Zanussi ZCAN20FW1 - Priručnik za škrinju za zamrzavanje

POSJETITE NAŠU WEB STRANICU ZA:
Dobivanje savjeta o korištenju, brošura, rješavanje problema, informacije o servisu i popravcima: www.zanussi.com/support

INSTALACIJA

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

DIMENZIJE

• Ne oštećujte dio rashladne jedinice koji se nalazi u blizini izmjenjivača topline.

¹⁾ širina, visina i dubina uređaja bez ručke

¹⁾ visina, širina i dubina uređaja uključujući ručku, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog zraka

¹⁾ visina, širina i dubina uređaja uključujući ručku, plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju rashladnog zraka, plus prostor potreban da se omogući otvaranje vrata do minimalnog kuta koji omogućuje uklanjanje sve unutarnje opreme

LOKACIJA

Uređaj treba biti instaliran daleko od izvora topline, kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.

• Postavite uređaj u vodoravan položaj na čvrstu površinu.
• Provjerite stoji li uređaj ravno. To se može postići s dvije podesive nožice na dnu s lijeve strane uređaja. Odvrnite nožice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ih postavili više.
• Za postizanje najboljih performansi, nemojte postavljati uređaj ispod visećih zidnih jedinica.
• Provjerite može li zrak slobodno cirkulirati oko uređaja.

Ako se, zbog različite instalacije, ne poštuju odgovarajući zahtjevi za ventilaciju, uređaj će funkcionirati ispravno, ali se potrošnja energije može neznatno povećati.

Mora biti moguće isključiti uređaj iz električne mreže. Utikač stoga mora biti lako dostupan nakon instalacije.

POZICIONIRANJE

Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje kao ugradbeni uređaj.

Ovaj uređaj treba instalirati na suhom, dobro prozračenom unutarnjem mjestu. Vlažnost okoline ne smije prelaziti 75%.

Ovaj uređaj je namijenjen za korištenje pri temperaturi okoline u rasponu od 10°C do 43°C. Ispravan rad uređaja može se jamčiti samo unutar navedenog temperaturnog raspona.

Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi s mjestom instalacije uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisnom centru.

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK

Svaki električni rad potreban za instalaciju ovog uređaja treba izvesti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ako se ne poštuju ove sigurnosne mjere.

Žice u mrežnom kabelu su obojene u skladu sa sljedećim kodom:

Uređaj se isporučuje s osiguračem od 13 ampera (B). U slučaju da morate promijeniti osigurač u isporučenom utikaču, morate koristiti osigurač od 13 ampera odobren od strane ASTA (BS 1362).

Odrezani utikač umetnut u utičnicu od 13 ampera predstavlja ozbiljnu sigurnosnu opasnost (strujni udar). Osigurajte da se sigurno zbrine.

VODIČ ZA UGRADNJU RUČKE

1. Izvadite bazu ručke i 2 vijka iz plastične vrećice.
2. Postavite ručku u položaj prema slici. Upotrijebite Phillips odvijač za pričvršćivanje baze ručke na poklopac.
   
   Otvorite i zatvorite poklopac nekoliko puta kako biste bili sigurni da je ručka pravilno pričvršćena.

OPĆI PREGLED

OPIS UREĐAJA

1. Ručka
2. Košara
3. Upravljačka ploča
4. Vanjski čep za odvod
5. Podesive nožice

UPRAVLJAČKA PLOČA

UPRAVLJAČKA PLOČA

1. Pokazivač temperature
2. SUPER pokazivač
3. SET gumb (gumb za postavljanje)
4. OFF gumb (gumb za isključivanje)
5. Pokazivač rada

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

1. Za uključivanje uređaja umetnite utikač u mrežnu utičnicu.
2. Ako su pokazivači isključeni, pritisnite OFF gumb na 3 sekunde.
3. Za isključivanje uređaja, pritisnite OFF gumb na 3 sekunde.

REGULACIJA TEMPERATURE

Za postavljanje temperature:

1. Pritisnite SET gumb više puta dok ne dođete do željene temperature.
   Preporučena temperatura je -18°C.
2. Temperatura se postavlja 5 sekundi nakon zadnjeg pritiska.

Točan postav treba odabrati imajući na umu da temperatura unutar uređaja ovisi o:

• sobnoj temperaturi
• koliko se često otvara poklopac
• količini pohranjene hrane
• lokaciji uređaja.

Ako se uređaj koristi na temperaturi okoline između +10°C i -15°C, termostat treba postaviti na najhladniju temperaturu (-22°C) kako bi kompresor ispravno radio.

SUPER FUNKCIJA

SUPER funkcija ubrzava zamrzavanje svježe hrane i istovremeno štiti već pohranjene namirnice od neželjenog zagrijavanja.

Za aktiviranje funkcije:

1. Pritisnite SET gumb više puta dok se ne upali SUPER pokazivač.
2. Funkcija se postavlja 5 sekundi nakon zadnjeg pritiska.

SUPER funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata i temperatura se vraća na prethodnu postavku.

Funkciju možete zaustaviti ručno prije tog vremena pritiskom na SET gumb i postavljanjem željene temperature.

POKAZIVAČ RADA

Ovaj pokazivač je uključen kada kompresor radi i isključuje se kada kompresor prestane raditi.

PRIJE PRVE UPOTREBE

ČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTI

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutarnji pribor treba oprati mlakom vodom i neutralnim sapunom kako bi se uklonio tipičan miris potpuno novog proizvoda, a zatim temeljito osušiti.

Nemojte koristiti deterdžente, abrazivne praške, klor ili sredstva za čišćenje na bazi ulja jer će oštetiti završni sloj.

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK

Kada priključite uređaj na napajanje ili se uključi nakon nestanka struje, svi pokazivači svjetle jednom. Zatim se uređaj vraća na prethodnu postavku.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

ZAMRZAVANJE SVJEŽE HRANE

Odjeljak zamrzivača prikladan je za zamrzavanje svježe hrane i dugotrajno pohranjivanje smrznute i duboko smrznute hrane.

Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u

24 sata navedena je na natpisnoj pločici (pogledajte "Tehnički podaci").

Pokrenite SUPER funkciju 24 sata prije stavljanja hrane u uređaj.

Proces zamrzavanja traje 24 sata, tijekom tog razdoblja nemojte dodavati drugu hranu za zamrzavanje.

POHRANA SMRZNUTE HRANE

Prilikom prvog pokretanja ili nakon razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 24 sata na višim postavkama.

Možete ukloniti košaru kako biste dobili više prostora za pohranu.

U slučaju slučajnog odmrzavanja, na primjer zbog nestanka struje, ako je struja bila isključena dulje od vrijednosti prikazane u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme porasta", odmrznutu hranu treba brzo potrošiti ili odmah skuhati, a zatim ponovno zamrznuti (nakon hlađenja).

ODMRZAVANJE

Duboko smrznutu ili smrznutu hranu, prije upotrebe, možete odmrznuti u hladnjaku ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu dostupnom za ovu operaciju.

Male komade možete čak i kuhati još smrznute, izravno iz zamrzivača: u ovom slučaju, kuhanje će trajati dulje.

SAVJETI

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Unutarnja konfiguracija uređaja osigurava najučinkovitije korištenje energije.
• Nemojte često otvarati poklopac ili ga ostavljati otvorenim dulje nego što je potrebno.
• Što je hladnija postavka temperature, to je veća potrošnja energije.
• Osigurajte dobru ventilaciju. Nemojte prekrivati ventilacijske rešetke ili otvore.

SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE

• Aktivirajte SUPER funkciju najmanje 24 sata prije stavljanja hrane u odjeljak zamrzivača.
• Prije zamrzavanja svježu hranu zamotajte i zatvorite u: aluminijsku foliju, plastičnu foliju ili vrećice, hermetički zatvorene posude s poklopcem.
• Za učinkovitije zamrzavanje i odmrzavanje podijelite hranu na male porcije.
• Preporučuje se staviti naljepnice i datume na svu smrznutu hranu. To će pomoći u prepoznavanju hrane i znati kada je treba upotrijebiti prije nego što se pokvari.
• Hrana bi trebala biti svježa prilikom zamrzavanja kako bi se očuvala dobra kvaliteta. Posebno voće i povrće treba zamrznuti nakon berbe kako bi se sačuvali svi njihovi hranjivi sastojci.
• Nemojte zamrzavati boce ili limenke s tekućinama, posebno pića koja sadrže ugljikov dioksid, jer mogu eksplodirati tijekom zamrzavanja.
• Nemojte stavljati vruću hranu u odjeljak zamrzivača. Ohladite je na sobnoj temperaturi prije nego što je stavite u odjeljak.
• Kako biste izbjegli povećanje temperature već smrznute hrane, nemojte stavljati svježu, nezamrznutu hranu izravno pored nje. Stavite hranu na sobnoj temperaturi u dio odjeljka zamrzivača gdje nema smrznute hrane.
• Nemojte jesti kockice leda, vodene sladolede ili sladolede na štapiću odmah nakon što ih izvadite iz zamrzivača. Opasnost od ozeblina.
• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznutu hranu. Ako se hrana odmrznula, skuhajte je, ohladite i zatim zamrznite.

SAVJETI ZA POHRANU SMRZNUTE HRANE

• Odjeljak zamrzivača je onaj označen sa.
• Dobra postavka temperature koja osigurava očuvanje smrznutih prehrambenih proizvoda je temperatura manja ili jednaka -18°C. Viša postavka temperature unutar uređaja može dovesti do kraćeg roka trajanja.
• Cijeli odjeljak zamrzivača prikladan je za pohranu smrznutih prehrambenih proizvoda.
• Ostavite dovoljno prostora oko hrane kako bi zrak slobodno cirkulirao.
• Za odgovarajuću pohranu pogledajte oznaku na pakiranju hrane kako biste vidjeli rok trajanja hrane.
• Važno je zamotati hranu na način koji sprječava ulazak vode, vlage ili kondenzacije unutra.

SAVJETI ZA KUPOVINU

Nakon kupovine namirnica:

• Provjerite je li ambalaža neoštećena - hrana bi se mogla pokvariti. Ako je pakiranje natečeno ili mokro, možda nije pohranjeno u optimalnim uvjetima i odmrzavanje je možda već počelo.
• Kako biste ograničili proces odmrzavanja, kupujte smrznutu robu na kraju kupovine namirnica i prevozite je u toplinskoj i izoliranoj rashladnoj torbi.
• Stavite smrznutu hranu odmah u zamrzivač nakon povratka iz trgovine.
• Ako se hrana čak i djelomično odmrznula, nemojte je ponovno zamrzavati. Konzumirajte je što je prije moguće.
• Poštujte rok trajanja i informacije o pohrani na pakiranju.

ROK TRAJANJA

NJEGA I ČIŠĆENJE

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

ČIŠĆENJE

Isključite uređaj iz struje prije obavljanja bilo kakvih radova na održavanju.

Nemojte koristiti deterdžente, abrazivne proizvode, visoko mirisne proizvode za čišćenje ili voskove za poliranje za čišćenje unutarnje strane uređaja. Nemojte koristiti parne čistače za čišćenje uređaja. Spriječite oštećenje rashladnog sustava.

1. Isključite uređaj.
2. Uklonite svu pohranjenu hranu, zamotajte je u nekoliko slojeva novina i stavite na hladno mjesto.
3. Redovito čistite uređaj i pribor toplom vodom i neutralnim sapunom. Pažljivo očistite brtvu poklopca.
4. Potpuno osušite uređaj.
5. Uključite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.
6. Uključite uređaj.
7. Postavite temperaturu na MAX postavku i zatvorite poklopac. Pričekajte dva ili tri sata prije nego što ponovno vratite prethodno uklonjenu hranu u uređaj.
8. Postavite temperaturu na željenu postavku.

ODMRZAVANJE ZAMRZIVAČA

Nemojte koristiti mehanički ili električni uređaj za ubrzavanje procesa odmrzavanja. Nemojte koristiti nikakva umjetna sredstva. Odmrzavajte zamrzivač kada sloj mraza dosegne debljinu od oko 4-5 mm.

1. Isključite uređaj.
2. Uklonite svu pohranjenu hranu, zamotajte je u nekoliko slojeva novina i stavite na hladno mjesto.
3. Uklonite čep za odvod iz unutrašnjosti uređaja.
4. Ostavite poklopac otvoren.
5. Stavite pladanj ispod vanjskog čepa za odvod.
6. Izvucite vanjski čep za odvod.
   
7. Okrenite čep za odvod za 180 stupnjeva kako bi voda za odvod tekla u pladanj.
   

Provjerite da se voda ne prolije iz pladnja.

8. Očistite unutrašnjost i temeljito je osušite.
9. Uključite uređaj.
10. Postavite temperaturu na višu postavku i zatvorite poklopac. Pričekajte dva ili tri sata prije nego što ponovno vratite prethodno uklonjenu hranu u uređaj.
11. Postavite temperaturu na željenu postavku.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Pogledajte poglavlja o sigurnosti.

ŠTO UČINITI AKO...

Tijekom rada uređaja mogu se pojaviti zvukovi (npr. mjehurići, zujanje, pucketanje ili klikanje), što je normalno.

Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno nakon što ste izvršili gore navedene provjere, obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru.

Navedite model i serijski broj vašeg uređaja kada kontaktirate ovlašteni servisni centar. To će ubrzati primljenu podršku.

BUKA

TEHNIČKI PODACI

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte priložene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede ili štetu nastalu kao rezultat nepravilnog postavljanja ili uporabe. Uvijek čuvajte upute na sigurnom i dostupnom mjestu za buduću upotrebu.

SIGURNOST DJECE I RANJIVIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im dane upute o korištenju uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene.
• Djeca u dobi od 3 do 8 godina i osobe s vrlo opsežnim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
• Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.
• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje uređaja bez nadzora.
• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece i odložite je na odgovarajući način.

OPĆA SIGURNOST

• Ovaj je uređaj namijenjen samo za pohranu hrane i pića.
• Ovaj je uređaj dizajniran za jednokratnu kućnu upotrebu u zatvorenom okruženju.
• Ovaj se uređaj može koristiti u uredima, hotelskim sobama, sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i drugim sličnim smještajima gdje takva uporaba ne prelazi (prosječne) razine kućne uporabe.
• Kako biste izbjegli kontaminaciju hrane, pridržavajte se sljedećih uputa:
  • ne otvarajte vrata na dulje vrijeme;
  • redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i dostupne drenažne sustave;
• 
  Držite ventilacijske otvore, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, bez prepreka.
• 
  Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
• 
  Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
• 
  Nemojte koristiti električne uređaje unutar odjeljaka za pohranu hrane u uređaju, osim ako su one vrste koju preporučuje proizvođač.
• Nemojte koristiti mlaz vode i paru za čišćenje uređaja.
• Očistite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nemojte koristiti abrazivna sredstva, abrazivne jastučiće za čišćenje, otapala ili metalne predmete.
• Kada je uređaj prazan dulje vrijeme, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite vrata otvorena kako biste spriječili razvoj plijesni unutar uređaja.
• U ovom uređaju nemojte pohranjivati eksplozivne tvari kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim potisnim plinom.
• Ako je opskrbni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

INSTALACIJA

Samo kvalificirana osoba smije instalirati ovaj uređaj.

• Uklonite svu ambalažu.
• Nemojte instalirati ili koristiti oštećeni uređaj.
• Slijedite upute za instalaciju isporučene s uređajem.
• Uvijek budite oprezni pri premještanju uređaja jer je težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.
• Provjerite može li zrak cirkulirati oko uređaja.
• Prilikom prve instalacije pričekajte najmanje 4 sata prije spajanja uređaja na napajanje. To je kako bi se ulje vratilo u kompresor.
• Prije izvođenja bilo kakvih radnji na uređaju, izvadite utikač iz utičnice.
• Nemojte instalirati uređaj blizu radijatora ili štednjaka, pećnica ili ploča za kuhanje.
• Ne izlažite uređaj kiši.
• Nemojte instalirati uređaj na mjestu gdje je izravna sunčeva svjetlost.
• Nemojte instalirati ovaj uređaj u područjima koja su previše vlažna ili prehladna.
• Kada premještate uređaj, podignite ga za rub s podesivim nožicama. Nemojte podizati uređaj za rub s kotačima jer biste mogli ogrebati pod.

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK

Opasnost od požara i strujnog udara.

Prilikom postavljanja uređaja, provjerite da kabel za napajanje nije zaglavljen ili oštećen.

Nemojte koristiti adaptere s više utikača i produžne kabele.

• Uređaj mora biti uzemljen.
• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.
• Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicu otpornu na udarce.
• Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. mrežni utikač, mrežni kabel, kompresor). Obratite se ovlaštenom servisu ili električaru da promijene električne komponente.
• Mrežni kabel mora ostati ispod razine mrežnog utikača.
• Priključite mrežni utikač u mrežnu utičnicu tek na kraju instalacije. Provjerite postoji li pristup mrežnom utikaču nakon instalacije.
• Nemojte povlačiti mrežni kabel da biste isključili uređaj. Uvijek povucite mrežni utikač.

UPOTREBA

Opasnost od ozljeda, opeklina, strujnog udara ili požara.

Uređaj sadrži zapaljivi plin, izobutan (R600a), prirodni plin s visokom razinom ekološke kompatibilnosti. Pazite da ne oštetite rashladni krug koji sadrži izobutan.

• Nemojte mijenjati specifikacije ovog uređaja.
• Ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za sladoled) u uređaj, osim ako proizvođač ne navede da su primjenjivi.
• Ako dođe do oštećenja rashladnog kruga, provjerite da u prostoriji nema plamena i izvora paljenja. Prozračite prostoriju.
• Ne dopustite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja.
• Ne stavljajte bezalkoholna pića u odjeljak zamrzivača. To će stvoriti pritisak na posudu za piće.
• Ne skladištite zapaljivi plin i tekućinu u uređaju.
• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili predmete koji su mokri od zapaljivih proizvoda u, blizu ili na uređaj.
• Ne dirajte kompresor ili kondenzator. Vrući su.
• Ne uklanjajte ili dirajte predmete iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke mokre ili vlažne.
• Ne zamrzavajte ponovno hranu koja je odmrznuta.
• Slijedite upute za pohranu na pakiranju smrznute hrane.
• Omotajte hranu u bilo koji materijal koji je u kontaktu s hranom prije nego što je stavite u odjeljak zamrzivača.

UNUTARNJA RASVJETA

Opasnost od strujnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove su žarulje namijenjene da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim aparatima, kao što su temperatura, vibracije, vlaga, ili su namijenjene za signaliziranje informacija o radnom statusu uređaja. Nisu namijenjene za korištenje u drugim primjenama i nisu prikladne za osvjetljavanje kućanskih prostorija.

NJEGA I ČIŠĆENJE

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, deaktivirajte uređaj i isključite mrežni utikač iz mrežne utičnice.
• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije obavljati održavanje i punjenje jedinice.
• Redovito pregledavajte odvod uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je odvod začepljen, odmrznuta voda se skuplja na dnu uređaja.

SERVIS

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisu. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
• Imajte na umu da samopopravak ili neprofesionalni popravak mogu imati sigurnosne posljedice i mogu poništiti jamstvo.
• Sljedeći rezervni dijelovi bit će dostupni 7 godina nakon što je model ukinut: termostati, senzori temperature, tiskane pločice, izvori svjetlosti, ručke vrata, šarke vrata, pladnjevi i košare. Imajte na umu da su neki od ovih rezervnih dijelova dostupni samo profesionalnim serviserima i da nisu svi rezervni dijelovi relevantni za sve modele.
• Brtve vrata bit će dostupne 10 godina nakon što je model ukinut.

ODLAGANJE

Opasnost od ozljeda ili gušenja.

• Isključite uređaj iz električne mreže.
• Odrežite mrežni kabel i bacite ga.
• Uklonite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore unutar uređaja.
• Rashladni krug i izolacijski materijali ovog uređaja su ekološki prihvatljivi.
• Izolacijska pjena sadrži zapaljivi plin. Obratite se općinskim vlastima za informacije o tome kako pravilno odložiti uređaj.