Zanussi ZNFN18FS5 - Manual do Frigorífico Combinado Integrado

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:
Obter aconselhamento de utilização, brochuras, resolução de problemas, informações sobre serviços e reparações: www.zanussi.com/support

INSTALAÇÃO

Consulte os capítulos de Segurança.

Consulte o documento de instruções de instalação para instalar o seu aparelho.

Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar o risco de instabilidade do aparelho.

DIMENSÕES

Dimensões gerais ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Espaço necessário em uso ²
B	mm	36
Espaço total necessário em uso ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Espaço necessário em uso ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem a pega e os pés

³ a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo a pega, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta até ao ângulo mínimo que permite a remoção de todo o equipamento interno

LOCALIZAÇÃO

Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, não deve instalar o aparelho perto de uma fonte de calor (forno, fogão, radiadores, placas de cozinhar ou fogões) ou num local com luz solar direta. Certifique-se de que o ar pode circular livremente à volta da parte de trás do armário. Este aparelho deve ser instalado num local interior seco e bem ventilado.

Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 10 °C e 38 °C.

O funcionamento correto do aparelho só pode ser garantido dentro da gama de temperaturas especificada.

Se tiver alguma dúvida sobre onde instalar o aparelho, contacte o vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o centro de assistência autorizado mais próximo.

Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação principal. A ficha deve, portanto, ser facilmente acessível após a instalação.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Qualquer trabalho elétrico necessário para instalar este aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou pessoa competente.

Este aparelho deve ser ligado à terra.

O fabricante declina qualquer responsabilidade caso estas medidas de segurança não sejam respeitadas.

Os fios do cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código:

• A - verde e amarelo: Terra
• C - castanho: Fase
• D - azul: Neutro

Como as cores dos fios do cabo de alimentação deste aparelho podem não corresponder às marcações coloridas que identificam os terminais da sua ficha, proceda da seguinte forma:

1. Ligue o fio com a cor verde e amarela ao terminal marcado com a letra "E" ou com o símbolo de terra ou com a cor verde e amarela.
2. Ligue o fio com a cor azul ao terminal marcado com a letra "N" ou com a cor preta.
3. Ligue o fio com a cor castanha ao terminal marcado com a letra "L" ou com a cor vermelha.
4. Verifique se não existem fios cortados ou soltos e se a braçadeira do cabo (E) está bem fixa sobre a bainha exterior. Certifique-se de que a tensão de alimentação é a mesma indicada na placa de características do aparelho.
5. Ligue o aparelho.

O aparelho é fornecido com um fusível de 13 ampères (B). Caso seja necessário substituir o fusível na ficha fornecida, deve ser utilizado um fusível de 13 ampères aprovado pela ASTA (BS 1362).

Uma ficha cortada inserida numa tomada de 13 ampères é um grave risco de segurança (choque). Certifique-se de que é eliminada de forma segura.

REQUISITOS DE VENTILAÇÃO

O fluxo de ar atrás do aparelho deve ser suficiente.

Consulte as instruções de instalação para a instalação.

REVERSIBILIDADE DA PORTA

Consulte o documento separado com as instruções sobre a instalação e a inversão da porta.

Em todas as fases da inversão da porta, proteja o chão de riscos com um material durável.

PAINEL DE CONTROLO

1. LED indicador de temperatura
2. Indicador FastFreeze
3. Botão FastFreeze
4. Botão ON/OFF do regulador de temperatura

LIGAR

1. Introduza a ficha na tomada de parede.
2. Toque no botão do regulador de temperatura se todos os indicadores LED estiverem apagados.

DESLIGAR

Mantenha o botão do regulador de temperatura premido durante 3 segundos.

Todos os indicadores apagam-se.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Para operar o aparelho, toque no regulador de temperatura até que o LED correspondente à temperatura desejada se acenda. A seleção é progressiva, variando de 2 °C a 8 °C. A configuração recomendada é 4 °C.

1. Toque no regulador de temperatura. O indicador de temperatura atual pisca. Sempre que toca no regulador de temperatura, a configuração avança uma posição. O LED correspondente pisca durante algum tempo.
2. Toque no regulador de temperatura até selecionar a temperatura desejada.

A temperatura definida será atingida em 24 horas. Após uma falha de energia, a temperatura definida permanece armazenada.

FUNÇÃO FASTFREEZE

A função FastFreeze (congelação rápida) é utilizada para realizar o pré-congelamento e a congelação rápida em sequência no compartimento do congelador. Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e, ao mesmo tempo, protege os produtos alimentares já armazenados no compartimento do congelador do aquecimento indesejável.

Para congelar alimentos frescos, ative a função FastFreeze (congelação rápida) pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos para concluir o pré-congelamento.

Para ativar a função FastFreeze (congelação rápida), prima o botão FastFreeze (congelação rápida). O indicador FastFreeze (congelação rápida) acende-se.

Esta função para automaticamente após 52 horas.

É possível desativar a função a qualquer momento premindo novamente o botão FastFreeze (congelação rápida). O indicador FastFreeze (congelação rápida) apaga-se.

ALARME DE PORTA ABERTA

Se a porta do frigorífico for deixada aberta durante aproximadamente 5 minutos, o som é ativado.

Durante o alarme, o som pode ser silenciado premindo qualquer botão. O som desliga-se automaticamente após cerca de uma hora para evitar perturbações.

O alarme desativa-se após fechar a porta.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

POSICIONAMENTO DAS PRATELEIRAS DA PORTA

Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas em diferentes alturas.

1. Puxe gradualmente a prateleira para cima até que se solte.
2. Reposicione conforme necessário.
   

PRATELEIRAS MÓVEIS

As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de calhas para que as prateleiras possam ser posicionadas conforme desejado.

Não mova a prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais para garantir a circulação correta do ar.

GAVETAS DE VEGETAIS

Existem gavetas especiais na parte inferior do aparelho adequadas para o armazenamento de frutas e vegetais.

CONGELAMENTO DE ALIMENTOS FRESCOS

O compartimento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por um longo período.

Para congelar alimentos frescos, ative a função FastFreeze (Congelamento Rápido) pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a serem congelados no compartimento do congelador. Armazene os alimentos frescos distribuídos uniformemente em todos os compartimentos ou gavetas.

A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada sem adicionar outros alimentos frescos durante 24 horas é especificada na placa de identificação (uma etiqueta localizada dentro do aparelho).

Quando o processo de congelamento é concluído, o aparelho retorna automaticamente à configuração de temperatura anterior (ver "FastFreeze Function" (Função Congelamento Rápido)).

Nesta condição, a temperatura dentro do frigorífico pode mudar ligeiramente.

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

Ao ativar um aparelho pela primeira vez ou após um período sem uso, antes de colocar os produtos no compartimento, deixe o aparelho funcionar por pelo menos 3 horas com a função FastFreeze (Congelamento Rápido) ligada.

As gavetas do congelador garantem que seja rápido e fácil encontrar a embalagem de alimentos que deseja. Se grandes quantidades de alimentos forem armazenadas, remova todas as gavetas, exceto a gaveta inferior, que precisa estar no lugar para fornecer uma boa circulação de ar. Mantenha os alimentos a uma distância não inferior a 15 mm da porta.

No caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia estiver desligada por mais tempo do que o valor mostrado na placa de identificação em "tempo de subida", os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozidos imediatamente, arrefecidos e, em seguida, recongelados.

DESCONGELAÇÃO

Alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem consumidos, podem ser descongelados no frigorífico ou dentro de um saco de plástico sob água fria. Esta operação depende do tempo disponível e do tipo de alimento. Pequenos pedaços podem até ser cozidos ainda congelados.

PRODUÇÃO DE CUBOS DE GELO

Este aparelho está equipado com uma ou mais bandejas para a produção de cubos de gelo.

Não use instrumentos metálicos para remover as bandejas do congelador.

1. Encha estas bandejas com água.
2. Coloque as bandejas de gelo no compartimento do congelador.

DICAS E SUGESTÕES

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

• Congelador: A configuração interna do aparelho é a que garante a utilização mais eficiente de energia.
• Frigorífico: A utilização mais eficiente de energia é garantida na configuração com as gavetas na parte inferior do aparelho e as prateleiras distribuídas uniformemente. A posição dos compartimentos da porta não afeta o consumo de energia.
• Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Congelador: Quanto mais baixa for a temperatura definida, maior será o consumo de energia.
• Frigorífico: Não defina uma temperatura muito alta para poupar energia, a menos que seja exigido pelas características dos alimentos.
• Se a temperatura ambiente for alta e o controlo da temperatura estiver definido para uma temperatura baixa e o aparelho estiver totalmente carregado, o compressor pode funcionar continuamente, causando a formação de gelo ou gelo no evaporador. Neste caso, defina o controlo da temperatura para uma temperatura mais alta para permitir a descongelação automática e poupar energia desta forma.
• Garanta uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orifícios de ventilação.

DICAS PARA CONGELAR

• Ative a função FastFreeze (congelação rápida) pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos no compartimento do congelador.
• Antes de congelar, embrulhe e vede os alimentos frescos em: folha de alumínio, película ou sacos de plástico, recipientes herméticos com tampa.
• Para uma congelação e descongelação mais eficientes, divida os alimentos em pequenas porções.
• Recomenda-se colocar etiquetas e datas em todos os seus alimentos congelados. Isto ajudará a identificar os alimentos e a saber quando devem ser utilizados antes da sua deterioração.
• Os alimentos devem estar frescos quando são congelados para preservar a sua boa qualidade. Especialmente as frutas e os legumes devem ser congelados após a colheita para preservar todos os seus nutrientes.
• Não congele garrafas ou latas com líquidos, em particular bebidas que contenham dióxido de carbono, pois podem explodir durante a congelação.
• Não coloque alimentos quentes no compartimento do congelador. Deixe-os arrefecer à temperatura ambiente antes de os colocar no compartimento.
• Para evitar o aumento da temperatura dos alimentos já congelados, não coloque alimentos frescos não congelados diretamente ao lado deles. Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do compartimento do congelador onde não há alimentos congelados.
• Não coma cubos de gelo, gelados de água ou gelados de pau imediatamente após retirá-los do congelador. Risco de queimaduras de frio.
• Não volte a congelar alimentos descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinhe-os, deixe-os arrefecer e, em seguida, congele-os.

DICAS PARA ARMAZENAR ALIMENTOS CONGELADOS

• O compartimento do congelador é o que está marcado com.
• A definição de temperatura média garante uma boa conservação dos produtos alimentares congelados. Uma definição de temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a um prazo de validade mais curto.
• Todo o compartimento do congelador é adequado para o armazenamento de produtos alimentares congelados.
• Deixe espaço suficiente à volta dos alimentos para permitir que o ar circule livremente.
• Para um armazenamento adequado, consulte o rótulo da embalagem dos alimentos para ver o prazo de validade dos alimentos.
• É importante embrulhar os alimentos de forma a evitar que a água, a humidade ou a condensação entrem no interior.

DICAS DE COMPRAS

Depois de fazer compras de supermercado:

• Certifique-se de que a embalagem não está danificada - os alimentos podem estar deteriorados. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, pode não ter sido armazenada nas condições ideais e a descongelação pode já ter começado.
• Para limitar o processo de descongelação, compre produtos congelados no final das suas compras de supermercado e transporte-os num saco térmico e isolado.
• Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar da loja.
• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais breve possível.
• Respeite o prazo de validade e as informações de armazenamento na embalagem.

PRAZO DE VALIDADE PARA O COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

Tipo de alimento	Prazo de validade (meses)
Pão	3
Frutas (exceto citrinos)	6 - 12
Legumes	8 - 10
Sobras sem carne	1 - 2
Laticínios:
Manteiga	6 - 9
Queijo fresco (ex: mozzarella)	3 - 4
Queijo curado (ex: parmesão, cheddar)	6
Marisco:
Peixe gordo (ex: salmão, cavala)	2 - 3
Peixe magro (ex: bacalhau, linguado)	4 - 6
Camarões	12
Amêijoas e mexilhões sem casca	3 - 4
Peixe cozido	1 - 2
Carne:
Aves	9 - 12
Vaca	6 - 12
Porco	4 - 6
Borrego	6 - 9
Salsicha	1 - 2
Fiambre	1 - 2
Sobras com carne	2 - 3

DICAS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS

• Uma boa definição de temperatura que garante a conservação de alimentos frescos é uma temperatura inferior ou igual a +4 °C. Uma definição de temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a um prazo de validade mais curto dos alimentos.
• Cubra os alimentos com embalagens para preservar a sua frescura e aroma.
• Utilize sempre recipientes fechados para líquidos e para alimentos, para evitar sabores ou odores no compartimento.
• Para evitar a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e separe-os dos crus.
• Recomenda-se descongelar os alimentos dentro do frigorífico.
• Não coloque alimentos quentes dentro do aparelho. Certifique-se de que arrefeceu à temperatura ambiente antes de o colocar.
• Para evitar o desperdício de alimentos, o novo stock de alimentos deve ser sempre colocado atrás do antigo.

