Zanussi ZNFN18FS5 - Manual de utilizare pentru frigider-congelator integrat

VIZITAȚI WEBSITE-UL NOSTRU PENTRU:
Obțineți sfaturi de utilizare, broșuri, depanare, informații despre service și reparații: www.zanussi.com/support

INSTALARE

Consultați capitolele despre siguranță.

Consultați documentul cu instrucțiuni de instalare pentru a instala aparatul dumneavoastră.

Fixați aparatul în conformitate cu documentul cu instrucțiuni de instalare pentru a evita riscul de instabilitate al aparatului.

DIMENSIUNI

Dimensiuni generale ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Spațiul necesar în utilizare ²
B	mm	36
Spațiul total necesar în utilizare ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Spațiul necesar în utilizare ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului fără mâner și picioare

³ înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului, inclusiv mânerul, plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire, plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care permite scoaterea tuturor echipamentelor interne

LOCAȚIE

Pentru a asigura cea mai bună funcționalitate a aparatului, nu trebuie să instalați aparatul în apropierea unei surse de căldură (cuptor, aragaz, calorifere, mașini de gătit sau plite) sau într-un loc cu lumină solară directă. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în jurul spatelui dulapului. Acest aparat trebuie instalat într-un loc uscat, bine ventilat, în interior.

Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală cuprinsă între 10°C și 38°C.

Funcționarea corectă a aparatului poate fi garantată numai în intervalul de temperatură specificat.

Dacă aveți dubii cu privire la locul de instalare a aparatului, vă rugăm să vă adresați vânzătorului, serviciului nostru de asistență clienți sau celui mai apropiat centru de service autorizat.

Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la sursa de alimentare principală. Prin urmare, ștecherul trebuie să fie ușor accesibil după instalare.

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Orice lucrare electrică necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă.

Acest aparat trebuie să fie împământat.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul în care aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate.

Firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

• A - verde și galben: Împământare
• C - maro: Sub tensiune
• D - albastru: Neutru

Deoarece culorile firelor din cablul de alimentare al acestui aparat pot să nu corespundă cu marcajele colorate care identifică bornele din ștecherul dumneavoastră, procedați după cum urmează:

1. Conectați firul colorat verde și galben la borna marcată fie cu litera "E", fie cu simbolul de împământare sau colorat verde și galben.
2. Conectați firul colorat albastru la borna marcată fie cu litera "N", fie colorată negru.
3. Conectați firul colorat maro la borna marcată fie cu litera "L", fie colorată roșu.
4. Verificați dacă nu există fire tăiate sau fire libere și dacă clema cablului (E) este fixată bine peste manta exterioară. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța de identificare a aparatului.
5. Porniți aparatul.

Aparatul este furnizat cu o siguranță de 13 amperi (B). În cazul în care trebuie să schimbați siguranța din ștecherul furnizat, trebuie utilizată o siguranță de 13 amperi aprobată de ASTA (BS 1362).

Un ștecher tăiat introdus într-o priză de 13 amperi reprezintă un pericol grav de siguranță (șoc). Asigurați-vă că este aruncat în siguranță.

CERINȚE DE VENTILAȚIE

Fluxul de aer din spatele aparatului trebuie să fie suficient.

Consultați instrucțiunile de instalare pentru instalare.

REVERSIBILITATEA UȘII

Vă rugăm să consultați documentul separat cu instrucțiuni privind instalarea și inversarea ușii.

În fiecare etapă a inversării ușii, protejați podeaua de zgârieturi cu un material durabil.

PANOU DE CONTROL

1. LED indicator de temperatură
2. Indicator FastFreeze
3. Buton FastFreeze
4. Buton de pornire/oprire a regulatorului de temperatură

PORNIRE

1. Introduceți ștecherul în priza de perete.
2. Atingeți butonul regulatorului de temperatură dacă toți indicatorii LED sunt stinși.

OPRIRE

Țineți apăsat butonul regulatorului de temperatură timp de 3 secunde.

Toți indicatorii se sting.

REGLAREA TEMPERATURII

Pentru a utiliza aparatul, atingeți regulatorul de temperatură până când se aprinde LED-ul corespunzător temperaturii necesare. Selectarea este progresivă, variind de la 2°C la 8°C. Setarea recomandată este de 4°C.

1. Atingeți regulatorul de temperatură. Indicatorul de temperatură curentă clipește. De fiecare dată când atingeți regulatorul de temperatură, setarea se mută cu o poziție. LED-ul corespunzător clipește pentru o perioadă.
2. Atingeți regulatorul de temperatură până când este selectată temperatura necesară.

Temperatura setată va fi atinsă în 24 de ore. După o pană de curent, temperatura setată rămâne stocată.

FUNCȚIA FASTFREEZE

Funcția FastFreeze (congelare rapidă) este utilizată pentru a efectua pre-congelarea și congelarea rapidă în secvență în compartimentul congelator. Această funcție accelerează congelarea alimentelor proaspete și, în același timp, protejează produsele alimentare deja depozitate în compartimentul congelator de încălzirea nedorită.

Pentru a congela alimente proaspete, activați funcția FastFreeze cu cel puțin 24 de ore înainte de a plasa alimentele pentru a finaliza pre-congelarea.

Pentru a activa funcția FastFreeze, apăsați butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se aprinde.

Această funcție se oprește automat după 52 de ore.

Este posibilă dezactivarea funcției în orice moment apăsând din nou butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se stinge.

ALARMĂ UȘĂ DESCHISĂ

Dacă ușa frigiderului este lăsată deschisă timp de aproximativ 5 minute, sunetul este activat.

În timpul alarmei, sunetul poate fi oprit prin apăsarea oricărui buton. Sunetul se oprește automat după aproximativ o oră pentru a evita deranjarea.

Alarma se dezactivează după închiderea ușii.

UTILIZARE ZILNICĂ

POZIȚIONAREA RAFTURILOR DE PE UȘĂ

Pentru a permite depozitarea pachetelor de alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe ușă pot fi plasate la diferite înălțimi.

1. Trageți treptat raftul în sus până când se eliberează.
2. Repoziționați după cum este necesar.
   

RAFTURI MOBILE

Pereții frigiderului sunt echipați cu o serie de șine, astfel încât rafturile să poată fi poziționate după dorință.

Nu mutați raftul de sticlă de deasupra sertarului pentru legume pentru a asigura o circulație corectă a aerului.

SERTARE PENTRU LEGUME

Există sertare speciale în partea de jos a aparatului, potrivite pentru depozitarea fructelor și legumelor.

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor congelate și ultracongelate pentru o perioadă lungă de timp.

Pentru a congela alimente proaspete, activați funcția FastFreeze cu cel puțin 24 de ore înainte de a pune alimentele care urmează să fie congelate în compartimentul congelator. Depozitați alimentele proaspete uniform distribuite în toate compartimentele sau sertarele.

Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate fără a adăuga alte alimente proaspete în timpul a 24 de ore este specificată pe plăcuța cu date tehnice (o etichetă situată în interiorul aparatului).

Când procesul de congelare este complet, aparatul revine automat la setarea anterioară de temperatură (vezi "Funcția FastFreeze").

În această stare, temperatura din interiorul frigiderului s-ar putea modifica ușor.

DEPOZITAREA ALIMENTELOR CONGELATE

Când activați un aparat pentru prima dată sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a pune produsele în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 3 ore cu funcția FastFreeze activată.

Sertarele congelatorului asigură faptul că este rapid și ușor să găsiți pachetul de alimente dorit. Dacă urmează să fie depozitate cantități mari de alimente, scoateți toate sertarele, cu excepția sertarului inferior, care trebuie să fie la locul său pentru a asigura o bună circulație a aerului. Păstrați alimentele la o distanță de cel puțin 15 mm de ușă.

În cazul unei dezghețări accidentale, de exemplu, din cauza unei pene de curent, dacă alimentarea a fost întreruptă mai mult decât valoarea indicată pe plăcuța cu date tehnice sub "timpul de creștere", alimentele dezghețate trebuie consumate rapid sau gătite imediat, apoi răcite și apoi recongelate.

