Zanussi ZNFN18FS5 - Ръководство за вграден комбиниран хладилник

ПОСЕТЕТЕ НАШИЯ УЕБСАЙТ, ЗА ДА:
Получите съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт: www.zanussi.com/support

ИНСТАЛАЦИЯ

Обърнете се към главите за безопасност.

Обърнете се към документа с инструкции за инсталиране, за да инсталирате вашия уред.

Закрепете уреда в съответствие с документа с инструкции за инсталиране, за да избегнете риск от нестабилност на уреда.

РАЗМЕРИ

Общи размери ¹
H1	mm	1772
W1	mm	548
D1	mm	549
Необходимо пространство при употреба ²
B	mm	36
Общо необходимо пространство при употреба ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	548
D3	mm	1071
Необходимо пространство при употреба ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

¹ височината, ширината и дълбочината на уреда без дръжката и крачетата

³ височината, ширината и дълбочината на уреда, включително дръжката, плюс пространството, необходимо за свободна циркулация на охлаждащия въздух, плюс пространството, необходимо за отваряне на вратата до минималния ъгъл, позволяващ изваждането на цялото вътрешно оборудване

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

За да се осигури най-добрата функционалност на уреда, не трябва да го инсталирате в близост до източник на топлина (фурна, печки, радиатори, готварски печки или котлони) или на място с пряка слънчева светлина. Уверете се, че въздухът може да циркулира свободно около задната част на шкафа. Този уред трябва да бъде инсталиран на сухо, добре проветриво вътрешно място.

Този уред е предназначен за използване при температура на околната среда, варираща от 10°C до 38°C.

Правилната работа на уреда може да бъде гарантирана само в рамките на посочения температурен диапазон.

Ако имате някакви съмнения относно това къде да инсталирате уреда, моля, обърнете се към продавача, към нашата служба за обслужване на клиенти или към най-близкия оторизиран сервизен център.

Трябва да е възможно изключването на уреда от електрическата мрежа. Следователно щепселът трябва да бъде лесно достъпен след инсталирането.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Всяка електрическа работа, необходима за инсталирането на този уред, трябва да се извърши от квалифициран електротехник или компетентно лице.

Този уред трябва да бъде заземен.

Производителят отхвърля всякаква отговорност, ако тези мерки за безопасност не бъдат спазени.

Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

• A - зелено и жълто: Земя
• C - кафяво: Фаза
• D - синьо: Неутрала

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този уред може да не съответстват на цветните маркировки, идентифициращи клемите във вашия щепсел, процедирайте, както следва:

1. Свържете проводника, оцветен в зелено и жълто, към клемата, маркирана или с буквата "E", или със символа за заземяване или оцветена в зелено и жълто.
2. Свържете проводника, оцветен в синьо, към клемата, маркирана или с буквата "N", или оцветена в черно.
3. Свържете проводника, оцветен в кафяво, към клемата, маркирана или с "L", или оцветена в червено.
4. Проверете дали няма отрязани или разпилени нишки от проводника и дали скобата на кабела (E) е закрепена върху външната обвивка. Уверете се, че напрежението на електрозахранването е същото като посоченото на табелката с данни на уреда.
5. Включете уреда.

Уредът е снабден с предпазител 13 ампера (B). В случай че трябва да смените предпазителя в доставения щепсел, трябва да се използва предпазител 13 ампера, одобрен от ASTA (BS 1362).

Отрязан щепсел, поставен в контакт 13 ампера, е сериозна опасност за безопасността (шок). Уверете се, че е изхвърлен безопасно.

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЕНТИЛАЦИЯ

Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен.

Обърнете се към инструкциите за инсталиране за инсталацията.

ОБРЪЩАНЕ НА ВРАТАТА

Моля, обърнете се към отделния документ с инструкции за инсталиране и обръщане на вратата.

На всеки етап от обръщането на вратата предпазвайте пода от надраскване с устойчив материал.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. LED индикатор за температура
2. Индикатор FastFreeze
3. Бутон FastFreeze
4. Бутон за включване/изключване на регулатора на температурата

ВКЛЮЧВАНЕ

1. Включете щепсела в контакта.
2. Докоснете бутона на регулатора на температурата, ако всички LED индикатори са изключени.

ИЗКЛЮЧВАНЕ

Продължете да докосвате бутона на регулатора на температурата за 3 секунди.

Всички индикатори светват.

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

За да работите с уреда, докосвайте регулатора на температурата, докато светне LED индикаторът, съответстващ на необходимата температура. Изборът е прогресивен, вариращ от 2°C до 8°C. Препоръчителната настройка е 4°C.

1. Докоснете регулатора на температурата. Текущият индикатор за температура мига. Всеки път, когато докоснете регулатора на температурата, настройката се премества с една позиция. Съответният LED индикатор мига за известно време.
2. Докосвайте регулатора на температурата, докато бъде избрана необходимата температура.

Зададената температура ще бъде достигната в рамките на 24 часа. След прекъсване на захранването зададената температура остава запаметена.

ФУНКЦИЯ FASTFREEZE

Функцията FastFreeze (бързо замразяване) се използва за извършване на предварително замразяване и бързо замразяване последователно във фризерното отделение. Тази функция ускорява замразяването на пресни храни и в същото време предпазва хранителните продукти, вече съхранявани във фризерното отделение, от нежелано затопляне.

За да замразите пресни храни, активирайте функцията FastFreeze поне 24 часа преди да поставите храната, за да завършите предварителното замразяване.

За да активирате функцията FastFreeze, натиснете бутона FastFreeze. Индикаторът FastFreeze се включва.

Тази функция спира автоматично след 52 часа.

Възможно е да деактивирате функцията по всяко време, като натиснете отново бутона FastFreeze. Индикаторът FastFreeze се изключва.

АЛАРМА ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА

Ако вратата на хладилника е оставена отворена за приблизително 5 минути, звукът се включва.

По време на алармата звукът може да бъде заглушен чрез натискане на произволен бутон. Звукът се изключва автоматично след около един час, за да се избегне безпокойство.

Алармата се деактивира след затваряне на вратата.

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ПОЛИЦИТЕ НА ВРАТАТА

За да се позволи съхранението на хранителни пакети с различни размери, полиците на вратата могат да бъдат поставени на различни височини.

1. Постепенно издърпайте полицата нагоре, докато се освободи.
2. Преместете, както е необходимо.
   

ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ

Стените на хладилника са оборудвани със серия от водачи, така че полиците да могат да бъдат позиционирани, както желаете.

Не премествайте стъклената полица над чекмеджето за зеленчуци, за да осигурите правилна циркулация на въздуха.

ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ

В долната част на уреда има специални чекмеджета, подходящи за съхранение на плодове и зеленчуци.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

Фризерното отделение е подходящо за замразяване на прясна храна и съхранение на замразена и дълбоко замразена храна за дълго време.

За да замразите прясна храна, активирайте функцията FastFreeze (бързо замразяване) поне 24 часа преди да поставите храната за замразяване във фризерното отделение. Съхранявайте прясната храна равномерно разпределена във всички отделения или чекмеджета.

Максималното количество храна, което може да бъде замразено без добавяне на друга прясна храна в рамките на 24 часа, е посочено на табелката с характеристики (етикет, разположен вътре в уреда).

Когато процесът на замразяване приключи, уредът автоматично се връща към предишната настройка на температурата (вижте "FastFreeze Function" (Функция за бързо замразяване)).

В това състояние температурата вътре в хладилника може да се промени леко.

СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНА ХРАНА

Когато активирате уред за първи път или след период на неизползване, преди да поставите продуктите в отделението, оставете уреда да работи поне 3 часа с включена функция FastFreeze (бързо замразяване).

Чекмеджетата на фризера гарантират, че е бързо и лесно да намерите пакета с храна, който искате. Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, извадете всички чекмеджета, с изключение на долното чекмедже, което трябва да остане на място, за да осигури добра циркулация на въздуха. Дръжте храната на не по-малко от 15 мм от вратата.