DICAS PARA A REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS

• O compartimento de alimentos frescos é o que está marcado (na placa de características) com .
• Carne (todos os tipos): embrulhe numa embalagem adequada e coloque-a na prateleira de vidro acima da gaveta de legumes. Armazene a carne no máximo durante 1-2 dias.
• Frutas e legumes: limpe bem (elimine a terra) e coloque numa gaveta especial (gaveta de legumes).
• É aconselhável não guardar frutas exóticas como bananas, mangas, papaias, etc. no frigorífico.
• Legumes como tomates, batatas, cebolas e alho não devem ser guardados no frigorífico.
• Manteiga e queijo: coloque num recipiente hermético ou embrulhe em folha de alumínio ou num saco de polietileno para excluir o máximo de ar possível.
• Garrafas: feche-as com uma tampa e coloque-as na prateleira da porta para garrafas ou (se disponível) no suporte para garrafas.
• Consulte sempre o prazo de validade dos produtos para saber quanto tempo os deve guardar.

CUIDADOS E LIMPEZA

Consulte os capítulos sobre segurança.

LIMPEZA DO INTERIOR

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, o interior e todos os acessórios internos devem ser lavados com água morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um produto novo e, em seguida, secos completamente.

Não utilize detergentes, pós abrasivos, cloro ou produtos de limpeza à base de óleo, pois danificam o acabamento.

Os acessórios e as peças do aparelho não são adequados para lavar na máquina de lavar louça.

LIMPEZA PERIÓDICA

O equipamento deve ser limpo regularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de sabão neutro.
2. Verifique regularmente as vedações da porta e limpe-as para garantir que estejam limpas e sem resíduos.
3. Enxague e seque completamente.

DESCONGELAÇÃO DO REFRIGERADOR

O gelo é eliminado automaticamente do evaporador do compartimento do refrigerador durante o uso normal. A água de descongelação escorre por uma calha para um recipiente especial na parte traseira do aparelho, sobre o compressor do motor, onde evapora.

É importante limpar periodicamente o orifício de drenagem da água de descongelação no meio do canal do compartimento do refrigerador para evitar que a água transborde e pingue nos alimentos no interior. Para este efeito, utilize o tubo de limpeza fornecido com o aparelho.

DESCONGELAÇÃO DO CONGELADOR

Nunca utilize ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo do evaporador, pois pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação que não os recomendados pelo fabricante.

Cerca de 12 horas antes da descongelação, defina uma temperatura mais baixa para acumular uma reserva de frio suficiente em caso de interrupção da operação.

Uma certa quantidade de gelo sempre se formará nas prateleiras do congelador e ao redor do compartimento superior. Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir uma espessura de cerca de 3-5 mm.

1. Desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada.
2. Retire todos os alimentos armazenados e coloque-os em um local fresco.

Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados durante a descongelação pode encurtar sua vida útil de armazenamento seguro.

Não toque em produtos congelados com as mãos molhadas. As mãos podem congelar nos produtos.

3. Deixe a porta aberta. Proteja o chão da água de descongelação, por exemplo, com um pano ou um recipiente plano.
4. Para acelerar o processo de descongelação, coloque uma panela com água morna no compartimento do congelador. Além disso, remova os pedaços de gelo que se soltam antes que a descongelação esteja completa. Utilize o raspador de gelo fornecido para este efeito.
5. Quando a descongelação estiver completa, seque bem o interior. Guarde o raspador de gelo para uso futuro.
6. Ligue o aparelho e feche a porta.
7. Defina o regulador de temperatura para obter o máximo de frio e execute o aparelho por pelo menos 3 horas utilizando esta configuração. Somente após este tempo coloque os alimentos de volta no compartimento do congelador.

PERÍODO DE NÃO FUNCIONAMENTO

Quando o aparelho não estiver em uso por um longo período, tome as seguintes precauções:

1. Desligue o aparelho da fonte de alimentação.
2. Retire todos os alimentos.
3. Descongele o aparelho.
4. Limpe o aparelho e todos os acessórios.
5. Deixe as portas abertas para evitar odores desagradáveis.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Consulte os capítulos sobre Segurança.