DEZGHEȚAREA

Alimentele ultracongelate sau congelate, înainte de a fi consumate, pot fi dezghețate în frigider sau într-o pungă de plastic sub apă rece. Această operațiune depinde de timpul disponibil și de tipul de alimente. Bucățile mici pot fi chiar gătite încă congelate.

PRODUCEREA CUBURILOR DE GHEAȚĂ

Acest aparat este echipat cu una sau mai multe tăvi pentru producerea de cuburi de gheață.

Nu utilizați instrumente metalice pentru a scoate tăvile din congelator.

1. Umpleți aceste tăvi cu apă.
2. Puneți tăvile pentru gheață în compartimentul congelator.

SFATURI ȘI SUGESTII

SFATURI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

• Congelator: Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă utilizare a energiei.
• Frigider: Cea mai eficientă utilizare a energiei este asigurată în configurația cu sertarele în partea de jos a aparatului și rafturile distribuite uniform. Poziția compartimentelor de pe ușă nu afectează consumul de energie.
• Nu deschideți ușa frecvent și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar.
• Congelator: Cu cât setarea temperaturii este mai scăzută, cu atât consumul de energie este mai mare.
• Frigider: Nu setați o temperatură prea ridicată pentru a economisi energie, decât dacă este necesar din cauza caracteristicilor alimentelor.
• Dacă temperatura ambiantă este ridicată și controlul temperaturii este setat la o temperatură scăzută, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcționa continuu, provocând formarea de gheață sau chiciură pe evaporator. În acest caz, setați controlul temperaturii spre o temperatură mai ridicată pentru a permite dezghețarea automată și pentru a economisi energie în acest fel.
• Asigurați o bună ventilație. Nu acoperiți grilele sau orificiile de ventilație.

SFATURI PENTRU CONGELARE

• Activați funcția FastFreeze (congelare rapidă) cu cel puțin 24 de ore înainte de a introduce alimentele în compartimentul congelator.
• Înainte de congelare, împachetați și sigilați alimentele proaspete în: folie de aluminiu, folie sau pungi de plastic, recipiente etanșe cu capac.
• Pentru o congelare și dezghețare mai eficientă, împărțiți alimentele în porții mici.
• Se recomandă să puneți etichete și date pe toate alimentele congelate. Acest lucru vă va ajuta să identificați alimentele și să știți când ar trebui utilizate înainte de deteriorare.
• Alimentele trebuie să fie proaspete atunci când sunt congelate pentru a păstra o calitate bună. În special fructele și legumele trebuie congelate după recoltare pentru a păstra toți nutrienții.
• Nu congelați sticle sau cutii cu lichide, în special băuturi care conțin dioxid de carbon, deoarece pot exploda în timpul congelării.
• Nu puneți alimente fierbinți în compartimentul congelator. Lăsați-le să se răcească la temperatura camerei înainte de a le introduce în compartiment.
• Pentru a evita creșterea temperaturii alimentelor deja congelate, nu puneți alimente proaspete necongelate direct lângă ele. Puneți alimentele la temperatura camerei în partea compartimentului congelator unde nu există alimente congelate.
• Nu mâncați cuburi de gheață, gheață de apă sau înghețată imediat după ce le scoateți din congelator. Risc de degerături.
• Nu recongelați alimentele dezghețate. Dacă alimentele s-au dezghețat, gătiți-le, lăsați-le să se răcească și apoi congelați-le.

SFATURI PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR CONGELATE

• Compartimentul congelator este cel marcat cu.
• Setarea temperaturii medii asigură o bună conservare a produselor alimentare congelate. O setare a temperaturii mai ridicată în interiorul aparatului poate duce la o durată de valabilitate mai scurtă.
• Întregul compartiment congelator este potrivit pentru păstrarea produselor alimentare congelate.
• Lăsați suficient spațiu în jurul alimentelor pentru a permite aerului să circule liber.
• Pentru o depozitare adecvată, consultați eticheta de pe ambalajul alimentelor pentru a vedea durata de valabilitate a alimentelor.
• Este important să împachetați alimentele astfel încât să împiedicați pătrunderea apei, a umidității sau a condensului în interior.

