Zanussi ZNNN18ES3 - Integrovaná kombinovaná chladnička s mrazákem - Manuál

Obsah

1 INSTALACE
2 OVLÁDACÍ PANEL
3 KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ
4 RADY A TIPY
5 PÉČE A ČIŠTĚNÍ
6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
7 HLUKY
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
9 INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ÚSTAVY
10 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
11 Reference
12 Stáhnout návod
13 V jiných jazycích

INSTALACE

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Při instalaci spotřebiče se řiďte pokyny v instalační příručce.

Upevněte spotřebič v souladu s instalační příručkou, abyste předešli riziku nestability spotřebiče.

ROZMĚRY

Celkové rozměry ¹
H1	mm	1772
W1	mm	546
D1	mm	549
Prostor potřebný pro použití ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	546
D2	mm	551
A	mm	1780
B	mm	36
Celkový prostor potřebný pro použití ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	546
D3	mm	1068

¹ výška, šířka a hloubka spotřebiče bez rukojeti
² výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně rukojeti plus prostor potřebný pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu
³ výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně rukojeti plus prostor potřebný pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu plus prostor potřebný k umožnění otevření dveří do minimálního úhlu umožňujícího vyjmutí veškerého vnitřního vybavení

UMÍSTĚNÍ

Abyste zajistili nejlepší funkčnost spotřebiče, neměli byste jej instalovat na místo s přímým slunečním zářením. Neinstalujte spotřebič v blízkosti radiátorů nebo sporáků, trub nebo varných desek, pokud není v instalačních pokynech uvedeno jinak.
Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části skříně.
Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném vnitřním místě.
Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě v rozmezí od 10 °C do 43 °C.

Správná funkce spotřebiče může být zaručena pouze v uvedeném teplotním rozsahu.

Máte-li jakékoli pochybnosti o tom, kam spotřebič nainstalovat, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě. Zástrčka musí být proto po instalaci snadno přístupná.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Veškeré elektrické práce potřebné k instalaci tohoto spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.

Tento spotřebič musí být uzemněn.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení těchto bezpečnostních opatření.

Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny podle následujícího kódu:

zelená a žlutá: Země

hnědá: Fáze
modrá: Neutrální

Protože barvy vodičů v napájecím kabelu tohoto spotřebiče nemusí odpovídat barevnému označení svorek ve vaší zástrčce, postupujte následovně:

Připojte vodič zelené a žluté barvy ke svorce označené buď písmenem "E", nebo symbolem uzemnění nebo zelenou a žlutou barvou.
Připojte vodič modré barvy ke svorce označené buď písmenem "N", nebo černé barvy.
Připojte vodič hnědé barvy ke svorce označené buď písmenem "L", nebo červené barvy.
Zkontrolujte, zda nejsou přítomny žádné přeříznuté nebo zatoulané prameny drátu a zda je svorka kabelu (E) bezpečně upevněna přes vnější plášť.
Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku spotřebiče.
Zapněte spotřebič.

Spotřebič je dodáván s pojistkou 13 ampér (B). V případě nutnosti výměny pojistky v dodané zástrčce musí být použita pojistka 13 ampér schválená ASTA (BS 1362).

Odříznutá zástrčka zasunutá do zásuvky 13 ampér představuje vážné bezpečnostní (šokové) riziko. Zajistěte její bezpečnou likvidaci.

POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ

Proudění vzduchu za spotřebičem musí být dostatečné.

Při instalaci se řiďte instalačními pokyny.

ZMĚNA STRANY OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ
Řiďte se samostatným dokumentem s pokyny k instalaci a změně strany otevírání dveří.

V každé fázi změny strany otevírání dveří chraňte podlahu před poškrábáním odolným materiálem.

OVLÁDACÍ PANEL

LED indikátor teploty
Kontrolka alarmu
Indikátor funkce FastFreeze
Tlačítko FastFreeze
Tlačítko regulátoru teploty ON/OFF (zapnout/vypnout)

ZAPNUTÍ

Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi.
Dotkněte se tlačítka regulátoru teploty, pokud jsou všechny LED indikátory vypnuté.

VYPNUTÍ

Držte stisknuté tlačítko regulátoru teploty po dobu 3 sekund.
Všechny indikátory zhasnou.

REGULACE TEPLOTY

Chcete-li spotřebič ovládat, dotýkejte se regulátoru teploty, dokud se nerozsvítí LED dioda odpovídající požadované teplotě. Výběr je postupný, v rozmezí od 2 °C do 8 °C. Doporučené nastavení je 4 °C.

Dotkněte se regulátoru teploty.
Aktuální indikátor teploty bliká. Pokaždé, když se dotknete regulátoru teploty, nastavení se posune o jednu pozici. Odpovídající LED dioda chvíli bliká.
Dotýkejte se regulátoru teploty, dokud nevyberete požadovanou teplotu.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Po výpadku napájení zůstane nastavená teplota uložena.

FUNKCE FASTFREEZE

Funkce FastFreeze se používá k provedení předmrazování a rychlého zmrazení v mrazicím oddílu v sekvenci. Tato funkce urychluje zmrazování čerstvých potravin a současně chrání potraviny již uložené v mrazicím oddílu před nežádoucím ohříváním.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, aktivujte funkci FastFreeze alespoň 24 hodin před vložením potravin, abyste dokončili předmrazování.

Chcete-li aktivovat funkci FastFreeze, stiskněte tlačítko FastFreeze. Indikátor FastFreeze se rozsvítí.

Tato funkce se automaticky zastaví po 52 hodinách.

Funkci je možné kdykoli deaktivovat opětovným stisknutím tlačítka FastFreeze. Indikátor FastFreeze zhasne.

ALARM OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Pokud jsou dveře chladničky ponechány otevřené přibližně 5 minut, kontrolka alarmu bliká a je slyšet zvuk.
Během alarmu lze zvuk ztlumit stisknutím libovolného tlačítka. Zvuk se automaticky vypne přibližně po jedné hodině, aby nerušil.
Alarm se deaktivuje po zavření dveří.

ALARM VYSOKÉ TEPLOTY

Když dojde ke zvýšení teploty v mrazicím oddílu (například v důsledku dřívějšího výpadku napájení), kontrolka alarmu bliká a je slyšet zvuk.
Chcete-li deaktivovat zvuk, stiskněte libovolné tlačítko.
Kontrolka alarmu bude blikat, dokud se neobnoví normální podmínky.
Pokud nestisknete žádné tlačítko, zvuk se automaticky vypne přibližně po jedné hodině, aby nerušil.

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC

Aby bylo možné ukládat potravinové balíčky různých velikostí, lze dveřní police umístit do různých výšek.

Postupně vytahujte polici nahoru, dokud se neuvolní.
Podle potřeby přemístěte.

PŘEMÍSTITELNÉ POLICE

Stěny chladničky jsou vybaveny řadou lišt, takže police lze umístit podle potřeby.

Nepřemisťujte skleněnou polici nad zásuvkou na zeleninu, abyste zajistili správnou cirkulaci vzduchu.

ZÁSUVKY NA ZELENINU

Ve spodní části spotřebiče jsou speciální zásuvky vhodné pro skladování ovoce a zeleniny.

ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

Mrazicí oddíl je vhodný pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin.
Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, aktivujte funkci FastFreeze alespoň 24 hodin před vložením potravin určených ke zmrazení do mrazicího oddílu.
Skladujte čerstvé potraviny rovnoměrně rozložené v prvním oddílu nebo zásuvce shora.
Maximální množství potravin, které lze zmrazit bez přidání dalších čerstvých potravin během 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku (štítek umístěný uvnitř spotřebiče).
Po dokončení procesu zmrazování se spotřebič automaticky vrátí k předchozímu nastavení teploty (viz "Funkce FastFreeze").

Za těchto podmínek se může teplota uvnitř chladničky mírně změnit.

Další informace naleznete v části "Tipy pro zmrazování".

SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN

Při prvním spuštění spotřebiče nebo po delší době nepoužívání nechte spotřebič před vložením produktů do oddílu běžet alespoň 3 hodiny se zapnutou funkcí FastFreeze.
Mrazicí zásuvky zajišťují rychlé a snadné nalezení požadovaného balení potravin.
Pokud má být uloženo velké množství potravin, vyjměte všechny zásuvky a položte potraviny na police.
Potraviny neskladujte blíže než 15 mm od dveří.

V případě náhodného rozmrazení, například v důsledku výpadku napájení, pokud byl výpadek napájení delší než hodnota uvedená na typovém štítku pod "doba náběhu", musí být rozmrazené potraviny rychle spotřebovány nebo okamžitě uvařeny, poté ochlazeny a poté znovu zmrazeny. Viz "Alarm vysoké teploty".

ROZMRAZOVÁNÍ

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny lze před konzumací rozmrazit v chladničce nebo v plastovém sáčku pod studenou vodou.
Tato operace závisí na dostupném čase a na typu potraviny. Malé kousky lze dokonce vařit ještě zmrazené.

VÝROBA LEDU

Tento spotřebič je vybaven jednou nebo více formami na výrobu kostek ledu.

K vyjmutí forem z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje.

Naplňte tyto formy vodou.
Vložte formy na led do mrazicího oddílu.

RADY A TIPY

RADY PRO ÚSPORU ENERGIE

Mraznička: Vnitřní uspořádání spotřebiče zajišťuje nejefektivnější využití energie.
Chladnička: Nejefektivnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami ve spodní části spotřebiče a rovnoměrně rozmístěnými policemi. Poloha přihrádek ve dveřích nemá vliv na spotřebu energie.
Neotvírejte dveře často a nenechávejte je otevřené déle, než je nutné.
Mraznička: Čím nižší je nastavená teplota, tím vyšší je spotřeba energie.
Chladnička: Nenastavujte příliš vysokou teplotu, abyste ušetřili energii, pokud to nevyžadují vlastnosti potravin.
Pokud je okolní teplota vysoká a regulace teploty je nastavena na nízkou teplotu a spotřebič je plně naložen, kompresor může běžet nepřetržitě, což způsobuje tvorbu námrazy nebo ledu na výparníku. V tomto případě nastavte regulaci teploty na vyšší teplotu, aby se umožnilo automatické odmrazování a tímto způsobem se ušetřila energie.
Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory.
Ujistěte se, že potraviny uvnitř spotřebiče umožňují cirkulaci vzduchu skrz vyhrazené otvory v zadní vnitřní části spotřebiče.

RADY PRO MRAZENÍ

Aktivujte funkci FastFreeze (rychlé zmrazení) alespoň 24 hodin před vložením potravin do mrazicího prostoru.
Před zmrazením zabalte a uzavřete čerstvé potraviny do: hliníkové fólie, plastové fólie nebo sáčků, vzduchotěsných nádob s víkem.
Pro efektivnější zmrazování a rozmrazování rozdělte potraviny na malé porce.
Doporučuje se umístit štítky a data na všechny zmrazené potraviny. To pomůže identifikovat potraviny a vědět, kdy by měly být použity před jejich znehodnocením.
Potraviny by měly být čerstvé, když jsou zmrazeny, aby se zachovala dobrá kvalita. Zejména ovoce a zelenina by měly být zmrazeny po sklizni, aby se zachovaly všechny jejich živiny.
Nezmrazujte lahve nebo plechovky s tekutinami, zejména nápoje obsahující oxid uhličitý, mohou během zmrazování explodovat.
Nevkládejte horké jídlo do mrazicího prostoru. Před vložením do prostoru jej ochlaďte na pokojovou teplotu.
Abyste zabránili zvýšení teploty již zmrazených potravin, neumisťujte čerstvé nezmrazené potraviny přímo vedle nich. Umístěte potraviny o pokojové teplotě do části mrazicího prostoru, kde nejsou žádné zmrazené potraviny.
Nejezte kostky ledu, vodní ledy nebo nanuky ihned po vyjmutí z mrazničky. Riziko omrzlin.
Opětovně nezmrazujte rozmrazené potraviny. Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je, ochlaďte a poté zmrazte.

RADY PRO SKLADOVÁNÍ MRAŽENÝCH POTRAVIN

Mrazicí prostor je označen symbolem:
Střední nastavení teploty zajišťuje dobrou konzervaci zmrazených potravin.
Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší trvanlivosti.
Celý mrazicí prostor je vhodný pro skladování zmrazených potravin.
Nechte kolem potravin dostatek prostoru, aby mohl vzduch volně cirkulovat.
Pro správné skladování se řiďte údaji na obalu potravin, kde je uvedena trvanlivost potravin.
Je důležité zabalit potraviny tak, aby se dovnitř nedostala voda, vlhkost nebo kondenzace.

TIPY PRO NAKUPOVÁNÍ

Po nákupu potravin:

Ujistěte se, že obal není poškozen - potraviny by mohly být znehodnoceny. Pokud je obal nafouklý nebo mokrý, je možné, že nebyl skladován v optimálních podmínkách a rozmrazování již mohlo začít.
Chcete-li omezit proces rozmrazování, kupujte mražené zboží na konci nákupu potravin a přepravujte je v termální a izolované chladicí tašce.
Po návratu z obchodu vložte zmrazené potraviny ihned do mrazničky.
Pokud se potraviny byť jen částečně rozmrazily, znovu je nezmrazujte. Spotřebujte je co nejdříve.
Respektujte datum spotřeby a informace o skladování na obalu.

TRVANLIVOST V MRAZICÍM PROSTORU

Typ potraviny	Trvanlivost (měsíce)
Chléb	3
Ovoce (kromě citrusů)	6 - 12
Zelenina	8 - 10
Zbytky jídla bez masa	1 - 2
Mléčné výrobky:
Máslo	6 - 9
Měkký sýr (např. mozzarella)	3 - 4
Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar)	6
Mořské plody:
Tučné ryby (např. losos, makrela)	2 - 3
Libové ryby (např. treska, platýs)	4 - 6
Krevety	12
Vyloupané škeble a mušle	3 - 4
Vařené ryby	1 - 2
Maso:
Drůbež	9 - 12
Hovězí	6 - 12
Vepřové	4 - 6
Jehněčí	6 - 9
Klobása	1 - 2
Šunka	1 - 2
Zbytky jídla s masem	2 - 3

RADY PRO CHLAZENÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN

Dobré nastavení teploty, které zajišťuje uchování čerstvých potravin, je teplota menší nebo rovna +4 °C.
Vyšší nastavení teploty uvnitř spotřebiče může vést ke kratší trvanlivosti potravin.
Potraviny zakryjte obalem, abyste zachovali jejich čerstvost a aroma.
Vždy používejte uzavřené nádoby na tekutiny a na potraviny, abyste zabránili vzniku pachů v prostoru.
Abyste zabránili křížové kontaminaci mezi vařenými a syrovými potravinami, zakryjte vařené potraviny a oddělte je od syrových.
Doporučuje se rozmrazovat potraviny uvnitř chladničky.
Nevkládejte horké jídlo do spotřebiče. Před vložením se ujistěte, že vychladlo na pokojovou teplotu.
Abyste zabránili plýtvání potravinami, nové zásoby potravin by měly být vždy umístěny za staré.

RADY PRO CHLAZENÍ POTRAVIN

Prostor pro čerstvé potraviny je označen (na typovém štítku) symbolem .
Maso (všechny druhy): zabalte do vhodného obalu a umístěte na skleněnou polici nad zásuvkou na zeleninu. Skladujte maso maximálně 1-2 dny.
Ovoce a zelenina: důkladně očistěte (odstraňte hlínu) a umístěte do speciální zásuvky (zásuvka na zeleninu).
Doporučuje se neskladovat v chladničce exotické ovoce, jako jsou banány, mango, papája atd.
Zelenina, jako jsou rajčata, brambory, cibule a česnek, by se neměla skladovat v chladničce.
Máslo a sýr: vložte do vzduchotěsné nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie nebo polyetylenového sáčku, abyste vyloučili co nejvíce vzduchu.
Láhve: uzavřete je víčkem a umístěte je na polici na láhve ve dveřích, nebo (pokud je k dispozici) na stojan na láhve.
Vždy se řiďte datem spotřeby výrobků, abyste věděli, jak dlouho je skladovat.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

Před prvním použitím spotřebiče by měl být vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství umyto vlažnou vodou a trochou neutrálního mýdla, aby se odstranil typický zápach nového výrobku, a poté důkladně vysušeno.

Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, chlorové nebo olejové čisticí prostředky, protože poškodí povrchovou úpravu.

Příslušenství a části spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ

Zařízení je nutné pravidelně čistit:

Vyčistěte vnitřek a příslušenství vlažnou vodou a trochou neutrálního mýdla.
Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otřete je dočista, abyste zajistili, že jsou čisté a bez nečistot.
Opláchněte a důkladně osušte.

ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY

Námraza je automaticky odstraňována z výparníku chladicího prostoru během běžného používání. Voda z odmrazování odtéká žlabem do speciální nádoby v zadní části spotřebiče, nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.
Je důležité pravidelně čistit otvor pro odvod vody z odmrazování uprostřed kanálu chladicího prostoru, aby se zabránilo přetečení vody a kapání na potraviny uvnitř.
K tomuto účelu použijte čistič trubek dodaný se spotřebičem.
Čištění otvoru pro odvod vody z odmrazování

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY

Mrazicí prostor je beznámrazový. To znamená, že během provozu nedochází k tvorbě námrazy, a to ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách.

DOBA MIMO PROVOZ

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, proveďte následující opatření:

Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Vyjměte všechny potraviny.
Vyčistěte spotřebič a veškeré příslušenství.
Nechte dveře otevřené, abyste zabránili nepříjemným pachům.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

CO DĚLAT, KDYŽ

Problém	Možná příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje.	Spotřebič je vypnutý.	Zapněte spotřebič.
	Zástrčka není správně zapojena do zásuvky.	Správně zapojte zástrčku do zásuvky.
	V zásuvce není napětí.	Připojte do zásuvky jiný elektrický spotřebič. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Spotřebič je hlučný.	Spotřebič není správně podepřen.	Zkontrolujte, zda spotřebič stojí stabilně.
Je aktivní akustický nebo vizuální alarm.	Skříň byla nedávno zapnuta.	Viz "Alarm vysoké teploty" nebo "Alarm otevřených dveří".
	Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.	Viz "Alarm vysoké teploty" nebo "Alarm otevřených dveří".
	Dveře jsou otevřené.	Zavřete dveře.
Kompresor běží nepřetržitě.	Teplota je nastavena nesprávně.	Viz kapitola "Ovládací panel".
	Bylo vloženo mnoho potravin najednou.	Počkejte několik hodin a poté znovu zkontrolujte teplotu.
	Teplota v místnosti je příliš vysoká.	Viz kapitola "Instalace".
	Potraviny vložené do spotřebiče byly příliš teplé.	Než potraviny uložíte, nechte je vychladnout na pokojovou teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz část "Zavírání dveří".
	Funkce "FastFreeze" (rychlé zmrazení) je zapnutá.	Viz část "Funkce FastFreeze" (rychlé zmrazení).
Kompresor se nespustí ihned po stisknutí tlačítka "FastFreeze" (rychlé zmrazení) nebo po změně teploty.	Kompresor se spustí po určité době.	Je to normální, nedošlo k žádné chybě.
Dveře jsou nesprávně vyrovnané nebo zasahují do ventilační mřížky.	Spotřebič není vyrovnaný.	Viz pokyny k instalaci.
Dveře se snadno neotevírají.	Pokusili jste se dveře znovu otevřít ihned po zavření.	Počkejte několik sekund mezi zavřením a opětovným otevřením dveří.
Světlo nefunguje.	Světlo je v pohotovostním režimu.	Zavřete a otevřete dveře.
Světlo nefunguje.	Světlo je vadné.	Obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.
Je příliš mnoho námrazy a ledu.	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz část "Zavírání dveří".
	Těsnění je zdeformované nebo znečištěné.	Viz část "Zavírání dveří".
	Potraviny nejsou správně zabalené.	Zabalte potraviny lépe.
	Teplota je nastavena nesprávně.	Viz kapitola "Ovládací panel".
	Spotřebič je plně naložen a je nastaven na nejnižší teplotu.	Nastavte vyšší teplotu. Viz kapitola "Ovládací panel".
	Teplota nastavená ve spotřebiči je příliš nízká a okolní teplota je příliš vysoká.	Nastavte vyšší teplotu. Viz kapitola "Ovládací panel".
Voda teče po zadní desce chladničky.	Během automatického procesu odmrazování se námraza na zadní desce rozpouští.	To je v pořádku.
Na zadní stěně chladničky je příliš mnoho kondenzované vody.	Dveře byly příliš často otevírány.	Otevírejte dveře pouze v případě potřeby.
	Dveře nebyly zcela zavřeny.	Ujistěte se, že jsou dveře zcela zavřené.
	Skladované potraviny nebyly zabalené.	Před uložením do spotřebiče zabalte potraviny do vhodného obalu.
Voda teče uvnitř chladničky.	Potraviny brání odtoku vody do sběrače vody.	Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní desky.
Voda teče uvnitř chladničky.	Odtok vody je ucpaný.	Vyčistěte odtok vody.
Voda teče na podlahu.	Odtok tající vody není připojen k odpařovací misce nad kompresorem.	Připojte odtok tající vody k odpařovací misce.
Teplotu nelze nastavit.	Funkce "FastFreeze" (rychlé zmrazení) je zapnutá.	Vypněte funkci "FastFreeze" (rychlé zmrazení) ručně nebo počkejte, až se funkce automaticky deaktivuje, a poté nastavte teplotu. Viz část "Funkce FastFreeze" (rychlé zmrazení).
Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/příliš vysoká.	Teplota není nastavena správně.	Nastavte vyšší/nižší teplotu.
	Dveře nejsou správně zavřené.	Viz část "Zavírání dveří".
	Teplota potravin je příliš vysoká.	Než potraviny uložíte, nechte jejich teplotu klesnout na pokojovou teplotu.
	Je uloženo mnoho potravin najednou.	Uložte méně potravin najednou.
	Dveře byly často otevírány.	Otevírejte dveře pouze v případě potřeby.
	Funkce "FastFreeze" (rychlé zmrazení) je zapnutá.	Viz část "Funkce FastFreeze" (rychlé zmrazení).
	Ve spotřebiči necirkuluje studený vzduch.	Ujistěte se, že ve spotřebiči cirkuluje studený vzduch. Viz kapitola "Rady a tipy".
Některé specifické povrchy uvnitř chladicího prostoru jsou občas teplejší.		To je normální stav.
LED diody nastavení teploty blikají současně.	Při měření teploty došlo k chybě.	Obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Chladicí systém bude i nadále udržovat potraviny studené, ale nebude možné nastavit teplotu.

Pokud rady nevedou k požadovanému výsledku, zavolejte do nejbližšího autorizovaného servisního střediska.

VÝMĚNA SVĚTLA
Spotřebič je vybaven interiérovým LED světlem s dlouhou životností. Výměnu osvětlovacího zařízení smí provádět pouze servis. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Očistěte těsnění dveří.
V případě potřeby seřiďte dveře. Viz pokyny k instalaci.
V případě potřeby vyměňte vadné těsnění dveří. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

HLUKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informace jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.
QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče. Energetický štítek si uschovejte pro referenci spolu s uživatelskou příručkou a všemi dalšími dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ÚSTAVY

Instalace a příprava spotřebiče pro jakékoli ověření EcoDesign musí být v souladu s normou BS EN 62552. Požadavky na ventilaci, rozměry výklenku a minimální zadní mezery musí být v souladu s tím, co je uvedeno v této uživatelské příručce v kapitole 3. Pro jakékoli další informace, včetně plánů nakládky, se obraťte na výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte dodané pokyny. Výrobce neručí za žádná zranění nebo škody, které jsou důsledkem nesprávné instalace nebo používání. Pokyny vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A ZRANITELNÝCH OSOB

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí.
Děti ve věku 3 až 8 let smí spotřebič nakládat a vykládat za předpokladu, že byly řádně poučeny.
Tento spotřebič mohou používat osoby s velmi rozsáhlým a komplexním postižením za předpokladu, že byly řádně poučeny.
Děti mladší 3 let by se měly držet mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Je třeba dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dozoru.
Uchovávejte veškerý obal mimo dosah dětí a řádně jej zlikvidujte.

OBECNÁ BEZPEČNOST

Tento spotřebič je určen pouze pro skladování potravin a nápojů.
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti v interiéru.
Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, pokojích pro hosty typu bed & breakfast, farmářských penzionech a jiných podobných ubytovacích zařízeních, kde takové použití nepřesahuje (průměrnou) úroveň domácího použití.
Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:
- neotvírejte dvířka na dlouhou dobu;
- pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy;
- skladujte syrové maso a ryby ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapaly.
Udržujte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci volné.
K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, než ty, které doporučuje výrobce.
Nepoškoďte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostorů pro skladování potravin ve spotřebiči, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody a páru.
Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální čisticí prostředky. Nepoužívejte abrazivní prostředky, abrazivní čisticí podložky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
Pokud je spotřebič delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

INSTALACE

Tento spotřebič smí instalovat pouze kvalifikovaná osoba.

Odstraňte veškerý obal.
Neinstalujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič.
Z bezpečnostních důvodů spotřebič nepoužívejte, dokud jej neinstalujete do vestavěné konstrukce.
Postupujte podle pokynů k instalaci dodaných se spotřebičem.
Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte bezpečnostní rukavice a uzavřenou obuv.
Ujistěte se, že vzduch může cirkulovat kolem spotřebiče.
Při první instalaci nebo po otočení dvířek počkejte alespoň 4 hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To proto, aby se olej mohl vrátit do kompresoru.
Před prováděním jakýchkoli operací na spotřebiči (např. otočení dvířek) vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Neinstalujte spotřebič v blízkosti radiátorů nebo sporáků, trub nebo varných desek, pokud není v pokynech k instalaci uvedeno jinak.
Nevystavujte spotřebič dešti.
Neinstalujte spotřebič na místo, kde je přímé sluneční světlo.
Neinstalujte tento spotřebič v oblastech, které jsou příliš vlhké nebo příliš chladné.
Při přemisťování spotřebiče jej zvedejte za přední hranu, abyste nepoškrábali podlahu.
Spotřebič obsahuje sáček s vysoušedlem. Nejedná se o hračku. Nejedná se o potravinu. Zlikvidujte jej ihned.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.

Nepoužívejte adaptéry s více zástrčkami a prodlužovací kabely.

Spotřebič musí být uzemněn.
Ujistěte se, že parametry na typovém štítku jsou kompatibilní s elektrickými parametry napájecí sítě.
Vždy používejte správně nainstalovanou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. síťovou zástrčku, síťový kabel, kompresor). Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře, aby vyměnili elektrické součásti.
Síťový kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.
Připojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky až na konci instalace. Ujistěte se, že je po instalaci přístup k síťové zástrčce.
Netahejte za síťový kabel, abyste spotřebič odpojili. Vždy tahejte za síťovou zástrčku.

POUŽITÍ

Nebezpečí zranění, popálenin, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, isobutan (R600a), zemní plyn s vysokou úrovní environmentální kompatibility. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

Neměňte specifikaci tohoto spotřebiče.
Jakékoli použití vestavěného produktu jako volně stojícího je přísně zakázáno.
Nevkládejte do spotřebiče elektrické spotřebiče (např. výrobníky zmrzliny), pokud výrobce neuvádí, že jsou použitelné.
Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné plameny a zdroje zapálení. Vyvětrejte místnost.
Nedovolte, aby se horké předměty dotýkaly plastových částí spotřebiče.
Nedávejte do mrazicího prostoru nealkoholické nápoje. Tím se vytvoří tlak na nádobu s nápojem.
Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny a kapaliny.
Nedávejte do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na něj hořlavé produkty nebo předměty, které jsou mokré od hořlavých produktů.
Nedotýkejte se kompresoru nebo kondenzátoru. Jsou horké.
Nevyjímejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího prostoru, pokud máte mokré nebo vlhké ruce.
Znovu nezmrazujte potraviny, které byly rozmrazeny.
Dodržujte pokyny pro skladování na obalu zmrazených potravin.
Před vložením do mrazicího prostoru zabalte potraviny do jakéhokoli materiálu určeného pro styk s potravinami.

VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento výrobek obsahuje jeden nebo více světelných zdrojů třídy energetické účinnosti G.
Pokud jde o žárovku(y) uvnitř tohoto produktu a náhradní žárovky prodávané samostatně: Tyto žárovky jsou určeny k tomu, aby vydržely extrémní fyzické podmínky v domácích spotřebičích, jako je teplota, vibrace, vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných aplikacích a nejsou vhodné pro osvětlení domácích místností.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

Nebezpečí zranění nebo poškození spotřebiče.

Před údržbou spotřebič deaktivujte a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplňování jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
Pravidelně kontrolujte odtok spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Pokud je odtok ucpaný, shromažďuje se odmrazená voda na dně spotřebiče.

SERVIS

Chcete-li spotřebič opravit, kontaktujte autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
Upozorňujeme, že svépomocná oprava nebo neprofesionální oprava může mít bezpečnostní důsledky a může vést ke ztrátě záruky.
Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od ukončení výroby modelu: termostaty, teplotní senzory, desky plošných spojů, světelné zdroje, kliky dveří, závěsy dveří, tácy a koše. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici pouze profesionálním opravářům a že ne všechny náhradní díly jsou relevantní pro všechny modely.
Těsnění dveří budou k dispozici po dobu 10 let od ukončení výroby modelu.

NAVŠTIVTE NAŠE WEBOVÉ STRÁNKY:
Získejte rady ohledně používání, brožury, řešení problémů, informace o servisu a opravách: www.zanussi.com/support

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP