Zanussi ZNME32FW0 - Szabadon álló hűtő-fagyasztó használati útmutató

Tartalom

1 A KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK
2 ÉLELMISZEREK ELHELYEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN
- 2.1 Hűtőrekesz
- 2.2 Fagyasztórekesz
3 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 3.1 Leolvasztás
- 3.2 LED-világítás cseréje
4 SZÁLLÍTÁS ÉS A TELEPÍTÉSI HELY VÁLTOZTATÁSA
- 4.1 Az ajtó áthelyezése
5 MIELŐTT FELHÍVNÁ A SZERVIZET
- 5.1 Hibák
- 5.2 Energiatakarékossági tippek
6 A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI ÉS REKESZEI
7 MŰSZAKI ADATOK
8 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT
9 Hivatkozások
10 Kézikönyv letöltése
11 Más nyelveken

A KÜLÖNBÖZŐ FUNKCIÓK ÉS LEHETŐSÉGEK

Információk az új generációs hűtési technológiáról
Az új generációs hűtési technológiával rendelkező hűtőszekrények eltérő működési rendszerrel rendelkeznek, mint a statikus hűtőszekrények. Más (statikus) hűtőszekrényeknél jég képződhet a fagyasztórekeszben az ajtónyitások és az élelmiszerekből származó páratartalom miatt. Az ilyen hűtőszekrények rendszeres leolvasztást igényelnek; a hűtőszekrényt ki kell kapcsolni, a fagyasztott élelmiszert egy megfelelő tárolóedénybe kell helyezni, és a fagyasztórekeszben képződött jeget el kell távolítani.
Az új generációs hűtési technológiával rendelkező hűtőszekrényekben egy ventilátor száraz hideg levegőt fúj egyenletesen a hűtő- és fagyasztórekeszekben. A hideg levegő egyenletesen és egyenletesen hűti le az élelmiszert, megakadályozva a páratartalmat és a jégképződést.
A hűtőszekrény rekeszében a ventilátor által fújt levegő, amely a hűtőszekrény rekeszének tetején található, lehűl, miközben áthalad a légcsatorna mögötti résen. Ezzel egyidejűleg a levegő a légcsatorna lyukain keresztül kifelé fúj, egyenletesen elosztva a hideg levegőt a hűtőszekrény rekeszében.
Nincs légáramlás a fagyasztó és a hűtőszekrény rekeszei között, ezáltal megakadályozva a szagok keveredését.
Ennek eredményeként az új generációs hűtési technológiával rendelkező hűtőszekrénye könnyű használatot, hatalmas térfogatot és esztétikus megjelenést biztosít.

Kijelző és vezérlőpanel

A vezérlőpanel használata

Lehetővé teszi a fagyasztó beállítását.
Lehetővé teszi a hűtő beállítását.
Fagyasztó beállított értékének képernyője.
Hűtő beállított értékének képernyője.
Gazdaságos üzemmód szimbóluma.
Szuperfagyasztás szimbóluma.
Riasztás szimbóluma.

A hűtő-fagyasztó működtetése

A termék csatlakoztatása után minden szimbólum 2 másodpercig megjelenik, és a kezdeti értékek -18°C-ként jelennek meg a fagyasztó beállítási jelzőjén, és +4°C-ként a hűtő beállítási jelzőjén.

Világítás (ha van)
Amikor a terméket először csatlakoztatják, a belső világítás az ajtónyitási tesztek miatt 1 perc késéssel kapcsolhat be.

Fagyasztó hőmérséklet beállításai

A fagyasztó beállítási jelzőjének kezdeti hőmérsékleti értéke -18°C.
Nyomja meg egyszer a fagyasztó beállító gombot.
Amikor először megnyomja a gombot, az előző érték villogni fog a képernyőn.
Valahányszor megnyomja ezt a gombot, a hőmérséklet csökkenni fog.
Ha továbbra is nyomja a gombot, az -16°C-ról indul újra.

MEGJEGYZÉS: Az Eco (öko) üzemmód automatikusan aktiválódik, amikor a fagyasztórekesz hőmérséklete -18°C-ra van állítva.

Hűtő hőmérséklet beállításai

A hűtő beállítási jelzőjének kezdeti hőmérsékleti értéke +4°C.
Nyomja meg egyszer a hűtő gombot.
Valahányszor megnyomja ezt a gombot, a hőmérséklet csökkenni fog.
Ha továbbra is nyomja a gombot, az +8°C-ról indul újra.

Szuperfagyasztás üzemmód

Cél

Nagy mennyiségű élelmiszer lefagyasztása, amely nem fér el a gyorsfagyasztó polcon.
Elkészített ételek lefagyasztása.
Friss élelmiszerek gyors lefagyasztása a frissesség megőrzése érdekében.

Használata
A szuperfagyasztás üzemmód engedélyezéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a fagyasztó hőmérséklet beállító gombját 3 másodpercig. A szuperfagyasztás üzemmód beállítása után a jelzőn lévő szuperfagyasztás szimbólum világít, és a gép sípolással megerősíti, hogy az üzemmód be van kapcsolva.

Szuperfagyasztás üzemmód alatt:

A hűtő hőmérséklete beállítható. Ebben az esetben a szuperfagyasztás üzemmód folytatódik.
Gazdaságos üzemmód nem választható.
A szuperfagyasztás üzemmód ugyanúgy megszakítható, mint ahogyan kiválasztották.

Megjegyzések:

A 24 órán belül lefagyasztható friss élelmiszer maximális mennyisége (kilogrammban) a készülék címkéjén található.
A maximális fagyasztókapacitás optimális készülékteljesítménye érdekében aktiválja a szuperfagyasztás üzemmódot 3 órával azelőtt, hogy friss élelmiszert helyezne a fagyasztóba.

caution A szuperfagyasztás üzemmód automatikusan kikapcsol 24 óra elteltével, a környezeti hőmérséklettől függően, vagy amikor a fagyasztó érzékelője eléri a kellően alacsony hőmérsékletet.