SFATURI PENTRU CUMPĂRĂTURI

După ce faceți cumpărături:

• Asigurați-vă că ambalajul nu este deteriorat - alimentele ar putea fi deteriorate. Dacă ambalajul este umflat sau umed, este posibil să nu fi fost depozitat în condiții optime și dezghețarea ar fi putut începe deja.
• Pentru a limita procesul de dezghețare, cumpărați produse congelate la sfârșitul cumpărăturilor și transportați-le într-o geantă termică și izolată.
• Puneți alimentele congelate imediat în congelator după ce vă întoarceți de la magazin.
• Dacă alimentele s-au dezghețat chiar și parțial, nu le recongelați. Consumați-le cât mai curând posibil.
• Respectați data de expirare și informațiile de depozitare de pe ambalaj.

DURATA DE VALABILITATE PENTRU COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Tip de aliment	Durata de valabilitate (luni)
Pâine	3
Fructe (cu excepția citricelor)	6 - 12
Legume	8 - 10
Resturi fără carne	1 - 2
Produse lactate:
Unt	6 - 9
Brânză moale (de exemplu, mozzarella)	3 - 4
Brânză tare (de exemplu, parmezan, cheddar)	6
Fructe de mare:
Pește gras (de exemplu, somon, macrou)	2 - 3
Pește slab (de exemplu, cod, cambulă)	4 - 6
Creveți	12
Scoici și midii decojite	3 - 4
Pește gătit	1 - 2
Carne:
Carne de pasăre	9 - 12
Carne de vită	6 - 12
Carne de porc	4 - 6
Carne de miel	6 - 9
Cârnați	1 - 2
Șuncă	1 - 2
Resturi cu carne	2 - 3

SFATURI PENTRU REFRIGERAREA ALIMENTELOR PROASPETE

• O setare bună a temperaturii care asigură conservarea alimentelor proaspete este o temperatură mai mică sau egală cu +4°C. O setare a temperaturii mai ridicată în interiorul aparatului poate duce la o durată de valabilitate mai scurtă a alimentelor.
• Acoperiți alimentele cu ambalaj pentru a le păstra prospețimea și aroma.
• Utilizați întotdeauna recipiente închise pentru lichide și pentru alimente, pentru a evita aromele sau mirosurile în compartiment.
• Pentru a evita contaminarea încrucișată între alimentele gătite și cele crude, acoperiți alimentele gătite și separați-le de cele crude.
• Se recomandă dezghețarea alimentelor în interiorul frigiderului.
• Nu introduceți alimente fierbinți în interiorul aparatului. Asigurați-vă că s-au răcit la temperatura camerei înainte de a le introduce.
• Pentru a preveni risipa de alimente, noul stoc de alimente trebuie plasat întotdeauna în spatele celui vechi.

SFATURI PENTRU REFRIGERAREA ALIMENTELOR

• Compartimentul pentru alimente proaspete este cel marcat (pe plăcuța de identificare) cu .
• Carne (toate tipurile): înfășurați-o într-un ambalaj adecvat și puneți-o pe raftul de sticlă de deasupra sertarului pentru legume. Păstrați carnea cel mult 1-2 zile.
• Fructe și legume: curățați-le bine (eliminați pământul) și puneți-le într-un sertar special (sertar pentru legume).
• Este recomandabil să nu păstrați fructele exotice, cum ar fi bananele, mango, papaya etc. în frigider.
• Legumele precum roșiile, cartofii, ceapa și usturoiul nu trebuie păstrate în frigider.
• Unt și brânză: puneți-le într-un recipient etanș sau înfășurați-le în folie de aluminiu sau într-o pungă de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer posibil.
• Sticle: închideți-le cu un capac și puneți-le pe raftul pentru sticle de pe ușă sau (dacă este disponibil) pe suportul pentru sticle.
• Consultați întotdeauna data de expirare a produselor pentru a ști cât timp să le păstrați.

ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

Consultați capitolele despre siguranță.

CURĂȚAREA INTERIORULUI

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, interiorul și toate accesoriile interne trebuie spălate cu apă călduță și săpun neutru pentru a îndepărta mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscate bine.

Nu utilizați detergenți, prafuri abrazive, clor sau produse de curățare pe bază de ulei, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Accesoriile și părțile aparatului nu sunt adecvate pentru spălarea în mașina de spălat vase.

CURĂȚARE PERIODICĂ

Echipamentul trebuie curățat în mod regulat:

1. Curățați interiorul și accesoriile cu apă călduță și săpun neutru.
2. Verificați regulat garniturile ușilor și ștergeți-le pentru a vă asigura că sunt curate și fără resturi.
3. Clătiți și uscați bine.

DECONGELAREA FRIGIDERULUI

Gheața este eliminată automat de pe evaporatorul compartimentului frigider în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezghețare se scurge printr-o jgheab într-un recipient special din spatele aparatului, deasupra compresorului motorului, unde se evaporă.

Este important să curățați periodic orificiul de scurgere a apei rezultate din dezghețare, aflat în mijlocul canalului compartimentului frigider, pentru a preveni revărsarea apei și scurgerea acesteia pe alimentele din interior. În acest scop, utilizați curățătorul de tuburi furnizat împreună cu aparatul.

DECONGELAREA CONGELATORULUI

Nu utilizați niciodată unelte metalice ascuțite pentru a răzui gheața de pe evaporator, deoarece l-ați putea deteriora. Nu utilizați un dispozitiv mecanic sau orice mijloc artificial pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

Cu aproximativ 12 ore înainte de dezghețare, setați o temperatură mai scăzută pentru a acumula o rezervă suficientă de răcire în cazul oricărei întreruperi în funcționare.

O anumită cantitate de gheață se va forma întotdeauna pe rafturile congelatorului și în jurul compartimentului superior. Dezghețați congelatorul când stratul de gheață atinge o grosime de aproximativ 3-5 mm.

1. Opriți aparatul sau scoateți ștecherul din priză.
2. Scoateți toate alimentele depozitate și puneți-le într-un loc răcoros.

O creștere a temperaturii pachetelor de alimente congelate în timpul dezghețării poate scurta durata lor de depozitare sigură.

Nu atingeți produsele congelate cu mâinile ude. Mâinile pot îngheța pe produse.

3. Lăsați ușa deschisă. Protejați podeaua de apa rezultată din dezghețare, de exemplu, cu o cârpă sau un vas plat.
4. Pentru a accelera procesul de dezghețare, puneți o oală cu apă caldă în compartimentul congelator. În plus, îndepărtați bucățile de gheață care se desprind înainte de finalizarea dezghețării. Utilizați racleta de gheață furnizată în acest scop.
5. Când dezghețarea este completă, uscați bine interiorul. Păstrați racleta de gheață pentru utilizare ulterioară.
6. Porniți aparatul și închideți ușa.
7. Setați regulatorul de temperatură pentru a obține răcirea maximă și rulați aparatul timp de cel puțin 3 ore folosind această setare. Abia după acest timp puneți alimentele înapoi în compartimentul congelator.

PERIOADA DE NEFUNCȚIONARE

Când aparatul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, luați următoarele măsuri de precauție:

1. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
2. Scoateți toate alimentele.
3. Dezghețați aparatul.
4. Curățați aparatul și toate accesoriile.
5. Lăsați ușile deschise pentru a preveni mirosurile neplăcute.

DEPANARE

Consultați capitolele despre siguranță.

CE TREBUIE SĂ FACEȚI DACĂ...