В случай на случайно размразяване, например поради прекъсване на електрозахранването, ако електрозахранването е било прекъснато за по-дълго от стойността, посочена на табелката с характеристики под "rising time" (време на повишаване), размразената храна трябва да бъде консумирана бързо или приготвена незабавно, след което охладена и след това отново замразена.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Дълбоко замразената или замразената храна, преди да бъде консумирана, може да бъде размразена в хладилника или в найлонов плик под студена вода. Тази операция зависи от наличното време и от вида на храната. Малки парчета могат дори да бъдат сготвени все още замразени.

ПРОИЗВОДСТВО НА ЛЕДЕНИ КУБЧЕТА

Този уред е оборудван с една или повече тави за производство на ледени кубчета.

Не използвайте метални инструменти, за да извадите тавите от фризера.

1. Напълнете тези тави с вода.
2. Поставете тавите за лед във фризерното отделение.

СЪВЕТИ

СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ

• Фризер: Вътрешната конфигурация на уреда е тази, която осигурява най-ефективното използване на енергия.
• Хладилник: Най-ефективното използване на енергия се осигурява в конфигурацията с чекмеджетата в долната част на уреда и рафтовете, разпределени равномерно. Положението на контейнерите на вратата не влияе на консумацията на енергия.
• Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от необходимото.
• Фризер: Колкото по-студена е настройката на температурата, толкова по-висока е консумацията на енергия.
• Хладилник: Не задавайте твърде висока температура, за да пестите енергия, освен ако това не се изисква от характеристиките на храната.
• Ако температурата на околната среда е висока и контролът на температурата е настроен на ниска температура, а уредът е напълно натоварен, компресорът може да работи непрекъснато, причинявайки образуване на скреж или лед върху изпарителя. В този случай настройте контрола на температурата към по-висока температура, за да позволите автоматично размразяване и да пестите енергия по този начин.
• Осигурете добра вентилация. Не покривайте вентилационните решетки или отвори.

СЪВЕТИ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ

• Активирайте функцията FastFreeze поне 24 часа преди да поставите храната във фризерното отделение.
• Преди замразяване увийте и запечатайте прясната храна в: алуминиево фолио, пластмасово фолио или торбички, херметически затворени контейнери с капак.
• За по-ефективно замразяване и размразяване разделете храната на малки порции.
• Препоръчително е да поставяте етикети и дати на всичките си замразени храни. Това ще помогне да идентифицирате храните и да знаете кога трябва да бъдат използвани преди да се влошат.
• Храната трябва да е прясна, когато се замразява, за да се запази доброто качество. Особено плодовете и зеленчуците трябва да бъдат замразени след прибиране на реколтата, за да се запазят всичките им хранителни вещества.
• Не замразявайте бутилки или кутии с течности, особено напитки, съдържащи въглероден диоксид, те могат да експлодират по време на замразяване.
• Не поставяйте гореща храна във фризерното отделение. Охладете я на стайна температура, преди да я поставите вътре в отделението.
• За да избегнете повишаване на температурата на вече замразената храна, не поставяйте прясна незамразена храна директно до нея. Поставете храната на стайна температура в частта на фризерното отделение, където няма замразена храна.
• Не яжте кубчета лед, водни ледове или близалки веднага след като ги извадите от фризера. Риск от измръзване.
• Не замразявайте повторно размразена храна. Ако храната се е размразила, сгответе я, охладете я и след това я замразете.

СЪВЕТИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНА ХРАНА

• Фризерното отделение е това, маркирано с.
• Средната настройка на температурата осигурява добро запазване на замразените хранителни продукти. По-високата настройка на температурата вътре в уреда може да доведе до по-кратък срок на годност.
• Цялото фризерно отделение е подходящо за съхранение на замразени хранителни продукти.
• Оставете достатъчно място около храната, за да позволите на въздуха да циркулира свободно.
• За адекватно съхранение вижте етикета на опаковката на храната, за да видите срока на годност на храната.
• Важно е да увиете храната по такъв начин, че да предотвратите навлизането на вода, влага или конденз вътре.

СЪВЕТИ ЗА ПАЗАРУВАНЕ

След пазаруване на хранителни стоки:

• Уверете се, че опаковката не е повредена - храната може да се е влошила. Ако опаковката е подута или мокра, може да не е била съхранявана в оптимални условия и размразяването може вече да е започнало.
• За да ограничите процеса на размразяване, купувайте замразени стоки в края на пазаруването на хранителни стоки и ги транспортирайте в термична и изолирана хладилна чанта.
• Поставете замразените храни веднага във фризера след като се върнете от магазина.
• Ако храната се е размразила дори частично, не я замразявайте повторно. Консумирайте я възможно най-скоро.
• Спазвайте срока на годност и информацията за съхранение на опаковката.

СРОК НА ГОДНОСТ ЗА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

Вид храна	Срок на годност (месеци)
Хляб	3
Плодове (с изключение на цитрусови)	6 - 12
Зеленчуци	8 - 10
Остатъци без месо	1 - 2
Млечни продукти:
Масло	6 - 9
Меко сирене (напр. моцарела)	3 - 4
Твърдо сирене (напр. пармезан, чедър)	6
Морски дарове:
Мазна риба (напр. сьомга, скумрия)	2 - 3
Постна риба (напр. треска, писия)	4 - 6
Скариди	12
Обезкостени миди и миди	3 - 4
Готвена риба	1 - 2
Месо:
Птици	9 - 12
Говеждо	6 - 12
Свинско	4 - 6
Агнешко	6 - 9
Наденица	1 - 2
Шунка	1 - 2
Остатъци с месо	2 - 3

СЪВЕТИ ЗА ОХЛАЖДАНЕ НА ПРЯСНА ХРАНА

• Добрата настройка на температурата, която осигурява запазване на прясната храна, е температура, по-ниска или равна на +4°C. По-високата настройка на температурата вътре в уреда може да доведе до по-кратък срок на годност на храната.
• Покрийте храната с опаковка, за да запазите нейната свежест и аромат.
• Винаги използвайте затворени контейнери за течности и за храна, за да избегнете вкусове или миризми в отделението.
• За да избегнете кръстосаното замърсяване между готвена и сурова храна, покрийте готвената храна и я отделете от суровата.
• Препоръчително е да размразявате храната вътре в хладилника.
• Не поставяйте гореща храна вътре в уреда. Уверете се, че се е охладила на стайна температура, преди да я поставите.
• За да предотвратите разхищаването на храна, новите запаси от храна винаги трябва да се поставят зад старите.

СЪВЕТИ ЗА ОХЛАЖДАНЕ НА ХРАНА

• Отделението за прясна храна е това, маркирано (на табелката с данни) с .
• Месо (всички видове): увийте в подходяща опаковка и го поставете на стъкления рафт над чекмеджето за зеленчуци. Съхранявайте месото най-много 1-2 дни.
• Плодове и зеленчуци: почистете старателно (отстранете почвата) и ги поставете в специално чекмедже (чекмедже за зеленчуци).
• Препоръчително е да не държите екзотичните плодове като банани, манго, папая и др. в хладилника.
• Зеленчуци като домати, картофи, лук и чесън не трябва да се държат в хладилника.
• Масло и сирене: поставете в херметически затворен контейнер или увийте в алуминиево фолио или полиетиленова торбичка, за да изключите възможно най-много въздух.
• Бутилки: затворете ги с капачка и ги поставете на рафта за бутилки на вратата или (ако има такъв) на поставката за бутилки.
• Винаги се обръщайте към срока на годност на продуктите, за да знаете колко дълго да ги съхранявате.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Вижте главите за безопасност.

ПОЧИСТВАНЕ НА ИНТЕРИОРА

Преди да използвате уреда за първи път, вътрешността и всички вътрешни аксесоари трябва да се измият с хладка вода и малко неутрален сапун, за да се отстрани типичната миризма на чисто нов продукт, след което да се подсушат старателно.

Не използвайте детергенти, абразивни прахове, хлор или почистващи препарати на маслена основа, тъй като те ще повредят покритието.

Аксесоарите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина.

ПЕРИОДИЧНО ПОЧИСТВАНЕ

Оборудването трябва да се почиства редовно:

1. Почистете вътрешността и аксесоарите с хладка вода и малко неутрален сапун.
2. Редовно проверявайте уплътненията на вратите и ги избърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания.
3. Изплакнете и подсушете старателно.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Скрежта се отстранява автоматично от изпарителя на хладилното отделение при нормална употреба. Водата от размразяването се оттича през корито в специален контейнер в задната част на уреда, над моторния компресор, където се изпарява.

Важно е периодично да почиствате отвора за оттичане на водата от размразяването в средата на канала на хладилното отделение, за да предотвратите преливането на водата и капенето ѝ върху храната вътре. За тази цел използвайте предоставената с уреда тръбна четка.

РАЗМРАЗЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА

Никога не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежта от изпарителя, тъй като може да го повредите. Не използвайте механични устройства или каквито и да било изкуствени средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя.

Около 12 часа преди размразяването задайте по-ниска температура, за да натрупате достатъчен резерв от студ в случай на прекъсване на работата.

Определено количество скреж винаги ще се образува по рафтовете на фризера и около горното отделение. Размразявайте фризера, когато слоят скреж достигне дебелина около 3-5 mm.

1. Изключете уреда или извадете щепсела от контакта.
2. Извадете всички съхранявани храни и ги поставете на хладно място.

Повишаването на температурата на замразените хранителни продукти по време на размразяване може да съкрати срока им на безопасно съхранение.

Не докосвайте замразени продукти с мокри ръце. Ръцете могат да замръзнат за продуктите.

3. Оставете вратата отворена. Защитете пода от водата от размразяването, напр. с кърпа или плосък съд.
4. За да ускорите процеса на размразяване, поставете тенджера с топла вода във фризерното отделение. Освен това отстранявайте парчета лед, които се отчупват, преди размразяването да приключи. Използвайте предоставената стъргалка за лед за тази цел.
5. Когато размразяването приключи, подсушете старателно вътрешността. Запазете стъргалката за лед за бъдеща употреба.
6. Включете уреда и затворете вратата.
7. Задайте регулатора на температурата, за да получите максимална студенина, и оставете уреда да работи поне 3 часа с тази настройка. Едва след това върнете храната обратно във фризерното отделение.

ПЕРИОД НА НЕРАБОТА

Когато уредът не се използва за дълъг период от време, вземете следните предпазни мерки:

1. Изключете уреда от електрическото захранване.
2. Извадете цялата храна.
3. Размразете уреда.
4. Почистете уреда и всички аксесоари.
5. Оставете вратите отворени, за да предотвратите неприятни миризми.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Вижте главите за безопасност.

КАКВО ДА ПРАВИТЕ, АКО...

Проблем	Възможна причина	Решение
Уредът не работи.	Уредът е изключен.	Включете уреда.
	Захранващият щепсел не е свързан правилно към контакта.	Свържете правилно захранващия щепсел към контакта.
	Няма напрежение в контакта.	Свържете друг електрически уред към контакта. Свържете се с квалифициран електротехник.
Уредът е шумен.	Уредът не е подпрян правилно.	Проверете дали уредът стои стабилно.
Включена е звукова или визуална аларма.	Шкафът е включен наскоро.	Вижте "Аларма за отворена врата" или "Аларма за висока температура".
	Температурата в уреда е твърде висока.	Вижте "Аларма за отворена врата" или "Аларма за висока температура".
	Вратата е оставена отворена.	Затворете вратата.
Компресорът работи непрекъснато.	Температурата е зададена неправилно.	Вижте глава "Контролен панел".
	Много хранителни продукти са поставени едновременно.	Изчакайте няколко часа и след това проверете отново температурата.
	Температурата в помещението е твърде висока.	Вижте глава "Монтаж".
	Хранителните продукти, поставени в уреда, са били твърде топли.	Оставете хранителните продукти да се охладят до стайна температура, преди да ги съхранявате.
	Вратата не е затворена правилно.	Вижте раздел "Затваряне на вратата".
	Функцията "FastFreeze" (бързо замразяване) е включена.	Вижте раздел "Функция FastFreeze" (бързо замразяване).
Компресорът не стартира веднага след натискане на "FastFreeze" (бързо замразяване) или след промяна на температурата.	Компресорът стартира след определен период от време.	Това е нормално, не е възникнала грешка.
Вратата е разместена или пречи на вентилационната решетка.	Уредът не е нивелиран.	Вижте инструкциите за монтаж.
Вратата не се отваря лесно.	Опитахте се да отворите вратата отново веднага след затварянето.	Изчакайте няколко секунди между затварянето и повторното отваряне на вратата.
Лампата не работи.	Лампата е в режим на готовност.	Затворете и отворете вратата.
	Лампата е дефектна.	Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център.
Има твърде много скреж и лед.	Вратата не е затворена правилно.	Вижте раздел "Затваряне на вратата".
	Уплътнението е деформирано или мръсно.	Вижте раздел "Затваряне на вратата".
	Хранителните продукти не са опаковани правилно.	Опаковайте по-добре хранителните продукти.
	Температурата е зададена неправилно.	Вижте глава "Контролен панел".
	Уредът е напълно зареден и е настроен на най-ниската температура.	Задайте по-висока температура. Вижте глава "Контролен панел".
	Температурата, зададена в уреда, е твърде ниска, а температурата на околната среда е твърде висока.	Задайте по-висока температура. Вижте глава "Контролен панел".
Вода тече по задната плоча на хладилника.	По време на процеса на автоматично размразяване скрежта се топи върху задната плоча.	Това е правилно.
Има твърде много кондензирана вода по задната стена на хладилника.	Вратата е отваряна твърде често.	Отваряйте вратата само когато е необходимо.
	Вратата не е затворена напълно.	Уверете се, че вратата е затворена напълно.
	Съхраняваната храна не е опакована.	Опаковайте храната в подходяща опаковка, преди да я съхранявате в уреда.
Вода тече вътре в хладилника.	Хранителните продукти пречат на водата да потече във водосъбирача.	Уверете се, че хранителните продукти не докосват задната плоча.
	Отворът за вода е запушен.	Почистете отвора за вода.
Вода тече по пода.	Отворът за топяща се вода не е свързан към изпарителната тава над компресора.	Прикрепете отвора за топяща се вода към изпарителната тава.
Температурата не може да бъде зададена.	Функцията "FastFreeze function" (бързо замразяване) е включена.	Изключете ръчно "FastFreeze function" (бързо замразяване) или изчакайте, докато функцията се деактивира автоматично, за да зададете температурата. Вижте раздел "FastFreeze function" (бързо замразяване).
Температурата в уреда е твърде ниска/твърде висока.	Температурата не е зададена правилно.	Задайте по-висока/по-ниска температура.
	Вратата не е затворена правилно.	Вижте раздел "Затваряне на вратата".
	Температурата на хранителните продукти е твърде висока.	Оставете температурата на хранителните продукти да спадне до стайна температура преди съхранение.
	Много хранителни продукти се съхраняват едновременно.	Съхранявайте по-малко хранителни продукти едновременно.
	Дебелината на скрежта е по-голяма от 4-5 mm.	Размразете уреда.
	Вратата е отваряна често.	Отваряйте вратата само ако е необходимо.
	Функцията "FastFreeze" (бързо замразяване) е включена.	Вижте раздел "Функция FastFreeze" (бързо замразяване).
	Няма циркулация на студен въздух в уреда.	Уверете се, че има циркулация на студен въздух в уреда. Вижте глава "Съвети".
Някои специфични повърхности вътре в хладилното отделение са по-топли в определени моменти.		Това е нормално състояние.
Светодиодите за настройка на температурата мигат едновременно.	Възникнала е грешка при измерване на температурата.	Свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център. Охладителната система ще продължи да поддържа хранителните продукти студени, но настройката на температурата няма да е възможна.

Ако съветът не доведе до желания резултат, се обадете в най-близкия оторизиран сервизен център.

СМЯНА НА ЛАМПАТА
Уредът е оборудван с дълготрайна LED вътрешна светлина.

Само сервиз има право да смени осветителното устройство. Свържете се с вашия оторизиран сервизен център.

ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА

1. Почистете уплътненията на вратата.
2. Ако е необходимо, регулирайте вратата. Вижте инструкциите за монтаж.
3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения на вратата. Свържете се с оторизирания сервизен център.

ШУМОВЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация е разположена в табелката с данни от вътрешната страна на уреда и върху енергийния етикет.

QR кодът на енергийния етикет, доставен с уреда, предоставя уеб връзка към информацията, свързана с работата на уреда в базата данни на ЕС EPREL. Запазете енергийния етикет за справка заедно с ръководството за потребителя и всички други документи, предоставени с този уред.

Също така е възможно да намерите същата информация в EPREL, като използвате връзката https://eprel.ec.europa.eu и името на модела и номера на продукта, които ще намерите на табелката с данни на уреда. Вижте връзката www.theenergylabel.eu за подробна информация относно енергийния етикет.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди инсталирането и употребата на уреда, прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност за наранявания или щети, които са резултат от неправилна инсталация или употреба. Винаги съхранявайте инструкциите на безопасно и достъпно място за бъдещи справки.

БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦА И УЯЗВИМИ ХОРА

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности.
• Деца на възраст от 3 до 8 години имат право да зареждат и разтоварват уреда, при условие че са били правилно инструктирани.
• Този уред може да се използва от лица с много големи и сложни увреждания, при условие че са били правилно инструктирани.
• Деца на възраст под 3 години трябва да бъдат държани далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор.
• Не позволявайте на децата да играят с уреда.
• Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда без надзор.
• Съхранявайте всички опаковки далеч от деца и ги изхвърляйте по подходящ начин.

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения, като например:
  • Фермерски къщи; кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
  • От клиенти в хотели, мотели, пансиони със закуска и други жилищни среди.
• За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните инструкции:
  • не отваряйте вратата за дълги периоди;
  • почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпни дренажни системи;
  • съхранявайте сурово месо и риба в подходящи контейнери в хладилника, така че да не влизат в контакт или да капят върху друга храна.
• 
  Дръжте вентилационните отвори, в корпуса на уреда или във вградената структура, свободни от препятствия.
• 
  Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя.
• 
  Не повреждайте хладилния кръг.
• 
  Не използвайте електрически уреди вътре в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако те не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не използвайте воден спрей и пара за почистване на уреда.
• Почистете уреда с влажна мека кърпа. Използвайте само неутрални детергенти. Не използвайте абразивни продукти, абразивни почистващи подложки, разтворители или метални предмети.
• Когато уредът е празен за дълъг период, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете го и оставете вратата отворена, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.
• Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии със запалимо гориво в този уред.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия оторизиран сервизен център или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТАЛАЦИЯ

Само квалифицирано лице трябва да инсталира този уред.

• Отстранете всички опаковки.
• Не инсталирайте и не използвайте повреден уред.
• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената структура, поради съображения за безопасност.
• Следвайте инструкциите за инсталиране, предоставени с уреда.
• Винаги бъдете внимателни, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
• Уверете се, че въздухът може да циркулира около уреда.
• При първоначална инсталация или след обръщане на вратата изчакайте поне 4 часа, преди да свържете уреда към захранването. Това е, за да се позволи на маслото да се върне в компресора.
• Преди да извършите каквито и да било операции върху уреда (напр. обръщане на вратата), извадете щепсела от контакта.
• Не инсталирайте уреда близо до радиатори или готварски печки, фурни или котлони.
• Не излагайте уреда на дъжд.
• Не инсталирайте уреда на място, където има пряка слънчева светлина.
• Не инсталирайте този уред в зони, които са твърде влажни или твърде студени.
• Когато местите уреда, го повдигнете за предния ръб, за да избегнете надраскване на пода.
• Уредът съдържа торбичка с десикант. Това не е играчка. Това не е храна. Моля, изхвърлете го незабавно.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Риск от пожар и токов удар.

Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден.

Не използвайте адаптери с няколко щепсела и удължителни кабели.

• Уредът трябва да бъде заземен.
• Уверете се, че параметрите на табелката с данни са съвместими с електрическите стойности на електрическата мрежа.
• Винаги използвайте правилно инсталиран удароустойчив контакт.
• Уверете се, че не причинявате повреда на електрическите компоненти (напр. щепсел, захранващ кабел, компресор). Свържете се с оторизиран сервизен център или електротехник, за да смените електрическите компоненти.
• Захранващият кабел трябва да остане под нивото на щепсела.
• Свържете щепсела към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че има достъп до щепсела след инсталацията.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги дърпайте щепсела.

УПОТРЕБА

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или пожар.

Уредът съдържа запалим газ, изобутан (R600a), природен газ с високо ниво на екологична съвместимост. Внимавайте да не повредите хладилния кръг, съдържащ изобутан.

• Не променяйте спецификацията на този уред.
• Не поставяйте електрически уреди (напр. машини за сладолед) в уреда, освен ако не са посочени като приложими от производителя.
• Ако възникне повреда на хладилния кръг, уверете се, че в стаята няма пламъци и източници на запалване. Проветрете стаята.
• Не позволявайте горещи предмети да докосват пластмасовите части на уреда.
• Не поставяйте безалкохолни напитки във фризерното отделение. Това ще създаде налягане върху контейнера за напитки.
• Не съхранявайте запалими газове и течности в уреда.
• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са мокри със запалими продукти, в, близо до или върху уреда.
• Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи.
• Не изваждайте и не докосвайте предмети от фризерното отделение, ако ръцете ви са мокри или влажни.
• Не замразявайте отново храна, която е била размразена.
• Следвайте инструкциите за съхранение върху опаковката на замразената храна.
• Увийте храната във всякакъв материал, предназначен за контакт с храна, преди да я поставите във фризерното отделение.

ВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕ

Риск от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за оперативния статус на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на стаи в домакинството.

ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

Риск от нараняване или повреда на уреда.

• Преди поддръжка, деактивирайте уреда и изключете щепсела от контакта.
• Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок. Само квалифицирано лице трябва да извършва поддръжката и презареждането на блока.
• Редовно проверявайте дренажа на уреда и ако е необходимо, го почистете. Ако дренажът е блокиран, размразената вода се събира в дъното на уреда.

СЕРВИЗ

• За да поправите уреда, се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.
• Моля, обърнете внимание, че саморемонтът или непрофесионалният ремонт може да има последствия за безопасността и може да анулира гаранцията.
• Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след спирането на модела: термостати, температурни датчици, печатни платки, източници на светлина, дръжки на вратите, панти на вратите, тави и кошници. Моля, обърнете внимание, че някои от тези резервни части са достъпни само за професионални сервизни техници и че не всички резервни части са подходящи за всички модели.
• Уплътненията на вратите ще бъдат налични в продължение на 10 години след спирането на модела.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрическата мрежа.
• Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.
• Отстранете вратата, за да предотвратите затварянето на деца и домашни любимци вътре в уреда.
• Хладилният кръг и изолационните материали на този уред са щадящи озона.
• Изолационната пяна съдържа запалим газ. Свържете се с вашата общинска власт за информация как правилно да изхвърлите уреда.
• Не причинявайте повреда на частта от охлаждащия блок, която е близо до топлообменника.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP

Препратки

• Zanussi - Zanussi.com
• Zanussi - Zanussi.com
• EPREL Public website
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Zanussi ZNFN18FS5 - Ръководство за вграден комбиниран хладилник

Налични езици