Ajánlott beállítások a fagyasztó és a hűtőrekesz hőmérsékletéhez

Fagyasztórekesz	Hűtőrekesz	Megjegyzések
-18°C	4°C	Rendszeres használatra és a legjobb teljesítményhez.
-20°C, -22°C vagy -24°C	4°C	Ajánlott, ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 30°C-ot.
Szuperfagyasztás üzemmód	4°C	Akkor kell használni, ha rövid idő alatt szeretne élelmiszert lefagyasztani.
-18°C, -20°C, -22°C vagy -24°C	2°C	Ezeket a hőmérséklet-beállításokat akkor kell használni, ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy ha úgy gondolja, hogy a hűtőrekesz nem elég hűvös, mert az ajtót gyakran nyitják.

Ajtónyitás riasztási funkció

Ha a hűtő ajtaját 2 percnél tovább nyitva hagyják, a készülék "beep beep" (sípoló) hangot ad.

Hőmérséklet-beállítási figyelmeztetések

Nem ajánlott a hűtőszekrényt 10°C-nál hidegebb környezetben üzemeltetni a hatékonysága szempontjából.
Ne kezdjen újabb beállítást, amíg már végez egy beállítást.
A hőmérséklet-beállításokat az ajtónyitások gyakoriságának, a hűtőszekrényben tárolt élelmiszer mennyiségének és a hűtőszekrény helyének környezeti hőmérsékletének megfelelően kell elvégezni.
Annak érdekében, hogy a hűtőszekrény elérje az üzemi hőmérsékletet a hálózathoz való csatlakoztatás után, ne nyissa ki gyakran az ajtókat, és ne helyezzen nagy mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrénybe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a környezeti hőmérséklettől függően 24 órába telhet, mire a hűtőszekrény eléri az üzemi hőmérsékletet.
Egy 5 perces késleltetési funkciót alkalmaznak a hűtőszekrény kompresszorának károsodásának megelőzésére a hálózathoz való csatlakoztatáskor vagy leválasztáskor, vagy áramszünet esetén. A hűtőszekrény 5 perc elteltével kezd el normálisan működni.
A készüléket úgy tervezték, hogy a szabványokban meghatározott környezeti hőmérsékleten (T/SN = 10°C - 43°C) működjön, a tájékoztató címkén feltüntetett klímaosztálynak megfelelően. Nem javasoljuk a készülék üzemeltetését a megadott hőmérsékleti határértékeken kívül a hűtési hatékonyság szempontjából.

Klímaosztály	Jelentés	Környezeti hőmérséklet
T	Trópusi	Ezt a hűtőkészüléket 16°C és 43°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
ST	Szubtrópusi	Ezt a hűtőkészüléket 16°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
N	Mérsékelt	Ezt a hűtőkészüléket 16°C és 32°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.
SN	Kiterjesztett mérsékelt	Ezt a hűtőkészüléket 10°C és 32°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.

Fontos telepítési utasítások
Ezt a készüléket nehéz éghajlati viszonyok között (akár 43 Celsius-fokig vagy 110 Fahrenheit-fokig) való működésre tervezték, és "Freezer Shield" (fagyasztóvédő) technológiával van ellátva, amely biztosítja, hogy a fagyasztóban lévő fagyasztott élelmiszer ne olvadjon ki, még akkor sem, ha a környezeti hőmérséklet -15°C-ra csökken. Így a készüléket fűtetlen helyiségben is elhelyezheti anélkül, hogy aggódnia kellene a fagyasztóban lévő fagyasztott élelmiszer megromlása miatt. Amikor a környezeti hőmérséklet visszatér a normális szintre, a készüléket a szokásos módon használhatja tovább.

Tartozékok

Jégkockatartó

Töltse meg a jégkockatartót vízzel, és helyezze a fagyasztórekeszbe.
Miután a víz teljesen megfagyott, az alábbiak szerint csavarja meg a tartót a jégkockák eltávolításához.

A fagyasztódoboz

A fagyasztódoboz lehetővé teszi az élelmiszerek könnyebb elérését.

A fagyasztódoboz eltávolítása:

Húzza ki a dobozt, amennyire csak lehetséges
Húzza fel és ki a doboz elejét

caution A csúszórekesz visszahelyezésekor végezze el ennek az ellenkezőjét.
caution Eltávolítás közben mindig tartsa a doboz fogantyúját.

Extra hűtőrekesz

(Egyes modelleknél)
Ideális a friss vágások és sajtok ízének és textúrájának megőrzéséhez. A kihúzható fiók a hideg levegő aktív keringésének köszönhetően a hűtőszekrény többi részéhez képest alacsonyabb hőmérsékletű környezetet biztosít.

A hűtőpolc eltávolítása:

Húzza maga felé a hűtőpolcot a síneken csúsztatva.
Húzza fel a hűtőpolcot a sínről, és vegye ki a hűtőszekrényből.

caution A hűtőpolc eltávolítása után maximum 20 kg terhelést bír el.

A frissesség szabályozó

(Egyes modelleknél)
Ha a zöldségtároló tele van, a zöldségtároló előtt található frissesség szabályozót ki kell nyitni. Ez lehetővé teszi a zöldségtárolóban lévő levegő és a páratartalom szabályozását, hogy növelje a benne lévő élelmiszerek élettartamát.
A polc mögött található szabályozót ki kell nyitni, ha bármilyen páralecsapódás látható az üvegpolcon.

A tartozékok részben található vizuális és szöveges leírások a készülék modelljétől függően eltérhetnek.

ÉLELMISZEREK ELHELYEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN

Hűtőrekesz

A friss élelmiszer tárolására szolgáló rekesz az, amelyik a (névtáblán) a következő jelzéssel van ellátva: .
A páratartalom csökkentése és a következményes jegesedés elkerülése érdekében a folyadékokat mindig zárt edényekben tárolja a hűtőszekrényben. A jegesedés általában a párolgó folyadék leghidegebb részein koncentrálódik, és idővel a készüléket gyakrabban kell leolvasztani.
Soha ne tegyen meleg ételt a hűtőszekrénybe. A meleg ételt szobahőmérsékleten le kell hűteni, és úgy kell elhelyezni, hogy biztosított legyen a megfelelő légáramlás a hűtőrekeszben.
Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen közvetlenül a készülék hátsó falával, mert jegesedés alakul ki, és a csomagolás ráragad. Ne nyissa ki gyakran a hűtőszekrény ajtaját.
Javasoljuk, hogy a húst és a megtisztított halat lazán csomagolja be, és a zöldségtartó rekesz fölötti üvegpolcon tárolja, ahol hűvösebb a levegő, mivel ez biztosítja a legjobb tárolási körülményeket.
A laza gyümölcsöket és zöldségeket a zöldségtartó edényekben tárolja.
A laza gyümölcsöket és zöldségeket a zöldségtartóban tárolja.
A gyümölcsök és zöldségek külön tárolása segít megelőzni, hogy az etilénre érzékeny zöldségeket (zöld levelek, brokkoli, sárgarépa stb.) befolyásolják az etilént kibocsátó gyümölcsök (banán, őszibarack, sárgabarack, füge stb.).
Ne tegyen nedves zöldségeket a hűtőszekrénybe.
Az összes élelmiszer tárolási ideje az élelmiszer kezdeti minőségétől és a hűtőszekrényben való tárolás előtti zavartalan hűtési ciklustól függ.
A keresztszennyeződés elkerülése érdekében ne tároljon hústermékeket gyümölcsökkel és zöldségekkel együtt. A húsból szivárgó víz beszennyezheti a hűtőszekrényben lévő többi terméket. A hústermékeket csomagolja be, és tisztítsa meg a polcokon lévő szivárgásokat.
Ne tegyen ételt a légáramlási útvonal elé.
A csomagolt élelmiszereket a javasolt lejárati idő előtt fogyassza el.

MEGJEGYZÉS: A leghatékonyabb energiafelhasználás akkor biztosított, ha a fiókok a készülék alsó részében vannak, a polcok pedig egyenletesen vannak elosztva, az ajtórekeszek elhelyezése nem befolyásolja az energiafogyasztást.
MEGJEGYZÉS: A burgonyát, a hagymát és a fokhagymát nem szabad a hűtőszekrényben tárolni.
Az alábbi táblázat egy gyors útmutató, amely bemutatja, hogyan tárolhatja a leghatékonyabban a főbb élelmiszercsoportokat a hűtőrekeszben.

Étel	Maximális tárolási idő	Hogyan és hol tároljuk
Zöldségek és gyümölcsök	1 hét	Zöldségtartó
Hús és hal	2 - 3 nap	Csomagolja műanyag fóliába, zacskóba vagy hústároló edénybe, és tárolja az üvegpolcon
Friss sajt	3 - 4 nap	A kijelölt ajtópolcon
Vaj és margarin	1 hét	A kijelölt ajtópolcon
Palackozott termékek, pl. tej és joghurt	A gyártó által javasolt lejárati dátumig	A kijelölt ajtópolcon
Tojás	1 hónap	A kijelölt tojástartó polcon
Főtt étel	2 nap	Minden polcon

Fagyasztórekesz

A fagyasztórekesz az, amelyik a következő jelzéssel van ellátva: .
A fagyasztót fagyasztott élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek fagyasztására és jégkockák készítésére használják.
A fagyasztórekesz maximális kapacitásának kihasználásához használja az üvegpolcokat a felső és középső részhez, az alsó kosarat pedig az alsó részhez.
Használja a gyorsfagyasztó polcot a házi készítésű ételek (és minden más, gyorsan lefagyasztandó étel) gyorsabb lefagyasztásához, mivel a fagyasztópolc nagyobb fagyasztóerővel rendelkezik. A gyorsfagyasztó polc a fagyasztórekesz alsó fiókja.
Friss élelmiszerek fagyasztásához; csomagolja be és zárja le megfelelően a friss élelmiszert, azaz a csomagolásnak légmentesnek kell lennie, és nem szabad szivárognia. Speciális fagyasztózacskók, alumíniumfólia polietilén zacskók és műanyag edények ideálisak.
Ne tároljon friss élelmiszert a fagyasztott élelmiszer mellett, mert az felolvaszthatja a fagyasztott élelmiszert.
A friss élelmiszer lefagyasztása előtt ossza fel olyan adagokra, amelyek egy ülésben elfogyaszthatók.
A felolvasztott fagyasztott élelmiszert a felolvasztás után rövid időn belül fogyassza el.
Soha ne tegyen meleg ételt a fagyasztórekeszbe, mert az felolvasztja a fagyasztott élelmiszert.
A fagyasztott élelmiszerek tárolásakor mindig kövesse a gyártó utasításait az élelmiszer csomagolásán. Ha nincs információ megadva, az élelmiszert a vásárlás dátumától számított 3 hónapnál tovább nem szabad tárolni.
Fagyasztott élelmiszer vásárlásakor győződjön meg arról, hogy megfelelő körülmények között tárolták, és hogy a csomagolás nem sérült.
A fagyasztott élelmiszert megfelelő edényekben kell szállítani, és a lehető leghamarabb a fagyasztóba kell helyezni.
Ne vásároljon fagyasztott élelmiszert, ha a csomagoláson nedvességre és rendellenes duzzanatra utaló jelek láthatók. Valószínű, hogy nem megfelelő hőmérsékleten tárolták, és a tartalom megromlott.
A fagyasztott élelmiszer tárolási ideje a szobahőmérséklettől, a termosztát beállításától, az ajtó nyitásának gyakoriságától, az élelmiszer típusától és a termék üzletből otthonába szállításához szükséges időtartamtól függ. Mindig kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat, és soha ne lépje túl a feltüntetett maximális tárolási időt.
A friss élelmiszer maximális mennyisége (kg-ban), amely 24 óra alatt lefagyasztható, a készülék címkéjén van feltüntetve.

MEGJEGYZÉS: Ha közvetlenül a bezárás után megpróbálja kinyitni a fagyasztó ajtaját, azt fogja tapasztalni, hogy nem nyílik könnyen. Ez normális. Az egyensúly elérése után az ajtó könnyen kinyílik.

Soha ne fagyassza újra a felolvasztott fagyasztott élelmiszert.
A főtt ételekben található egyes fűszerek (ánizs, bazsalikom, vízitorma, ecet, válogatott fűszerek, gyömbér, fokhagyma, hagyma, mustár, kakukkfű, majoránna, fekete bors stb.) megváltoznak, és erős ízt kapnak, ha hosszú ideig tárolják őket. Ezért adjon kis mennyiségű fűszert a lefagyasztandó ételhez, vagy a kívánt fűszert az étel felolvasztása után kell hozzáadni.
Az élelmiszer tárolási ideje a felhasznált olaj típusától függ. Alkalmas olajok a margarin, borjúzsír, olívaolaj és vaj. Nem alkalmas olajok a földimogyoróolaj és a sertészsír.
A folyékony halmazállapotú élelmiszert műanyag poharakban, a többi élelmiszert pedig műanyag fóliákban vagy zacskókban kell lefagyasztani.

Az alábbi táblázat egy gyors útmutató, amely bemutatja, hogyan tárolhatja a leghatékonyabban a főbb élelmiszercsoportokat a fagyasztórekeszben.

Hús és hal	Előkészítés		Maximális tárolási idő (hónap)
Szelet	Csomagolja fóliába		6 - 8
Bárányhús	Csomagolja fóliába		6 - 8
Borjúsült	Csomagolja fóliába		6 - 8
Borjúkockák	Kis darabokban		6 - 8
Báránykockák	Darabokban		4 - 8
Darált hús	Csomagolásban, fűszerek nélkül		1 - 3
Belsőségek (darabok)	Darabokban		1 - 3
Bolognai kolbász/szalámi	Csomagolva kell tartani, még akkor is, ha van hártyája
Csirke és pulyka	Csomagolja fóliába		4 - 6
Libamáj és kacsa	Csomagolja fóliába		4 - 6
Szarvas, nyúl, vaddisznó	2,5 kg-os adagokban vagy filéként		6 - 8
Édesvízi hal (lazac, ponty, daru, harcsa)	A hal beleinek és pikkelyeinek megtisztítása után mossa meg és szárítsa meg. Szükség esetén távolítsa el a farkát és a fejét.		2
Sovány hal (tengeri sügér, turbóhal, lepényhal)			4
Zsíros halak (tonhal, makréla, kékhal, szardella)			2 - 4
Héjas állatok	Tiszta és zacskóban		4 - 6
Kaviár	A csomagolásában, vagy alumínium vagy műanyag edényben		2 - 3
Csigák	Sós vízben, vagy alumínium vagy műanyag edényben		3
MEGJEGYZÉS: A felolvasztott fagyasztott húst friss húsként kell megfőzni. Ha a húst a felolvasztás után nem főzik meg, nem szabad újra lefagyasztani.
Zöldségek és gyümölcsök	Előkészítés		Maximális tárolási idő (hónap)
Zöldbab és bab	Mossa meg, vágja apró darabokra és forralja fel vízben		10 - 13
Bab	Hántolja meg, mossa meg és forralja fel vízben		12
Káposzta	Tisztítsa meg és forralja fel vízben		6 - 8
Sárgarépa	Tisztítsa meg, vágja szeletekre és forralja fel vízben		12
Paprika	Vágja le a szárát, vágja két darabra, távolítsa el a magházat és forralja fel vízben		8 - 10
Spenót	Mossa meg és forralja fel vízben		6 - 9
Karfiol	Távolítsa el a leveleket, vágja a szívét darabokra, és hagyja egy kis citromlével vízben egy ideig		10 - 12
Padlizsán	Mosás után vágja 2 cm-es darabokra		10 - 12
Kukorica	Tisztítsa meg és csomagolja a szárával együtt vagy csemegekukoricaként		12
Alma és körte	Hámozza meg és szeletelje fel		8 - 10
Sárgabarack és őszibarack	Vágja két darabra és távolítsa el a magot		4 - 6
Eper és szeder	Mossa meg és hántolja meg		8 - 12
Főtt gyümölcsök	Adjon 10% cukrot az edényhez		12
Szilva, cseresznye, ribizli	Mossa meg és hántolja meg a szárakat		8 - 12
	Maximális tárolási idő (hónap)	Felolvasztási idő szobahőmérsékleten (óra)	Felolvasztási idő sütőben (perc)
Kenyér	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Kekszek	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Tészta	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Pite	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Filotészta	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)
Tejtermékek	Előkészítés	Maximális tárolási idő (hónap)	Tárolási feltételek
Csomagolt (homogenizált) tej	A saját csomagolásában	2 - 3	Tiszta tej – a saját csomagolásában
Sajt - a fehér sajtot kivéve	Szeletekben	6 - 8	Rövid távú tároláshoz az eredeti csomagolás is használható. Hosszabb ideig tartsa fóliába csomagolva.
Vaj, margarin	A csomagolásában	6

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról.
Ne mossa le a készüléket vízzel.
Ne használjon súrolószert, mosószert vagy szappant a készülék tisztításához. Mosás után öblítse le tiszta vízzel, és gondosan szárítsa meg. A tisztítás befejezése után száraz kézzel csatlakoztassa a dugót a hálózati tápellátáshoz.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a lámpatestbe és más elektromos alkatrészekbe.
A készüléket rendszeresen tisztítsa szódabikarbóna és langyos víz oldatával.
A tartozékokat külön, kézzel tisztítsa meg szappannal és vízzel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben.
A kondenzátort legalább évente kétszer tisztítsa meg kefével. Ezzel energiát takaríthat meg és növelheti a termelékenységet.

A tisztítás során a tápellátást le kell választani.

Leolvasztás

A hűtőszekrény automatikus leolvasztást végez. A leolvasztás eredményeként keletkező víz a vízgyűjtő csövön keresztül a hűtőszekrény mögötti párologtató tartályba folyik, és ott elpárolog.

Győződjön meg arról, hogy kihúzta a hűtőszekrény csatlakozóját a párologtató tartály tisztítása előtt.
Távolítsa el a párologtató tartályt a helyéről a csavarok eltávolításával az ábra szerint. Bizonyos időközönként tisztítsa meg szappanos vízzel. Ezzel megelőzheti a szagok kialakulását.

LED-világítás cseréje

A LED-ek cseréjéhez forduljon a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.
Megjegyzés: A LED-csíkok száma és elhelyezkedése a modelltől függően változhat.

SZÁLLÍTÁS ÉS A TELEPÍTÉSI HELY VÁLTOZTATÁSA

Szállítás és helyzetváltoztatás

Az eredeti csomagolás és habanyag megtartható az újraszállításhoz (opcionális).
Rögzítse a készüléket vastag csomagolással, szalagokkal vagy erős zsinórokkal, és kövesse a csomagoláson található szállítási utasításokat.
Távolítson el minden mozgatható alkatrészt (polcokat, tartozékokat, zöldségtartókat stb.), vagy rögzítse azokat a készülékben ütések ellen szalagokkal, amikor áthelyezi vagy szállítja.

A készüléket mindig függőleges helyzetben szállítsa.

Az ajtó áthelyezése

Nem lehet megváltoztatni a készülék ajtajának nyitási irányát, ha az ajtókilincsek a készülékajtó elülső felületére vannak felszerelve.
Az ajtó nyitási iránya megváltoztatható a fogantyú nélküli modelleken és az oldalsó fogantyúkkal rendelkező modelleken.
Ha a készülék ajtajának nyitási iránya megváltoztatható, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz a nyitási irány megváltoztatásához.

MIELŐTT FELHÍVNÁ A SZERVIZET

Hibák

A hűtőszekrény figyelmeztet, ha a hűtő- és fagyasztórekesz hőmérséklete nem megfelelő, vagy ha probléma merül fel a készülékkel. A figyelmeztető kódok a fagyasztó- és hűtőrekesz kijelzőjén jelennek meg.

HIBA TÍPUSA	JELENTÉSE	MIÉRT	MIT KELL TENNI
E01	Érzékelő figyelmeztetés		Azonnal hívja a szervizt segítségért.
E02
E03
E06
E07
E08	Alacsony feszültség figyelmeztetés	A készülék tápfeszültsége 170 V alá esett.	Ez nem a készülék hibája, ez a hiba segít megelőzni a kompresszor károsodását. A feszültséget vissza kell állítani a szükséges szintre. Ha ez a figyelmeztetés továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szakemberhez.
E09	A fagyasztórekesz nem elég hideg	Valószínűleg hosszú távú áramszünet után fordul elő.	Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét hidegebbre, vagy állítsa be a "Super Freeze" (szuperfagyasztás) funkciót. Ez a hibakódot eltávolítja, amint a kívánt hőmérsékletet elérték. Tartsa zárva az ajtókat, hogy javítsa a megfelelő hőmérséklet eléréséhez szükséges időt. Távolítsa el azokat a termékeket, amelyek felolvadtak/kiolvadtak e hiba során. Ezek rövid időn belül felhasználhatók. Ne tegyen friss termékeket a fagyasztórekeszbe, amíg a megfelelő hőmérsékletet el nem érte, és a hiba már nem áll fenn. Ha ez a figyelmeztetés továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szakemberhez.
E10	A hűtőrekesz nem elég hideg	Valószínűleg a következők után fordul elő: Hosszú távú áramszünet. Forró ételt hagytak a hűtőben.	Állítsa a hűtő hőmérsékletét hidegebbre, vagy állítsa be a "Super Cool" (szuperhűtés) funkciót. Ez a hibakódot eltávolítja, amint a kívánt hőmérsékletet elérték. Tartsa zárva az ajtókat, hogy javítsa a megfelelő hőmérséklet eléréséhez szükséges időt. Kérjük, ürítse ki a légcsatorna nyílásainak elülső részét, és ne helyezzen ételt az érzékelő közelébe. Ha ez a figyelmeztetés továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szakemberhez.
E11	A hűtőrekesz túl hideg	Különféle	Ellenőrizze, hogy a "Super Cool" (szuperhűtés) üzemmód be van-e kapcsolva Csökkentse a hűtőrekesz hőmérsékletét Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások tiszták és nincsenek-e eltömődve Ha ez a figyelmeztetés továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szakemberhez.

Ha problémát tapasztal a hűtőszekrénnyel, kérjük, ellenőrizze a következőket, mielőtt felvenné a kapcsolatot a szervizzel.

A hűtőszekrény nem működik
Ellenőrizze, hogy:

A hűtőszekrény be van-e dugva és be van-e kapcsolva
A biztosíték kiégett-e
A hőmérséklet beállítása megfelelő-e?
A konnektor hibás-e. Ennek ellenőrzéséhez dugjon egy másik működő készüléket ugyanabba a konnektorba.

A hűtőszekrény teljesítménye gyenge
Ellenőrizze, hogy:

A hőmérséklet beállítása megfelelő-e?
A hűtőszekrény ajtaját gyakran nyitják-e ki, és hagyják-e nyitva hosszú ideig?
A készülék túl van-e terhelve
Az ajtók megfelelően vannak-e becsukva
Tett-e edényt vagy ételt a hűtőszekrénybe úgy, hogy az érintkezzen a hűtőszekrény hátsó falával a légkeringés megakadályozása érdekében?
A hűtőszekrény túlságosan meg van-e töltve?
Megfelelő távolság van-e a készülék és a környező falak között
A környezeti hőmérséklet a használati útmutatóban megadott értékek tartományán belül van-e?

A hűtőszekrény zajosan működik
A készülék normál működése során a következő zajok hallhatók.
Pattogó (jégpattogás) zaj hallható:

Automatikus leolvasztás során.
Amikor a készülék lehűl vagy felmelegszik (a készülék anyagának tágulása miatt).

Kattogó zaj hallható: Amikor a termosztát be-/kikapcsolja a kompresszort.
Motorzaj: Azt jelzi, hogy a kompresszor normálisan működik. A kompresszor rövid ideig nagyobb zajt okozhat, amikor először bekapcsolják.
Bugyborékoló zaj és fröcskölés hallható: A hűtőközeg áramlása miatt a rendszer csöveiben.
Vízfolyás zaja hallható: A víz párologtató tartályba áramlása miatt. Ez a zaj normális a leolvasztás során.
Levegőfújás zaja hallható: A rendszer normál működése során a levegő keringése miatt.

Pára gyűlik össze a hűtőszekrény belsejében
Ellenőrizze, hogy:

Minden élelmiszer megfelelően van-e becsomagolva. A tárolóedényeknek száraznak kell lenniük, mielőtt a hűtőszekrénybe helyezné őket.
A hűtőszekrény ajtaját gyakran nyitják-e ki. A szoba páratartalma minden alkalommal bejut a hűtőszekrénybe, amikor az ajtókat kinyitják. A páratartalom gyorsabban növekszik, ha az ajtókat gyakran nyitják ki, különösen akkor, ha a szoba páratartalma magas.
Vízcseppek képződnek a hátsó falon. Ez normális az automatikus leolvasztás után (statikus modelleknél).

Az ajtók nem nyílnak vagy záródnak megfelelően
Ellenőrizze, hogy:

Étel vagy csomagolás akadályozza-e az ajtó becsukódását
Az ajtórekeszek, polcok és fiókok megfelelően vannak-e elhelyezve
Az ajtótömítések töröttek vagy szakadtak-e
A hűtőszekrény vízszintben van-e.

A hűtőszekrény ajtócsuklóval érintkező szélei melegek
Különösen nyáron (meleg időben) az ajtócsuklóval érintkező felületek a kompresszor működése során felmelegedhetnek. Ez normális.

Áramszünet esetén, vagy ha a készüléket kihúzzák, majd újra bedugják, a hűtőszekrény hűtőrendszerében lévő gáz destabilizálódik, ami a kompresszor védő hőelemének kinyílását okozza. A hűtőszekrény 5 perc múlva kezd el normálisan működni.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják (például nyaralás alatt), húzza ki a dugót. Olvassza le és tisztítsa meg a hűtőszekrényt, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész és a szagok kialakulását.
Ha a probléma a fenti utasítások betartása után is fennáll, forduljon a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz.
Ez a készülék háztartási használatra és csak a megadott célokra készült. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közös használatra. Ha a fogyasztó a készüléket a jelen utasításoknak nem megfelelő módon használja, hangsúlyozzuk, hogy a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a garanciális időn belüli javításokért vagy meghibásodásokért.

Energiatakarékossági tippek

A készüléket hűvös, jól szellőző helyiségben helyezze el, de ne közvetlen napfényben, és ne hőforrás (például radiátor vagy sütő) közelében, különben szigetelőlemezt kell használni.
Hagyja a meleg ételeket és italokat lehűlni, mielőtt a készülékbe helyezné őket.
A kiolvasztandó élelmiszert a hűtőszekrény rekeszébe helyezze. A fagyasztott élelmiszer alacsony hőmérséklete segít lehűteni a hűtőszekrény rekeszét, miközben az étel kiolvad. Ezzel energiát takaríthat meg. A készüléken kívül kiolvadni hagyott fagyasztott élelmiszer energiaveszteséget okoz.
Az italokat vagy más folyadékokat le kell fedni, amikor a készülékben vannak. Ha fedetlenül hagyják, a készülék belsejében megnő a páratartalom, ezért a készülék több energiát használ fel. Az italok és más folyadékok lefedése segít megőrizni illatukat és ízüket.
Kerülje az ajtók hosszú ideig tartó nyitva tartását és az ajtók túl gyakori nyitását, mivel meleg levegő jut a készülékbe, és a kompresszor szükségtelenül gyakran kapcsol be.
Tartsa zárva a különböző hőmérsékletű rekeszek (például a zöldségtartó és a hűtő) fedelét.
Az ajtótömítésnek tisztának és rugalmasnak kell lennie. Kopás esetén, ha a tömítés levehető, cserélje ki a tömítést. Ha nem levehető, ki kell cserélnie az ajtót.
Az "Eco mode" (öko üzemmód) / alapértelmezett beállítás funkció megőrzi a friss és fagyasztott élelmiszereket, miközben energiát takarít meg.
Friss élelmiszer rekesz (hűtőszekrény): A leghatékonyabb energiafelhasználás a készülék alsó részében lévő fiókokkal és egyenletesen elosztott polcokkal biztosítható, az ajtórekeszek elhelyezése nem befolyásolja az energiafogyasztást.
Fagyasztórekesz (fagyasztó): A készülék belső konfigurációja biztosítja a leghatékonyabb energiafelhasználást.
Ne távolítsa el a hidegakkumulátorokat a fagyasztókosárból (ha van).

A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI ÉS REKESZEI

Ez a bemutató csak a készülék alkatrészeire vonatkozó információkat tartalmazza. Az alkatrészek a készülék típusától függően eltérőek lehetnek.

Hűtőtér
Fagyasztótér
1. Termosztát doboz / Belső kijelző
2. Borállvány *
3. Hűtőpolcok
4. Hűtőtér *
5. Zöldségtároló fedele
6. Zöldségtároló
7. Fagyasztó felső kosár
8. Fagyasztó középső kosár
9. Fagyasztó alsó kosár
10. Szintező lábak
11. Jégkockatartó
12. Fagyasztó üvegpolcok *
13. Palacktartó polc
14. Ajtópolcok
15. Tojástartó

* Egyes modelleknél

MŰSZAKI ADATOK

A műszaki adatok a készülék belsején található adattáblán és az energiacímkén találhatók.
A készülékhez mellékelt energiacímkén található QR-kód egy webes hivatkozást biztosít a készülék teljesítményére vonatkozó információkhoz az EU EPREL adatbázisában.
Őrizze meg az energiacímkét a használati útmutatóval és a készülékhez mellékelt összes többi dokumentummal együtt.
Ugyanezek az információk az EPREL-ben is megtalálhatók a https://eprel.ec.europa.eu linken keresztül, valamint a készülék adattábláján található modellnév és termékszám segítségével.
Az energiacímkével kapcsolatos részletes információkért lásd a www.theenergylabel.eu linket.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

Általános figyelmeztetések

Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót a készülék telepítése és használata előtt. Nem vállalunk felelősséget a helytelen használatból eredő károkért.
Kövesse a készülékén és a használati útmutatóban található összes utasítást, és őrizze meg ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, hogy megoldhassa a jövőben felmerülő problémákat.
Ez a készülék nem beépített készülékként való használatra készült.
Ha a telepítés eltér a szabadon állótól a használatban szükséges méretek betartása tekintetében, a készülék megfelelően fog működni, de az energiafogyasztás kissé megnövekedhet.

Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat a készülékházban vagy a beépített szerkezetben.

Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kivéve a gyártó által ajánlottakat.

Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.

Ne rongálja meg a hűtőközeg áramkörét.

A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be vagy sérüljön meg.

Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátulján.

A készülék instabilitásából eredő veszélyek elkerülése érdekében a következő utasításoknak megfelelően kell rögzíteni:
Ha a készülék R600a hűtőközeget használ (ez az információ a hűtő címkéjén található), a szállítás és a telepítés során ügyeljen arra, hogy a hűtőelemek ne sérüljenek meg. Az R600a környezetbarát és természetes gáz, de robbanásveszélyes. A hűtőelemek sérülése miatti szivárgás esetén vigye a hűtőszekrényt nyílt lángtól vagy hőforrástól távolabb, és szellőztesse ki a helyiséget, ahol a készülék található, néhány percig.

Tartsa távol az összes csomagolóanyagot a gyermekektől, és ártalmatlanítsa azokat megfelelően.
A hűtőszekrény szállítása és elhelyezése közben ne sértse meg a hűtőgázkört.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például aeroszolos dobozokat gyúlékony hajtóanyaggal ebben a készülékben.
Ez a készülék háztartási és háztartási alkalmazásokban való használatra készült, például:
- személyzeti konyhák üzletekben, irodákban és más munkahelyeken.
- gazdaságokban és ügyfelek által szállodákban, motelekben és más lakó típusú környezetekben.
- panzió típusú környezetek;
- vendéglátás és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások.
Ha a dugasz nem illik a hűtőszekrény dugaszához, azt ki kell cserélnie a gyártónak, egy szervizképviselőnek vagy hasonlóan képzett személynek a veszély elkerülése érdekében.
Egy speciálisan földelt dugasz lett csatlakoztatva a hűtőszekrény tápkábeléhez. Ezt a dugaszt egy speciálisan földelt, 13 amperes aljzattal kell használni abban az országban, ahol a terméket értékesítik. Ha nincs ilyen aljzat a házában, kérjük, szereltesse be egy felhatalmazott villanyszerelővel.
Ezt a készüléket 8 éves kortól használhatják gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatást kaptak, és megértik a kapcsolódó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
A 3 és 8 év közötti gyermekek betölthetik és kiüríthetik a hűtőkészülékeket. A gyermekektől nem várható el a készülék tisztítása vagy felhasználói karbantartása, a nagyon kisgyermekektől (0-3 évesek) nem várható el a készülékek használata, a kisgyermekektől (3-8 évesek) nem várható el a készülékek biztonságos használata, hacsak nem biztosítanak folyamatos felügyeletet, az idősebb gyermekek (8-14 évesek) és a sérülékeny emberek biztonságosan használhatják a készülékeket, miután megfelelő felügyeletet vagy oktatást kaptak a készülék használatával kapcsolatban. A nagyon sérülékeny emberektől nem várható el a készülékek biztonságos használata, hacsak nem biztosítanak folyamatos felügyeletet.
Ha a tápkábel megsérül, azt ki kell cserélnie a gyártónak, egy felhatalmazott szervizképviselőnek vagy hasonlóan képzett személynek a veszély elkerülése érdekében.
Ez a készülék nem használható 2000 m-t meghaladó magasságban.

Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, tartsa be a következő utasításokat:

Az ajtó hosszú ideig tartó nyitása jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülék rekeszeiben.
Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel és a hozzáférhető lefolyórendszereket.
A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a hűtőszekrényben, hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, és ne csöpögjön rájuk.
A kétcsillagos fagyasztott élelmiszer rekeszek alkalmasak az előfagyasztott élelmiszerek tárolására, a fagylalt tárolására vagy készítésére és a jégkockák készítésére.
Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
Ha a hűtőkészüléket hosszú ideig üresen hagyják, kapcsolja ki, olvassa le, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész kialakulását a készülékben.

Szerviz

A készülék javításához forduljon a hivatalos szervizközponthoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon.
Felhívjuk figyelmét, hogy az önjavítás vagy a nem szakember általi javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a garanciát.
A következő alkatrészek a modell megszűnése után 7 évig elérhetők lesznek: termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri lapok, fényforrások, ajtókilincsek, ajtópántok, tálcák és kosarak.
Felhívjuk figyelmét, hogy ezen alkatrészek némelyike csak professzionális javítók számára érhető el, és nem minden alkatrész releváns minden modellhez.
Az ajtótömítések a modell megszűnése után 10 évig elérhetők lesznek.

Biztonsági figyelmeztetések

Ne csatlakoztassa a hűtőszekrényét a hálózati áramellátáshoz hosszabbító kábellel.
Ne használjon sérült, szakadt vagy régi dugaszokat.
Ne húzza, hajlítsa meg vagy rongálja meg a kábelt.
Ne használjon dugasz adaptert.
Ez a készülék felnőttek általi használatra készült. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel vagy lógjanak az ajtón.
Soha ne érintse meg a tápkábelt/dugaszt nedves kézzel. Ez rövidzárlatot vagy áramütést okozhat.
Ne helyezzen üvegpalackokat vagy dobozokat a jégkészítő rekeszbe, mert azok szétrepednek, amikor a tartalom megfagy.
Ne helyezzen robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagot a hűtőszekrényébe. A magas alkoholtartalmú italokat függőlegesen helyezze a hűtőszekrény rekeszébe, és győződjön meg arról, hogy a tetejük szorosan zárva van.
Amikor jeget vesz ki a jégkészítő rekeszből, ne érintse meg. A jég fagyási sérüléseket és/vagy vágásokat okozhat.
Ne érintse meg a fagyasztott árukat nedves kézzel. Ne egyen fagylaltot vagy jégkockákat közvetlenül a jégkészítő rekeszből való kivétel után.
Ne fagyassza újra a kiolvadt fagyasztott élelmiszert. Ez egészségügyi problémákat okozhat, például ételmérgezést.

A hűtőszekrény felszerelése és üzemeltetése

Mielőtt először használná a hűtőszekrényét, kérjük, figyeljen a következő pontokra:

A hűtőszekrény üzemi feszültsége 220-240 V 50 Hz-en.
A dugasznak a telepítés után is hozzáférhetőnek kell lennie.
A hűtőszekrénynek szaga lehet, amikor először üzemeltetik. Ez normális, és a szag elhalványul, amikor a hűtőszekrény hűlni kezd.
A hűtőszekrény csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán (feszültség és csatlakoztatott terhelés) szereplő információk megegyeznek a hálózati áramellátás adataival. Ha kétségei vannak, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
Dugja be a dugaszt egy hatékony földeléssel rendelkező aljzatba. Ha az aljzatnak nincs földelési érintkezője, vagy a dugasz nem illeszkedik, javasoljuk, hogy forduljon szakképzett villanyszerelőhöz segítségért.
A készüléket megfelelően telepített biztosítékkal ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni. A tápellátásnak (AC) és a feszültségnek az üzemeltetési ponton meg kell egyeznie a készülék adattábláján szereplő adatokkal (az adattábla a készülék bal oldalán található).
Nem vállalunk felelősséget a földelés nélküli használatból eredő károkért.
Helyezze a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol nincs kitéve közvetlen napfénynek.
A hűtőszekrényt soha nem szabad kültéren használni, vagy esőnek kitenni.
A készüléknek legalább 50 cm-re kell lennie a tűzhelyektől, gáztűzhelyektől és fűtőmagoktól, és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől.
Ha a hűtőszekrény egy mélyhűtő mellé van helyezve, legalább 2 cm-nek kell lennie közöttük, hogy megakadályozza a páratartalom kialakulását a külső felületen.
Ne takarja le a hűtőszekrény testét vagy tetejét csipkével. Ez befolyásolja a hűtőszekrény teljesítményét.
Legalább 150 mm távolság szükséges a készülék tetején. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Használja az állítható első lábakat, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a készülék vízszintes és stabil. A lábakat mindkét irányba forgatva állíthatja be. Ezt meg kell tenni, mielőtt ételt helyez a készülékbe.
Használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket (lásd a Tisztítás és karbantartás című részt).
A hűtőszekrény használata előtt törölje le az összes alkatrészt meleg vízzel és egy teáskanál nátrium-bikarbonáttal. Ezután öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg. Tisztítás után helyezze vissza az összes alkatrészt a hűtőszekrénybe.
Szerelje fel a két műanyag távtartó vezetőt (a fekete lapátokon -kondenzátoron- hátul) úgy, hogy 90°-kal elforgatja (ahogy az ábrán látható), hogy megakadályozza a kondenzátor falhoz való érintkezését.

A készülék és a hátsó fal közötti távolságnak legalább 42 mm-nek és legfeljebb 75 mm-nek kell lennie.

A hűtőszekrény használata előtt

Amikor először használja a hűtőszekrényt, vagy szállítás után, tartsa függőleges helyzetben legalább 3 órán keresztül, mielőtt bedugná a hálózatba. Ez hatékony működést tesz lehetővé, és megakadályozza a kompresszor károsodását.
A hűtőszekrénynek szaga lehet, amikor először üzemeltetik. Ez normális, és a szag elhalványul, amikor a hűtőszekrény hűlni kezd.

Belső világítás

Áramütés veszélye.

A termékben lévő lámpá(k)ra és a külön értékesített alkatrészlámpákra vonatkozóan: Ezek a lámpák arra szolgálnak, hogy ellenálljanak a háztartási készülékekben uralkodó szélsőséges fizikai körülményeknek, például a hőmérsékletnek, a vibrációnak, a páratartalomnak, vagy arra szolgálnak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem más alkalmazásokban való használatra készültek, és nem alkalmasak háztartási helyiségek megvilágítására.

Elektromos információk (Egyesült Királyság típusú dugaszhoz)

Ezt a készüléket földelni kell.
Ennek a készüléknek a hálózati kábele speciálisan földelt dugaszral van ellátva.

Ne használja a készüléket a biztosítékfedél nélkül. Ha a biztosítékot ki kell cserélni, azt egy 13A-es, ASTA által jóváhagyott BS1362-es biztosítékkal kell helyettesíteni.
A dugaszt egy speciálisan földelt, 13 amperes aljzattal kell használni. Ha nincs ilyen aljzat a házában, kérjük, szereltessen be egyet egy felhatalmazott villanyszerelővel.
Ennek a készüléknek a hálózati kábele BS 1363A 13A biztosítékkal ellátott dugaszral van ellátva. A biztosíték cseréjéhez ebben a típusú dugaszban kövesse az alábbi lépéseket:

Távolítsa el a biztosítékfedelet és a biztosítékot.
Helyezzen be egy 13A-es, ASTA által jóváhagyott BS 1362 típusú cserebiztosítékot a biztosítékfedélbe.
Helyezze vissza a biztosítékfedelet.

Méretek

Teljes méretek¹
H1	mm	1860
W1	mm	595
D1	mm	650

a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyú nélkül

A használathoz szükséges hely²
H2	mm	2010
W2	mm	695
D2	mm	739

a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, valamint a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges hely

A használathoz szükséges teljes hely³
W3	mm	967
D3	mm	1179

a készülék magassága, szélessége és mélysége a fogantyúval együtt, valamint a hűtőlevegő szabad áramlásához szükséges hely, valamint az az hely, amely lehetővé teszi az ajtó kinyitását a minimális szögig, amely lehetővé teszi az összes belső berendezés eltávolítását

Használati tanácsok, brosúrák, hibaelhárító, szerviz- és javítási információk: WWW.ZANUSSI.COM/SUPPORT