Zanussi ZCAN20FW1 - Manuál k truhlicovému mrazáku

NAVŠTIVTE NAŠE WEBOVÉ STRÁNKY, KDE NAJDETE:
Získejte rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, informace o servisu a opravách: www.zanussi.com/support

INSTALACE

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ROZMĚRY

• Nepoškoďte část chladicí jednotky, která je blízko výměníku tepla.

¹⁾ šířka, výška a hloubka spotřebiče bez madla

¹⁾ výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně madla plus prostor potřebný pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu

¹⁾ výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně madla plus prostor potřebný pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu plus prostor potřebný k umožnění otevření dvířek do minimálního úhlu umožňujícího vyjmutí veškerého vnitřního vybavení

UMÍSTĚNÍ

Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, přímé sluneční světlo atd.

• Umístěte spotřebič ve vodorovné poloze na pevný povrch.
• Ujistěte se, že spotřebič stojí vodorovně. Toho lze dosáhnout pomocí dvou nastavitelných nožiček ve spodní části na levé straně spotřebiče. Odšroubujte nožičky proti směru hodinových ručiček, abyste je nastavili výše.
• Pro dosažení nejlepšího výkonu neumisťujte spotřebič pod převislé nástěnné skříňky.
• Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem spotřebiče.

Pokud z důvodu odlišné instalace nejsou dodrženy požadavky na správné větrání, spotřebič bude fungovat správně, ale spotřeba energie se může mírně zvýšit.

Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě. Zástrčka proto musí být po instalaci snadno přístupná.

UMÍSTĚNÍ

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.

Tento spotřebič by měl být instalován v suché, dobře větrané vnitřní poloze. Okolní vlhkost by neměla překročit 75 %.

Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 10 °C do 43 °C. Správná funkce spotřebiče může být zaručena pouze v rámci specifikovaného teplotního rozsahu.

Pokud máte jakékoli pochybnosti ohledně toho, kam spotřebič nainstalovat, obraťte se na prodejce, náš zákaznický servis nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Veškeré elektrické práce potřebné k instalaci tohoto spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.

Tento spotřebič musí být uzemněn.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost, pokud nebudou dodržena tato bezpečnostní opatření.

Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny podle následujícího kódu:

Spotřebič je dodáván s pojistkou 13 ampér (B). V případě nutnosti výměny pojistky v dodané zástrčce musí být použita pojistka 13 ampér schválená ASTA (BS 1362).

Odříznutá zástrčka zasunutá do zásuvky 13 ampér představuje vážné bezpečnostní riziko (úraz elektrickým proudem). Zajistěte její bezpečnou likvidaci.

NÁVOD K INSTALACI MADLA

1. Vyjměte základnu madla a 2 šrouby z plastového sáčku.
2. Umístěte madlo do polohy podle obrázku. Pomocí křížového šroubováku připevněte základnu madla k víku.
   
   Několikrát otevřete a zavřete víko, abyste se ujistili, že je madlo správně upevněno.

OBECNÝ PŘEHLED

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Madlo
2. Koš
3. Ovládací panel
4. Vnější vypouštěcí zátka
5. Nastavitelné nožičky

OVLÁDACÍ PANEL

OVLÁDACÍ PANEL

1. Ukazatel teploty
2. Ukazatel SUPER
3. Tlačítko SET
4. Tlačítko OFF
5. Ukazatel provozu

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

1. Chcete-li spotřebič zapnout, zasuňte zástrčku do zásuvky.
2. Pokud jsou ukazatele vypnuté, stiskněte tlačítko OFF na 3 sekundy.
3. Chcete-li spotřebič vypnout, stiskněte tlačítko OFF na 3 sekundy.

REGULACE TEPLOTY

Chcete-li nastavit teplotu:

1. Opakovaně stiskněte tlačítko SET, dokud nedosáhnete požadované teploty.
   Doporučená teplota je -18 °C.
2. Teplota se nastaví 5 sekund po posledním stisknutí.

Přesné nastavení by mělo být zvoleno s ohledem na to, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

• pokojové teplotě
• tom, jak často se víko otevírá
• množství uložených potravin
• umístění spotřebiče.

Pokud je spotřebič používán při okolní teplotě mezi +10 °C a -15 °C, měl by být termostat nastaven na nejnižší teplotu (-22 °C), aby kompresor správně fungoval.

FUNKCE SUPER

Funkce SUPER urychluje zmrazování čerstvých potravin a zároveň chrání již uložené potraviny před nežádoucím ohříváním.

Chcete-li funkci aktivovat:

1. Opakovaně stiskněte tlačítko SET, dokud se nerozsvítí ukazatel SUPER.
2. Funkce se nastaví 5 sekund po posledním stisknutí.

Funkce SUPER se automaticky zastaví po 52 hodinách a teplota se vrátí na předchozí nastavení.

Funkci můžete ručně zastavit dříve stisknutím tlačítka SET a nastavením požadované teploty.

UKAZATEL PROVOZU

Tento ukazatel svítí, když je kompresor v provozu, a zhasne, když kompresor přestane pracovat.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ČIŠTĚNÍ VNITŘKU

Před prvním použitím spotřebiče by měl být vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství umyto vlažnou vodou a trochou neutrálního mýdla, aby se odstranil typický zápach zcela nového produktu, a poté důkladně osušeno.

Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, chlór nebo čisticí prostředky na bázi oleje, protože poškodí povrch.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Když spotřebič připojíte k napájení nebo se zapne po výpadku napájení, všechny kontrolky jednou zablikají. Poté se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení.

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

Mrazicí prostor je vhodný pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin.

Maximální množství potravin, které lze zmrazit za

24 hodin, je uvedeno na typovém štítku (viz "Technické údaje").

Spusťte funkci SUPER 24 hodin před vložením potravin do spotřebiče.

Proces zmrazování trvá 24 hodin, během této doby nepřidávejte další potraviny ke zmrazení.

SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN

Při prvním spuštění nebo po delší době nepoužívání nechte spotřebič před vložením produktů do prostoru běžet alespoň 24 hodin na vyšší nastavení.

Koš můžete vyjmout, abyste získali více úložného prostoru.

V případě náhodného rozmrazení, například v důsledku výpadku proudu, pokud byl proud vypnutý déle, než je hodnota uvedená v tabulce technických charakteristik v části "doba náběhu", musí být rozmrazené potraviny rychle spotřebovány nebo okamžitě uvařeny a poté znovu zmrazeny (po ochlazení).

ROZMRAZOVÁNÍ

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny lze před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, v závislosti na čase, který je pro tuto operaci k dispozici.

Malé kousky lze dokonce vařit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: v tomto případě bude vaření trvat déle.

RADY A TIPY

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

• Vnitřní konfigurace spotřebiče zajišťuje nejefektivnější využití energie.
• Neotevírejte víko často a nenechávejte ho otevřené déle, než je nutné.
• Čím nižší je nastavená teplota, tím vyšší je spotřeba energie.
• Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory.

RADY PRO MRAZENÍ

• Aktivujte funkci SUPER alespoň 24 hodin před vložením potravin do mrazicího prostoru.
• Před zmrazením zabalte a uzavřete čerstvé potraviny do: hliníkové fólie, plastové fólie nebo sáčků, vzduchotěsných nádob s víkem.
• Pro efektivnější zmrazení a rozmrazení rozdělte potraviny na malé porce.
• Doporučuje se označit všechny zmrazené potraviny štítky a daty. To pomůže identifikovat potraviny a zjistit, kdy by měly být spotřebovány před znehodnocením.
• Potraviny by měly být čerstvé, když jsou zmrazeny, aby se zachovala dobrá kvalita. Zejména ovoce a zelenina by měly být zmrazeny po sklizni, aby se zachovaly všechny živiny.
• Nezmrazujte lahve nebo plechovky s tekutinami, zejména nápoje obsahující oxid uhličitý, mohou během zmrazování explodovat.
• Nevkládejte horké potraviny do mrazicího prostoru. Před vložením do prostoru je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.
• Abyste zabránili zvýšení teploty již zmrazených potravin, neumisťujte čerstvé nezmrazené potraviny přímo vedle nich. Umístěte potraviny o pokojové teplotě do části mrazicího prostoru, kde nejsou žádné zmrazené potraviny.
• Nejezte kostky ledu, vodní ledy nebo nanuky ihned po vyjmutí z mrazničky. Riziko omrzlin.
• Nezmrazujte znovu rozmrazené potraviny. Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je, nechte je vychladnout a poté je zmrazte.

RADY PRO SKLADOVÁNÍ MRAZENÝCH POTRAVIN

• Mrazicí prostor je označen symbolem.
• Dobré nastavení teploty, které zajišťuje uchování zmrazených potravin, je teplota nižší nebo rovna -18 °C. Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší trvanlivosti.
• Celý mrazicí prostor je vhodný pro skladování zmrazených potravin.
• Nechte kolem potravin dostatek prostoru, aby mohl vzduch volně cirkulovat.
• Pro správné skladování se řiďte etiketou na obalu potravin, kde najdete informace o trvanlivosti potravin.
• Je důležité zabalit potraviny tak, aby se dovnitř nedostala voda, vlhkost nebo kondenzace.

TIPY PRO NAKUPOVÁNÍ

Po nákupu potravin:

• Ujistěte se, že obal není poškozen - potraviny by mohly být znehodnoceny. Pokud je obal nafouklý nebo mokrý, pravděpodobně nebyl skladován v optimálních podmínkách a rozmrazování již mohlo začít.
• Chcete-li omezit proces rozmrazování, kupujte zmrazené zboží na konci nákupu potravin a přepravujte je v termotašce s izolací.
• Po návratu z obchodu vložte zmrazené potraviny ihned do mrazničky.
• Pokud se potraviny alespoň částečně rozmrazily, znovu je nezmrazujte. Spotřebujte je co nejdříve.
• Dodržujte datum spotřeby a informace o skladování na obalu.

TRVANLIVOST

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ČIŠTĚNÍ

Před prováděním jakékoli údržby odpojte spotřebič ze zásuvky.

K čištění vnitřní strany spotřebiče nepoužívejte saponáty, abrazivní prostředky, silně parfémované čisticí prostředky ani leštidla na vosk. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe. Zabraňte poškození chladicího systému.

1. Vypněte spotřebič.
2. Vyjměte všechny uložené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a uložte je na chladném místě.
3. Pravidelně čistěte spotřebič a příslušenství teplou vodou a neutrálním mýdlem. Pečlivě očistěte těsnění víka.
4. Spotřebič zcela osušte.
5. Připojte zástrčku do zásuvky.
6. Zapněte spotřebič.
7. Nastavte teplotu na MAX a zavřete víko. Počkejte dvě nebo tři hodiny, než do spotřebiče znovu vložíte dříve vyjmuté potraviny.
8. Nastavte požadovanou teplotu.

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY

K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte mechanické ani elektrické zařízení. Nepoužívejte žádné umělé prostředky. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky přibližně 4-5 mm.

1. Vypněte spotřebič.
2. Vyjměte všechny uložené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a uložte je na chladném místě.
3. Vyjměte vypouštěcí zátku z vnitřku spotřebiče.
4. Nechte víko otevřené.
5. Umístěte pod vnější vypouštěcí zátku podnos.
6. Vytáhněte vnější vypouštěcí zátku.
   
7. Otočte vypouštěcí zátku o 180 stupňů, aby mohla odtékat voda do podnosu.
   

Ujistěte se, že voda nevytéká z podnosu.

8. Vyčistěte vnitřek a důkladně jej osušte.
9. Zapněte spotřebič.
10. Nastavte vyšší teplotu a zavřete víko. Počkejte dvě nebo tři hodiny, než do spotřebiče znovu vložíte dříve vyjmuté potraviny.
11. Nastavte požadovanou teplotu.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Viz kapitoly o bezpečnosti.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Během provozu spotřebiče se mohou vyskytnout zvuky (např. bublání, hučení, praskání nebo cvakání), které jsou normální.

Pokud váš spotřebič stále nefunguje správně ani po provedení výše uvedených kontrol, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

Při kontaktování autorizovaného servisního střediska uveďte model a sériové číslo vašeho spotřebiče. To urychlí obdrženou podporu.

HLUK

TECHNICKÉ ÚDAJE

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte dodané pokyny. Výrobce neručí za žádná zranění nebo škody, které jsou důsledkem nesprávné instalace nebo používání. Vždy uchovávejte pokyny na bezpečném a přístupném místě pro budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A ZRANITELNÝCH OSOB

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí souvisejícím rizikům.
• Děti ve věku 3 až 8 let a osoby s velmi rozsáhlým a komplexním postižením se musí držet mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti mladší 3 let by se měly držet mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dozoru.
• Uchovávejte veškerý obal mimo dosah dětí a řádně jej zlikvidujte.

OBECNÁ BEZPEČNOST

• Tento spotřebič je určen pouze pro skladování potravin a nápojů.
• Tento spotřebič je určen pro použití v jedné domácnosti v interiéru.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, pokojích pro hosty penzionů, pokojích pro hosty na farmách a v jiných podobných ubytovacích zařízeních, kde takové použití nepřesahuje (průměrnou) úroveň domácího použití.
• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:
  • neotevírejte dvířka na dlouhou dobu;
  • pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami, a přístupné drenážní systémy;
• 
  Udržujte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci volné.
• 
  Nepoužívejte k urychlení procesu odmrazování mechanická zařízení ani jiné prostředky, než které doporučuje výrobce.
• 
  Nepoškoďte chladicí okruh.
• 
  Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř úložných prostorů pro potraviny, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte abrazivní prostředky, abrazivní čisticí houbičky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Pokud je spotřebič delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

INSTALACE

Tento spotřebič smí instalovat pouze kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obal.
• Neinstalujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Dodržujte instalační pokyny dodané se spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte bezpečnostní rukavice a uzavřenou obuv.
• Zajistěte, aby kolem spotřebiče mohl cirkulovat vzduch.
• Před prvním připojením spotřebiče k napájení počkejte alespoň 4 hodiny. To umožní, aby olej stekl zpět do kompresoru.
• Před prováděním jakýchkoli operací na spotřebiči vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti radiátorů, sporáků, trub nebo varných desek.
• Nevystavujte spotřebič dešti.
• Neinstalujte spotřebič na místech s přímým slunečním světlem.
• Neinstalujte tento spotřebič v oblastech, které jsou příliš vlhké nebo příliš chladné.
• Při přemisťování spotřebiče jej zvedejte za okraj s nastavitelnými nožičkami. Nezdvihejte spotřebič za okraj s kolečky, protože byste mohli poškrábat podlahu.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.

Nepoužívejte adaptéry s více zástrčkami a prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Ujistěte se, že parametry na typovém štítku jsou kompatibilní s elektrickými parametry elektrické sítě.
• Vždy používejte správně nainstalovanou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. síťovou zástrčku, síťový kabel, kompresor). Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře, aby vyměnili elektrické součásti.
• Síťový kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.
• Připojte síťovou zástrčku do zásuvky až na konci instalace. Ujistěte se, že je po instalaci zajištěn přístup k síťové zástrčce.
• Netahejte za síťový kabel, abyste spotřebič odpojili. Vždy tahejte za síťovou zástrčku.

POUŽITÍ

Nebezpečí zranění, popálenin, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, isobutan (R600a), přírodní plyn s vysokou úrovní environmentální kompatibility. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Neměňte specifikaci tohoto spotřebiče.
• Nevkládejte do spotřebiče elektrické spotřebiče (např. výrobníky zmrzliny), pokud výrobce neuvádí, že jsou použitelné.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné plameny a zdroje zapálení. Vyvětrejte místnost.
• Nedovolte, aby se horké předměty dotýkaly plastových částí spotřebiče.
• Nedávejte nealkoholické nápoje do mrazicího oddílu. Tím vznikne tlak na nádobu s nápojem.
• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny a kapaliny.
• Nedávejte hořlavé produkty nebo předměty, které jsou mokré od hořlavých produktů, do, blízko nebo na spotřebič.
• Nedotýkejte se kompresoru nebo kondenzátoru. Jsou horké.
• Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího oddílu, pokud máte mokré nebo vlhké ruce.
• Znovu nezmrazujte potraviny, které byly rozmrazeny.
• Dodržujte pokyny pro skladování na obalu zmrazených potravin.
• Před vložením do mrazicího oddílu zabalte potraviny do jakéhokoli materiálu určeného pro styk s potravinami.

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Co se týče žárovek uvnitř tohoto produktu a náhradních žárovek prodávaných samostatně: Tyto žárovky jsou určeny k tomu, aby odolávaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, jako je teplota, vibrace, vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných aplikacích a nejsou vhodné pro osvětlení domácích místností.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Nebezpečí zranění nebo poškození spotřebiče.

• Před údržbou spotřebič deaktivujte a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplňování jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte odtok spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Pokud je odtok zablokovaný, rozmrazená voda se shromažďuje na dně spotřebiče.

SERVIS

• Chcete-li spotřebič opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Upozorňujeme, že svépomocná oprava nebo neprofesionální oprava může mít bezpečnostní důsledky a může vést ke ztrátě záruky.
• Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od ukončení výroby modelu: termostaty, teplotní senzory, desky plošných spojů, světelné zdroje, kliky dveří, závěsy dveří, tácy a koše. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici pouze profesionálním opravářům a že ne všechny náhradní díly jsou relevantní pro všechny modely.
• Těsnění dveří budou k dispozici po dobu 10 let od ukončení výroby modelu.

LIKVIDACE

Nebezpečí zranění nebo udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveře, abyste zabránili zavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče jsou šetrné k ozónu.
• Izolační pěna obsahuje hořlavý plyn. Obraťte se na místní úřad a získejte informace o tom, jak spotřebič správně zlikvidovat.