamisel alati ettevaatlik, kuna see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid ja kinniseid jalatseid.
• Veenduge, et õhk saaks seadme ümber ringelda.
• Esmakordsel paigaldamisel või pärast ukse ümberpööramist oodake vähemalt 4 tundi, enne kui ühendate seadme toiteallikaga. See on vajalik selleks, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.
• Enne seadme mis tahes toimingute tegemist (nt ukse ümberpööramine) eemaldage pistik pistikupesast.
• Ärge paigaldage seadet radiaatorite, pliitide, ahjude või keeduplaatide lähedusse.
• Ärge jätke seadet vihma kätte.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus on otsene päikesevalgus.
• Ärge paigaldage seda seadet liiga niisketesse või liiga külmadesse kohtadesse.
• Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist.
• Seade sisaldab kuivatusainet. See ei ole mänguasi. See ei ole toit. Palun visake see kohe ära.

ELEKTRIÜHENDUS

Tule- ja elektrilöögioht.

Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei oleks kinni jäänud ega kahjustatud.

Ärge kasutage mitme pistikuga adaptereid ja pikendusjuhtmeid.

• Seade peab olema maandatud.
• Veenduge, et andmesildil olevad parameetrid ühtiksid vooluvõrgu elektriliste väärtustega.
• Kasutage alati õigesti paigaldatud löögikindlat pistikupesa.
• Veenduge, et te ei kahjustaks elektrilisi komponente (nt pistik, toitekaabel, kompressor). Elektriliste komponentide vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega või elektrikuga.
• Toitekaabel peab jääma pistikupesast madalamale.
• Ühendage pistik pistikupessa alles paigaldamise lõpus. Veenduge, et pistikupesale oleks pärast paigaldamist juurdepääs.
• Ärge tõmmake seadme lahtiühendamiseks toitekaablit. Tõmmake alati pistikust.

KASUTAMINE

Vigastuste, põletuste, elektrilöögi või tulekahju oht.

Seade sisaldab tuleohtlikku gaasi, isobutaani (R600a), looduslikku gaasi, millel on kõrge keskkonnasobivuse tase. Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks isobutaani sisaldavat külmutusagensi ringi.

• Ärge muutke selle seadme spetsifikatsiooni.
• Ärge pange seadmesse elektriseadmeid (nt jäätisemasinad), kui tootja ei ole neid kohaldatavaks tunnistanud.
• Kui külmutusagensi ring saab kahjustada, veenduge, et ruumis ei oleks leeke ega süttimisallikaid. Ventileerige ruumi.
• Ärge laske kuumadel esemetel puudutada seadme plastosi.
• Ärge pange sügavkülmikusse karastusjooke. See tekitab joogimahutile survet.
• Ärge hoidke seadmes tuleohtlikku gaasi ja vedelikku.
• Ärge pange seadmesse, selle lähedusse või peale tuleohtlikke tooteid või esemeid, mis on tuleohtlike toodetega märjad.
• Ärge puudutage kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmikust esemeid, kui teie käed on märjad või niisked.
• Ärge külmutage uuesti üles sulatatud toitu.
• Järgige külmutatud toidu pakendil olevaid säilitusjuhiseid.
• Enne sügavkülmikusse panemist pakkige toit mis tahes toiduga kokkupuutuvasse materjali.

SISEVALGUSTUS

Elektrilöögioht.

• Mis puutub selle toote sees olevatesse lampidesse ja eraldi müüdavatesse varulampidesse: need lambid on mõeldud vastu pidama äärmuslikele füüsilistele tingimustele kodumasinates, nagu temperatuur, vibratsioon, niiskus, või on mõeldud signaalima teavet seadme tööoleku kohta. Neid ei ole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ja need ei sobi majapidamisruumide valgustamiseks.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

Vigastuste või seadme kahjustamise oht.

• Enne hooldustöid lülitage seade välja ja eemaldage pistik pistikupesast.
• See seade sisaldab jahutusseadmes süsivesinikke. Seadme hooldust ja laadimist tohib teha ainult kvalifitseeritud isik.
• Kontrollige regulaarselt seadme äravoolu ja vajadusel puhastage seda. Kui äravool on blokeeritud, koguneb sulatatud vesi seadme põhja.

TEENINDUS

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Pange tähele, et iseparandamine või mitteprofessionaalne parandamine võib kaasa tuua ohutusriske ja tühistada garantii.
• Järgmised varuosad on saadaval 7 aastat pärast mudeli tootmise lõpetamist: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid, valgusallikad, ukselingid, uksehinged, kandikud ja korvid. Pange tähele, et mõned neist varuosadest on saadaval ainult professionaalsetele remonditöökodadele ja et mitte kõik varuosad ei ole kõigi mudelite puhul asjakohased.
• Uksetihendid on saadaval 10 aastat pärast mudeli tootmise lõpetamist.

KÕRVALDAMINE

Vigastuste või lämbumise oht.

• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
• Lõigake toitekaabel ära ja visake see ära.
• Eemaldage uks, et vältida laste ja lemmikloomade seadmesse sulgemist.
• Selle seadme külmutusagensi ring ja isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.
• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta teabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusega.
• Ärge kahjustage jahutusseadme osa, mis asub soojusvaheti lähedal.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Viited

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com
• EPREL Public website
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Zanussi ZNFN18FS5 - Integreeritud külmik-sügavkülmiku kasutusjuhend

Saadaolevad keeled