Zanussi ZNLN14ES - Geïntegreerde Koel-vriescombinatie Handleiding

INSTALLATIE

Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid.

Raadpleeg het installatie-instructiedocument om uw apparaat te installeren.

Bevestig het apparaat in overeenstemming met het installatie-instructiedocument om een risico op instabiliteit van het apparaat te voorkomen.

Afmetingen

Algemene afmetingen ¹
H1	mm	1441
W1*	mm	548
D1	mm	549

¹ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zonder de hendel

* inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

Ruimte vereist in gebruik ²
H2 (A+B)	mm	1482
W2*	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1446
B	mm	36

² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de hendel, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht

* inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

Totale ruimte vereist in gebruik ³
H3 (A+B)	mm	1482
W3*	mm	548
D3	mm	1071

³ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de hendel, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te kunnen openen tot de minimumhoek waardoor alle interne apparatuur kan worden verwijderd

* inclusief de breedte van de onderste scharnieren (8 mm)

Locatie

Om de beste functionaliteit van het apparaat te garanderen, mag u het apparaat niet plaatsen in een ruimte met direct zonlicht. Plaats het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies.

Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren rond de achterkant van de kast.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een droge, goed geventileerde binnenlocatie.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10°C tot 38°C.

De correcte werking van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd binnen het gespecificeerde temperatuurbereik.

Als u twijfelt over waar u het apparaat moet installeren, neem dan contact op met de verkoper, onze klantenservice of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

Het moet mogelijk zijn om het apparaat los te koppelen van de netvoeding. De stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

Elektrische aansluiting

Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon.

Dit apparaat moet geaard zijn. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.

De draden in het netsnoer zijn gekleurd volgens de volgende code:

• A - groen en geel: Aarde
• C - bruin: Stroomdraad
• D - blauw: Nuldraad

Aangezien de kleuren van de draden in het netsnoer van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitingen in uw stekker identificeren, gaat u als volgt te werk:

1. Sluit de groen en geel gekleurde draad aan op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter "E" of met het aardesymbool of groen en geel gekleurd.
2. Sluit de blauw gekleurde draad aan op de aansluiting die is gemarkeerd met de letter "N" of zwart gekleurd.
3. Sluit de bruin gekleurde draad aan op de aansluiting die is gemarkeerd met de "L" of rood gekleurd.
4. Controleer of er geen afgesneden of losse draad aanwezig is en of de snoerklem (E) stevig over de buitenmantel zit.
   Zorg ervoor dat de voedingsspanning hetzelfde is als aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
5. Schakel het apparaat in. Het apparaat wordt geleverd met een 13 ampère zekering (B). In het geval dat de zekering in de meegeleverde stekker moet worden vervangen, moet een 13 ampère ASTA-goedgekeurde (BS 1362) zekering worden gebruikt.

Een afgesneden stekker die in een 13 ampère stopcontact wordt gestoken, is een ernstig veiligheidsrisico (schok).
Zorg ervoor dat deze veilig wordt afgevoerd.

Ventilatievereisten

De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn.

Raadpleeg de installatie-instructies voor de installatie.

Deur omdraaien

Raadpleeg het afzonderlijke document met instructies over installatie en het omdraaien van de deur.

Bescherm in elke fase van het omdraaien van de deur de vloer tegen krassen met een duurzaam materiaal.

BEDIENINGSPANEEL

1. LED-indicator koelkasttemperatuur
2. LED-indicator vriezer temperatuur
3. FastFreeze indicator
4. Indicator koelgedeelte
5. Indicator vriesgedeelte
6. Aan/uit-knop (ON/OFF button)
   Knop compartimentselectie
7. FastFreeze-knop
   Temperatuurregelaar

Inschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Raak de aan/uit-knop (ON/OFF button) (6) aan als alle LED-indicatoren uit zijn.

Uitschakelen

Houd de aan/uit-knop (ON/OFF button) (6) 3 seconden ingedrukt.

Alle indicatoren gaan uit.

