Zanussi ZNLN14ES - Priručnik za ugradbeni hladnjak sa zamrzivačem

Sadržaj

1 UGRADNJA
2 UPRAVLJAČKA PLOČA
3 SVAKODNEVNA UPOTREBA
4 SAVJETI I PREPORUKE
5 NJEGA I ČIŠĆENJE
6 RJEŠAVANJE PROBLEMA
7 BUKA
8 TEHNIČKI PODACI
9 SIGURNOSNE INFORMACIJE
- 9.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
- 9.2 Opća sigurnost
10 SIGURNOSNE UPUTE
11 Reference
12 Preuzmi priručnik
13 Na drugim jezicima

UGRADNJA

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

Pogledajte dokument s uputama za ugradnju kako biste ugradili svoj uređaj.

Učvrstite uređaj u skladu s dokumentom s uputama za ugradnju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti uređaja.

Dimenzije

Ukupne dimenzije ¹
H1	mm	1441
W1*	mm	548
D1	mm	549

¹ visina, širina i dubina uređaja bez ručice

* uključujući širinu donjih šarki (8 mm)

Prostor potreban pri uporabi ²
H2 (A+B)	mm	1482
W2*	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1446
B	mm	36

² visina, širina i dubina uređaja uključujući ručicu, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje

* uključujući širinu donjih šarki (8 mm)

Ukupan prostor potreban pri uporabi ³
H3 (A+B)	mm	1482
W3*	mm	548
D3	mm	1071

³ visina, širina i dubina uređaja uključujući ručicu, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlađenje, plus prostor potreban da se vrata otvore do minimalnog kuta koji omogućuje uklanjanje sve unutarnje opreme

* uključujući širinu donjih šarki (8mm)

Položaj

Kako biste osigurali najbolju funkcionalnost uređaja, ne biste ga trebali postavljati na mjesto s izravnom sunčevom svjetlošću. Ne postavljajte uređaj blizu radijatora ili štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje, osim ako nije drugačije navedeno u uputama za ugradnju.

Provjerite može li zrak slobodno cirkulirati oko stražnje strane kućišta.

Ovaj uređaj treba postaviti na suho, dobro prozračeno unutarnje mjesto.

Ovaj je uređaj namijenjen za korištenje pri temperaturi okoline u rasponu od 10 °C do 38 °C.

Ispravan rad uređaja može se jamčiti samo unutar navedenog temperaturnog raspona.

Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi s tim gdje postaviti uređaj, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisu.

Mora biti moguće isključiti uređaj iz električne mreže. Utikač stoga mora biti lako dostupan nakon ugradnje.

Električni priključak

Sve električne radove potrebne za ugradnju ovog uređaja treba izvesti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

Ovaj uređaj mora biti uzemljen. Proizvođač odbija svaku odgovornost ako se ne poštuju ove sigurnosne mjere.

Žice u kabelu za napajanje označene su bojama u skladu sa sljedećim kodom:

A - zelena i žuta: Uzemljenje
C - smeđa: Faza
D - plava: Neutralna

Budući da se boje žica u kabelu za napajanje ovog uređaja možda ne podudaraju s obojenim oznakama koje označavaju priključke u vašem utikaču, postupite na sljedeći način:

Spojite žicu zelene i žute boje na priključak označen slovom "E" ili simbolom uzemljenja ili zelenom i žutom bojom.
Spojite žicu plave boje na priključak označen slovom "N" ili crnom bojom.
Spojite žicu smeđe boje na priključak označen slovom "L" ili crvenom bojom.
Provjerite nema li prerezanih ili zalutalih niti žice i je li stezaljka kabela (E) sigurna preko vanjskog omotača.
Provjerite je li napon električne energije isti kao onaj koji je naveden na nazivnoj pločici uređaja.
Uključite uređaj. Uređaj se isporučuje s osiguračem od 13 ampera (B). U slučaju da morate promijeniti osigurač u isporučenom utikaču, morate upotrijebiti osigurač od 13 ampera odobren od strane ASTA (BS 1362).

Odrezani utikač umetnut u utičnicu od 13 ampera predstavlja ozbiljnu sigurnosnu opasnost (strujni udar).
Pobrinite se da ga se sigurno zbrine.

Zahtjevi za ventilaciju

Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.

Pogledajte upute za ugradnju za ugradnju.

Promjena smjera otvaranja vrata

Molimo pogledajte zasebni dokument s uputama o ugradnji i promjeni smjera otvaranja vrata.

U svakoj fazi promjene smjera otvaranja vrata zaštitite pod od grebanja izdržljivim materijalom.

UPRAVLJAČKA PLOČA

LED indikator temperature hladnjaka
LED indikator temperature zamrzivača
Indikator funkcije FastFreeze
Indikator odjeljka hladnjaka
Indikator odjeljka zamrzivača
Tipka ON/OFF (uključeno/isključeno)
Tipka za odabir odjeljka
Tipka FastFreeze
Regulator temperature

Uključivanje

Umetnite utikač u zidnu utičnicu.
Dodirnite tipku ON/OFF (uključeno/isključeno) (6) ako su svi LED indikatori isključeni.

Isključivanje

Nastavite dodirivati tipku ON/OFF (uključeno/isključeno) (6) 3 sekunde.

Svi se indikatori isključuju.

Regulacija temperature

Prije reguliranja temperature potrebno je odabrati odjeljak (hladnjak ili zamrzivač).

Gornja ili donja šupljina odabire se tipkom za odabir odjeljka (6).

Za odabir odjeljka zamrzivača dodirnite tipku za odabir odjeljka (6) dok se ne upali LED dioda koja odgovara donjoj šupljini.

LED indikator temperature pokazuje posljednju postavljenu temperaturu. Preporučena postavka je -18 °C.

Za odabir odjeljka hladnjaka dodirnite tipku za odabir odjeljka (6) dok se ne upali LED dioda koja odgovara gornjoj šupljini.

LED indikator temperature pokazuje posljednju postavljenu temperaturu. Preporučena postavka je +4 °C.

Za postavljanje temperature:

Dodirnite tipku regulatora temperature (7). Trenutačni indikator temperature treperi.
Svaki put kada dodirnete tipku regulatora temperature (7), postavka se pomiče za jedno mjesto. Kada odaberete temperaturu, LED dioda koja odgovara odabranoj vrijednosti temperature treperi neko vrijeme i postavka je fiksna.

Postavljena temperatura bit će dosegnuta unutar 24 sata. Nakon nestanka struje postavljena temperatura ostaje pohranjena.

Funkcija FastFreeze

Funkcija FastFreeze koristi se za izvođenje prethodnog zamrzavanja i brzog zamrzavanja u nizu u odjeljku zamrzivača. Ova funkcija ubrzava zamrzavanje svježe hrane i istodobno štiti prehrambene proizvode koji su već pohranjeni u odjeljku zamrzivača od neželjenog zagrijavanja.

Za zamrzavanje svježe hrane aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane kako biste dovršili prethodno zamrzavanje.

Za aktiviranje funkcije FastFreeze pritisnite tipku FastFreeze (7) na 3 sekunde. Indikator FastFreeze se uključuje.

Ova se funkcija automatski zaustavlja nakon 52 sata.

Moguće je deaktivirati funkciju u bilo kojem trenutku ponovnim pritiskom tipke FastFreeze (7) na 3 sekunde. Indikator FastFreeze se isključuje.

Alarm visoke temperature

Kada dođe do povećanja temperature u odjeljku zamrzivača (na primjer, zbog ranijeg nestanka struje), indikator odjeljka zamrzivača treperi i zvuk je uključen.

Za deaktiviranje zvuka pritisnite bilo koju tipku.

LED indikator temperature zamrzivača nastavlja treperiti dok se ne uspostave normalni uvjeti.

Ako ne pritisnete nijednu tipku, zvuk se automatski isključuje nakon otprilike jednog sata kako ne bi smetao.

Alarm otvorenih vrata

Ako vrata hladnjaka ostanu otvorena otprilike 5 minuta, indikator odjeljka hladnjaka treperi i zvuk je uključen.

Tijekom alarma zvuk se može isključiti pritiskom na bilo koju tipku. Zvuk se automatski isključuje nakon otprilike jednog sata kako ne bi smetao.

Alarm se deaktivira nakon zatvaranja vrata.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Pozicioniranje polica na vratima

Kako bi se omogućilo pohranjivanje paketa hrane različitih veličina, police na vratima mogu se postaviti na različite visine.

Postupno povlačite policu prema gore dok se ne oslobodi.
Premjestite po potrebi.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti po želji.

Nemojte pomicati staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka.

Ladice za povrće

U donjem dijelu uređaja nalaze se posebne ladice prikladne za pohranu voća i povrća.

Zamrzavanje svježe hrane

Odjeljak zamrzivača prikladan je za zamrzavanje svježe hrane i dugotrajno pohranjivanje smrznute i duboko smrznute hrane.

Za zamrzavanje svježe hrane aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane za zamrzavanje u odjeljak zamrzivača.

Svježu hranu pohranite ravnomjerno raspoređenu u prvom odjeljku ili ladici odozgo.

Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti bez dodavanja druge svježe hrane tijekom 24 sata navedena je na natpisnoj pločici (naljepnica se nalazi unutar uređaja).

Kada je proces zamrzavanja završen, uređaj se automatski vraća na prethodnu postavku temperature (pogledajte "Funkcija FastFreeze").

Za više informacija pogledajte "Savjeti za zamrzavanje".

Pohrana smrznute hrane

Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak, ostavite uređaj da radi najmanje 3 sata s uključenom funkcijom FastFreeze.

Ladice zamrzivača osiguravaju da brzo i jednostavno pronađete paket hrane koji želite.

Ako se pohranjuju velike količine hrane, uklonite sve ladice i stavite hranu na police.

Držite hranu na udaljenosti ne manjoj od 15 mm od vrata.

U slučaju slučajnog odmrzavanja, na primjer zbog nestanka struje, ako je struja bila isključena dulje od vrijednosti prikazane na natpisnoj pločici pod "vrijeme porasta", odmrznutu hranu morate brzo potrošiti ili odmah skuhati, a zatim ohladiti i ponovno zamrznuti. Pogledajte "Alarm visoke temperature".

Odmrzavanje

Duboko smrznuta ili smrznuta hrana, prije konzumiranja, može se odmrznuti u hladnjaku ili unutar plastične vrećice pod hladnom vodom.

Ova operacija ovisi o raspoloživom vremenu i vrsti hrane. Mali komadi se čak mogu kuhati i smrznuti.

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen s jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda.

Nemojte koristiti metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača.

Napunite ove posude vodom.
Stavite posude za led u odjeljak zamrzivača.

SAVJETI I PREPORUKE

Savjeti za uštedu energije

Zamrzivač: Unutarnja konfiguracija uređaja osigurava najučinkovitije korištenje energije.
Hladnjak: Najveća učinkovitost potrošnje energije osigurana je u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu uređaja i ravnomjerno raspoređenim policama. Položaj spremnika na vratima ne utječe na potrošnju energije.
Ne otvarajte vrata često i ne ostavljajte ih otvorenima dulje nego što je potrebno.
Zamrzivač: Što je niža postavka temperature, to je veća potrošnja energije.
Hladnjak: Ne postavljajte previsoku temperaturu radi uštede energije, osim ako to ne zahtijevaju karakteristike hrane.
Ako je temperatura okoline visoka, a kontrola temperature postavljena na nisku temperaturu i uređaj je potpuno napunjen, kompresor može raditi neprekidno, uzrokujući stvaranje mraza ili leda na isparivaču. U tom slučaju, postavite kontrolu temperature prema višoj temperaturi kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i tako uštedjeli energiju.
Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte ventilacijske rešetke ili otvore.

Savjeti za zamrzavanje

Aktivirajte funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja hrane u odjeljak zamrzivača.
Prije zamrzavanja zamotajte i zatvorite svježu hranu u: aluminijsku foliju, plastičnu foliju ili vrećice, hermetički zatvorene posude s poklopcem.
Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje podijelite hranu na male porcije.
Preporučuje se stavljanje naljepnica i datuma na svu smrznutu hranu. To će pomoći identificirati hranu i znati kada je treba upotrijebiti prije nego što se pokvari.
Hrana bi trebala biti svježa prilikom zamrzavanja kako bi se očuvala dobra kvaliteta. Posebno voće i povrće treba zamrznuti nakon berbe kako bi se sačuvali svi njihovi hranjivi sastojci.
Nemojte zamrzavati boce ili limenke s tekućinama, posebno pića koja sadrže ugljikov dioksid - mogu eksplodirati tijekom zamrzavanja.
Nemojte stavljati vruću hranu u odjeljak zamrzivača. Ohladite je na sobnoj temperaturi prije nego što je stavite u odjeljak.
Kako biste izbjegli povećanje temperature već smrznute hrane, ne stavljajte svježu, nezamrznutu hranu izravno pored nje. Stavite hranu na sobnoj temperaturi u dio odjeljka zamrzivača gdje nema smrznute hrane.
Nemojte jesti kockice leda, vodene sladolede ili sladolede na štapiću odmah nakon što ih izvadite iz zamrzivača. Opasnost od ozeblina.
Nemojte ponovno zamrzavati odmrznutu hranu. Ako se hrana odmrznula, skuhajte je, ohladite i zatim zamrznite.

Savjeti za pohranu smrznute hrane

Odjeljak zamrzivača označen je s .
Srednja postavka temperature osigurava dobro očuvanje smrznutih prehrambenih proizvoda. Viša postavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja.
Cijeli odjeljak zamrzivača prikladan je za pohranu smrznutih prehrambenih proizvoda.
Ostavite dovoljno prostora oko hrane kako bi zrak mogao slobodno cirkulirati.
Za odgovarajuću pohranu pogledajte naljepnicu na pakiranju hrane kako biste vidjeli rok trajanja hrane.
Važno je zamotati hranu na način da spriječite ulazak vode, vlage ili kondenzacije unutra.

Savjeti za kupovinu

Nakon kupovine namirnica:

Provjerite je li pakiranje neoštećeno - hrana bi se mogla pokvariti. Ako je pakiranje natečeno ili mokro, možda nije pohranjeno u optimalnim uvjetima i odmrzavanje je možda već počelo.
Kako biste ograničili proces odmrzavanja, kupujte smrznutu robu na kraju kupovine i transportirajte je u toplinskoj i izoliranoj rashladnoj torbi.
Odmah nakon povratka iz trgovine stavite smrznutu hranu u zamrzivač.
Ako se hrana djelomično odmrznula, nemojte je ponovno zamrzavati. Potrošite je što je prije moguće.
Poštujte rok trajanja i informacije o pohrani na pakiranju.

Rok trajanja za odjeljak zamrzivača

Vrsta hrane				Rok trajanja (mjeseci)
Kruh				3
Voće (osim citrusa)				6 - 12
Povrće				8 - 10
Ostaci hrane bez mesa				1 - 2
Mliječni proizvodi:
Maslac Meki sir (npr. mozzarella) Tvrdi sir (npr. parmezan, cheddar)				6 - 9 3 - 4 6
Morski plodovi:
Masna riba (npr. losos, skuša) Nemastna riba (npr. bakalar, list) Škampi Očišćene školjke i dagnje Kuhana riba				2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2
Meso:
Perad Govedina Svinjetina Janjetina Kobasica Šunka Ostaci hrane s mesom				9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

Savjeti za hlađenje svježe hrane

Dobra postavka temperature koja osigurava očuvanje svježe hrane je temperatura manja ili jednaka +4°C. Viša postavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja hrane.
Pokrijte hranu ambalažom kako biste očuvali njezinu svježinu i aromu.
Uvijek koristite zatvorene posude za tekućine i za hranu, kako biste izbjegli okuse ili mirise u odjeljku.
Kako biste izbjegli unakrsnu kontaminaciju između kuhane i sirove hrane, pokrijte kuhanu hranu i odvojite je od sirove.
Preporučuje se odmrzavanje hrane unutar hladnjaka.
Ne stavljajte vruću hranu unutar uređaja. Prije stavljanja provjerite je li se ohladila na sobnoj temperaturi.
Kako biste spriječili bacanje hrane, nove zalihe hrane uvijek treba staviti iza starih.

Savjeti za hlađenje hrane

Odjeljak za svježu hranu je onaj označen (na natpisnoj pločici) s

Meso (sve vrste): zamotajte u prikladnu ambalažu i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Čuvajte meso najviše 1-2 dana.
Voće i povrće: temeljito očistite (uklonite zemlju) i stavite u posebnu ladicu (ladica za povrće).
Preporučljivo je ne držati egzotično voće poput banana, manga, papaje itd. u hladnjaku.
Povrće poput rajčica, krumpira, luka i češnjaka ne smije se držati u hladnjaku.
Maslac i sir: stavite u hermetički zatvorenu posudu ili zamotajte u aluminijsku foliju ili polietilensku vrećicu kako biste isključili što više zraka.
Boce: zatvorite ih čepom i stavite ih na policu za boce na vratima ili (ako je dostupno) na stalak za boce.
Uvijek se pozovite na rok trajanja proizvoda kako biste znali koliko dugo ih držati.

NJEGA I ČIŠĆENJE

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutarnji pribor treba oprati mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, a zatim temeljito osušiti.

Nemojte koristiti deterdžente, abrazivne praške, klor ili sredstva za čišćenje na bazi ulja jer će oštetiti završni sloj.

Pribor i dijelovi uređaja nisu prikladni za pranje u perilici posuđa.

Redovito čišćenje

Opremu je potrebno redovito čistiti:

Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom.
Redovito provjeravajte brtve vrata i obrišite ih kako biste bili sigurni da su čiste i bez ostataka.
Isperite i temeljito osušite.

Odmrzavanje hladnjaka

Tijekom normalne uporabe automatski se uklanja mraz s isparivača hladnjaka. Voda od odmrzavanja otječe kroz korito u poseban spremnik na stražnjoj strani uređaja, iznad motornog kompresora, gdje isparava.

Važno je povremeno očistiti otvor za odvod vode od odmrzavanja na sredini kanala odjeljka hladnjaka kako biste spriječili prelijevanje vode i kapanje na hranu unutra.

U tu svrhu upotrijebite cijev za čišćenje isporučenu s uređajem.

Odmrzavanje zamrzivača

Nikada nemojte koristiti oštre metalne alate za struganje mraza s isparivača jer biste ga mogli oštetiti.
Nemojte koristiti mehanički uređaj ili bilo kakva umjetna sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač.
Nemojte koristiti isporučeni strugač leda za pripremu hrane.

Otprilike 12 sati prije odmrzavanja postavite nižu temperaturu kako biste stvorili dovoljnu rezervu hlađenja u slučaju prekida rada.

Određena količina mraza uvijek će se stvoriti na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.

Odmrznite zamrzivač kada sloj mraza dosegne debljinu od oko 3-5 mm.

Isključite uređaj ili izvucite električni utikač iz zidne utičnice.
Uklonite svu pohranjenu hranu i stavite je na hladno mjesto.

Porast temperature smrznute hrane tijekom odmrzavanja može skratiti njezin siguran vijek trajanja.
Ne dirajte smrznutu robu mokrim rukama. Ruke se mogu smrznuti za robu.

Ostavite vrata otvorena. Zaštitite pod od vode od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom posudom.
Kako biste ubrzali proces odmrzavanja, stavite posudu s toplom vodom u odjeljak zamrzivača. Osim toga, uklonite komade leda koji se odvajaju prije nego što se odmrzavanje završi. U tu svrhu upotrijebite isporučeni strugač leda.
Kada je odmrzavanje završeno, temeljito osušite unutrašnjost. Sačuvajte strugač leda za buduću uporabu.
Uključite uređaj i zatvorite vrata.
Postavite regulator temperature kako biste dobili maksimalnu hladnoću i pokrenite uređaj najmanje 3 sata koristeći ovu postavku.

Tek nakon tog vremena vratite hranu u odjeljak zamrzivača.

Razdoblje nekorištenja

Kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme, poduzmite sljedeće mjere opreza:

Isključite uređaj iz napajanja.
Uklonite svu hranu.
Odmrznite uređaj.
Očistite uređaj i sav pribor.
Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili neugodne mirise.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

Što učiniti ako...

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Uređaj ne radi.	Uređaj je isključen.	Uključite uređaj.
	Mrežni utikač nije ispravno spojen na mrežnu utičnicu.	Ispravno spojite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.
	U mrežnoj utičnici nema napona.	Spojite drugi električni uređaj na mrežnu utičnicu. Obratite se kvalificiranom električaru.
Uređaj je bučan.	Uređaj nije pravilno poduprt.	Provjerite stoji li uređaj stabilno.
Uključena je zvučna ili vizualna signalizacija.	Ormarić je nedavno uključen.	Pogledajte odjeljak „Alarm visoke temperature” ili „Alarm otvorenih vrata”.
	Temperatura u uređaju je previsoka.	Pogledajte odjeljak „Alarm visoke temperature” ili „Alarm otvorenih vrata”.
	Vrata su ostavljena otvorena.	Zatvorite vrata.
Kompresor neprekidno radi.	Temperatura je pogrešno postavljena.	Pogledajte poglavlje „Upravljačka ploča”.
	Istodobno je stavljeno mnogo prehrambenih proizvoda.	Pričekajte nekoliko sati, a zatim ponovno provjerite temperaturu.
	Temperatura u prostoriji je previsoka.	Pogledajte poglavlje „Ugradnja”.
	Prehrambeni proizvodi stavljeni u uređaj bili su pretopli.	Pustite da se prehrambeni proizvodi ohlade na sobnu temperaturu prije skladištenja.
	Vrata nisu pravilno zatvorena.	Pogledajte odjeljak „Zatvaranje vrata”.
	Funkcija FastFreeze je uključena.	Pogledajte odjeljak „Funkcija FastFreeze”.
Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska na tipku „FastFreeze” ili nakon promjene temperature.	Kompresor se pokreće nakon nekog vremena.	To je normalno, nije došlo do pogreške.
Vrata su neusklađena ili ometaju rešetku za ventilaciju.	Uređaj nije niveliran.	Pogledajte upute za ugradnju.
Vrata se ne otvaraju lako.	Pokušali ste ponovno otvoriti vrata odmah nakon zatvaranja.	Pričekajte nekoliko sekundi između zatvaranja i ponovnog otvaranja vrata.
Žarulja ne radi.	Žarulja je u stanju pripravnosti.	Zatvorite i otvorite vrata.
	Žarulja je neispravna.	Obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
Ima previše mraza i leda.	Vrata nisu pravilno zatvorena.	Pogledajte odjeljak „Zatvaranje vrata”.
	Brtva je deformirana ili prljava.	Pogledajte odjeljak „Zatvaranje vrata”.
	Prehrambeni proizvodi nisu pravilno zamotani.	Bolje zamotajte prehrambene proizvode.
	Temperatura je pogrešno postavljena.	Pogledajte poglavlje „Upravljačka ploča”.
	Uređaj je potpuno napunjen i postavljen na najnižu temperaturu.	Postavite višu temperaturu. Pogledajte poglavlje „Upravljačka ploča”.
	Temperatura postavljena u uređaju je preniska, a temperatura okoline previsoka.	Postavite višu temperaturu. Pogledajte poglavlje „Upravljačka ploča”.
Voda teče na stražnju ploču hladnjaka.	Tijekom automatskog postupka odmrzavanja, mraz se topi na stražnjoj ploči.	To je ispravno.
Na stražnjoj stijenci hladnjaka ima previše kondenzirane vode.	Vrata su prečesto otvarana.	Otvorite vrata samo kada je potrebno.
	Vrata nisu bila potpuno zatvorena.	Provjerite jesu li vrata potpuno zatvorena.
	Pohranjena hrana nije bila zamotana.	Zamotajte hranu u prikladnu ambalažu prije pohranjivanja u uređaj.
Voda teče unutar hladnjaka.	Prehrambeni proizvodi sprječavaju protok vode u sabirnik vode.	Pazite da prehrambeni proizvodi ne dodiruju stražnju ploču.
	Izlaz za vodu je začepljen.	Očistite izlaz za vodu.
Voda teče po podu.	Izlaz za topljenje vode nije spojen na posudu za isparavanje iznad kompresora.	Pričvrstite izlaz za topljenje vode na posudu za isparavanje.
Temperaturu nije moguće postaviti.	Funkcija FastFreeze je uključena.	Ručno isključite funkciju FastFreeze ili pričekajte da se funkcija automatski deaktivira za postavljanje temperature. Pogledajte odjeljak „Funkcija FastFreeze”.
Temperatura u uređaju je preniska/previsoka.	Temperatura nije ispravno postavljena.	Postavite višu/nižu temperaturu.
	Vrata nisu pravilno zatvorena.	Pogledajte odjeljak „Zatvaranje vrata”.
	Temperatura prehrambenih proizvoda je previsoka.	Prije skladištenja pustite da temperatura prehrambenih proizvoda padne na sobnu temperaturu.
	Istodobno se pohranjuje mnogo prehrambenih proizvoda.	Pohranite manje prehrambenih proizvoda istodobno.
	Debljina mraza je veća od 4 – 5 mm.	Odmrznite uređaj.
	Vrata su često otvarana.	Otvorite vrata samo ako je potrebno.
	Funkcija FastFreeze je uključena.	Pogledajte odjeljak „Funkcija FastFreeze”.
	U uređaju nema cirkulacije hladnog zraka.	Provjerite postoji li cirkulacija hladnog zraka u uređaju. Pogledajte poglavlje „Savjeti i preporuke”.
LED diode za podešavanje temperature istodobno trepere.	Došlo je do pogreške u mjerenju temperature.	Obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Sustav hlađenja nastavit će hladiti prehrambene proizvode, ali podešavanje temperature neće biti moguće.

Ako savjet ne dovede do željenog rezultata, nazovite najbliži ovlašteni servis.

Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen dugotrajnom LED unutarnjom rasvjetom.

Samo serviser smije zamijeniti rasvjetni uređaj. Obratite se ovlaštenom servisu.

Zatvaranje vrata

Očistite brtve vrata.
Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte upute za ugradnju.
Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve vrata. Obratite se ovlaštenom servisu

BUKA

TEHNIČKI PODACI

Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici s unutarnje strane uređaja i na energetskoj naljepnici.

QR kod na EU i UK energetskim naljepnicama isporučenima s uređajem omogućuje web vezu do informacija povezanih s radom uređaja. Za energetsku naljepnicu sa zastavom EU-a također je moguće pronaći informacije u bazi podataka EU EPREL putem poveznice https://eprel.ec.europa.eu te naziva modela i broja proizvoda koje možete pronaći na natpisnoj pločici uređaja. Čuvajte energetske naljepnice za referencu zajedno s korisničkim priručnikom i svim ostalim dokumentima isporučenima s ovim uređajem.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije ugradnje i uporabe uređaja pažljivo pročitajte priložene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili oštećenja nastala uslijed nepravilne ugradnje ili uporabe. Uvijek čuvajte upute na sigurnom i dostupnom mjestu za buduću uporabu.

Sigurnost djece i osjetljivih osoba

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene.
Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti uređaj pod uvjetom da su pravilno poučena.
Ovaj uređaj mogu koristiti osobe s vrlo opsežnim i složenim invaliditetom pod uvjetom da su pravilno poučene.
Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
Djeca ne smiju provoditi čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora.
Držite svu ambalažu izvan dohvata djece i odložite je na odgovarajući način.

Opća sigurnost

Ovaj je uređaj namijenjen samo za pohranu hrane i pića.
Ovaj je uređaj namijenjen za kućnu uporabu u zatvorenom okruženju.
Ovaj se uređaj može koristiti u uredima, hotelskim sobama za goste, sobama za goste u objektima tipa „noćenje s doručkom”, kućama za goste na farmama i drugim sličnim smještajnim objektima, ako takva uporaba ne premašuje (prosječne) razine kućne uporabe.
Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sljedećih uputa:
- ne otvarajte vrata na dulje vrijeme;
- redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i dostupne sustave odvodnje;
- sirovo meso i ribu pohranjujte u prikladne spremnike u hladnjaku, tako da ne budu u dodiru s drugom hranom ili da kapaju po njoj.
Otvore za ventilaciju u kućištu uređaja ili u ugrađenoj konstrukciji održavajte slobodnima od prepreka.
Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
Ne koristite električne uređaje unutar odjeljaka za pohranu hrane u uređaju, osim ako su one vrste koju preporučuje proizvođač.
Za čišćenje uređaja nemojte koristiti mlaz vode i paru.
Očistite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nemojte koristiti abrazivna sredstva, abrazivne spužve za čišćenje, otapala ili metalne predmete.
Kada je uređaj prazan na dulje vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorenima kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.
U ovom uređaju nemojte pohranjivati eksplozivne tvari kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim potisnim plinom.
Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni servis ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

Samo kvalificirana osoba smije instalirati ovaj uređaj.

Instalacija

Uklonite svu ambalažu.
Nemojte instalirati ili koristiti oštećeni uređaj.
Nemojte koristiti uređaj prije nego što ga instalirate u ugrađenu strukturu zbog sigurnosti.
Slijedite upute za instalaciju isporučene s uređajem.
Uvijek budite oprezni pri premještanju uređaja jer je težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
Provjerite može li zrak cirkulirati oko uređaja.
Prilikom prve instalacije ili nakon promjene smjera otvaranja vrata pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To je kako bi se ulje vratilo u kompresor.
Prije izvođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice.
Nemojte instalirati uređaj u blizini radijatora ili štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje, osim ako nije drugačije navedeno u uputama za instalaciju.
Ne izlažite uređaj kiši.
Nemojte instalirati uređaj na mjestu gdje je izravna sunčeva svjetlost.
Nemojte instalirati ovaj uređaj u područjima koja su previše vlažna ili prehladna.
Kada premještate uređaj, podignite ga za prednji rub kako biste izbjegli grebanje poda.

Električni priključak

Opasnost od požara i strujnog udara.

Prilikom postavljanja uređaja, pazite da kabel za napajanje nije zaglavljen ili oštećen.

Nemojte koristiti adaptere s više utikača i produžne kabele.

Opasnost od ozljeda, opeklina, strujnog udara ili požara.

Uređaj mora biti uzemljen.
Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.
Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicu otpornu na udarce.
Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. mrežni utikač, mrežni kabel, kompresor). Obratite se ovlaštenom servisu ili električaru da promijene električne komponente.
Mrežni kabel mora ostati ispod razine mrežnog utikača.
Priključite mrežni utikač u mrežnu utičnicu tek na kraju instalacije. Provjerite postoji li pristup mrežnom utikaču nakon instalacije.
Ne povlačite mrežni kabel da biste isključili uređaj. Uvijek povucite mrežni utikač.

Upotreba

Opasnost od ozljeda, opeklina, strujnog udara ili požara.

Uređaj sadrži zapaljivi plin, izobutan (R600a), prirodni plin s visokom razinom ekološke kompatibilnosti. Pazite da ne oštetite krug rashladnog sredstva koji sadrži izobutan.

Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
Bilo kakva uporaba ugrađenog proizvoda kao samostojećeg strogo je zabranjena.
Ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za sladoled) u uređaj, osim ako proizvođač ne navede da su primjenjivi.
Ako dođe do oštećenja kruga rashladnog sredstva, provjerite da u prostoriji nema plamena i izvora paljenja. Prozračite prostoriju.
Ne dopustite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja.
Ne stavljajte bezalkoholna pića u odjeljak zamrzivača. To će stvoriti pritisak na spremnik pića.
Ne skladištite zapaljivi plin i tekućinu u uređaju.
Ne stavljajte zapaljive proizvode ili predmete koji su mokri od zapaljivih proizvoda u, blizu ili na uređaj.
Ne dirajte kompresor ili kondenzator. Vrući su.
Ne uklanjajte ili dirajte predmete iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke mokre ili vlažne.
Ne zamrzavajte ponovno hranu koja je odmrznuta.
Slijedite upute za pohranu na pakiranju smrznute hrane.
Zamotajte hranu u bilo koji materijal za kontakt s hranom prije nego što je stavite u odjeljak zamrzivača.

Unutarnja rasvjeta

Opasnost od strujnog udara.

Ovaj proizvod sadrži jedan ili više izvora svjetlosti razreda energetske učinkovitosti G.
Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i žarulja rezervnih dijelova koje se prodaju zasebno: Ove su žarulje namijenjene da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim aparatima, kao što su temperatura, vibracije, vlaga ili su namijenjene za signaliziranje informacija o radnom statusu uređaja. Nisu namijenjene za upotrebu u drugim aplikacijama i nisu prikladne za osvjetljavanje kućanskih prostorija.

Njega i čišćenje

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

Prije održavanja deaktivirajte uređaj i izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice.
Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije obavljati održavanje i punjenje jedinice.
Redovito pregledavajte odvod uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je odvod začepljen, odmrznuta voda se skuplja na dnu uređaja.

Servis

Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisu. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
Imajte na umu da samopopravak ili neprofesionalni popravak mogu imati sigurnosne posljedice i mogu poništiti jamstvo.
Sljedeći rezervni dijelovi bit će dostupni 7 godina nakon što je model prekinut: termostati, senzori temperature, tiskane pločice, izvori svjetlosti, ručke vrata, šarke vrata, pladnjevi i košare. Imajte na umu da su neki od ovih rezervnih dijelova dostupni samo profesionalnim serviserima i da nisu svi rezervni dijelovi relevantni za sve modele.
Brtve vrata bit će dostupne 10 godina nakon što je model prekinut.

Odlaganje

Opasnost od ozljeda ili gušenja.

Isključite uređaj iz mrežnog napajanja.
Odrežite mrežni kabel i bacite ga.
Uklonite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore unutar uređaja.
Krug rashladnog sredstva i izolacijski materijali ovog uređaja su ekološki prihvatljivi.
Izolacijska pjena sadrži zapaljivi plin. Obratite se lokalnim vlastima za informacije o tome kako pravilno odložiti uređaj.
Ne oštećujte dio rashladne jedinice koji je blizu izmjenjivača topline.

zanussi.com\register

POSJETITE NAŠU WEB STRANICU ZA:

Dobivanje savjeta o korištenju, brošura, rješavanje problema, informacije o servisu i popravku:
www.zanussi.com/support