O QUE FAZER SE...

Problema	Causa possível	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho está desligado.	Ligue o aparelho.
	A ficha de alimentação não está corretamente ligada à tomada elétrica.	Ligue corretamente a ficha de alimentação à tomada elétrica.
	Não há tensão na tomada elétrica.	Ligue um aparelho elétrico diferente à tomada elétrica. Contacte um eletricista qualificado.
O aparelho é ruidoso.	O aparelho não está devidamente suportado.	Verifique se o aparelho está estável.
O alarme acústico ou visual está ligado.	O armário foi ligado recentemente.	Consulte "Alarme de Porta Aberta" ou "Alarme de Temperatura Elevada".
	A temperatura no aparelho está demasiado alta.	Consulte "Alarme de Porta Aberta" ou "Alarme de Temperatura Elevada".
	A porta ficou aberta.	Feche a porta.
O compressor funciona continuamente.	A temperatura está definida incorretamente.	Consulte o capítulo "Painel de Controlo" ("Control Panel").
	Foram colocados muitos produtos alimentares ao mesmo tempo.	Aguarde algumas horas e, em seguida, verifique novamente a temperatura.
	A temperatura ambiente está demasiado alta.	Consulte o capítulo "Instalação".
	Os produtos alimentares colocados no aparelho estavam demasiado quentes.	Deixe os produtos alimentares arrefecer até à temperatura ambiente antes de os guardar.
	A porta não está fechada corretamente.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	A função FastFreeze está ligada.	Consulte a secção "Função FastFreeze".
O compressor não arranca imediatamente após premir o "FastFreeze" (congelação rápida) ou após alterar a temperatura.	O compressor arranca após um período de tempo.	Isto é normal, não ocorreu nenhum erro.
A porta está desalinhada ou interfere com a grelha de ventilação.	O aparelho não está nivelado.	Consulte as instruções de instalação.
A porta não abre facilmente.	Tentou voltar a abrir a porta imediatamente após fechá-la.	Aguarde alguns segundos entre fechar e voltar a abrir a porta.
A lâmpada não funciona.	A lâmpada está em modo de espera.	Feche e abra a porta.
	A lâmpada está defeituosa.	Contacte o Centro de Assistência Autorizado mais próximo.
Há demasiado gelo e neve.	A porta não está fechada corretamente.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	A junta está deformada ou suja.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	Os produtos alimentares não estão devidamente embalados.	Embale melhor os produtos alimentares.
	A temperatura está definida incorretamente.	Consulte o capítulo "Painel de Controlo" ("Control Panel").
	O aparelho está totalmente carregado e está definido para a temperatura mais baixa.	Defina uma temperatura mais alta. Consulte o capítulo "Painel de Controlo" ("Control Panel").
	A temperatura definida no aparelho é demasiado baixa e a temperatura ambiente é demasiado alta.	Defina uma temperatura mais alta. Consulte o capítulo "Painel de Controlo" ("Control Panel").
A água escorre na placa traseira do frigorífico.	Durante o processo de descongelação automática, o gelo derrete na placa traseira.	Isto está correto.
Há demasiada água condensada na parede traseira do frigorífico.	A porta foi aberta com demasiada frequência.	Abra a porta apenas quando necessário.
	A porta não foi fechada completamente.	Certifique-se de que a porta está completamente fechada.
	Os alimentos armazenados não foram embalados.	Embale os alimentos numa embalagem adequada antes de os guardar no aparelho.
A água escorre no interior do frigorífico.	Os produtos alimentares impedem que a água escorra para o coletor de água.	Certifique-se de que os produtos alimentares não tocam na placa traseira.
	A saída de água está entupida.	Limpe a saída de água.
A água escorre no chão.	A saída de água de fusão não está ligada à bandeja de evaporação acima do compressor.	Fixe a saída de água de fusão à bandeja de evaporação.
A temperatura não pode ser definida.	A "função FastFreeze" (congelação rápida) está ligada.	Desligue a "função FastFreeze" (congelação rápida) manualmente ou aguarde até que a função desative automaticamente para definir a temperatura. Consulte a secção "Função FastFreeze".
A temperatura no aparelho está demasiado baixa/demasiado alta.	A temperatura não está definida corretamente.	Defina uma temperatura mais alta/mais baixa.
	A porta não está fechada corretamente.	Consulte a secção "Fechar a porta".
	A temperatura dos produtos alimentares é demasiado alta.	Deixe a temperatura dos produtos alimentares diminuir até à temperatura ambiente antes de os guardar.
	Muitos produtos alimentares são armazenados ao mesmo tempo.	Armazene menos produtos alimentares ao mesmo tempo.
	A espessura do gelo é superior a 4-5 mm.	Descongele o aparelho.
	A porta foi aberta frequentemente.	Abra a porta apenas se necessário.
	A função FastFreeze está ligada.	Consulte a secção "Função FastFreeze".
	Não há circulação de ar frio no aparelho.	Certifique-se de que há circulação de ar frio no aparelho. Consulte o capítulo "Dicas e Sugestões".
Algumas superfícies específicas no interior do compartimento do frigorífico estão mais quentes em alguns momentos.		Este é um estado normal.
Os LED de definição de temperatura piscam ao mesmo tempo.	Ocorreu um erro na medição da temperatura.	Contacte o Centro de Assistência Autorizado mais próximo. O sistema de refrigeração continuará a manter os produtos alimentares frios, mas o ajuste da temperatura não será possível.

Se o conselho não levar ao resultado desejado, ligue para o Centro de Assistência Autorizado mais próximo.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração.

Apenas o serviço de assistência pode substituir o dispositivo de iluminação. Contacte o seu Centro de Assistência Autorizado.

FECHAR A PORTA

1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as instruções de instalação.
3. Se necessário, substitua as juntas da porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência Autorizado.

RUÍDOS

DADOS TÉCNICOS

As informações técnicas estão situadas na placa de características no lado interno do aparelho e na etiqueta energética.

O código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho fornece uma ligação web para as informações relacionadas com o desempenho do aparelho na base de dados EPREL da UE. Guarde a etiqueta energética para referência juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos fornecidos com este aparelho.

Também é possível encontrar as mesmas informações no EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de características do aparelho. Consulte a ligação www.theenergylabel.eu para obter informações detalhadas sobre a etiqueta energética.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Antes da instalação e utilização do aparelho, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorretas. Guarde sempre as instruções num local seguro e acessível para referência futura.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar o aparelho, desde que tenham recebido instruções adequadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com deficiências muito extensas e complexas, desde que tenham recebido instruções adequadas.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam supervisionadas continuamente.
• Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho.
• As crianças não devem efetuar a limpeza e a manutenção do utilizador do aparelho sem supervisão.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças e elimine-as de forma adequada.

SEGURANÇA GERAL

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:
  • Casas de quinta; áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
  • Por clientes em hotéis, motéis, pousadas e outros ambientes residenciais.
• Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:
  • não abra a porta durante longos períodos;
  • limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis;
  • guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de modo a que não entrem em contacto com outros alimentos nem pingem sobre eles.
• 
  Mantenha as aberturas de ventilação, no compartimento do aparelho ou na estrutura embutida, desobstruídas.
• 
  Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, além dos recomendados pelo fabricante.
• 
  Não danifique o circuito de refrigeração.
• 
  Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize jatos de água e vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões abrasivos, solventes ou objetos metálicos.
• Quando o aparelho estiver vazio durante um longo período, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor no interior do aparelho.
• Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propelente inflamável, neste aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu Centro de Assistência Autorizado ou por pessoas qualificadas para o efeito, a fim de evitar riscos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

INSTALAÇÃO

A instalação deste aparelho deve ser realizada apenas por uma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.
• Não instale nem utilize um aparelho danificado.
• Não utilize o aparelho antes de o instalar na estrutura embutida por questões de segurança.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Tenha sempre cuidado ao mover o aparelho, pois é pesado. Utilize sempre luvas de segurança e calçado fechado.
• Certifique-se de que o ar pode circular à volta do aparelho.
• Na primeira instalação ou após inverter a porta, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação. Isto permite que o óleo flua de volta para o compressor.
• Antes de realizar qualquer operação no aparelho (por exemplo, inverter a porta), retire a ficha da tomada.
• Não instale o aparelho perto de radiadores ou fogões, fornos ou placas de cozinhar.
• Não exponha o aparelho à chuva.
• Não instale o aparelho onde haja luz solar direta.
• Não instale este aparelho em áreas demasiado húmidas ou demasiado frias.
• Quando mover o aparelho, levante-o pela extremidade frontal para evitar riscar o chão.
• O aparelho contém um saco de dessecante. Isto não é um brinquedo. Isto não é comida. Elimine-o imediatamente.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

Risco de incêndio e choque elétrico.

Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

Não utilize adaptadores de várias fichas e cabos de extensão.

• O aparelho deve ser ligado à terra.
• Certifique-se de que os parâmetros na placa de identificação são compatíveis com as classificações elétricas da fonte de alimentação principal.
• Utilize sempre uma tomada à prova de choque instalada corretamente.
• Certifique-se de que não causa danos aos componentes elétricos (por exemplo, ficha de alimentação, cabo de alimentação, compressor). Contacte o Centro de Assistência Autorizado ou um eletricista para substituir os componentes elétricos.
• O cabo de alimentação deve permanecer abaixo do nível da ficha de alimentação.
• Ligue a ficha de alimentação à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que existe acesso à ficha de alimentação após a instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação.

UTILIZAÇÃO

Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou incêndio.

O aparelho contém gás inflamável, isobutano (R600a), um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental. Tenha cuidado para não danificar o circuito de refrigeração que contém isobutano.

• Não altere a especificação deste aparelho.
• Não coloque aparelhos elétricos (por exemplo, máquinas de fazer gelados) no aparelho, a menos que o fabricante declare que são aplicáveis.
• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não existem chamas nem fontes de ignição na divisão. Ventile a divisão.
• Não deixe que itens quentes toquem nas peças de plástico do aparelho.
• Não coloque refrigerantes no compartimento do congelador. Isto criará pressão no recipiente da bebida.
• Não armazene gás e líquidos inflamáveis no aparelho.
• Não coloque produtos inflamáveis ou itens molhados com produtos inflamáveis no, perto ou sobre o aparelho.
• Não toque no compressor ou no condensador. Estão quentes.
• Não retire nem toque em itens do compartimento do congelador se as suas mãos estiverem molhadas ou húmidas.
• Não volte a congelar alimentos que tenham sido descongelados.
• Siga as instruções de armazenamento na embalagem dos alimentos congelados.
• Embrulhe os alimentos em qualquer material de contacto com alimentos antes de os colocar no compartimento do congelador.

ILUMINAÇÃO INTERNA

Risco de choque elétrico.

• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas de peças sobresselentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos, como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informações sobre o estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas noutras aplicações e não são adequadas para iluminação de divisões domésticas.

CUIDADOS E LIMPEZA

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

• Antes da manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada.
• Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração. A manutenção e o recarregamento da unidade devem ser realizados apenas por uma pessoa qualificada.
• Examine regularmente o dreno do aparelho e, se necessário, limpe-o. Se o dreno estiver bloqueado, a água descongelada acumula-se no fundo do aparelho.

ASSISTÊNCIA

• Para reparar o aparelho, contacte o Centro de Assistência Autorizado. Utilize apenas peças sobresselentes originais.
• Tenha em atenção que a auto-reparação ou a reparação não profissional pode ter consequências para a segurança e pode anular a garantia.
• As seguintes peças sobresselentes estarão disponíveis durante 7 anos após a descontinuação do modelo: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso, fontes de luz, puxadores de porta, dobradiças de porta, bandejas e cestos. Tenha em atenção que algumas destas peças sobresselentes estão apenas disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as peças sobresselentes são relevantes para todos os modelos.
• As juntas da porta estarão disponíveis durante 10 anos após a descontinuação do modelo.

ELIMINAÇÃO

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da fonte de alimentação principal.
• Corte o cabo de alimentação e descarte-o.
• Retire a porta para evitar que crianças e animais de estimação fiquem fechados dentro do aparelho.
• O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho são amigos do ozono.
• A espuma de isolamento contém gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para obter informações sobre como descartar o aparelho corretamente.
• Não cause danos à parte da unidade de refrigeração que está perto do permutador de calor.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Referências

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com
• EPREL Public website
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Zanussi ZNFN18FS5 - Manual do Frigorífico Combinado Integrado

Idiomas disponíveis