Temperatuurregeling

Voordat u de temperatuur regelt, is het noodzakelijk om het compartiment (koelkast of vriezer) te selecteren.

De bovenste of onderste ruimte wordt geselecteerd met de compartimentselectieknop (6).

Om het vriesvak te selecteren, raakt u de compartimentselectieknop (6) aan totdat de LED die overeenkomt met de onderste ruimte oplicht.

De LED-temperatuurindicator toont de laatst ingestelde temperatuur. De aanbevolen instelling is -18°C.

Om het koelvak te selecteren, raakt u de compartimentselectieknop (6) aan totdat de LED die overeenkomt met de bovenste ruimte oplicht.

De LED-temperatuurindicator toont de laatst ingestelde temperatuur. De aanbevolen instelling is +4°C.

Om de temperatuur in te stellen:

1. Raak de temperatuurregelaarknop (7) aan. De huidige temperatuurindicator knippert.
2. Elke keer dat u de temperatuurregelaarknop (7) aanraakt, verschuift de instelling met één positie. Wanneer u een temperatuur selecteert, knippert de LED die overeenkomt met de geselecteerde temperatuurwaarde een tijdje en wordt de instelling vastgelegd.

De ingestelde temperatuur wordt binnen 24 uur bereikt. Na een stroomstoring blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.

FastFreeze-functie

De FastFreeze-functie wordt gebruikt om vooraf in te vriezen en snel in te vriezen in het vriesvak. Deze functie versnelt het invriezen van verse levensmiddelen en beschermt tegelijkertijd de reeds in het vriesvak opgeslagen levensmiddelen tegen ongewenste opwarming.

Om verse levensmiddelen in te vriezen, activeert u de FastFreeze-functie minstens 24 uur voordat u de levensmiddelen plaatst om het voorvriezen te voltooien.

Om de FastFreeze-functie te activeren, houdt u de FastFreeze-knop (7) 3 seconden ingedrukt. De FastFreeze-indicator schakelt in.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Het is mogelijk om de functie op elk moment te deactiveren door de FastFreeze-knop (7) opnieuw 3 seconden ingedrukt te houden. De FastFreeze-indicator schakelt uit.

Alarm hoge temperatuur

Wanneer er een temperatuurstijging is in het vriesvak (bijvoorbeeld als gevolg van een eerdere stroomstoring), knippert de vriesvakindicator en is het geluid hoorbaar.

Om het geluid te deactiveren, drukt u op een willekeurige knop.

De LED-indicator van de vriezertemperatuur blijft knipperen totdat de normale omstandigheden zijn hersteld.

Als u niet op een knop drukt, wordt het geluid na ongeveer een uur automatisch uitgeschakeld om storing te voorkomen.

Deuralarm

Als de koelkastdeur ongeveer 5 minuten open blijft staan, knippert de indicator van het koelvak en is het geluid hoorbaar.

Tijdens het alarm kan het geluid worden gedempt door op een willekeurige knop te drukken. Het geluid wordt na ongeveer een uur automatisch uitgeschakeld om storing te voorkomen.

Het alarm wordt gedeactiveerd na het sluiten van de deur.

DAGELIJKS GEBRUIK

Deurvakken plaatsen

Om voedselpakketten van verschillende afmetingen te kunnen bewaren, kunnen de deurvakken op verschillende hoogtes worden geplaatst.

1. Trek het vak geleidelijk omhoog totdat het loskomt.
2. Plaats het vak naar wens terug.
   

Verplaatsbare planken

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een reeks geleiders zodat de planken naar wens kunnen worden geplaatst.

Verplaats de glazen plank boven de groentelade niet om een correcte luchtcirculatie te garanderen.

Groentelades

Er zijn speciale lades in het onderste deel van het apparaat die geschikt zijn voor het bewaren van groenten en fruit.

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen en het langdurig bewaren van bevroren en diepgevroren levensmiddelen.

Om verse levensmiddelen in te vriezen, activeert u de FastFreeze (Snel invriezen) functie minstens 24 uur voordat u de in te vriezen levensmiddelen in het vriesvak plaatst.

Bewaar de verse levensmiddelen gelijkmatig verdeeld in het eerste compartiment of de eerste lade van bovenaf.

De maximale hoeveelheid voedsel die kan worden ingevroren zonder gedurende 24 uur andere verse levensmiddelen toe te voegen, staat vermeld op het typeplaatje (een label dat zich in het apparaat bevindt).

Wanneer het invriesproces is voltooid, keert het apparaat automatisch terug naar de vorige temperatuurinstelling (zie "FastFreeze function" (Snel invriezen functie)).

Raadpleeg "Hints for freezing" (Tips voor invriezen) voor meer informatie.

Bevroren voedsel bewaren

Wanneer u een apparaat voor de eerste keer activeert of na een periode van inactiviteit, laat het apparaat dan minstens 3 uur draaien met de FastFreeze (Snel invriezen) functie ingeschakeld voordat u de producten in het compartiment plaatst.

De vrieslades zorgen ervoor dat u het gewenste voedselpakket snel en gemakkelijk kunt vinden.

Als er grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard, verwijder dan alle lades en plaats het voedsel op planken.

Houd het voedsel niet dichter dan 15 mm van de deur.

In het geval van onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld als gevolg van een stroomstoring, als de stroom langer is uitgevallen dan de waarde die op het typeplaatje staat vermeld onder "rising time" (stijgtijd), moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddellijk worden gekookt, vervolgens worden gekoeld en vervolgens opnieuw worden ingevroren. Raadpleeg "High temperature alarm" (Alarm hoge temperatuur).

Ontdooien

Diepgevroren of bevroren levensmiddelen kunnen, voordat ze worden geconsumeerd, in de koelkast of in een plastic zak onder koud water worden ontdooid.

Deze handeling is afhankelijk van de beschikbare tijd en het soort voedsel. Kleine stukjes kunnen zelfs bevroren worden gekookt.

Ijsblokjes maken

Dit apparaat is uitgerust met een of meer trays voor het maken van ijsblokjes.

Gebruik geen metalen instrumenten om de trays uit de vriezer te verwijderen.

1. Vul deze trays met water.
2. Plaats de ijsblokjesvormen in het vriesvak.

TIPS EN TRUCS

Tips om energie te besparen

• Vriezer: De interne configuratie van het apparaat zorgt voor het meest efficiënte energieverbruik.
• Koelkast: Het meest efficiënte energieverbruik wordt gegarandeerd in de configuratie met de lades in het onderste deel van het apparaat en de planken gelijkmatig verdeeld. De positie van de deurvakken heeft geen invloed op het energieverbruik.
• Open de deur niet te vaak en laat hem niet langer openstaan dan nodig is.
• Vriezer: Hoe kouder de temperatuur is ingesteld, hoe hoger het energieverbruik.
• Koelkast: Stel de temperatuur niet te hoog in om energie te besparen, tenzij dit vereist is door de eigenschappen van het voedsel.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is en de temperatuurregelaar op een lage temperatuur staat ingesteld en het apparaat volledig is beladen, kan de compressor continu draaien, waardoor er ijs of ijsvorming op de verdamper ontstaat. Stel in dit geval de temperatuurregelaar in op een hogere temperatuur om automatisch te ontdooien en op deze manier energie te besparen.
• Zorg voor een goede ventilatie. Bedek de ventilatieroosters of -gaten niet.

Tips voor invriezen

• Activeer de FastFreeze (Snel invriezen) functie minstens 24 uur voordat u de levensmiddelen in het vriesvak plaatst.
• Verpak en verzegel verse levensmiddelen voor het invriezen in: aluminiumfolie, plastic folie of zakken, luchtdichte containers met deksel.
• Verdeel het voedsel in kleine porties voor efficiënter invriezen en ontdooien.
• Het is aan te raden om labels en datums op al uw ingevroren levensmiddelen te plaatsen. Dit helpt om voedingsmiddelen te identificeren en te weten wanneer ze moeten worden gebruikt voordat ze bederven.
• Het voedsel moet vers zijn wanneer het wordt ingevroren om de goede kwaliteit te behouden. Vooral groenten en fruit moeten na de oogst worden ingevroren om al hun voedingsstoffen te behouden.
• Vries geen flessen of blikjes met vloeistoffen in, met name dranken die koolstofdioxide bevatten - ze kunnen tijdens het invriezen exploderen.
• Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Laat het afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het compartiment plaatst.
• Om te voorkomen dat de temperatuur van reeds ingevroren voedsel stijgt, plaatst u geen verse, niet-ingevroren levensmiddelen direct ernaast. Plaats voedsel op kamertemperatuur in het deel van het vriesvak waar geen ingevroren voedsel ligt.
• Eet geen ijsblokjes, waterijs of ijslolly's direct nadat u ze uit de vriezer hebt gehaald. Risico op bevriezing.
• Vries ontdooid voedsel niet opnieuw in. Als het voedsel is ontdooid, kook het dan, laat het afkoelen en vries het vervolgens in.

Tips voor het bewaren van bevroren voedsel

• Het vriesvak is gemarkeerd met .
• De gemiddelde temperatuurinstelling zorgt voor een goede conservering van bevroren voedselproducten. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid.
• Het hele vriesvak is geschikt voor het bewaren van bevroren voedselproducten.
• Laat voldoende ruimte rond het voedsel om de lucht vrij te laten circuleren.
• Raadpleeg het etiket op de voedselverpakking voor de juiste opslag om de houdbaarheid van het voedsel te zien.
• Het is belangrijk om het voedsel zo te verpakken dat er geen water, vocht of condensatie in kan komen.

Winkeltips

Na het boodschappen doen:

• Zorg ervoor dat de verpakking niet beschadigd is - het voedsel kan bedorven zijn. Als de verpakking gezwollen of nat is, is deze mogelijk niet onder optimale omstandigheden bewaard en is het ontdooien mogelijk al begonnen.
• Om het ontdooiproces te beperken, koopt u bevroren producten aan het einde van uw boodschappen en vervoert u ze in een thermische en geïsoleerde koeltas.
• Plaats de bevroren producten direct na terugkomst uit de winkel in de vriezer.
• Als voedsel zelfs gedeeltelijk is ontdooid, vries het dan niet opnieuw in. Consumeer het zo snel mogelijk.
• Respecteer de houdbaarheidsdatum en de bewaarinformatie op de verpakking.

Houdbaarheid voor vriesvak

Soort voedsel				Houdbaarheid (maanden)
Brood				3
Fruit (behalve citrus)				6 - 12
Groenten				8 - 10
Restjes zonder vlees				1 - 2
Zuivelproducten:
Boter Zachte kaas (bijv. mozzarella) Harde kaas (bijv. parmezaan, cheddar)				6 - 9 3 - 4 6
Zeevruchten:
Vette vis (bijv. zalm, makreel) Magere vis (bijv. kabeljauw, bot) Garnalen Gepelde kokkels en mosselen Gekookte vis				2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2
Vlees:
Gevogelte Rundvlees Varkensvlees Lamsvlees Worst Ham Restjes met vlees				9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

Tips voor het koelen van verse levensmiddelen

• Een goede temperatuurinstelling die zorgt voor het bewaren van verse levensmiddelen is een temperatuur van minder dan of gelijk aan +4°C. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid van het voedsel.
• Dek het voedsel af met een verpakking om de versheid en het aroma te behouden.
• Gebruik altijd gesloten containers voor vloeistoffen en voor voedsel om smaken of geuren in het compartiment te vermijden.
• Om kruisbesmetting tussen gekookt en rauw voedsel te voorkomen, dekt u het gekookte voedsel af en scheidt u het van het rauwe voedsel.
• Het wordt aanbevolen om het voedsel in de koelkast te ontdooien.
• Plaats geen warm voedsel in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld tot kamertemperatuur voordat u het erin plaatst.
• Om voedselverspilling te voorkomen, moet de nieuwe voorraad voedsel altijd achter de oude worden geplaatst.

Tips voor het koelen van voedsel

• Het vers voedselcompartiment is degene die (op het typeplaatje) is gemarkeerd met

• Vlees (alle soorten): wikkel het in een geschikte verpakking en plaats het op de glazen plank boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.
• Fruit en groenten: grondig schoonmaken (verwijder de aarde) en in een speciale lade plaatsen (groentelade).
• Het is aan te raden om het exotische fruit zoals bananen, mango's, papaja's enz. niet in de koelkast te bewaren.
• Groenten zoals tomaten, aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard.
• Boter en kaas: in een luchtdichte container plaatsen of in aluminiumfolie of een plastic zak wikkelen om zo veel mogelijk lucht buiten te sluiten.
• Flessen: sluit ze af met een dop en plaats ze op de deurflessenplank, of (indien beschikbaar) op het flessenrek.
• Raadpleeg altijd de vervaldatum van de producten om te weten hoe lang u ze kunt bewaren.

ONDERHOUD EN REINIGING

Refer to Safety chapters.

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moeten de binnenkant en alle interne accessoires worden gewassen met lauw water en een neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen, en vervolgens grondig worden gedroogd.

Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish.

The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.

Periodieke reiniging

De apparatuur moet regelmatig worden schoongemaakt:

1. Reinig de binnenkant en accessoires met lauw water en een neutrale zeep.
2. Controleer regelmatig de deurrubbers en veeg ze schoon om ervoor te zorgen dat ze schoon en vrij van vuil zijn.
3. Spoel en droog grondig.

De koelkast ontdooien

Rijp wordt automatisch verwijderd van de verdamper van het koelvak tijdens normaal gebruik. Het ontdooide water loopt via een trog in een speciale container aan de achterkant van het apparaat, over de motorcompressor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om periodiek het afvoergat voor ontdooiwater in het midden van het koelvak te reinigen om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel binnenin druppelt.

Gebruik hiervoor de buisreiniger die bij het apparaat is geleverd.

De vriezer ontdooien

Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Do not use the supplied ice scraper to prepare food.

About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve in case of any interruption in operation.

Er zal altijd een bepaalde hoeveelheid rijp ontstaan op de vriezervakken en rond het bovenste compartiment.

Ontdooi de vriezer wanneer de rijp ongeveer 3-5 mm dik is.

1. Schakel het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder al het opgeslagen voedsel en bewaar het op een koele plaats.

A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life. Do not touch frozen goods with wet hands. Hands can freeze to the goods.

3. Laat de deur open. Bescherm de vloer tegen het ontdooide water, bijvoorbeeld met een doek of een platte bak.
4. Om het ontdooiproces te versnellen, plaatst u een pan met warm water in het vriesvak. Verwijder bovendien stukjes ijs die loskomen voordat het ontdooien voltooid is. Gebruik hiervoor de meegeleverde ijskrabber.
5. Als het ontdooien voltooid is, droog dan de binnenkant grondig af. Bewaar de ijskrabber voor toekomstig gebruik.
6. Schakel het apparaat in en sluit de deur.
7. Zet de temperatuurregelaar op de maximale koude en laat het apparaat minstens 3 uur op deze stand draaien.

Pas na deze tijd het voedsel terug in het vriesvak plaatsen.

Periode van niet-gebruik

Wanneer het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

1. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.
2. Verwijder al het voedsel.
3. Ontdooi het apparaat.
4. Reinig het apparaat en alle accessoires.
5. Laat de deuren openstaan om onaangename geuren te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

Raadpleeg de hoofdstukken over veiligheid.

Wat te doen als...

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is uitgeschakeld.	Schakel het apparaat in.
	De stekker is niet correct aangesloten op het stopcontact.	Sluit de stekker correct aan op het stopcontact.
	Er is geen spanning op het stopcontact.	Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien.
Het apparaat maakt lawaai.	Het apparaat wordt niet goed ondersteund.	Controleer of het apparaat stabiel staat.
Akoestisch of visueel alarm is ingeschakeld.	De kast is onlangs ingeschakeld.	Raadpleeg "Alarm hoge temperatuur" of "Deuralarm".
	De temperatuur in het apparaat is te hoog.	Raadpleeg "Alarm hoge temperatuur" of "Deuralarm".
	De deur is open gelaten.	Sluit de deur.
De compressor werkt continu.	De temperatuur is onjuist ingesteld.	Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
	Er zijn veel voedingsmiddelen tegelijkertijd ingebracht.	Wacht een paar uur en controleer de temperatuur opnieuw.
	De kamertemperatuur is te hoog.	Raadpleeg het hoofdstuk "Installatie".
	Voedingsmiddelen die in het apparaat zijn geplaatst, waren te warm.	Laat de voedingsmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze opbergt.
	De deur is niet goed gesloten.	Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
	De functie FastFreeze (Snel invriezen) is ingeschakeld.	Raadpleeg het gedeelte "Functie FastFreeze (Snel invriezen)".
De compressor start niet onmiddellijk na het indrukken van "FastFreeze" (Snel invriezen), of na het wijzigen van de temperatuur.	De compressor start na een bepaalde tijd.	Dit is normaal, er is geen fout opgetreden.
De deur is niet goed uitgelijnd of hindert het ventilatierooster.	Het apparaat staat niet waterpas.	Raadpleeg de installatie-instructies.
De deur gaat niet gemakkelijk open.	U hebt geprobeerd de deur opnieuw te openen onmiddellijk na het sluiten.	Wacht een paar seconden tussen het sluiten en heropenen van de deur.
De lamp werkt niet.	De lamp staat in de stand-bymodus.	Sluit en open de deur.
	De lamp is defect.	Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.
Er is te veel rijp en ijs.	De deur is niet goed gesloten.	Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
	De pakking is vervormd of vuil.	Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
	Voedingsmiddelen zijn niet goed verpakt.	Verpak de voedingsmiddelen beter.
	De temperatuur is onjuist ingesteld.	Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
	Het apparaat is volledig geladen en is ingesteld op de laagste temperatuur.	Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
	De ingestelde temperatuur in het apparaat is te laag en de omgevingstemperatuur is te hoog.	Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
Er stroomt water op de achterplaat van de koelkast.	Tijdens het automatische ontdooiproces smelt er rijp op de achterplaat.	Dit is correct.
Er is te veel condenswater op de achterwand van de koelkast.	De deur is te vaak geopend.	Open de deur alleen wanneer dat nodig is.
	De deur is niet volledig gesloten.	Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is.
	Opgeslagen voedsel was niet verpakt.	Verpak voedsel in een geschikte verpakking voordat u het in het apparaat bewaart.
Er stroomt water in de koelkast.	Voedingsmiddelen verhinderen dat het water in de wateropvangbak stroomt.	Zorg ervoor dat voedingsmiddelen de achterplaat niet raken.
	De waterafvoer is verstopt.	Reinig de waterafvoer.
Er stroomt water op de vloer.	De afvoer van smeltwater is niet aangesloten op de verdampingsbak boven de compressor.	Sluit de afvoer van smeltwater aan op de verdampingsbak.
De temperatuur kan niet worden ingesteld.	De functie FastFreeze (Snel invriezen) is ingeschakeld.	Schakel de functie FastFreeze (Snel invriezen) handmatig uit of wacht tot de functie automatisch wordt gedeactiveerd om de temperatuur in te stellen. Raadpleeg het gedeelte "Functie FastFreeze (Snel invriezen)".
De temperatuur in het apparaat is te laag/te hoog.	De temperatuur is niet correct ingesteld.	Stel een hogere/lagere temperatuur in.
	De deur is niet goed gesloten.	Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
	De temperatuur van de voedingsmiddelen is te hoog.	Laat de temperatuur van de voedingsmiddelen dalen tot kamertemperatuur voordat u ze opslaat.
	Er worden veel voedingsmiddelen tegelijkertijd opgeslagen.	Bewaar minder voedingsmiddelen tegelijkertijd.
	De dikte van de rijp is groter dan 4-5 mm.	Ontdooi het apparaat.
	De deur is vaak geopend.	Open de deur alleen indien nodig.
	De functie FastFreeze (Snel invriezen) is ingeschakeld.	Raadpleeg het gedeelte "Functie FastFreeze (Snel invriezen)".
	Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat.	Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is. Raadpleeg het hoofdstuk "Hints en tips".
De temperatuurinstelling-leds knipperen tegelijkertijd.	Er is een fout opgetreden bij het meten van de temperatuur.	Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. Het koelsysteem blijft voedingsmiddelen koud houden, maar de temperatuur kan niet worden aangepast.

Als het advies niet tot het gewenste resultaat leidt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

De lamp vervangen

Het apparaat is uitgerust met een duurzame led-binnenverlichting.

Alleen service is toegestaan om de verlichting te vervangen. Neem contact op met uw erkende servicecentrum.

De deur sluiten

1. Reinig de deurrubbers.
2. Pas indien nodig de deur aan. Raadpleeg de installatie-instructies.
3. Vervang indien nodig de defecte deurrubbers. Neem contact op met de erkende service

GELUIDEN

TECHNISCHE GEGEVENS

De technische informatie bevindt zich op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

De QR-code op de EU- en Britse energielabels die bij het apparaat worden geleverd, biedt een weblink naar de informatie met betrekking tot de prestaties van het apparaat. Voor het energielabel met de EU-vlag is het ook mogelijk om de informatie te vinden in de EU EPREL-database via de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die u op het typeplaatje van het apparaat vindt. Bewaar de energielabels ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat zijn geleverd.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees de meegeleverde instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade die het gevolg is van onjuiste installatie of gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat in- en uitladen, mits ze de juiste instructies hebben gekregen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met zeer uitgebreide en complexe beperkingen, mits ze de juiste instructies hebben gekregen.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden zonder toezicht.
• Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en voer ze op de juiste manier af.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel en dranken.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik in een binnenomgeving.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, gastenverblijven op de boerderij en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) niveaus van huishoudelijk gebruik niet overschrijdt.
• Om besmetting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:
  • open de deur niet gedurende lange perioden;
  • reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen;
  • bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel.
• 
  Houd ventilatieopeningen in de apparaatomhulling of in de ingebouwde structuur vrij van obstructie.
• 
  Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.
• 
  Beschadig het koelcircuit niet.
• 
  Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselopslagcompartimenten van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Gebruik geen waterstraal en stoom om het apparaat schoon te maken.
• Reinig het apparaat met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schurende reinigingspads, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit, ontdooi het, reinig het, droog het en laat de deur openstaan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn erkende servicecentrum of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Alleen een gekwalificeerd persoon mag dit apparaat installeren.

Installatie

• Verwijder alle verpakking.
• Installeer of gebruik geen beschadigd apparaat.
• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur hebt geïnstalleerd vanwege de veiligheid.
• Volg de installatie-instructies die bij het apparaat zijn geleverd.
• Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, omdat het zwaar is. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Zorg ervoor dat de lucht rond het apparaat kan circuleren.
• Wacht bij de eerste installatie of na het omkeren van de deur minstens 4 uur voordat u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit. Dit is om de olie terug in de compressor te laten stromen.
• Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert (bijv. het omkeren van de deur), haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders vermeld in de installatie-instructies.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen.
• Installeer het apparaat niet waar er direct zonlicht is.
• Installeer dit apparaat niet in ruimtes die te vochtig of te koud zijn.
• Wanneer u het apparaat verplaatst, til het dan aan de voorkant op om krassen op de vloer te voorkomen.

Elektrische aansluiting

Brand- en elektrocutiegevaar.

Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het snoer niet bekneld of beschadigd is.

Gebruik geen multi-stekkeradapters en verlengkabels.

Risico op letsel, brandwonden, elektrische schok of brand.

• Het apparaat moet geaard zijn.
• Zorg ervoor dat de parameters op het typeplaatje overeenkomen met de elektrische waarden van het elektriciteitsnet.
• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
• Zorg ervoor dat u geen schade veroorzaakt aan de elektrische componenten (bijv. stekker, kabel, compressor). Neem contact op met het erkende servicecentrum of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen.
• De kabel moet zich onder het niveau van de stekker bevinden.
• Sluit de stekker pas aan het einde van de installatie aan op het stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker na de installatie toegankelijk is.
• Trek niet aan de kabel om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

Gebruik

Risico op letsel, brandwonden, elektrische schok of brand.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een natuurlijk gas met een hoge mate van milieucompatibiliteit. Wees voorzichtig om schade aan het koelcircuit dat isobutaan bevat te voorkomen.

• Wijzig de specificatie van dit apparaat niet.
• Elk gebruik van het ingebouwde product als vrijstaand is ten strengste verboden.
• Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat, tenzij deze door de fabrikant van toepassing worden verklaard.
• Als er schade optreedt aan het koelcircuit, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de kamer zijn. Ventileer de kamer.
• Laat hete items de plastic onderdelen van het apparaat niet raken.
• Plaats geen frisdranken in het vriesvak. Dit creëert druk op de drankcontainer.
• Bewaar geen ontvlambaar gas en vloeistof in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of items die nat zijn met ontvlambare producten in, in de buurt van of op het apparaat.
• Raak de compressor of de condensor niet aan. Ze zijn heet.
• Verwijder of raak geen items uit het vriesvak aan als uw handen nat of vochtig zijn.
• Vries ontdooid voedsel niet opnieuw in.
• Volg de bewaarinstructies op de verpakking van diepvriesproducten.
• Wikkel het voedsel in een voedselcontactmateriaal voordat u het in het vriesvak legt.

Interne verlichting

Risico op elektrische schokken.

• Dit product bevat een of meer lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse G.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en afzonderlijk verkochte reservelampen: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te signaleren over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting van huishoudelijke ruimtes.

Verzorging en reiniging

Risico op letsel of schade aan het apparaat.

• Schakel voor onderhoud het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Alleen een gekwalificeerd persoon mag het onderhoud en het bijvullen van de unit uitvoeren.
• Onderzoek regelmatig de afvoer van het apparaat en maak deze indien nodig schoon. Als de afvoer verstopt is, verzamelt ontdooid water zich in de bodem van het apparaat.

Service

• Neem contact op met het erkende servicecentrum om het apparaat te repareren. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie veiligheidsgevolgen kan hebben en de garantie ongeldig kan maken.
• De volgende reserveonderdelen zijn 7 jaar beschikbaar nadat het model is stopgezet: thermostaten, temperatuursensoren, printplaten, lichtbronnen, deurgrepen, deurscharnieren, bakken en manden. Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.
• Deurrubbers zijn 10 jaar beschikbaar nadat het model is stopgezet.

Verwijdering

Risico op letsel of verstikking.

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet.
• Knip de kabel af en gooi deze weg.
• Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.
• Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.
• Het isolatieschuim bevat ontvlambaar gas. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het correct weggooien van het apparaat.
• Beschadig het deel van de koeleenheid niet dat zich in de buurt van de warmtewisselaar bevindt.

zanussi.com\register

BEZOEK ONZE WEBSITE OM:

Gebruiksadvies, brochures, probleemoplosser, service- en reparatie-informatie te krijgen:
www.zanussi.com/support

Wijzigingen voorbehouden.

Referenties

• EPREL Openbare website
• Zanussi - Zanussi.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Zanussi ZNLN14ES - Geïntegreerde Koel-vriescombinatie Handleiding

Beschikbare talen