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează.	Aparatul este oprit.	Porniți aparatul.
	Ștecherul nu este conectat corect la priză.	Conectați corect ștecherul la priză.
	Nu există tensiune în priză.	Conectați un alt aparat electric la priză. Contactați un electrician calificat.
Aparatul este zgomotos.	Aparatul nu este susținut corespunzător.	Verificați dacă aparatul stă stabil.
Alarma acustică sau vizuală este activată.	Dulapul a fost pornit recent.	Consultați "Alarmă ușă deschisă" sau "Alarmă temperatură ridicată".
	Temperatura în aparat este prea ridicată.	Consultați "Alarmă ușă deschisă" sau "Alarmă temperatură ridicată".
	Ușa este lăsată deschisă.	Închideți ușa.
Compresorul funcționează continuu.	Temperatura este setată incorect.	Consultați capitolul "Panoul de control".
	Multe produse alimentare au fost introduse în același timp.	Așteptați câteva ore și apoi verificați din nou temperatura.
	Temperatura camerei este prea ridicată.	Consultați capitolul "Instalare".
	Produsele alimentare introduse în aparat erau prea calde.	Lăsați produsele alimentare să se răcească la temperatura camerei înainte de a le depozita.
	Ușa nu este închisă corect.	Consultați secțiunea "Închiderea ușii".
	Funcția FastFreeze este activată.	Consultați secțiunea "Funcția FastFreeze".
Compresorul nu pornește imediat după apăsarea tastei "FastFreeze" (congelare rapidă) sau după modificarea temperaturii.	Compresorul pornește după un anumit timp.	Acest lucru este normal, nu a apărut nicio eroare.
Ușa este dezaliniată sau interferează cu grilajul de ventilație.	Aparatul nu este nivelat.	Consultați instrucțiunile de instalare.
Ușa nu se deschide ușor.	Ați încercat să redeschideți ușa imediat după închidere.	Așteptați câteva secunde între închiderea și redeschiderea ușii.
Lampa nu funcționează.	Lampa este în modul stand-by.	Închideți și deschideți ușa.
	Lampa este defectă.	Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.
Există prea multă gheață și îngheț.	Ușa nu este închisă corect.	Consultați secțiunea "Închiderea ușii".
	Garnitura este deformată sau murdară.	Consultați secțiunea "Închiderea ușii".
	Produsele alimentare nu sunt ambalate corespunzător.	Ambalați mai bine produsele alimentare.
	Temperatura este setată incorect.	Consultați capitolul "Panoul de control".
	Aparatul este încărcat complet și este setat la cea mai scăzută temperatură.	Setați o temperatură mai ridicată. Consultați capitolul "Panoul de control".
	Temperatura setată în aparat este prea scăzută și temperatura ambiantă este prea ridicată.	Setați o temperatură mai ridicată. Consultați capitolul "Panoul de control".
Apa curge pe placa din spate a frigiderului.	În timpul procesului automat de dezghețare, gheața se topește pe placa din spate.	Acest lucru este corect.
Există prea multă apă condensată pe peretele din spate al frigiderului.	Ușa a fost deschisă prea des.	Deschideți ușa numai când este necesar.
	Ușa nu a fost închisă complet.	Asigurați-vă că ușa este închisă complet.
	Alimentele depozitate nu au fost ambalate.	Ambalați alimentele în ambalaje adecvate înainte de a le depozita în aparat.
Apa curge în interiorul frigiderului.	Produsele alimentare împiedică apa să curgă în colectorul de apă.	Asigurați-vă că produsele alimentare nu ating placa din spate.
	Orificiul de scurgere a apei este înfundat.	Curățați orificiul de scurgere a apei.
Apa curge pe podea.	Orificiul de scurgere a apei topite nu este conectat la tava de evaporare de deasupra compresorului.	Atașați orificiul de scurgere a apei topite la tava de evaporare.
Temperatura nu poate fi setată.	Funcția "FastFreeze" (congelare rapidă) este activată.	Dezactivați manual funcția "FastFreeze" (congelare rapidă) sau așteptați până când funcția se dezactivează automat pentru a seta temperatura. Consultați secțiunea "Funcția FastFreeze" (congelare rapidă).
Temperatura din aparat este prea scăzută/prea ridicată.	Temperatura nu este setată corect.	Setați o temperatură mai ridicată/mai scăzută.
	Ușa nu este închisă corect.	Consultați secțiunea "Închiderea ușii".
	Temperatura produselor alimentare este prea ridicată.	Lăsați temperatura produselor alimentare să scadă la temperatura camerei înainte de depozitare.
	Multe produse alimentare sunt depozitate în același timp.	Depozitați mai puține produse alimentare în același timp.
	Grosimea stratului de gheață este mai mare de 4-5 mm.	Dezghețați aparatul.
	Ușa a fost deschisă des.	Deschideți ușa numai dacă este necesar.
	Funcția FastFreeze este activată.	Consultați secțiunea "Funcția FastFreeze".
	Nu există circulație a aerului rece în aparat.	Asigurați-vă că există circulație a aerului rece în aparat. Consultați capitolul "Sfaturi și sugestii".
Unele suprafețe specifice din interiorul compartimentului frigiderului sunt mai calde uneori.		Aceasta este o stare normală.
LED-urile de setare a temperaturii clipesc în același timp.	A apărut o eroare la măsurarea temperaturii.	Contactați cel mai apropiat centru de service autorizat. Sistemul de răcire va continua să mențină produsele alimentare reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibilă.

