„Zanussi ZNFN18FS5“ – integruoto šaldytuvo-šaldiklio naudojimo instrukcija

Turinys

1 ĮRENGIMAS
2 VALDYMO SKYDELIS
3 KASDIENIS NAUDOJIMAS
4 PATARIMAI IR PASTOBAI
5 PRIEŽIŪRA IR VALYMAS
6 GEDIMŲ ŠALINIMAS
7 TECHNINIAI DUOMENYS
8 SAUGOS INFORMACIJA
- 8.1 VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA
- 8.2 BENDROJI SAUGA
9 SAUGOS INSTRUKCIJOS
10 Nuorodos
11 Atsisiųsti instrukciją
12 Kitomis kalbomis

APLANKYKITE MŪSŲ SVETAINĘ, KAD:
Gautumėte patarimų dėl naudojimo, brošiūrų, trikčių šalinimo, priežiūros ir remonto informacijos: www.zanussi.com/support

ĮRENGIMAS

Žr. skyrius „Saugos informacija“.

Norėdami įrengti prietaisą, žr. įrengimo instrukcijas.

Pritvirtinkite prietaisą pagal įrengimo instrukcijas, kad prietaisas būtų stabilus.

MATMENYS

Bendri matmenys ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Vietos poreikis naudojant ²
B	mm	36
Bendras vietos poreikis naudojant ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Vietos poreikis naudojant ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ prietaiso aukštis, plotis ir gylis be rankenos ir kojelių

³ prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant rankeną, plius vieta, reikalinga laisvai cirkuliuoti vėsinimo orui, plius vieta, reikalinga, kad durys būtų atidaromos minimaliu kampu, leidžiančiu išimti visą vidinę įrangą

VIETA

Kad prietaisas veiktų kuo geriau, nemontuokite jo šalia šilumos šaltinio (orkaitės, viryklės, radiatorių, virimo įrenginių ar kaitviečių) arba tiesioginėje saulės šviesoje. Įsitikinkite, kad oras gali laisvai cirkuliuoti aplink galinę korpuso dalį. Šį prietaisą reikia įrengti sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje.

Šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10 °C iki 38 °C.

Teisingas prietaiso veikimas gali būti garantuotas tik nurodytame temperatūros diapazone.

Jei abejojate, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo skyrių arba artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Turi būti įmanoma atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo. Todėl po įrengimo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.

ELEKTROS JUNGTIS

Visus elektros darbus, reikalingus šiam prietaisui įrengti, turėtų atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.

Šis prietaisas turi būti įžemintas.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei nesilaikoma šių saugos priemonių.

Maitinimo laido laidai yra spalvoti pagal šį kodą:

A – žalia ir geltona: įžeminimas
C – ruda: įtampa
D – mėlyna: nulis

Kadangi šio prietaiso maitinimo laido laidų spalvos gali nesutapti su spalvotais ženklinimais, nurodančiais kištuko gnybtus, elkitės taip:

Prijunkite žalią ir geltoną laidą prie gnybto, pažymėto raide „E“ arba įžeminimo simboliu arba nudažyto žalia ir geltona spalvomis.
Prijunkite mėlyną laidą prie gnybto, pažymėto raide „N“ arba juoda spalva.
Prijunkite rudą laidą prie gnybto, pažymėto raide „L“ arba raudona spalva.
Patikrinkite, ar nėra įpjovų ar atsilaisvinusių vielos gijų, o laido spaustukas (E) tvirtai uždėtas ant išorinio apvalkalo. Įsitikinkite, kad elektros tiekimo įtampa yra tokia pati, kaip nurodyta prietaiso vardinėje plokštelėje.
Įjunkite prietaisą.

Prietaisas tiekiamas su 13 amperų saugikliu (B). Jei reikia pakeisti kištuke esantį saugiklį, reikia naudoti 13 amperų ASTA patvirtintą (BS 1362) saugiklį.

Nukirstas kištukas, įkištas į 13 amperų lizdą, kelia didelį pavojų saugai (šokas). Užtikrinkite, kad jis būtų saugiai išmestas.

VĖDINIMO REIKALAVIMAI

Oro srautas už prietaiso turi būti pakankamas.

Dėl įrengimo žr. įrengimo instrukcijas.

DURŲ PAKEITIMAS

Žr. atskirą dokumentą su įrengimo ir durų pakeitimo instrukcijomis.

Kiekviename durelių pakeitimo etape apsaugokite grindis nuo subraižymo patvaria medžiaga.

VALDYMO SKYDELIS

Temperatūros indikatoriaus LED
„FastFreeze“ indikatorius
„FastFreeze“ mygtukas
Temperatūros reguliatoriaus įjungimo / išjungimo mygtukas

ĮJUNGIMAS

Įkiškite kištuką į sieninį lizdą.
Palieskite temperatūros reguliatoriaus mygtuką, jei visi LED indikatoriai išjungti.

IŠJUNGIMAS

Laikykite nuspaudę temperatūros reguliatoriaus mygtuką 3 sekundes.

Visi indikatoriai užgęsta.

TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS

Norėdami naudoti prietaisą, palieskite temperatūros reguliatorių, kol užsidegs LED, atitinkantis reikiamą temperatūrą. Pasirinkimas yra progresyvus, svyruoja nuo 2 °C iki 8 °C. Rekomenduojama nustatyti 4 °C.

Palieskite temperatūros reguliatorių. Mirksi esamos temperatūros indikatorius. Kiekvieną kartą, kai paliečiate temperatūros reguliatorių, nustatymas pasislenka viena padėtimi. Atitinkamas LED kurį laiką mirksi.
Palieskite temperatūros reguliatorių, kol bus pasirinkta reikalinga temperatūra.

Nustatyta temperatūra bus pasiekta per 24 valandas. Po maitinimo sutrikimo nustatyta temperatūra išlieka išsaugota.

„FASTFREEZE“ FUNKCIJA

„FastFreeze“ funkcija naudojama išankstiniam užšaldymui ir greitam užšaldymui atlikti šaldiklio skyriuje. Ši funkcija pagreitina šviežio maisto užšaldymą ir tuo pačiu apsaugo jau šaldiklio skyriuje laikomus maisto produktus nuo nepageidaujamo atšilimo.

Norėdami užšaldyti šviežią maistą, įjunkite „FastFreeze“ funkciją likus bent 24 valandoms iki maisto įdėjimo, kad užbaigtumėte išankstinį užšaldymą.

Norėdami įjungti „FastFreeze“ funkciją, paspauskite „FastFreeze“ mygtuką. „FastFreeze“ indikatorius įsijungia.

Ši funkcija automatiškai sustoja po 52 valandų.

Funkciją galima bet kada išjungti dar kartą paspaudus „FastFreeze“ mygtuką. „FastFreeze“ indikatorius išsijungia.

DURŲ ATIDARYMO SIGNALAS

Jei šaldytuvo durelės paliekamos atidarytos maždaug 5 minutes, įjungiamas garsas.

Signalo metu garsą galima nutildyti paspaudus bet kurį mygtuką. Garsas automatiškai išsijungia maždaug po valandos, kad netrukdytų.

Signalas išsijungia uždarius duris.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

DURŲ LENTYNŲ PADĖTIES NUSTATYMAS

Norėdami laikyti įvairaus dydžio maisto produktų pakuotes, durelių lentynas galima pastatyti skirtingame aukštyje.

Palaipsniui traukite lentyną į viršų, kol ji atsilaisvins.
Nustatykite iš naujo pagal poreikį.

PERKELIAMOS LENTYNOS

Šaldytuvo sienelėse yra įrengta daugybė kreipiančiųjų, todėl lentynos gali būti statomos pagal pageidavimą.

Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija.

DARŽOVIŲ STALČIAI

Apatinėje prietaiso dalyje yra specialūs stalčiai, skirti vaisiams ir daržovėms laikyti.

ŠVIEŽIO MAISTO ŠALDYMAS

Šaldiklio skyrius tinka šviežiam maistui šaldyti ir šaldytam bei giliai užšaldytam maistui ilgą laiką laikyti.

Norėdami užšaldyti šviežią maistą, suaktyvinkite funkciją FastFreeze mažiausiai 24 valandas prieš dėdami maistą į šaldiklio skyrių. Šviežią maistą laikykite tolygiai paskirstytą visuose skyriuose ar stalčiuose.

Didžiausias maisto kiekis, kurį galima užšaldyti neįdedant kito šviežio maisto per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje (etiketėje, esančioje prietaiso viduje).

Kai užšaldymo procesas bus baigtas, prietaisas automatiškai grįš į ankstesnį temperatūros nustatymą (žr. "FastFreeze funkcija").

Esant tokiai būklei, šaldytuvo viduje temperatūra gali šiek tiek pasikeisti.

ŠALDYTO MAISTO LAIKYMAS

Kai įjungiate prietaisą pirmą kartą arba po ilgesnio nenaudojimo laikotarpio, prieš dėdami produktus į skyrių, leiskite prietaisui veikti mažiausiai 3 valandas, įjungus funkciją FastFreeze.

Šaldiklio stalčiai užtikrina, kad greitai ir lengvai rasite norimą maisto pakuotę. Jei reikia laikyti didelius maisto kiekius, išimkite visus stalčius, išskyrus apatinį, kuris turi būti savo vietoje, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija. Laikykite maistą ne arčiau kaip 15 mm nuo durų.

Atsitiktinio atitirpinimo atveju, pavyzdžiui, dėl elektros energijos tiekimo nutraukimo, jei elektra buvo išjungta ilgiau nei duomenų lentelėje nurodyta "pakilimo trukmė", atitirpintą maistą reikia greitai suvartoti arba iš karto pagaminti, atvėsinti ir vėl užšaldyti.

ATITIRPINIMAS

Giliai užšaldytą arba užšaldytą maistą, prieš vartojant, galima atitirpinti šaldytuve arba plastikiniame maišelyje po šaltu vandeniu. Ši operacija priklauso nuo turimo laiko ir maisto tipo. Smulkūs gabalėliai gali būti netgi gaminami dar užšaldyti.

LEDŲ GAMINIMAS

Šiame prietaise yra vienas arba daugiau padėklų ledo kubeliams gaminti.

Nenaudokite metalinių instrumentų, kad išimtumėte padėklus iš šaldiklio.

Užpildykite šiuos padėklus vandeniu.
Įdėkite ledo padėklus į šaldiklio skyrių.

PATARIMAI IR PASTOBAI

PATARIMAI, KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ

Šaldiklis: vidinė prietaiso konfigūracija užtikrina efektyviausią energijos naudojimą.
Šaldytuvas: efektyviausias energijos naudojimas užtikrinamas, kai stalčiai yra apatinėje prietaiso dalyje, o lentynos paskirstytos tolygiai. Durelių skyrelių padėtis neturi įtakos energijos suvartojimui.
Neatidarykite durelių dažnai ir nelaikykite jų atidarytų ilgiau nei būtina.
Šaldiklis: kuo žemesnė temperatūra nustatyta, tuo didesnis energijos suvartojimas.
Šaldytuvas: nenustatykite per aukštos temperatūros, kad sutaupytumėte energijos, nebent to reikalauja maisto savybės.
Jei aplinkos temperatūra yra aukšta, o temperatūros reguliatorius nustatytas į žemą temperatūrą ir prietaisas yra pilnai pakrautas, kompresorius gali veikti nuolat, sukeldamas šerkšno ar ledo susidarymą ant garintuvo. Tokiu atveju nustatykite temperatūros reguliatorių į aukštesnę temperatūrą, kad įjungtumėte automatinį atitirpinimą ir taip sutaupytumėte energijos.
Užtikrinkite gerą vėdinimą. Neuždenkite ventiliacijos grotelių ar angų.

PATARIMAI, KAIP UŽŠALDYTI

Įjunkite „FastFreeze“ funkciją bent 24 valandas prieš įdėdami maistą į šaldiklio skyrių.
Prieš užšaldydami šviežią maistą įvyniokite ir užsandarinkite į: aliuminio foliją, plastikinę plėvelę ar maišelius, sandarius indus su dangčiu.
Norėdami efektyviau užšaldyti ir atšildyti, padalinkite maistą į mažas porcijas.
Rekomenduojama ant viso užšaldyto maisto užklijuoti etiketes ir datas. Tai padės atpažinti maistą ir žinoti, kada jį reikia suvartoti, kol jis nesugedo.
Norint išsaugoti gerą kokybę, maistas turi būti šviežias, kai jis užšaldomas. Ypač vaisius ir daržoves reikia užšaldyti po derliaus nuėmimo, kad būtų išsaugotos visos maistinės medžiagos.
Neužšaldykite butelių ar skardinių su skysčiais, ypač gėrimų, kurių sudėtyje yra anglies dioksido, nes jie gali sprogti užšaldymo metu.
Nedėkite karšto maisto į šaldiklio skyrių. Prieš dėdami į skyrių, atvėsinkite jį kambario temperatūroje.
Kad išvengtumėte jau užšaldyto maisto temperatūros padidėjimo, nedėkite šviežio, neužšaldyto maisto tiesiai šalia jo. Dėkite maistą kambario temperatūroje į tą šaldiklio skyriaus dalį, kurioje nėra užšaldyto maisto.
Nevalgykite ledo kubelių, vandens ledų ar ledinukų iškart išėmę juos iš šaldiklio. Kyla nušalimo pavojus.
Neužšaldykite atšildyto maisto pakartotinai. Jei maistas atšilo, išvirkite jį, atvėsinkite ir tada užšaldykite.

PATARIMAI, KAIP LAIKYTI UŽŠALDYTĄ MAISTĄ

Šaldiklio skyrius yra pažymėtas.
Vidutinė temperatūra užtikrina gerą užšaldytų maisto produktų išsaugojimą. Aukštesnė temperatūra prietaiso viduje gali sutrumpinti galiojimo laiką.
Visas šaldiklio skyrius yra tinkamas laikyti užšaldytus maisto produktus.
Palikite pakankamai vietos aplink maistą, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.
Kad maistas būtų tinkamai laikomas, skaitykite maisto pakuotės etiketę, kad sužinotumėte maisto galiojimo laiką.
Svarbu maistą suvynioti taip, kad į vidų nepatektų vandens, drėgmės ar kondensato.

PATARIMAI APSIPIRKIMO METU

Po apsipirkimo maisto produktais:

Įsitikinkite, kad pakuotė nepažeista – maistas gali būti sugedęs. Jei pakuotė yra patinusi arba šlapia, ji galėjo būti laikoma ne optimaliomis sąlygomis ir atšildymas galėjo būti jau prasidėjęs.
Norėdami apriboti atšildymo procesą, pirkite šaldytus produktus apsipirkimo pabaigoje ir transportuokite juos termoizoliaciniame maišelyje.
Grįžę iš parduotuvės, nedelsdami įdėkite šaldytus maisto produktus į šaldiklį.
Jei maistas atšilo net iš dalies, neužšaldykite jo iš naujo. Suvartokite jį kuo greičiau.
Laikykitės galiojimo datos ir informacijos apie laikymą ant pakuotės.

ŠALDIKLIO SKYRIAUS GALIOJIMO LAIKAS

Maisto rūšis	Galiojimo laikas (mėnesiais)
Duona	3
Vaisiai (išskyrus citrusinius)	6–12
Daržovės	8–10
Likučiai be mėsos	1–2
Pieno produktai:
Sviestas	6–9
Minkštas sūris (pvz., mocarela)	3–4
Kietas sūris (pvz., parmezanas, čederis)	6
Jūros gėrybės:
Riebi žuvis (pvz., lašiša, skumbrė)	2–3
Liesos žuvys (pvz., menkė, plekšnė)	4–6
Krevetės	12
Nulupti moliuskai ir midijos	3–4
Virta žuvis	1–2
Mėsa:
Paukštiena	9–12
Jautiena	6–12
Kiauliena	4–6
Ėriena	6–9
Dešra	1–2
Kumpis	1–2
Likučiai su mėsa	2–3

PATARIMAI, KAIP ŠALDYTI ŠVIEŽIĄ MAISTĄ

Gera temperatūra, užtikrinanti šviežio maisto išsaugojimą, yra mažesnė arba lygi +4 °C temperatūrai. Aukštesnė temperatūra prietaiso viduje gali sutrumpinti maisto galiojimo laiką.
Uždenkite maistą pakuote, kad išsaugotumėte jo šviežumą ir aromatą.
Visada naudokite uždarus indus skysčiams ir maistui, kad skyriuje nebūtų skonių ar kvapų.
Kad išvengtumėte kryžminio užteršimo tarp virto ir žalio maisto, uždenkite virtą maistą ir atskirkite jį nuo žalio.
Rekomenduojama atšildyti maistą šaldytuve.
Nedėkite karšto maisto į prietaisą. Prieš įdėdami įsitikinkite, kad jis atvėso kambario temperatūroje.
Kad maistas nebūtų švaistomas, naujas maisto atsargas visada reikėtų dėti už senų.

PATARIMAI, KAIP ŠALDYTI MAISTĄ

Šviežio maisto skyrius yra pažymėtas (ant duomenų lentelės) ženklu .
Mėsa (visų rūšių): įvyniokite į tinkamą pakuotę ir padėkite ant stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus. Laikykite mėsą ne ilgiau kaip 1–2 dienas.
Vaisiai ir daržovės: kruopščiai nuvalykite (pašalinkite dirvožemį) ir įdėkite į specialų stalčių (daržovių stalčių).
Patartina nelaikyti egzotinių vaisių, tokių kaip bananai, mangai, papajos ir kt., šaldytuve.
Daržovių, tokių kaip pomidorai, bulvės, svogūnai ir česnakai, negalima laikyti šaldytuve.
Sviestą ir sūrį: įdėkite į sandarų indą arba įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileninį maišelį, kad pašalintumėte kuo daugiau oro.
Butelius: uždarykite juos dangteliu ir padėkite ant durelių butelių lentynos arba (jei yra) ant butelių stovo.
Visada žiūrėkite produktų galiojimo datą, kad žinotumėte, kiek laiko juos laikyti.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Žr. Saugos skyrius.

VIDAUS VALYMAS

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, vidų ir visus vidinius priedus reikia išplauti drungnu vandeniu ir neutraliu muilu, kad pašalintumėte būdingą naujo gaminio kvapą, o tada kruopščiai išdžiovinti.

Nenaudokite ploviklių, abrazyvinių miltelių, chloro arba aliejinių valiklių, nes jie gali pažeisti apdailą.

Prietaiso priedai ir dalys nėra tinkami plauti indaplovėje.

PERIODINIS VALYMAS

Įrangą reikia reguliariai valyti:

Išvalykite vidų ir priedus drungnu vandeniu ir neutraliu muilu.
Reguliariai tikrinkite durų sandariklius ir nuvalykite juos, kad jie būtų švarūs ir be šiukšlių.
Nuplaukite ir kruopščiai išdžiovinkite.

ŠALDYTUVO ATŠILDYMAS

Šerkšnas automatiškai pašalinamas iš šaldytuvo skyriaus garintuvo įprasto naudojimo metu. Atšildytas vanduo nuteka per lovelį į specialų indą prietaiso gale, virš variklio kompresoriaus, kur išgaruoja.

Svarbu periodiškai išvalyti atšildyto vandens nutekėjimo angą šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje, kad vanduo neperpildytų ir nelašėtų ant maisto produktų viduje. Šiam tikslui naudokite vamzdelių valiklį, pateiktą kartu su prietaisu.
ŠALDYTUVO ATŠILDYMAS

ŠALDIKLIO ATŠILDYMAS

Niekada nenaudokite aštrių metalinių įrankių, kad nubrauktumėte šerkšną nuo garintuvo, nes galite jį sugadinti. Nenaudokite mechaninių prietaisų ar jokių dirbtinių priemonių, kad pagreitintumėte atšildymo procesą, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

Likus maždaug 12 valandų iki atšildymo, nustatykite žemesnę temperatūrą, kad sukauptumėte pakankamai šalčio atsargų, jei nutrūktų veikimas.

Šaldiklio lentynose ir aplink viršutinį skyrių visada susidarys tam tikras šerkšno kiekis. Atšildykite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnis pasiekia maždaug 3–5 mm storį.

Išjunkite prietaisą arba ištraukite elektros kištuką iš sieninio lizdo.
Išimkite visus laikomus maisto produktus ir padėkite juos į vėsią vietą.

Temperatūros pakilimas užšaldytų maisto produktų pakuotėse atšildymo metu gali sutrumpinti jų saugojimo laiką.

Nelieskite šaldytų prekių šlapiomis rankomis. Rankos gali prišalti prie prekių.

Palikite duris atidarytas. Apsaugokite grindis nuo atšildyto vandens, pvz., audiniu arba plokščiu indu.
Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, įdėkite indą su šiltu vandeniu į šaldiklio skyrių. Be to, pašalinkite ledo gabalus, kurie atitrūksta prieš baigiant atšildymą. Šiam tikslui naudokite pridedamą ledo grandiklį.
Kai atšildymas bus baigtas, kruopščiai išdžiovinkite vidų. Išsaugokite ledo grandiklį ateičiai.
Įjunkite prietaisą ir uždarykite duris.
Nustatykite temperatūros reguliatorių, kad gautumėte maksimalų šaltį, ir paleiskite prietaisą mažiausiai 3 valandas naudodami šį nustatymą. Tik po šio laiko grąžinkite maistą atgal į šaldiklio skyrių.

NEVEIKIMO LAIKOTARPIS

Kai prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, imkitės šių atsargumo priemonių:

Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
Išimkite visą maistą.
Atšildykite prietaisą.
Išvalykite prietaisą ir visus priedus.
Palikite duris atidarytas, kad išvengtumėte nemalonių kvapų.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Žr. skyrius apie saugą.

KĄ DARYTI, JEI...

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Prietaisas neveikia.	Prietaisas išjungtas.	Įjunkite prietaisą.
	Maitinimo kištukas netinkamai įkištas į maitinimo lizdą.	Tinkamai įkiškite maitinimo kištuką į maitinimo lizdą.
	Maitinimo lizde nėra įtampos.	Į maitinimo lizdą įjunkite kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.
Prietaisas kelia triukšmą.	Prietaisas netinkamai paremtas.	Patikrinkite, ar prietaisas stovi stabiliai.
Įjungtas garsinis arba vaizdinis signalas.	Kamerą neseniai įjungėte.	Žr. "Atidarytų durelių signalas" arba "Aukštos temperatūros signalas".
	Prietaiso temperatūra per aukšta.	Žr. "Atidarytų durelių signalas" arba "Aukštos temperatūros signalas".
	Durelės paliktos atidarytos.	Uždarykite dureles.
Kompresorius veikia nuolat.	Temperatūra nustatyta netinkamai.	Žr. skyrių "Valdymo skydelis".
	Vienu metu įdėta daug maisto produktų.	Palaukite kelias valandas ir vėl patikrinkite temperatūrą.
	Kambario temperatūra per aukšta.	Žr. skyrių "Įrengimas".
	Į prietaisą įdėti maisto produktai buvo per šilti.	Prieš sandėliuodami leiskite maisto produktams atvėsti iki kambario temperatūros.
	Durelės neuždarytos tinkamai.	Žr. skyrių "Durelių uždarymas".
	Įjungta funkcija "FastFreeze".	Žr. skyrių "Funkcija „FastFreeze“".
Kompresorius neįsijungia iškart paspaudus "FastFreeze" arba pakeitus temperatūrą.	Kompresorius įsijungia po kurio laiko.	Tai normalu, klaida neįvyko.
Durelės netinkamai sulygiuotos arba trukdo ventiliacijos grotelėms.	Prietaisas nėra išlygintas.	Žr. įrengimo instrukcijas.
Durelės atsidaro sunkiai.	Bandymai iš naujo atidaryti dureles iškart po uždarymo.	Prieš vėl atidarydami dureles palaukite kelias sekundes.
Lemputė neveikia.	Lemputė veikia budėjimo režimu.	Uždarykite ir atidarykite dureles.
	Lemputė sugedusi.	Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninės priežiūros centru.
Per daug šerkšno ir ledo.	Durelės neuždarytos tinkamai.	Žr. skyrių "Durelių uždarymas".
	Tarpinė deformuota arba nešvari.	Žr. skyrių "Durelių uždarymas".
	Maisto produktai nėra tinkamai įvynioti.	Geriau įvyniokite maisto produktus.
	Temperatūra nustatyta netinkamai.	Žr. skyrių "Valdymo skydelis".
	Prietaisas yra visiškai pakrautas ir nustatytas žemiausios temperatūros.	Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Žr. skyrių "Valdymo skydelis".
	Prietaise nustatyta per žema temperatūra, o aplinkos temperatūra per aukšta.	Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Žr. skyrių "Valdymo skydelis".
Vanduo teka galine šaldytuvo plokšte.	Automatinio atitirpinimo proceso metu šerkšnas tirpsta ant galinės plokštės.	Tai yra teisinga.
Ant galinės šaldytuvo sienelės yra per daug kondensuoto vandens.	Durelės buvo atidarytos per dažnai.	Atidarykite dureles tik tada, kai būtina.
	Durelės nebuvo uždarytos visiškai.	Įsitikinkite, kad durelės uždarytos visiškai.
	Sandėliuojamas maistas nebuvo įvyniotas.	Prieš dėdami maistą į prietaisą, įvyniokite jį į tinkamą pakuotę.
Vanduo teka šaldytuvo viduje.	Maisto produktai neleidžia vandeniui tekėti į vandens surinktuvą.	Įsitikinkite, kad maisto produktai nesiliečia su galine plokšte.
	Vandens išleidimo anga užsikimšusi.	Išvalykite vandens išleidimo angą.
Vanduo teka ant grindų.	Tirpstančio vandens išleidimo anga neprijungta prie garavimo padėklo virš kompresoriaus.	Prijunkite tirpstančio vandens išleidimo angą prie garavimo padėklo.
Nepavyksta nustatyti temperatūros.	Įjungta funkcija "FastFreeze".	Išjunkite "FastFreeze function" rankiniu būdu arba palaukite, kol funkcija išsijungs automatiškai, kad nustatytumėte temperatūrą. Žr. skyrių "Funkcija „FastFreeze“".
Prietaiso temperatūra per žema / per aukšta.	Temperatūra nustatyta netinkamai.	Nustatykite aukštesnę / žemesnę temperatūrą.
	Durelės neuždarytos tinkamai.	Žr. skyrių "Durelių uždarymas".
	Maisto produktų temperatūra per aukšta.	Prieš sandėliuodami leiskite maisto produktų temperatūrai sumažėti iki kambario temperatūros.
	Vienu metu laikoma daug maisto produktų.	Vienu metu laikykite mažiau maisto produktų.
	Šerkšno storis didesnis nei 4-5 mm.	Atitirpinkite prietaisą.
	Durelės buvo atidarytos dažnai.	Atidarykite dureles tik jei būtina.
	Įjungta funkcija "FastFreeze".	Žr. skyrių "Funkcija „FastFreeze“".
	Prietaise nėra šalto oro cirkuliacijos.	Įsitikinkite, kad prietaise cirkuliuoja šaltas oras. Žr. skyrių "Patarimai ir gudrybės".
Kai kurie specifiniai paviršiai šaldytuvo skyriaus viduje kartais būna šiltesni.		Tai yra normali būsena.
Temperatūros nustatymo šviesos diodai mirksi vienu metu.	Įvyko temperatūros matavimo klaida.	Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Vėsinimo sistema ir toliau laikys maisto produktus šaltus, tačiau temperatūros reguliuoti nebus galima.

Jei patarimas nepadeda pasiekti norimo rezultato, skambinkite į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

LEMPUTĖS KEITIMAS
Prietaise įrengtas ilgalaikis LED vidaus apšvietimas.

Apšvietimo įrenginį keisti leidžiama tik techninės priežiūros specialistui. Susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

DURELIŲ UŽDARYMAS

Nuvalykite durelių tarpines.
Jei reikia, sureguliuokite dureles. Žr. įrengimo instrukcijas.
Jei reikia, pakeiskite sugedusias durelių tarpines. Susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

TRIUKŠMAI

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninė informacija pateikta prietaiso vidinėje pusėje esančioje duomenų lentelėje ir energijos etiketėje.

Ant prietaiso pateiktoje energijos etiketėje esantis QR kodas suteikia interneto nuorodą į informaciją, susijusią su prietaiso veikimu ES EPREL duomenų bazėje. Energijos etiketę laikykite kartu su vartotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu pateiktais dokumentais.

Taip pat galima rasti tą pačią informaciją EPREL naudojant nuorodą https://eprel.ec.europa.eu ir modelio pavadinimą bei gaminio numerį, kuriuos rasite ant prietaiso duomenų lentelės. Išsamesnės informacijos apie energijos etiketę rasite nuorodoje www.theenergylabel.eu.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, atsiradusią dėl netinkamo įrengimo ar naudojimo. Visada laikykite instrukcijas saugioje ir prieinamoje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA

Šiuo prietaisu gali naudotis 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių fizinės, jutimo ar protinės galimybės yra sumažėjusios arba kuriems trūksta patirties ir žinių, jei jiems buvo suteikta priežiūra ar nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta susijusius pavojus.
3–8 metų vaikams leidžiama pakrauti ir iškrauti prietaisą, jei jie buvo tinkamai instruktuoti.
Šiuo prietaisu gali naudotis asmenys, turintys labai didelių ir sudėtingų negalių, jei jie buvo tinkamai instruktuoti.
Jaunesnius nei 3 metų vaikus reikia laikyti atokiau nuo prietaiso, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi.
Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
Vaikai negali valyti ir atlikti prietaiso priežiūros be priežiūros.
Laikykite visas pakuotes atokiau nuo vaikų ir tinkamai jas išmeskite.

BENDROJI SAUGA

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir panašiose srityse, pavyzdžiui:
- Ūkiuose; personalo virtuvėlėse parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose;
- Klientų viešbučiuose, moteliuose, nakvynės ir pusryčių namuose ir kitose gyvenamosiose patalpose.
Kad išvengtumėte maisto užteršimo, laikykitės šių nurodymų:
- neatidarykite durelių ilgam laikui;
- reguliariai valykite paviršius, kurie gali liestis su maistu, ir prieinamas drenažo sistemas;
- laikykite žalią mėsą ir žuvį tinkamuose induose šaldytuve, kad jie nesiliestų su kitais maisto produktais ir nelašėtų ant jų.
Laikykite vėdinimo angas prietaiso korpuse arba įmontuotoje konstrukcijoje be kliūčių.
Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių atitirpinimo procesui paspartinti, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
Nepažeiskite šaltnešio kontūro.
Nenaudokite elektrinių prietaisų prietaiso maisto laikymo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduoto tipo.
Nenaudokite vandens purškimo ir garų prietaisui valyti.
Valykite prietaisą drėgnu minkštu skudurėliu. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių valymo pagalvėlių, tirpiklių ar metalinių daiktų.
Kai prietaisas ilgą laiką yra tuščias, išjunkite jį, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles atidarytas, kad prietaiso viduje nesusidarytų pelėsių.
Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, tokių kaip aerozolių balionėliai su degia propelente.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

MONTAVIMAS

Šį prietaisą turi montuoti tik kvalifikuotas asmuo.

Pašalinkite visas pakavimo medžiagas.
Nemontuokite ir nenaudokite pažeisto prietaiso.
Nenaudokite prietaiso, kol jis neįmontuotas į konstrukciją, dėl saugumo.
Laikykitės su prietaisu pateiktų montavimo instrukcijų.
Visada būkite atsargūs perkeldami prietaisą, nes jis sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
Įsitikinkite, kad oras gali cirkuliuoti aplink prietaisą.
Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, pirmą kartą sumontavę arba pakeitę durelių pusę, palaukite mažiausiai 4 valandas. Tai reikalinga tam, kad alyva vėl nutekėtų į kompresorių.
Prieš atlikdami bet kokius veiksmus su prietaisu (pvz., keisdami durelių pusę), ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.
Nemontuokite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių ar kaitlenčių.
Saugokite prietaisą nuo lietaus.
Nemontuokite prietaiso ten, kur tiesioginiai saulės spinduliai.
Nemontuokite šio prietaiso per drėgnose arba per šaltose vietose.
Perkeldami prietaisą, pakelkite jį už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų.
Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai nėra žaislas. Tai nėra maistas. Nedelsdami jį išmeskite.

ELEKTROS PRIJUNGIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

Statydami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs arba pažeistas.

Nenaudokite daugiakištukių adapterių ir ilginamųjų laidų.

Prietaisas turi būti įžemintas.
Įsitikinkite, kad duomenys, nurodyti duomenų lentelėje, atitinka pagrindinio maitinimo šaltinio elektros parametrus.
Visada naudokite tinkamai įrengtą smūgiams atsparų lizdą.
Pasirūpinkite, kad nebūtų pažeisti elektros komponentai (pvz., maitinimo kištukas, maitinimo laidas, kompresorius). Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą arba elektriką, kad pakeistų elektros komponentus.
Maitinimo laidas turi būti žemiau maitinimo kištuko lygio.
Prijunkite maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo tik baigę montuoti. Įsitikinkite, kad po įrengimo galima pasiekti maitinimo kištuką.
Netraukite už maitinimo laido, norėdami atjungti prietaisą. Visada traukite už maitinimo kištuko.

NAUDOJIMAS

Sužalojimo, nudegimų, elektros smūgio arba gaisro pavojus.

Prietaise yra degių dujų – izobutano (R600a), natūralių dujų, kurios labai gerai suderinamos su aplinka. Būkite atsargūs ir nepažeiskite šaltnešio grandinės, kurioje yra izobutano.

Nekeiskite šio prietaiso specifikacijos.
Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas nurodė, kad juos galima naudoti.
Jei pažeista šaltnešio grandinė, įsitikinkite, kad patalpoje nėra liepsnos ir uždegimo šaltinių. Išvėdinkite kambarį.
Neleiskite, kad karšti daiktai liestųsi su plastikinėmis prietaiso dalimis.
Nedėkite gaiviųjų gėrimų į šaldiklio skyrių. Dėl to susidarys spaudimas gėrimo talpyklai.
Nelaikykite degių dujų ir skysčių prietaise.
Nedėkite degių produktų ar daiktų, kurie yra sudrėkinti degiais produktais, į prietaisą, šalia jo ar ant jo.
Nelieskite kompresoriaus ar kondensatoriaus. Jie yra karšti.
Neišimkite ir nelieskite daiktų iš šaldiklio skyriaus, jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos.
Nesušaldykite pakartotinai atšildyto maisto.
Laikykitės nurodymų, pateiktų ant šaldyto maisto pakuotės.
Prieš dėdami maistą į šaldiklio skyrių, įvyniokite jį į bet kokią su maistu besiliečiančią medžiagą.

VIDINIS APŠVIETIMAS

Elektros smūgio pavojus.

Apie šio gaminio viduje esančias lempas (-ą) ir atskirai parduodamas atsargines lempas: šios lempos skirtos atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, tokias kaip temperatūra, vibracija, drėgmė, arba skirtos signalizuoti informaciją apie prietaiso veikimo būseną. Jie nėra skirti naudoti kitose srityse ir netinka patalpų apšvietimui.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Sužalojimo arba prietaiso sugadinimo pavojus.

Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.
Šio prietaiso aušinimo įrenginyje yra angliavandenilių. Tik kvalifikuotas asmuo turi atlikti įrenginio techninę priežiūrą ir įkrauti.
Reguliariai tikrinkite prietaiso nutekėjimą ir, jei reikia, jį išvalykite. Jei nutekėjimas užblokuotas, atšildytas vanduo kaupiasi prietaiso apačioje.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Norėdami pataisyti prietaisą, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Atminkite, kad savarankiškas remontas arba neprofesionalus remontas gali turėti saugos pasekmių ir panaikinti garantiją.
Šios atsarginės dalys bus prieinamos 7 metus po to, kai modelio gamyba bus nutraukta: termostatai, temperatūros jutikliai, spausdintinės plokštės, šviesos šaltiniai, durų rankenos, durų vyriai, padėklai ir krepšiai. Atminkite, kad kai kurios iš šių atsarginių dalių yra prieinamos tik profesionaliems remontininkams ir kad ne visos atsarginės dalys yra svarbios visiems modeliams.
Durų tarpinės bus prieinamos 10 metų po to, kai modelio gamyba bus nutraukta.

IŠMETIMAS

Sužalojimo arba uždusimo pavojus.

Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
Nuimkite dureles, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje.
Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos yra nekenksmingos ozonui.
Izoliacinėse putose yra degių dujų. Kreipkitės į savo savivaldybės instituciją, kad gautumėte informacijos apie tai, kaip teisingai išmesti prietaisą.
Nepažeiskite tos aušinimo įrenginio dalies, kuri yra šalia šilumokaičio.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP