Zanussi ZNME32FW0 – Manuál volně stojící chladničky s mrazákem

Obsah

1 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
2 UMÍSTĚNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE
- 2.1 Chladicí prostor
- 2.2 Mrazicí prostor
3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 3.1 Odmrazování
- 3.2 Výměna LED osvětlení
4 PŘEPRAVA A ZMĚNA INSTALAČNÍ POLOHY
- 4.1 Změna polohy dveří
5 PŘED ZAVOLÁNÍM DO POPRODEJNÍHO SERVISU
- 5.1 Chyby
- 5.2 Tipy pro úsporu energie
6 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘIHRÁDKY
7 TECHNICKÉ ÚDAJE
8 PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
9 Reference
10 Stáhnout návod
11 V jiných jazycích

RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI

Informace o nové generaci technologie chlazení
Chladničky s novou generací technologie chlazení mají jiný operační systém než statické chladničky. U jiných (statických) chladniček se může v mrazicím prostoru hromadit led v důsledku otevírání dveří a vlhkosti v potravinách. U takových chladniček je nutné pravidelné odmrazování; chladnička musí být vypnutá, zmrazené potraviny přemístěny do vhodné nádoby a led, který se vytvořil v mrazicím prostoru, odstraněn.
V chladničkách s novou generací technologie chlazení ventilátor fouká suchý studený vzduch rovnoměrně do celé chladničky a mrazicího prostoru. Studený vzduch ochlazuje vaše potraviny rovnoměrně a jednotně, čímž zabraňuje hromadění vlhkosti a ledu.
V prostoru chladničky se vzduch foukaný ventilátorem, který je umístěn v horní části prostoru chladničky, ochlazuje při průchodu mezerou za vzduchovým kanálem. Současně je vzduch vyfukován otvory ve vzduchovém kanálu, čímž se rovnoměrně rozvádí chladný vzduch po celém prostoru chladničky.
Mezi mrazicím a chladicím prostorem není žádný průchod vzduchu, čímž se zabrání smíchání pachů.
Výsledkem je, že vaše chladnička s novou generací technologie chlazení vám poskytuje snadné použití i obrovský objem a estetický vzhled.

Displej a ovládací panel

Použití ovládacího panelu

Umožňuje nastavení mrazáku.
Umožňuje nastavení chladničky.
Obrazovka nastavené hodnoty mrazáku.
Obrazovka nastavené hodnoty chladničky.
Symbol režimu Economy.
Symbol super mrazení.
Symbol alarmu.

Provoz chladničky s mrazákem

Po zapojení produktu se na 2 sekundy zobrazí všechny symboly a jako počáteční hodnoty se na ukazateli nastavení mrazáku zobrazí -18 °C a na ukazateli nastavení chladničky +4 °C.

Osvětlení (je-li k dispozici)
Když je produkt poprvé zapojen, může se vnitřní osvětlení rozsvítit s 1 minutovým zpožděním kvůli testům otevírání.

Nastavení teploty mrazáku

Počáteční hodnota teploty pro indikátor nastavení mrazáku je -18 °C.
Jednou stiskněte tlačítko nastavení mrazáku.
Při prvním stisknutí tlačítka bude na obrazovce blikat předchozí hodnota.
Pokaždé, když toto tlačítko stisknete, teplota se postupně sníží.
Pokud budete tlačítko stisknout i nadále, restartuje se od -16 °C.

POZNÁMKA: Režim Eco se aktivuje automaticky, když je teplota mrazicího prostoru nastavena na -18 °C.

Nastavení teploty chladničky

Počáteční hodnota teploty pro indikátor nastavení chladničky je +4 °C.
Jednou stiskněte tlačítko chladničky.
Pokaždé, když toto tlačítko stisknete, teplota se postupně sníží.
Pokud budete tlačítko stisknout i nadále, restartuje se od +8 °C.

Režim super mrazení

Účel

Pro zmrazení velkého množství potravin, které se nevejdou na polici pro rychlé zmrazení.
Pro zmrazení připravených potravin.
Pro rychlé zmrazení čerstvých potravin, aby se zachovala jejich čerstvost.

Jak používat
Chcete-li aktivovat režim super mrazení, stiskněte a podržte tlačítko nastavení teploty mrazáku po dobu 3 sekund. Po nastavení režimu super mrazení se rozsvítí symbol super mrazení na indikátoru a stroj pípnutím potvrdí, že byl režim zapnut.

Během režimu super mrazení:

Teplotu chladničky lze nastavit. V tomto případě bude režim Super Freeze pokračovat.
Režim Economy nelze vybrat.
Režim Super Freeze lze zrušit stejným způsobem, jakým byl vybrán.

Poznámky:

Maximální množství čerstvých potravin (v kilogramech), které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na štítku spotřebiče.
Pro optimální výkon spotřebiče při maximální kapacitě mrazáku aktivujte režim super mrazení 3 hodiny před vložením čerstvých potravin do mrazáku.

pozor Režim super mrazení se automaticky zruší po 24 hodinách v závislosti na teplotě prostředí nebo když snímač mrazáku dosáhne dostatečně nízké teploty.

Doporučená nastavení teploty mrazicího a chladicího prostoru

Mrazicí prostor	Chladicí prostor	Poznámky
-18°C	4°C	Pro běžné použití a nejlepší výkon.
-20°C, -22°C nebo -24°C	4°C	Doporučeno, pokud teplota prostředí přesáhne 30 °C.
Režim Super Freeze	4°C	Musí být použit, pokud si přejete zmrazit potraviny v krátkém časovém období.
-18°C, -20°C, -22°C nebo -24°C	2°C	Tato nastavení teploty musí být použita, když je teplota prostředí vysoká nebo pokud si myslíte, že chladicí prostor není dostatečně chladný, protože se dveře často otevírají.

Funkce alarmu otevřených dveří

Pokud jsou dveře chladničky otevřeny déle než 2 minuty, spotřebič vydá zvuk "píp píp".

Upozornění na nastavení teploty

Nedoporučuje se provozovat chladničku v prostředích chladnějších než 10 °C z hlediska její účinnosti.
Nespouštějte další nastavení, pokud již provádíte nastavení.
Nastavení teploty by měla být provedena podle frekvence otevírání dveří, množství potravin uložených uvnitř chladničky a teploty okolí v místě, kde se chladnička nachází.
Aby se chladnička po připojení k elektrické síti dostala na provozní teplotu, neotvírejte dveře často a nevkládejte do chladničky velké množství potravin. Vezměte prosím na vědomí, že v závislosti na teplotě okolí může trvat 24 hodin, než chladnička dosáhne provozní teploty.
Je použita 5minutová funkce zpoždění, aby se zabránilo poškození kompresoru chladničky při připojování nebo odpojování k elektrické síti nebo při výpadku proudu. Vaše chladnička začne normálně fungovat po 5 minutách.
Váš spotřebič je navržen pro provoz v intervalech teploty okolí (T/SN = 10 °C - 43 °C) uvedených v normách podle klimatické třídy uvedené na informačním štítku. Nedoporučujeme provozovat váš spotřebič mimo uvedené teplotní limity z hlediska účinnosti chlazení.

Klimatická třída	Význam	Teplota okolí
T	Tropická	Tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí v rozmezí od 16 °C do 43 °C.
ST	Subtropická	Tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí v rozmezí od 16 °C do 38 °C.
N	Mírná	Tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí v rozmezí od 16 °C do 32 °C.
SN	Rozšířená mírná	Tento chladicí spotřebič je určen k použití při teplotách okolí v rozmezí od 10 °C do 32 °C.

Důležité pokyny pro instalaci
Tento spotřebič je navržen tak, aby fungoval v náročných klimatických podmínkách (až do 43 stupňů C nebo 110 stupňů F) a je poháněn technologií 'Freezer Shield', která zajišťuje, že zmrazené potraviny v mrazáku se nerozmrazí, i když teplota okolí klesne až na -15 °C. Můžete tak spotřebič nainstalovat do nevytápěné místnosti, aniž byste se museli obávat, že se zmrazené potraviny v mrazáku zkazí. Když se teplota okolí vrátí do normálu, můžete spotřebič používat jako obvykle.

Příslušenství

Zásobník na led

Naplňte zásobník na led vodou a vložte jej do mrazicího prostoru.
Po úplném zmrznutí vody můžete zásobník otočit, jak je znázorněno níže, a vyjmout kostky ledu.

Mrazicí box

Mrazicí box umožňuje snadnější přístup k potravinám.

Vyjmout mrazicí box:

Vytáhněte box co nejvíce ven
Vytáhněte přední část boxu nahoru a ven

pozor Při opětovné montáži posuvné přihrádky proveďte opak této operace.
pozor Při vyjímání boxu vždy držte rukojeť boxu.

Přihrádka Extra Chill

(U některých modelů)
Ideální pro zachování chuti a textury čerstvých řezů a sýrů. Výsuvná zásuvka zajišťuje prostředí s nižší teplotou ve srovnání se zbytkem chladničky díky aktivní cirkulaci studeného vzduchu.

Chcete-li vyjmout polici Chiller:

Vytáhněte polici chladničky směrem k sobě posunutím na lištách.
Vytáhněte polici chladničky z lišty a vyjměte ji z chladničky.

pozor Po vyjmutí police chladničky unese maximální zatížení 20 kg.

Ovladač čerstvosti

(U některých modelů)
Pokud je přihrádka na zeleninu plná, měl by být ovladač čerstvosti umístěný před přihrádkou na zeleninu otevřen. To umožňuje regulovat vzduch v přihrádce na zeleninu a míru vlhkosti, aby se prodloužila životnost potravin uvnitř.
Ovladač, který se nachází za policí, musí být otevřen, pokud se na skleněné polici objeví kondenzace.

Vizuální a textové popisy v části příslušenství se mohou lišit podle modelu vašeho spotřebiče.

UMÍSTĚNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE

Chladicí prostor

Prostor pro čerstvé potraviny je ten, který je (na typovém štítku) označený symbolem .
Chcete-li snížit vlhkost a předejít následné tvorbě námrazy, vždy uchovávejte tekutiny v uzavřených nádobách v chladničce. Námraza má tendenci se koncentrovat v nejchladnějších částech odpařující se kapaliny a váš spotřebič bude časem vyžadovat častější odmrazování.
Nikdy nedávejte teplé jídlo do chladničky. Teplé jídlo by se mělo nechat vychladnout na pokojovou teplotu a mělo by být uspořádáno tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu v chladicím prostoru.
Ujistěte se, že se žádné položky nedotýkají přímo zadní stěny spotřebiče, protože se vytvoří námraza a obal se k ní přilepí. Neotevírejte často dveře chladničky.
Doporučujeme maso a očištěné ryby volně zabalit a skladovat na skleněné polici těsně nad přihrádkou na zeleninu, kde je vzduch chladnější, protože to zajišťuje nejlepší podmínky pro skladování.
Volně ložené ovoce a zeleninu skladujte v nádobách na zeleninu.
Volně ložené ovoce a zeleninu skladujte v přihrádce na zeleninu.
Oddělené skladování ovoce a zeleniny pomáhá zabránit tomu, aby ethylen-senzitivní zelenina (zelené listy, brokolice, mrkev atd.) byla ovlivněna ovocem uvolňujícím ethylen (banány, broskve, meruňky, fíky atd.).
Nevkládejte mokrou zeleninu do chladničky.
Doba skladování všech potravin závisí na počáteční kvalitě potravin a nepřerušeném chladicím cyklu před uložením do chladničky.
Abyste zabránili křížové kontaminaci, neskladujte masné výrobky s ovocem a zeleninou. Voda unikající z masa může kontaminovat jiné produkty v chladničce. Masné výrobky byste měli zabalit a veškeré úniky na policích očistit.
Nedávejte jídlo před průchod vzduchu.
Konzumujte balené potraviny před doporučeným datem spotřeby.

pozor POZNÁMKA: Nejúčinnějšího využití energie je dosaženo v konfiguraci se zásuvkami ve spodní části spotřebiče a rovnoměrně rozmístěnými policemi, poloha dveřních přihrádek nemá vliv na spotřebu energie.
pozor POZNÁMKA: Brambory, cibule a česnek by se neměly skladovat v chladničce.
Níže uvedená tabulka je rychlý průvodce, který vám ukáže nejúčinnější způsob skladování hlavních skupin potravin v chladicím prostoru.

Potravina	Maximální doba skladování	Jak a kde skladovat
Zelenina a ovoce	1 týden	Přihrádka na zeleninu
Maso a ryby	2 - 3 dny	Zabalte do plastové fólie, sáčků nebo do nádoby na maso a skladujte na skleněné polici
Čerstvý sýr	3 - 4 dny	Na vyhrazené dveřní polici
Máslo a margarín	1 týden	Na vyhrazené dveřní polici
Balené produkty, např. mléko a jogurt	Do data spotřeby doporučeného výrobcem	Na vyhrazené dveřní polici
Vejce	1 měsíc	Na vyhrazené polici na vejce
Vařené jídlo	2 dny	Všechny police

Mrazicí prostor

Mrazicí prostor je ten, který je označený symbolem .
Mraznička se používá ke skladování zmrazených potravin, zmrazování čerstvých potravin a výrobě kostek ledu.
Chcete-li využít maximální kapacitu mrazicího prostoru, použijte skleněné police pro horní a střední část a pro spodní část použijte spodní koš.
Použijte polici pro rychlé zmrazování k rychlejšímu zmrazení domácího vaření (a všech ostatních potravin, které je třeba rychle zmrazit) díky větší mrazicí síle police pro zmrazování. Police pro rychlé zmrazování je spodní zásuvka mrazicího prostoru.
Pro zmrazování čerstvých potravin; čerstvé potraviny řádně zabalte a utěsněte, to znamená, že obal by měl být vzduchotěsný a neměl by prosakovat. Ideální jsou speciální mrazicí sáčky, hliníková fólie, polyethylenové sáčky a plastové nádoby.
Neskladujte čerstvé potraviny vedle zmrazených, protože to může zmrazené potraviny rozmrazit.
Před zmrazením čerstvých potravin je rozdělte na porce, které lze zkonzumovat najednou.
Zkonzumujte rozmrazené zmrazené potraviny v krátké době po rozmrazení
Nikdy nedávejte teplé jídlo do mrazicího prostoru, protože to rozmrazí zmrazené jídlo.
Při skladování zmrazených potravin se vždy řiďte pokyny výrobce na obalu. Pokud nejsou uvedeny žádné informace, potraviny by se neměly skladovat déle než 3 měsíce od data zakoupení.
Při nákupu zmrazených potravin se ujistěte, že byly skladovány za vhodných podmínek a že obal není poškozen.
Zmrazené potraviny by se měly přepravovat ve vhodných nádobách a co nejdříve umístit do mrazničky.
Nekupujte zmrazené potraviny, pokud obal vykazuje známky vlhkosti a abnormálního nabobtnání. Je pravděpodobné, že byl skladován při nevhodné teplotě a že se obsah znehodnotil.
Životnost zmrazených potravin závisí na pokojové teplotě, nastavení termostatu, frekvenci otevírání dveří, typu potravin a době potřebné k přepravě produktu z obchodu do vašeho domova. Vždy se řiďte pokyny vytištěnými na obalu a nikdy nepřekračujte uvedenou maximální dobu skladování.
Maximální množství čerstvých potravin (v kg), které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na štítku spotřebiče.

POZNÁMKA: Pokud se pokusíte otevřít dveře mrazničky ihned po jejich zavření, zjistíte, že se neotevřou snadno. To je normální. Jakmile je dosaženo rovnováhy, dveře se snadno otevřou.

Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené zmrazené potraviny.
Chuť některých koření obsažených ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, potočnice, ocet, různé druhy koření, zázvor, česnek, cibule, hořčice, tymián, majoránka, černý pepř atd.) se mění a při dlouhodobém skladování získávají silnou chuť. Proto přidávejte do potravin určených ke zmrazení malé množství koření nebo požadované koření přidejte až po rozmrazení potravin.
Doba skladování potravin závisí na typu použitého oleje. Vhodné oleje jsou margarín, telecí tuk, olivový olej a máslo. Nevhodné oleje jsou arašídový olej a vepřový tuk.
Potraviny v tekuté formě by se měly zmrazovat v plastových kelímcích a ostatní potraviny by se měly zmrazovat v plastových foliích nebo sáčcích.

pozor Níže uvedená tabulka je rychlý průvodce, který vám ukáže nejúčinnější způsob skladování hlavních skupin potravin v mrazicím prostoru.

Maso a ryby	Příprava		Maximální doba skladování (měsíce)
Steak	Zabalte do fólie		6 - 8
Jehněčí maso	Zabalte do fólie		6 - 8
Pečeně z telecího masa	Zabalte do fólie		6 - 8
Telecí kostky	V malých kouscích		6 - 8
Jehněčí kostky	V kusech		4 - 8
Mleté maso	V balení bez použití koření		1 - 3
Drůbeží droby (kousky)	V kusech		1 - 3
Boloňská klobása/ salám	Měla by být uchovávána zabalená, i když má membránu
Kuře a krůta	Zabalte do fólie		4 - 6
Husa a kachna	Zabalte do fólie		4 - 6
Jelen, králík, divočák	V 2,5 kg porcích nebo jako filety		6 - 8
Sladkovodní ryby (losos, kapr, jeřáb, sumec)	Po očištění vnitřností a šupin rybu omyjte a osušte. V případě potřeby odstraňte ocas a hlavu.		2
Libové ryby (okoun, halibut, platýs)			4
Tučné ryby (tuňák, makrela, mečoun, ančovička)			2 - 4
Korýši	Očištěné a v sáčku		4 - 6
Kaviár	V původním obalu nebo v hliníkové nebo plastové nádobě		2 - 3
Hlemýždi	Ve slané vodě nebo v hliníkové nebo plastové nádobě		3
POZNÁMKA: Rozmrazené zmrazené maso by se mělo vařit jako čerstvé maso. Pokud maso po rozmrazení neuvaříte, nesmí se znovu zmrazit.
Zelenina a ovoce	Příprava		Maximální doba skladování (měsíce)
Struk zelené fazolky	Omyjte, nakrájejte na malé kousky a povařte ve vodě		10 - 13
Fazole	Vyloupejte, omyjte a povařte ve vodě		12
Zelí	Očistěte a povařte ve vodě		6 - 8
Mrkev	Očistěte, nakrájejte na plátky a povařte ve vodě		12
Paprika	Odstraňte stonek, rozkrojte na dvě části, odstraňte jádřinec a povařte ve vodě		8 - 10
Špenát	Omyjte a povařte ve vodě		6 - 9
Květák	Odstraňte listy, nakrájejte srdce na kousky a nechte je chvíli ve vodě s trochou citronové šťávy		10 - 12
Lilek	Po umytí nakrájejte na kousky o velikosti 2 cm		10 - 12
Kukuřice	Očistěte a zabalte se stonkem nebo jako sladká kukuřice		12
Jablko a hruška	Oloupejte a nakrájejte na plátky		8 - 10
Meruňka a broskev	Rozkrojte na dvě části a odstraňte pecku		4 - 6
Jahoda a ostružina	Omyjte a odstraňte stopky		8 - 12
Vařené ovoce	Přidejte 10 % cukru do nádoby		12
Švestka, třešeň, višeň	Omyjte a odstraňte stopky		8 - 12
	Maximální doba skladování (měsíce)	Doba rozmrazování při pokojové teplotě (hodiny)	Doba rozmrazování v troubě (minuty)
Chléb	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Sušenky	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pečivo	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Koláč	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Těsto Phyllo	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Mléčné výrobky	Příprava	Maximální doba skladování (měsíce)	Podmínky skladování
Balené (homogenizované) mléko	Ve vlastním balení	2 - 3	Čisté mléko – ve vlastním balení
Sýr - kromě bílého sýra	V plátcích	6 - 8	Původní obal lze použít pro krátkodobé skladování. Pro delší období uchovávejte zabalené ve fólii.
Máslo, margarín	Ve vlastním balení	6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním odpojte spotřebič od napájení.
Neumývejte spotřebič tak, že na něj budete lít vodu.
K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní prostředky, detergenty ani mýdla. Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě osušte. Po dokončení čištění znovu připojte zástrčku do elektrické sítě suchýma rukama.

Ujistěte se, že se do krytu lampy a dalších elektrických součástí nedostane voda.
Spotřebič by se měl pravidelně čistit roztokem hydrogenuhličitanu sodného a vlažné vody.
Příslušenství čistěte ručně samostatně mýdlem a vodou. Neumývejte příslušenství v myčce nádobí.
Kondenzátor čistěte kartáčem alespoň dvakrát ročně. Pomůže vám to ušetřit náklady na energii a zvýšit produktivitu.

Během čištění musí být odpojeno napájení.

Odmrazování

Vaše chladnička provádí automatické odmrazování. Voda vzniklá v důsledku odmrazování prochází výpustí pro sběr vody, vtéká do odpařovací nádoby za chladničkou a tam se odpařuje.

Před čištěním odpařovací nádoby se ujistěte, že jste odpojili zástrčku chladničky.
Vyjměte odpařovací nádobu z její polohy odstraněním šroubů, jak je uvedeno. V určitých časových intervalech ji čistěte mýdlovou vodou. Zabráníte tak tvorbě zápachu.

Výměna LED osvětlení

Chcete-li vyměnit kteroukoli z LED diod, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.
Poznámka: Počet a umístění LED pásků se může lišit podle modelu.

PŘEPRAVA A ZMĚNA INSTALAČNÍ POLOHY

Přeprava a změna polohy

Původní obal a pěna mohou být uschovány pro opětovnou přepravu (volitelné).
Spotřebič upevněte silným obalem, páskami nebo silnými šňůrami a postupujte podle pokynů pro přepravu na obalu.
Při přemisťování nebo přepravě odstraňte všechny pohyblivé části (police, příslušenství, nádoby na zeleninu atd.) nebo je upevněte do spotřebiče proti nárazům pomocí pásků.

pozor Spotřebič vždy přenášejte ve svislé poloze.

Změna polohy dveří

Není možné změnit směr otevírání dveří spotřebiče, pokud jsou na přední straně dveří spotřebiče nainstalovány kliky dveří.
Je možné změnit směr otevírání dveří u modelů bez klik a u modelů s klikami namontovanými na bocích.
Pokud lze změnit směr otevírání dveří spotřebiče, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko, aby změnilo směr otevírání.

PŘED ZAVOLÁNÍM DO POPRODEJNÍHO SERVISU

Chyby

Vaše chladnička vás upozorní, pokud jsou teploty chladničky a mrazničky na nesprávných úrovních nebo pokud se spotřebičem vyskytne problém. Kódy varování se zobrazují na ukazatelích mrazničky a chladničky.

TYP CHYBY	VÝZNAM	PROČ	CO DĚLAT
E01	Varování senzoru		Co nejdříve zavolejte servis pro pomoc.
E02
E03
E06
E07
E08	Varování na nízké napětí	Napájecí napětí zařízení kleslo pod 170 V.	Nejedná se o selhání zařízení, tato chyba pomáhá předcházet poškození kompresoru. Je třeba zvýšit napětí zpět na požadovanou úroveň Pokud toto varování pokračuje, je třeba kontaktovat autorizovaného technika.
E09	Mrazicí prostor není dostatečně chladný	Pravděpodobně se objeví po dlouhodobém výpadku proudu.	Nastavte teplotu mrazničky na chladnější hodnotu nebo nastavte Super Freeze (Supermrazení). Jakmile bude dosaženo požadované teploty, měl by se kód chyby odstranit. Nechte dveře zavřené, abyste zlepšili dobu potřebnou k dosažení správné teploty. Odstraňte všechny produkty, které během této chyby rozmrzly/rozmrzly. Mohou být použity v krátké době. Nepřidávejte do mrazicího prostoru žádné čerstvé produkty, dokud nebude dosaženo správné teploty a chyba nebude odstraněna. Pokud toto varování pokračuje, je třeba kontaktovat autorizovaného technika.
E10	Chladicí prostor není dostatečně chladný	Pravděpodobně se objeví po: Dlouhodobém výpadku proudu. V chladničce zůstalo horké jídlo.	Nastavte teplotu chladničky na chladnější hodnotu nebo nastavte Super Cool (Superchlazení). Jakmile bude dosaženo požadované teploty, měl by se kód chyby odstranit. Nechte dveře zavřené, abyste zlepšili dobu potřebnou k dosažení správné teploty. Vyprázdněte prosím místo v přední části otvorů vzduchového kanálu a vyhněte se umisťování potravin blízko senzoru. Pokud toto varování pokračuje, je třeba kontaktovat autorizovaného technika.
E11	Chladicí prostor je příliš chladný	Různé	Zkontrolujte, zda je aktivován režim Super Cool (Superchlazení) Snižte teplotu chladicího prostoru Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory čisté a nejsou ucpané Pokud toto varování pokračuje, je třeba kontaktovat autorizovaného technika.

Pokud máte s chladničkou problém, před kontaktováním poprodejního servisu zkontrolujte následující.

Vaše chladnička nefunguje
Zkontrolujte, zda:

Je vaše chladnička zapojena a zapnuta
Praskla pojistka
Je správné nastavení teploty?
Je zásuvka vadná. Chcete-li to zkontrolovat, zapojte do stejné zásuvky jiný funkční spotřebič.

Vaše chladnička funguje špatně
Zkontrolujte, zda:

Je správné nastavení teploty?
Jsou dveře vaší chladničky často otevírány a ponechávány otevřené po dlouhou dobu?
Je spotřebič přetížen
Jsou dveře správně zavřené
Položili jste na chladničku nádobu nebo jídlo tak, aby se dotýkalo zadní stěny chladničky, a bránilo tak cirkulaci vzduchu?
Je vaše chladnička nadměrně naplněna?
Je mezi spotřebičem a okolními stěnami dostatečná vzdálenost
Je okolní teplota v rozsahu hodnot uvedených v návodu k obsluze?

Vaše chladnička hlučně pracuje
Během normálního provozu spotřebiče lze slyšet následující zvuky.
Vyskytuje se praskání (praskání ledu):

Během automatického odmrazování.
Když se spotřebič ochlazuje nebo zahřívá (v důsledku roztažnosti materiálu spotřebiče).

Vyskytuje se cvakání: Když termostat zapíná/vypíná kompresor.
Hluk motoru: Indikuje, že kompresor pracuje normálně. Kompresor může krátkodobě způsobovat větší hluk, když je poprvé aktivován.
Vyskytuje se bublání a stříkání: V důsledku proudění chladiva v trubkách systému.
Vyskytuje se hluk proudění vody: V důsledku proudění vody do odpařovací nádoby. Tento hluk je během odmrazování normální.
Vyskytuje se hluk proudění vzduchu: Během normálního provozu systému v důsledku cirkulace vzduchu.

Uvnitř chladničky se hromadí vlhkost
Zkontrolujte, zda:

Všechny potraviny jsou řádně zabaleny. Nádoby musí být před vložením do chladničky suché.
Dveře chladničky se často otevírají. Vlhkost místnosti vnikne do chladničky pokaždé, když se dveře otevřou. Vlhkost se zvyšuje rychleji, pokud se dveře otevírají často, zejména pokud je vlhkost místnosti vysoká.
Na zadní stěně se hromadí kapičky vody. To je normální po automatickém odmrazování (u statických modelů).

Dveře se neotvírají nebo nezavírají správně
Zkontrolujte, zda:

Dveřím brání zavření jídlo nebo obal
Dveřní přihrádky, police a zásuvky jsou správně umístěny
Dveřní těsnění jsou rozbitá nebo roztržená
Je vaše chladnička vyrovnaná.

Okraje chladničky, které jsou v kontaktu s dveřním kloubem, jsou teplé
Zejména v létě (teplé počasí) se mohou povrchy v kontaktu s dveřním kloubem během provozu kompresoru zahřívat. To je normální.

V případě výpadku proudu nebo odpojení a opětovného zapojení spotřebiče se plyn v chladicím systému vaší chladničky destabilizuje, což způsobí otevření ochranného tepelného prvku kompresoru. Vaše chladnička začne normálně fungovat po 5 minutách.
Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat (například během dovolené), odpojte zástrčku. Odmrazte a vyčistěte chladničku a nechte dveře otevřené, abyste zabránili tvorbě plísní a zápachu.
Pokud problém přetrvává i po provedení všech výše uvedených pokynů, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.
Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a pro uvedené účely. Není vhodný pro komerční nebo běžné použití. Pokud spotřebitel používá spotřebič způsobem, který není v souladu s těmito pokyny, zdůrazňujeme, že výrobce a prodejce nenesou odpovědnost za jakékoli opravy nebo selhání v záruční době.

Tipy pro úsporu energie

Spotřebič instalujte v chladné, dobře větrané místnosti, ale ne na přímém slunci a ne v blízkosti zdroje tepla (jako je radiátor nebo trouba), jinak by měla být použita izolační deska.
Před vložením do spotřebiče nechte teplé jídlo a nápoje vychladnout.
Vložte rozmrazované jídlo do chladicího prostoru. Nízká teplota zmrazeného jídla pomůže ochladit chladicí prostor, zatímco jídlo rozmrzá. Tím se ušetří energie. Zmrazené jídlo ponechané k rozmrazení mimo spotřebič povede k plýtvání energií.
Nápoje nebo jiné tekutiny by měly být uvnitř spotřebiče zakryté. Pokud jsou ponechány nezakryté, vlhkost uvnitř spotřebiče se zvýší, a proto spotřebič spotřebovává více energie. Zakrytí nápojů a jiných tekutin pomáhá zachovat jejich vůni a chuť.
Nenechávejte dveře otevřené po dlouhou dobu a neotevírejte dveře příliš často, protože teplý vzduch vnikne do spotřebiče a způsobí, že se kompresor bude zbytečně často zapínat.
Udržujte kryty různých teplotních prostorů (jako je prostor pro zeleninu a chladič) zavřené.
Dveřní těsnění musí být čisté a ohebné. V případě opotřebení, pokud je vaše těsnění odnímatelné, vyměňte jej. Pokud není odnímatelné, musíte vyměnit dveře.
Funkce Eco režimu / výchozího nastavení uchovává čerstvé a zmrazené potraviny a zároveň šetří energii.
Chladicí prostor (chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami ve spodní části spotřebiče a policemi rovnoměrně rozloženými, poloha dveřních přihrádek nemá vliv na spotřebu energie.
Mrazicí prostor (mraznička): Vnitřní konfigurace spotřebiče je ta, která zajišťuje nejefektivnější využití energie.
Neodstraňujte akumulátory chladu z mrazicího koše (pokud jsou k dispozici).

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘIHRÁDKY

Tato prezentace slouží pouze pro informaci o částech spotřebiče. Části se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

Chladicí přihrádka
Mrazicí přihrádka
1. Box termostatu / Vnitřní displej
2. Stojan na víno *
3. Police chladničky
4. Chladič *
5. Kryt přihrádky na zeleninu
6. Přihrádka na zeleninu
7. Horní koš mrazáku
8. Střední koš mrazáku
9. Spodní koš mrazáku
10. Vyrovnávací nožičky
11. Zásobník na led
12. Skleněné police mrazáku *
13. Police na lahve
14. Dveřní police
15. Držák na vejce

* U některých modelů

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informace jsou uvedeny na štítku s údaji na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.
QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL.
Energetický štítek uschovejte pro budoucí použití spolu s uživatelskou příručkou a všemi dalšími dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
Stejné informace lze také nalézt v databázi EPREL pomocí odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla produktu, které naleznete na štítku s údaji na spotřebiči.
Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na odkazu www.theenergylabel.eu.

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Obecná upozornění

Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití. Neneseme odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím.
Dodržujte všechny pokyny uvedené na spotřebiči a v návodu k použití a uschovejte tento návod na bezpečném místě pro řešení problémů, které mohou v budoucnu nastat.
Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.
V případě odlišné instalace od volně stojícího spotřebiče s ohledem na prostor potřebný pro rozměry použití bude spotřebič fungovat správně, ale spotřeba energie se může mírně zvýšit.

Udržujte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.

Nepoužívejte k urychlení procesu odmrazování žádné mechanické prostředky ani jiné prostředky, než které doporučuje výrobce.

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostorů pro skladování potravin, pokud nejsou výrobcem doporučeny pro tento typ použití.

Nepoškoďte chladicí okruh.

Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.

Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů do zadní části spotřebiče.

Abyste předešli jakémukoli nebezpečí vyplývajícímu z nestability spotřebiče, musí být upevněn v souladu s následujícími pokyny:
Pokud váš spotřebič používá jako chladivo R600a (tato informace bude uvedena na štítku chladiče), měli byste při přepravě a instalaci dbát na to, aby nedošlo k poškození prvků chladiče. R600a je ekologický a přírodní plyn, ale je výbušný. V případě úniku způsobeného poškozením prvků chladiče přesuňte chladničku mimo dosah otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a na několik minut vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí a řádně jej zlikvidujte.
Při přenášení a umísťování chladničky nepoškoďte okruh chladicího plynu.
Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a domácích aplikacích, jako jsou:
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích.
- statky a zákazníci v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu.
- prostředí typu bed and breakfast;
- stravování a podobné aplikace mimo maloobchod.
Pokud zástrčka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
Ke kabelu vaší chladničky byla připojena speciálně uzemněná zástrčka. Tuto zástrčku je třeba použít se speciálně uzemněnou zásuvkou o 13 ampérech podle země, kde se bude výrobek prodávat. Pokud ve vaší domácnosti taková zásuvka není, nechte si ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Děti ve věku 3 až 8 let si mohou nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Od dětí se neočekává, že budou provádět čištění nebo uživatelskou údržbu spotřebiče, u velmi malých dětí (0-3 roky) se neočekává, že budou spotřebiče používat, u malých dětí (3-8 let) se neočekává, že budou spotřebiče bezpečně používat, pokud není zajištěn stálý dohled, starší děti (8-14 let) a zranitelné osoby mohou spotřebiče bezpečně používat poté, co jim byl poskytnut odpovídající dohled nebo instrukce týkající se používání spotřebiče. U velmi zranitelných osob se neočekává, že budou spotřebiče bezpečně používat, pokud není zajištěn stálý dohled.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizovaný servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
Tento spotřebič není určen k použití v nadmořské výšce přesahující 2000 m.

Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

Otevírání dvířek na dlouhou dobu může způsobit značné zvýšení teploty v prostorech spotřebiče.
Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami, a přístupné drenážní systémy.
Skladujte syrové maso a ryby ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nebyly v kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapejte.
Dvouhvězdičkové mrazicí prostory jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
Jednohvězdičkové, dvouhvězdičkové a tříhvězdičkové prostory nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

Servis

Chcete-li spotřebič opravit, kontaktujte autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
Upozorňujeme, že svépomocná oprava nebo neodborná oprava může mít bezpečnostní důsledky a může vést ke ztrátě záruky.
Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od ukončení výroby modelu: termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů, světelné zdroje, kliky dveří, panty dveří, podnosy a koše.
Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici pouze pro profesionální opraváře a že ne všechny náhradní díly jsou relevantní pro všechny modely.
Těsnění dveří budou k dispozici po dobu 10 let od ukončení výroby modelu.

Bezpečnostní upozornění

Nepřipojujte chladničku s mrazákem k elektrické síti pomocí prodlužovacího kabelu.
Nepoužívejte poškozené, roztrhané nebo staré zástrčky.
Netahejte, neohýbejte ani nepoškozujte kabel.
Nepoužívejte adaptér zástrčky.
Tento spotřebič je určen pro použití dospělými. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nebo se věšely na dvířka.
Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu/zástrčky mokrýma rukama. To může způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem.
Neumísťujte skleněné láhve nebo plechovky do prostoru pro výrobu ledu, protože při zmrznutí obsahu prasknou.
Neumísťujte do chladničky výbušné nebo hořlavé materiály. Nápoje s vysokým obsahem alkoholu umísťujte svisle do prostoru chladničky a ujistěte se, že jsou jejich víčka pevně uzavřena.
Při vyjímání ledu z prostoru pro výrobu ledu se ho nedotýkejte. Led může způsobit popáleniny od mrazu a/nebo pořezání.
Nedotýkejte se zmrazeného zboží mokrýma rukama. Nejezte zmrzlinu nebo kostky ledu ihned po vyjmutí z prostoru pro výrobu ledu.
Opětovné zmrazování rozmrazených zmrazených potravin se nedoporučuje. To může způsobit zdravotní problémy, jako je otrava jídlem.

Instalace a provoz vaší chladničky s mrazákem

Před prvním použitím chladničky s mrazákem věnujte pozornost následujícím bodům:

Provozní napětí vaší chladničky s mrazákem je 220-240 V při 50 Hz.
Zástrčka musí být po instalaci přístupná.
Vaše chladnička s mrazákem může při prvním provozu zapáchat. To je normální a zápach zmizí, až se chladnička s mrazákem začne ochlazovat.
Před připojením chladničky s mrazákem se ujistěte, že informace na typovém štítku (napětí a připojené zatížení) odpovídají údajům v elektrické síti. V případě pochybností se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem.
Zasuňte zástrčku do zásuvky s účinným zemnicím připojením. Pokud zásuvka nemá zemnicí kontakt nebo zástrčka neodpovídá, doporučujeme vám poradit se s kvalifikovaným elektrikářem.
Spotřebič musí být připojen k řádně instalované jištěné zásuvce. Napájení (AC) a napětí v provozním bodě se musí shodovat s údaji na typovém štítku spotřebiče (typový štítek je umístěn na levé vnitřní straně spotřebiče).
Nepřebíráme odpovědnost za škody, které vzniknou v důsledku neuzemněného používání.
Umístěte chladničku s mrazákem na místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu záření.
Vaše chladnička s mrazákem nesmí být nikdy používána venku nebo vystavena dešti.
Váš spotřebič musí být vzdálen alespoň 50 cm od sporáků, plynových trub a topných jader a alespoň 5 cm od elektrických trub.
Pokud je vaše chladnička s mrazákem umístěna vedle hlubokého mrazáku, musí být mezi nimi alespoň 2 cm, aby se zabránilo tvorbě vlhkosti na vnějším povrchu.
Nezakrývejte tělo nebo horní část chladničky s mrazákem krajkou. To ovlivní výkon vaší chladničky s mrazákem.
V horní části spotřebiče je nutná mezera alespoň 150 mm. Neumísťujte nic na horní část spotřebiče.
Neumísťujte na spotřebič těžké předměty.
Pomocí nastavitelných předních nožiček se ujistěte, že je váš spotřebič vodorovný a stabilní. Nohy můžete nastavit otáčením v obou směrech. To je třeba provést před vložením potravin do spotřebiče.
Před použitím spotřebič důkladně vyčistěte (viz Čištění a údržba).
Před použitím chladničky s mrazákem otřete všechny části roztokem teplé vody a lžičky hydrogenuhličitanu sodného. Poté opláchněte čistou vodou a osušte. Po vyčištění vraťte všechny díly do chladničky s mrazákem.
Nainstalujte dva plastové distanční prvky (díly na černých lopatkách -kondenzátoru- vzadu) otočením o 90° (jak je znázorněno na obrázku), aby se zabránilo dotyku kondenzátoru se stěnou.

Vzdálenost mezi spotřebičem a zadní stěnou musí být minimálně 42 mm a maximálně 75 mm.

Před použitím chladničky

Při prvním použití chladničky nebo po přepravě ji před zapojením do sítě nechte alespoň 3 hodiny ve svislé poloze. To umožňuje efektivní provoz a zabraňuje poškození kompresoru.
Vaše chladnička může při prvním provozu zapáchat. To je normální a zápach zmizí, až se chladnička začne ochlazovat.

Vnitřní osvětlení

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Co se týče lamp(lamp) uvnitř tohoto produktu a náhradních lamp prodávaných samostatně: Tyto lampy jsou určeny k tomu, aby vydržely extrémní fyzické podmínky v domácích spotřebičích, jako je teplota, vibrace, vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných aplikacích a nejsou vhodné pro osvětlení pokojů v domácnosti.

Elektrické informace (pro zástrčku typu UK)

Tento spotřebič musí být uzemněn.
Napájecí kabel tohoto spotřebiče je vybaven speciálně uzemněnou zástrčkou.

Nepoužívejte spotřebič bez krytu pojistky na místě. Pokud je nutné pojistku vyměnit, musí být nahrazena pojistkou 13A, schválenou ASTA podle normy BS1362.
Zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zásuvkou o 13 ampérech. Pokud ve vaší domácnosti taková zásuvka není, nechte si ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.
Napájecí kabel tohoto spotřebiče je vybaven pojistkovou zástrčkou BS 1363A 13A. Chcete-li vyměnit pojistku v tomto typu zástrčky, postupujte podle níže uvedených kroků:

Sejměte kryt pojistky a pojistku.
Do krytu pojistky vložte náhradní pojistku 13A, schválenou ASTA podle normy BS 1362.
Nasaďte zpět kryt pojistky.

Rozměry

Celkové rozměry¹
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

výška, šířka a hloubka spotřebiče bez rukojeti

Prostor potřebný při používání²
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně rukojeti plus prostor potřebný pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu

Celkový prostor potřebný při používání³
W3	mm	967
D3	mm	1179

výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně rukojeti plus prostor potřebný pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu plus prostor potřebný pro otevření dveří do minimálního úhlu umožňujícího vyjmutí veškerého vnitřního vybavení

Získejte rady ohledně používání, brožury, řešení problémů, informace o servisu a opravách: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT