Zanussi ZNLN14ES - Beépített hűtő-fagyasztó kézikönyv

TELEPÍTÉS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

A készülék telepítéséhez lásd a telepítési útmutatót.

A készülék instabilitásának elkerülése érdekében a készüléket a telepítési útmutató szerint rögzítse.

Méretek

¹ a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyú nélkül

* beleértve az alsó zsanérok szélességét (8 mm)

² a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, plusz a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges hely

* beleértve az alsó zsanérok szélességét (8 mm)

³ a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, plusz a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges hely, plusz a hely, amely lehetővé teszi az ajtó kinyitását a minimális szögig, amely lehetővé teszi az összes belső berendezés eltávolítását

* beleértve az alsó zsanérok szélességét (8 mm)

Elhelyezés

A készülék legjobb működésének biztosítása érdekében ne telepítse a készüléket közvetlen napfénynek kitett helyre. Ne telepítse a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelébe, hacsak a telepítési útmutató másképp nem rendelkezik.

Győződjön meg arról, hogy a levegő szabadon áramolhat a szekrény hátulja körül.

Ezt a készüléket száraz, jól szellőző beltéri helyen kell elhelyezni.

Ezt a készüléket 10°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

A készülék helyes működése csak a megadott hőmérsékleti tartományon belül garantálható.

Ha bármilyen kétsége van a készülék elhelyezésével kapcsolatban, forduljon az eladóhoz, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.

Lehetővé kell tenni a készülék leválasztását a hálózati áramellátásról. A csatlakozónak ezért a telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás

A készülék telepítéséhez szükséges bármilyen elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.

Ezt a készüléket földelni kell. A gyártó elhárít minden felelősséget, ha ezeket a biztonsági intézkedéseket nem tartják be.

A hálózati vezetékben lévő vezetékek színei a következő kód szerint vannak jelölve:

• A - zöld és sárga: Földelés
• C - barna: Fázis
• D - kék: Nulla

Mivel a készülék hálózati vezetékében lévő vezetékek színei nem feltétlenül egyeznek meg a csatlakozódugóban lévő kapcsok azonosítására szolgáló színes jelölésekkel, járjon el a következőképpen:

1. Csatlakoztassa a zöld és sárga színű vezetéket az "E" betűvel vagy a föld szimbólummal jelölt kapocshoz, vagy zöld és sárga színűhöz.
2. Csatlakoztassa a kék színű vezetéket az "N" betűvel vagy fekete színnel jelölt kapocshoz.
3. Csatlakoztassa a barna színű vezetéket az "L" betűvel vagy piros színnel jelölt kapocshoz.
4. Ellenőrizze, hogy nincs-e vágott vagy elszabadult vezetékszál, és hogy a kábelrögzítő (E) biztonságosan rögzítve van-e a külső burkolaton.
   Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett értékkel.
5. Kapcsolja be a készüléket. A készüléket 13 amperes biztosítékkal (B) szállítjuk. A mellékelt csatlakozódugóban lévő biztosítékot ki kell cserélni, 13 amperes, ASTA által jóváhagyott (BS 1362) biztosítékot kell használni.

A 13 amperes aljzatba dugott levágott csatlakozódugó súlyos biztonsági (sokk) veszélyt jelent.
Győződjön meg arról, hogy biztonságosan ártalmatlanítják.

Szellőztetési követelmények

A készülék mögötti légáramlásnak elegendőnek kell lennie.

A telepítéssel kapcsolatban lásd a telepítési útmutatót.

Ajtó megfordíthatósága

Kérjük, olvassa el a külön dokumentumot a telepítési és ajtó megfordítási utasításokkal kapcsolatban.

Az ajtó megfordításának minden szakaszában védje a padlót a karcolásoktól tartós anyaggal.

KEZELŐPANEL

1. Hűtőtér hőmérsékletjelző LED
2. Fagyasztótér hőmérsékletjelző LED
3. Gyorsfagyasztás jelző
4. Hűtőtér jelző
5. Fagyasztótér jelző
6. BE/KI gomb (ON/OFF button)
   Tér választó gomb (Compartment selection button)
7. Gyorsfagyasztás gomb (FastFreeze button)
   Hőmérséklet-szabályozó

Bekapcsolás

1. Dugja be a csatlakozót a fali aljzatba.
2. Érintse meg a BE/KI gombot (6), ha az összes LED-jelző ki van kapcsolva.

Kikapcsolás

Tartsa lenyomva a BE/KI gombot (6) 3 másodpercig.

Az összes jelzőfény kialszik.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet beállítása előtt ki kell választani a rekeszt (hűtő vagy fagyasztó).

A felső vagy alsó teret a rekeszválasztó gombbal (6) lehet kiválasztani.

A fagyasztótér kiválasztásához érintse meg a rekeszválasztó gombot (6), amíg az alsó térnek megfelelő LED világít.

A hőmérséklet LED-jelzője a legutóbb beállított hőmérsékletet mutatja. Az ajánlott beállítás -18°C.

A hűtőtér kiválasztásához érintse meg a rekeszválasztó gombot (6), amíg a felső térnek megfelelő LED világít.

A hőmérséklet LED-jelzője a legutóbb beállított hőmérsékletet mutatja. Az ajánlott beállítás +4°C.

A hőmérséklet beállítása:

1. Érintse meg a hőmérséklet-szabályozó gombot (7). Az aktuális hőmérsékletjelző villog.
2. Minden alkalommal, amikor megérinti a hőmérséklet-szabályozó gombot (7), a beállítás egy pozícióval elmozdul. Amikor kiválaszt egy hőmérsékletet, a kiválasztott hőmérsékletértéknek megfelelő LED egy ideig villog, és a beállítás rögzül.

A beállított hőmérséklet 24 órán belül elérhető. Áramszünet után a beállított hőmérséklet tárolva marad.

Gyorsfagyasztás funkció

A Gyorsfagyasztás funkció előfagyasztásra és gyorsfagyasztásra szolgál a fagyasztótérben. Ez a funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek fagyasztását, és egyúttal megvédi a fagyasztótérben már tárolt élelmiszereket a nem kívánt felmelegedéstől.

A friss élelmiszerek lefagyasztásához aktiválja a Gyorsfagyasztás funkciót legalább 24 órával az élelmiszer elhelyezése előtt az előfagyasztás befejezéséhez.

A Gyorsfagyasztás funkció aktiválásához nyomja meg a Gyorsfagyasztás gombot (7) 3 másodpercig. A Gyorsfagyasztás jelzőfény kigyullad.

Ez a funkció 52 óra elteltével automatikusan leáll.

A funkció bármikor kikapcsolható a Gyorsfagyasztás gomb (7) újbóli 3 másodpercig tartó megnyomásával. A Gyorsfagyasztás jelzőfény kialszik.

Magas hőmérséklet riasztás

Ha a fagyasztótérben hőmérséklet-emelkedés következik be (például korábbi áramszünet miatt), a fagyasztótér jelzőfénye villog, és hangjelzés hallható.

A hang kikapcsolásához nyomjon meg bármelyik gombot.

A fagyasztótér hőmérsékletjelző LED-je addig villog, amíg a normál körülmények helyre nem állnak.

Ha nem nyom meg egyetlen gombot sem, a hang körülbelül egy óra elteltével automatikusan kikapcsol, hogy ne zavarjon.

Nyitott ajtó riasztás

Ha a hűtőszekrény ajtaja körülbelül 5 percig nyitva marad, a hűtőtér jelzőfénye villog, és hangjelzés hallható.

A riasztás alatt a hang bármelyik gomb megnyomásával elnémítható. A hang körülbelül egy óra elteltével automatikusan kikapcsol, hogy ne zavarjon.

A riasztás az ajtó becsukása után kikapcsol.

NAPI HASZNÁLAT

Az ajtópolcok elhelyezése

A különböző méretű élelmiszercsomagok tárolásának lehetővé tétele érdekében az ajtópolcok különböző magasságokba helyezhetők.

1. Fokozatosan húzza fel a polcot, amíg ki nem szabadul.
2. Helyezze át a kívánt módon.
   

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai sorvezetővel vannak ellátva, így a polcok a kívánt módon helyezhetők el.

Ne mozgassa a zöldségfiók feletti üvegpolcot a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.

Zöldségfiókok

A készülék alsó részében speciális fiókok találhatók, amelyek gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmasak.

Friss élelmiszerek fagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyfagyasztott élelmiszerek hosszú ideig tartó tárolására.

A friss élelmiszerek fagyasztásához aktiválja a FastFreeze (gyorsfagyasztás) funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy a fagyasztandó élelmiszert a fagyasztórekeszbe helyezné.

A friss élelmiszert egyenletesen elosztva tárolja a legfelső rekeszben vagy fiókban.

A maximális mennyiségű élelmiszer, amely 24 óra alatt lefagyasztható anélkül, hogy más friss élelmiszert adna hozzá, a típustáblán (a készülék belsejében található címkén) van feltüntetve.

Amikor a fagyasztási folyamat befejeződött, a készülék automatikusan visszatér az előző hőmérséklet-beállításhoz (lásd a "FastFreeze (gyorsfagyasztás) funkciót").

További információkért lásd a "Tippek a fagyasztáshoz" című részt.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Amikor először aktivál egy készüléket, vagy egy használaton kívüli időszak után, mielőtt a termékeket a rekeszbe helyezné, hagyja, hogy a készülék legalább 3 órán keresztül működjön bekapcsolt FastFreeze (gyorsfagyasztás) funkcióval.

A fagyasztófiókok biztosítják, hogy gyorsan és egyszerűen megtalálja a kívánt élelmiszercsomagot.

Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell tárolni, távolítsa el az összes fiókot, és helyezze az élelmiszert a polcokra.

Tartsa az élelmiszert legalább 15 mm-re az ajtótól.

Véletlen leolvadás esetén, például áramszünet miatt, ha az áramszünet hosszabb ideig tartott, mint a típustáblán a "rising time" (emelkedési idő) alatt feltüntetett érték, a leolvadt élelmiszert gyorsan fel kell használni, vagy azonnal meg kell főzni, majd le kell hűteni és újra le kell fagyasztani. Lásd a "Magas hőmérséklet riasztás" című részt.

Felolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszert fogyasztás előtt fel lehet olvasztani a hűtőszekrényben vagy egy műanyag zacskóban hideg víz alatt.

Ez a művelet a rendelkezésre álló időtől és az élelmiszer típusától függ. A kis darabok akár fagyosan is megfőzhetők.

Jégkocka készítés

Ez a készülék egy vagy több tálcával van felszerelve jégkockák készítéséhez.

Ne használjon fémeszközöket a tálcák fagyasztóból való eltávolításához.

1. Töltse fel ezeket a tálcákat vízzel.
2. Tegye a jégkockatartókat a fagyasztórekeszbe.

HASZNOS TANÁCSOK

Tippek az energiatakarékossághoz

• Fagyasztó: A készülék belső konfigurációja biztosítja a leghatékonyabb energiafelhasználást.
• Hűtőszekrény: A leghatékonyabb energiafelhasználás a készülék alsó részében lévő fiókokkal és egyenletesen elosztott polcokkal érhető el. Az ajtórekeszek elhelyezése nem befolyásolja az energiafogyasztást.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.
• Fagyasztó: Minél hidegebbre van állítva a hőmérséklet, annál nagyobb az energiafogyasztás.
• Hűtőszekrény: Ne állítson be túl magas hőmérsékletet az energiatakarékosság érdekében, hacsak az élelmiszer tulajdonságai nem követelik meg.
• Ha magas a környezeti hőmérséklet, és a hőmérséklet-szabályozó alacsony hőmérsékletre van állítva, és a készülék teljesen meg van töltve, a kompresszor folyamatosan működhet, ami dér- vagy jégképződést okozhat a párologtatón. Ebben az esetben állítsa a hőmérséklet-szabályozót magasabb hőmérsékletre, hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást, és így energiát takarítson meg.
• Biztosítson jó szellőzést. Ne takarja le a szellőzőrácsokat vagy -nyílásokat.

Tippek a fagyasztáshoz

• Aktiválja a FastFreeze (gyorsfagyasztás) funkciót legalább 24 órával azelőtt, hogy az élelmiszert a fagyasztórekeszbe helyezné.
• Fagyasztás előtt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszert: alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskóba, légmentesen záródó fedeles edénybe.
• A hatékonyabb fagyasztás és felolvasztás érdekében ossza az élelmiszert kis adagokra.
• Javasoljuk, hogy minden fagyasztott élelmiszerre tegyen címkét és dátumot. Ez segít az élelmiszerek azonosításában és abban, hogy tudja, mikor kell felhasználni azokat, mielőtt azok megromlanának.
• Az élelmiszernek frissnek kell lennie a fagyasztáskor a jó minőség megőrzése érdekében. Különösen a gyümölcsöket és zöldségeket kell a betakarítás után lefagyasztani, hogy megőrizzék az összes tápanyagukat.
• Ne fagyasszon le folyadékkal teli palackokat vagy dobozokat, különösen szén-dioxidot tartalmazó italokat - ezek fagyasztás közben felrobbanhatnak.
• Ne tegyen forró élelmiszert a fagyasztórekeszbe. Hűtse le szobahőmérsékleten, mielőtt a rekeszbe helyezné.
• A már fagyasztott élelmiszer hőmérsékletének emelkedésének elkerülése érdekében ne helyezzen friss, nem fagyasztott élelmiszert közvetlenül mellé. Helyezze a szobahőmérsékletű élelmiszert a fagyasztórekesz azon részébe, ahol nincs fagyasztott élelmiszer.
• Ne egyen jégkockákat, vizes jegeket vagy jégkrémeket közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fagyási sérülések veszélye.
• Ne fagyassza újra a kiolvasztott élelmiszert. Ha az élelmiszer kiolvadt, főzze meg, hűtse le, majd fagyassza le.

Tippek a fagyasztott élelmiszerek tárolásához

• A fagyasztórekesz a jellel van jelölve.
• A közepes hőmérséklet-beállítás biztosítja a fagyasztott élelmiszerek jó megőrzését. A készülékben magasabb hőmérséklet-beállítás rövidebb eltarthatósági időhöz vezethet.
• A teljes fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élelmiszerek tárolására.
• Hagyjon elegendő helyet az élelmiszer körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.
• A megfelelő tárolás érdekében olvassa el az élelmiszer csomagolásán található címkét, hogy megtudja az élelmiszer eltarthatóságát.
• Fontos, hogy az élelmiszert úgy csomagolja be, hogy megakadályozza a víz, a páratartalom vagy a páralecsapódás bejutását.

Vásárlási tippek

Élelmiszerboltban való vásárlás után:

• Győződjön meg arról, hogy a csomagolás nem sérült - az élelmiszer megromolhatott. Ha a csomag megduzzadt vagy nedves, előfordulhat, hogy nem tárolták optimális körülmények között, és a leolvasztás már megkezdődhetett.
• A leolvasztási folyamat korlátozása érdekében a fagyasztott árukat a bevásárlás végén vásárolja meg, és szállítsa azokat hőszigetelt hűtőtáskában.
• A fagyasztott élelmiszereket a boltból való visszatérés után azonnal tegye a fagyasztóba.
• Ha az élelmiszer részben is kiolvadt, ne fagyassza újra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.
• Tartsa be a csomagoláson feltüntetett lejárati dátumot és tárolási információkat.

A fagyasztórekesz eltarthatósági ideje

Tippek a friss élelmiszerek hűtéséhez

• A friss élelmiszerek megőrzését biztosító jó hőmérséklet-beállítás +4°C-nál kisebb vagy azzal egyenlő hőmérséklet. A készülékben magasabb hőmérséklet-beállítás az élelmiszerek rövidebb eltarthatósági idejéhez vezethet.
• Fedje le az élelmiszert csomagolással, hogy megőrizze frissességét és aromáját.
• Mindig használjon zárt edényeket a folyadékokhoz és az élelmiszerekhez, hogy elkerülje az ízeket vagy szagokat a rekeszben.
• A főtt és a nyers élelmiszerek közötti keresztszennyeződés elkerülése érdekében fedje le a főtt élelmiszert, és válassza el a nyerstől.
• Javasoljuk, hogy az élelmiszert a hűtőszekrényben olvassa ki.
• Ne tegyen forró élelmiszert a készülékbe. Győződjön meg arról, hogy szobahőmérsékletre hűlt, mielőtt behelyezné.
• Az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében az új élelmiszerkészletet mindig a régi mögé kell helyezni.

Tippek az élelmiszerek hűtéséhez

• A friss élelmiszerrekesz a (a típustáblán) jellel van jelölve.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

A belső tér tisztítása

Az első használat előtt a belső teret és az összes belső tartozékot ki kell mosni langyos vízzel és semleges szappannal, hogy eltávolítsa a vadonatúj termékekre jellemző szagot, majd alaposan meg kell szárítani.

Ne használjon tisztítószereket, súrolóporokat, klórt vagy olajbázisú tisztítószereket, mert azok károsítják a felületet.

A készülék tartozékai és alkatrészei nem alkalmasak mosogatógépben való mosásra.

Időszakos tisztítás

A berendezést rendszeresen tisztítani kell:

1. Tisztítsa meg a belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és semleges szappannal.
2. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára őket, hogy biztosítsa, hogy tiszták és szennyeződésektől mentesek legyenek.
3. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

A hűtőszekrény leolvasztása

A normál használat során a hűtőszekrény rekesz párologtatójáról a jegesedés automatikusan eltűnik. A leolvasztott víz egy vályún keresztül egy speciális tartályba folyik a készülék hátulján, a motor kompresszora fölé, ahol elpárolog.

Fontos, hogy rendszeresen tisztítsa meg a leolvasztott víz lefolyó nyílását a hűtőszekrény rekesz közepén lévő csatornában, hogy megakadályozza a víz túlcsordulását és a belső élelmiszerekre való csöpögését.

Ehhez használja a készülékhez mellékelt csőtisztítót.

A fagyasztó leolvasztása

Soha ne használjon éles fémeszközöket a jég lekaparására a párologtatóról, mert megsértheti azt. Ne használjon mechanikus eszközt vagy mesterséges módszereket a kiolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat. Ne használja a mellékelt jégkaparót ételek elkészítéséhez.

Körülbelül 12 órával a leolvasztás előtt állítson be alacsonyabb hőmérsékletet, hogy elegendő hűtési tartalék képződjön az esetleges üzemzavarok esetére.

A fagyasztó polcain és a felső rekesz körül mindig képződik némi jég.

Olvassza le a fagyasztót, amikor a jégréteg eléri a 3-5 mm vastagságot.

1. Kapcsolja ki a készüléket, vagy húzza ki a dugót a fali aljzatból.
2. Távolítsa el az összes tárolt élelmiszert, és tegye hűvös helyre.

A fagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének emelkedése a leolvasztás során lerövidítheti a biztonságos tárolási időt. Ne érintse meg a fagyasztott árukat nedves kézzel. A kezek ráfagyhatnak az árukra.

3. Hagyja nyitva az ajtót. Védje a padlót a leolvasztott víztől, pl. egy ruhával vagy egy lapos edénnyel.
4. A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében helyezzen egy edény meleg vizet a fagyasztórekeszbe. Ezenkívül távolítsa el a leváló jégdarabokat, mielőtt a leolvasztás befejeződik. Ehhez használja a mellékelt jégkaparót.
5. Amikor a leolvasztás befejeződött, alaposan szárítsa meg a belső teret. Tartsa meg a jégkaparót a jövőbeni használatra.
6. Kapcsolja be a készüléket, és csukja be az ajtót.
7. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót a maximális hidegre, és ezen a beállításon legalább 3 órán keresztül üzemeltesse a készüléket.

Csak ezután tegye vissza az élelmiszert a fagyasztórekeszbe.

Üzemképtelen időszak

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, tegye meg a következő óvintézkedéseket:

1. Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból.
2. Távolítsa el az összes élelmiszert.
3. Olvassza le a készüléket.
4. Tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot.
5. Hagyja nyitva az ajtókat, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat.

HIBAELHÁRÍTÁS

Lásd a Biztonsági fejezeteket.

Teendők, ha...

Ha a tanács nem vezet a kívánt eredményre, hívja a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.

A lámpa cseréje

A készülék hosszú élettartamú LED belső világítással van felszerelve.

A világító eszköz cseréjét csak szerviz végezheti. Forduljon a hivatalos szervizközponthoz.

Az ajtó becsukása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.
2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Lásd a telepítési útmutatót.
3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömítéseket. Forduljon a hivatalos szervizhez.

ZAJOK

MŰSZAKI ADATOK

A műszaki adatok a készülék belső oldalán található adattáblán és az energiacímkén találhatók.

A készülékhez mellékelt EU és Egyesült Királyság energiacímkéken található QR-kód egy webes hivatkozást biztosít a készülék teljesítményére vonatkozó információkhoz. Az EU zászlajával ellátott energiacímke esetében az információk az EU EPREL adatbázisában is megtalálhatók a https://eprel.ec.europa.eu linken, valamint a készülék adattábláján található modellnév és termékszám segítségével. Őrizze meg az energiacímkéket referenciaként a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt összes egyéb dokumentummal együtt.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen üzembe helyezésből vagy használatból eredő sérülésekért vagy károkért. Az útmutatót mindig tartsa biztonságos és hozzáférhető helyen a későbbi használatra.

Gyermekek és sérülékeny személyek biztonsága

• A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatásban részesültek, és megértik a kapcsolódó veszélyeket.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a készüléket, feltéve, hogy megfelelően kioktatták őket.
• Ezt a készüléket nagyon kiterjedt és összetett fogyatékossággal élő személyek is használhatják, feltéve, hogy megfelelően kioktatták őket.
• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását.
• Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa azokat.

Általános biztonsági előírások

• Ez a készülék kizárólag élelmiszerek és italok tárolására szolgál.
• Ez a készülék beltéri környezetben, egy háztartásban való használatra készült.
• Ez a készülék használható irodákban, szállodai szobákban, panziókban, falusi vendégházakban és más hasonló szálláshelyeken, ahol az ilyen használat nem haladja meg az (átlagos) háztartási használati szintet.
• Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő utasításokat:
  • ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig;
  • rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket;
  • a nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, és ne csöpögjön rájuk.
• 
  Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat a készülékházban vagy a beépített szerkezetben.
• 
  Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.
• 
  Ne rongálja meg a hűtőközeg áramkörét.
• 
  Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszer-tároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.
• Ne használjon vízsugarat és gőzt a készülék tisztításához.
• Tisztítsa meg a készüléket nedves, puha ruhával. Csak semleges tisztítószereket használjon. Ne használjon súrolószert, súroló hatású tisztítópárnát, oldószert vagy fémtárgyakat.
• Ha a készülék hosszú ideig üresen áll, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész kialakulását a készülék belsejében.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal ellátott aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a hivatalos szervizközpontjának vagy hasonlóan képzett személyeknek ki kell cserélnie.

Ezt a készüléket csak szakképzett személy szerelheti be.

Telepítés

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
• Ne telepítse vagy használja a sérült készüléket.
• Biztonsági okokból ne használja a készüléket, mielőtt beépítené a beépített szerkezetbe.
• Kövesse a készülékhez mellékelt telepítési útmutatót.
• Mindig legyen óvatos a készülék mozgatásakor, mert nehéz. Mindig használjon védőkesztyűt és zárt cipőt.
• Győződjön meg arról, hogy a levegő keringhet a készülék körül.
• Az első telepítéskor vagy az ajtó megfordítása után várjon legalább 4 órát, mielőtt a készüléket a tápellátáshoz csatlakoztatná. Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
• Mielőtt bármilyen műveletet végezne a készüléken (pl. az ajtó megfordítása), húzza ki a dugót a konnektorból.
• Ne telepítse a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütők vagy főzőlapok közelébe, hacsak a telepítési útmutató másképp nem rendelkezik.
• Ne tegye ki a készüléket esőnek.
• Ne telepítse a készüléket közvetlen napfénynek kitett helyre.
• Ne telepítse ezt a készüléket túl párás vagy túl hideg helyre.
• A készülék mozgatásakor emelje fel az elülső élénél fogva, hogy elkerülje a padló karcolását.

Elektromos csatlakoztatás

Tűz- és áramütésveszély.

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbító kábeleket.

Sérülés, égési sérülések, áramütés vagy tűz veszélye.

• A készüléket földelni kell.
• Győződjön meg arról, hogy a típustáblán szereplő paraméterek kompatibilisek a hálózati tápegység elektromos értékeivel.
• Mindig használjon megfelelően telepített, ütésálló aljzatot.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az elektromos alkatrészekben (pl. hálózati csatlakozó, hálózati kábel, kompresszor). Az elektromos alkatrészek cseréjéhez forduljon a hivatalos szervizközponthoz vagy egy villanyszerelőhöz.
• A hálózati kábelnek a hálózati csatlakozó szintje alatt kell maradnia.
• A hálózati csatlakozót csak a telepítés végén csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a telepítés után is hozzá lehet férni a hálózati csatlakozóhoz.
• Ne húzza a hálózati kábelt a készülék leválasztásához. Mindig a hálózati csatlakozót húzza ki.

Használat

Sérülés, égési sérülések, áramütés vagy tűz veszélye.

A készülék gyúlékony gázt, izobutánt (R600a) tartalmaz, amely egy magas szintű környezeti kompatibilitással rendelkező földgáz. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az izobutánt tartalmazó hűtőkörben.

• Ne változtassa meg a készülék specifikációját.
• A beépített termék szabadon álló használata szigorúan tilos.
• Ne tegyen elektromos készülékeket (pl. fagylaltkészítőket) a készülékbe, hacsak a gyártó nem nyilatkozik úgy, hogy azok alkalmazhatók.
• Ha a hűtőkör megsérül, győződjön meg arról, hogy nincsenek lángok és gyújtóforrások a helyiségben. Szellőztesse ki a helyiséget.
• Ne hagyja, hogy forró tárgyak érintkezzenek a készülék műanyag részeivel.
• Ne tegyen üdítőitalokat a fagyasztórekeszbe. Ez nyomást fog gyakorolni az italtartályra.
• Ne tároljon gyúlékony gázt és folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyúlékony termékeket vagy gyúlékony termékekkel nedvesített tárgyakat a készülékbe, annak közelébe vagy rá.
• Ne érintse meg a kompresszort vagy a kondenzátort. Forrók.
• Ne vegyen ki vagy érintsen meg tárgyakat a fagyasztórekeszből, ha a keze nedves vagy nyirkos.
• Ne fagyassza le újra a kiolvadt élelmiszert.
• Kövesse a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán található tárolási utasításokat.
• Csomagolja be az élelmiszert bármilyen élelmiszerrel érintkező anyagba, mielőtt a fagyasztórekeszbe helyezné.

Belső világítás

Áramütés veszélye.

• Ez a termék egy vagy több G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.
• A termék belsejében lévő lámpá(k)ra és a külön értékesített pótlápákra vonatkozóan: Ezek a lámpák arra szolgálnak, hogy ellenálljanak a háztartási gépekben uralkodó szélsőséges fizikai körülményeknek, például a hőmérsékletnek, a vibrációnak, a páratartalomnak, vagy arra szolgálnak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem más alkalmazásokban való használatra készültek, és nem alkalmasak háztartási helyiségek megvilágítására.

Karbantartás és tisztítás

Sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.
• Ez a készülék szénhidrogéneket tartalmaz a hűtőegységben. A készülék karbantartását és feltöltését csak szakképzett személy végezheti.
• Rendszeresen vizsgálja meg a készülék lefolyóját, és szükség esetén tisztítsa meg. Ha a lefolyó el van tömődve, a leolvasztott víz összegyűlik a készülék alján.

Szerviz

• A készülék javításához forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
• Felhívjuk figyelmét, hogy az önjavítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.
• A következő alkatrészek a modell megszűnése után 7 évig lesznek elérhetők: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtókilincsek, ajtópántok, tálcák és kosarak. Felhívjuk figyelmét, hogy ezen alkatrészek egy része csak szakszerű javítók számára érhető el, és nem minden alkatrész releváns minden modellhez.
• Az ajtótömítések a modell megszűnése után 10 évig lesznek elérhetők.

Ártalmatlanítás

Sérülés vagy fulladás veszélye.

• Válassza le a készüléket a hálózatról.
• Vágja le a hálózati kábelt, és dobja ki.
• Távolítsa el az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezárását a készülékbe.
• A készülék hűtőköre és szigetelőanyagai ózonbarátak.
• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék helyes ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz.
• Ne okozzon kárt a hűtőegység hőcserélő közelében lévő részében.