Dacă sfaturile nu duc la rezultatul dorit, apelați cel mai apropiat centru de service autorizat.

ÎNLOCUIREA LAMPEI
Aparatul este echipat cu o lampă interioară cu LED de lungă durată.

Numai service-ul are voie să înlocuiască dispozitivul de iluminat. Contactați centrul de service autorizat.

ÎNCHIDEREA UȘII

1. Curățați garniturile ușii.
2. Dacă este necesar, reglați ușa. Consultați instrucțiunile de instalare.
3. Dacă este necesar, înlocuiți garniturile defecte ale ușii. Contactați centrul de service autorizat.

ZGOMOTE

DATE TEHNICE

Informațiile tehnice se află pe plăcuța cu date tehnice de pe partea interioară a aparatului și pe eticheta energetică.

Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului în baza de date EU EPREL. Păstrați eticheta energetică pentru referințe împreună cu manualul de utilizare și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, este posibil să găsiți aceleași informații în EPREL utilizând linkul https://eprel.ec.europa.eu și denumirea modelului și numărul produsului pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Consultați linkul www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru eventualele vătămări sau daune rezultate în urma instalării sau utilizării incorecte. Păstrați întotdeauna instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru consultare ulterioară.

SIGURANȚA COPIILOR ȘI A PERSOANELOR VULNERABILE

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
• Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce aparatul, cu condiția să fi fost instruiți corespunzător.
• Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe, cu condiția să fi fost instruite corespunzător.
• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați continuu.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Copiii nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului fără supraveghere.
• Păstrați toate ambalajele departe de copii și aruncați-le în mod corespunzător.

SIGURANȚĂ GENERALĂ

• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, cum ar fi:
  • Case de fermă; zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
  • De către clienți în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii de tip rezidențial.
• Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni:
  • nu deschideți ușa pentru perioade lungi de timp;
  • curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenaj accesibile;
  • depozitați carnea și peștele crude în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente sau să se scurgă pe ele.
• 
  Păstrați orificiile de ventilație, în incinta aparatului sau în structura încorporată, libere de obstrucții.
• 
  Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.
• 
  Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.
• 
  Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
• Nu utilizați pulverizatoare de apă și abur pentru a curăța aparatul.
• Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu utilizați produse abrazive, bureți de curățare abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.
• Când aparatul este gol pentru o perioadă lungă de timp, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului.
• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu propulsor inflamabil, în acest aparat.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul său de service autorizat sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

INSTALARE

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtați tot ambalajul.
• Nu instalați sau utilizați un aparat deteriorat.
• Nu utilizați aparatul înainte de a-l instala în structura încorporată din motive de siguranță.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul, deoarece este greu. Utilizați întotdeauna mănuși de siguranță și încălțăminte închisă.
• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
• La prima instalare sau după inversarea ușii, așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului să se întoarcă în compresor.
• Înainte de a efectua orice operațiuni asupra aparatului (de exemplu, inversarea ușii), scoateți ștecherul din priză.
• Nu instalați aparatul aproape de calorifere sau aragazuri, cuptoare sau plite.
• Nu expuneți aparatul la ploaie.
• Nu instalați aparatul într-un loc unde există lumină directă a soarelui.
• Nu instalați acest aparat în zone prea umede sau prea reci.
• Când mutați aparatul, ridicați-l de marginea frontală pentru a evita zgârierea podelei.
• Aparatul conține o pungă cu desicant. Aceasta nu este o jucărie. Acesta nu este aliment. Vă rugăm să-l aruncați imediat.

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

Risc de incendiu și electrocutare.

Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

Nu utilizați adaptoare multi-ștecher și cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie să fie împământat.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța de identificare sunt compatibili cu valorile electrice ale sursei de alimentare principale.
• Utilizați întotdeauna o priză rezistentă la șocuri instalată corect.
• Asigurați-vă că nu provocați daune componentelor electrice (de exemplu, ștecherul, cablul de alimentare, compresorul). Contactați Centrul de Service Autorizat sau un electrician pentru a schimba componentele electrice.
• Cablul de alimentare trebuie să rămână sub nivelul ștecherului.
• Conectați ștecherul la priză numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecher după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

UTILIZARE

Risc de rănire, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Aparatul conține gaz inflamabil, izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific care conține izobutan.

• Nu modificați specificațiile acestui aparat.
• Nu puneți aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut înghețată) în aparat decât dacă sunt declarate aplicabile de producător.
• Dacă se produc daune la circuitul de agent frigorific, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți camera.
• Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă părțile din plastic ale aparatului.
• Nu puneți băuturi răcoritoare în compartimentul congelator. Acest lucru va crea presiune pe recipientul pentru băuturi.
• Nu depozitați gaz și lichide inflamabile în aparat.
• Nu puneți produse inflamabile sau articole umede cu produse inflamabile în, lângă sau pe aparat.
• Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinți.
• Nu scoateți sau atingeți articole din compartimentul congelator dacă aveți mâinile umede sau ude.
• Nu recongelați alimentele care au fost dezghețate.
• Urmați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul alimentelor congelate.
• Împachetați alimentele în orice material care intră în contact cu alimentele înainte de a le pune în compartimentul congelator.

ILUMINAT INTERN

Risc de electrocutare.

• În ceea ce privește lampa (lămpile) din interiorul acestui produs și lămpile de schimb vândute separat: Aceste lămpi sunt concepute pentru a rezista la condiții fizice extreme în aparatele electrocasnice, cum ar fi temperatura, vibrațiile, umiditatea sau sunt destinate să semnaleze informații despre starea operațională a aparatului. Nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt potrivite pentru iluminarea încăperilor casnice.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

Risc de rănire sau deteriorare a aparatului.

• Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecherul de la priză.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și reîncărcarea unității.
• Examinați în mod regulat scurgerea aparatului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă scurgerea este blocată, apa dezghețată se adună în partea de jos a aparatului.

SERVICIU

• Pentru a repara aparatul, contactați Centrul de Service Autorizat. Utilizați numai piese de schimb originale.
• Vă rugăm să rețineți că auto-repararea sau reparația neprofesională pot avea consecințe asupra siguranței și pot anula garanția.
• Următoarele piese de schimb vor fi disponibile timp de 7 ani după ce modelul a fost întrerupt: termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate, surse de lumină, mânere de uși, balamale de uși, tăvi și coșuri. Vă rugăm să rețineți că unele dintre aceste piese de schimb sunt disponibile numai pentru reparatorii profesioniști și că nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru toate modelele.
• Garniturile ușilor vor fi disponibile timp de 10 ani după ce modelul a fost întrerupt.

ELIMINARE

Risc de rănire sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare principală.
• Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.
• Îndepărtați ușa pentru a împiedica copiii și animalele de companie să fie închise în interiorul aparatului.
• Circuitul de agent frigorific și materialele de izolare ale acestui aparat sunt ecologice.
• Spuma de izolare conține gaz inflamabil. Contactați autoritatea municipală pentru informații despre modul de aruncare corectă a aparatului.
• Nu provocați daune părții unității de răcire care se află lângă schimbătorul de căldură.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Referințe

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com
• EPREL Public website
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Zanussi ZNFN18FS5 - Manual de utilizare pentru frigider-congelator integrat

Limbi disponibile