Zanussi ZNNN18ES3 - Integrovaná chladnička s mrazničkou - Manuál

Obsah

1 INŠTALÁCIA
2 OVLÁDACÍ PANEL
3 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
4 RADY A TIPY
5 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE
6 RIEŠENIE PROBLÉMOV
7 HLUKY
8 TECHNICKÉ ÚDAJE
9 INFORMÁCIE PRE TESTOVACIE INŠTITÚCIE
10 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
11 Referencie
12 Stiahnuť návod
13 V iných jazykoch

INŠTALÁCIA

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Pri inštalácii spotrebiča si pozrite inštalačný návod.

Upevnite spotrebič v súlade s inštalačným návodom, aby ste predišli riziku nestability spotrebiča.

ROZMERY

INŠTALÁCIA - ROZMERY

Celkové rozmery ¹
H1	mm	1772
W1	mm	546
D1	mm	549
Priestor potrebný na používanie ²
H2 (A+B)	mm	1816
W2	mm	546
D2	mm	551
A	mm	1780
B	mm	36
Celkový priestor potrebný na používanie ³
H3 (A+B)	mm	1816
W3	mm	546
D3	mm	1068

¹ výška, šírka a hĺbka spotrebiča bez rukoväte
² výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväte plus priestor potrebný na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu
³ výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväte plus priestor potrebný na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu plus priestor potrebný na umožnenie otvorenia dverí do minimálneho uhla umožňujúceho vybratie všetkého vnútorného vybavenia

UMIESTNENIE

Aby ste zaistili najlepšiu funkčnosť spotrebiča, nemali by ste ho inštalovať na miesto s priamym slnečným žiarením. Neumiestňujte spotrebič do blízkosti radiátorov alebo sporákov, rúr alebo varných dosiek, pokiaľ to nie je uvedené v inštalačných pokynoch.
Uistite sa, že vzduch môže voľne cirkulovať okolo zadnej časti skrine.
Tento spotrebič by mal byť inštalovaný na suchom, dobre vetranom mieste v interiéri.
Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote v rozmedzí od 10 °C do 43 °C.

Správna funkcia spotrebiča môže byť zaručená len v rámci špecifikovaného rozsahu teplôt.

Ak máte akékoľvek pochybnosti o tom, kam spotrebič umiestniť, obráťte sa na predajcu, náš zákaznícky servis alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

Musí byť možné odpojiť spotrebič od elektrickej siete. Zástrčka musí byť preto po inštalácii ľahko prístupná.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Akékoľvek elektrické práce potrebné na inštaláciu tohto spotrebiča by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

Tento spotrebič musí byť uzemnený.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných opatrení.

Vodiče v napájacom kábli sú farebne označené podľa nasledujúceho kódu:
INŠTALÁCIA - ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

zelená a žltá: Uzemnenie

hnedá: Fáza
modrá: Nulový vodič

Keďže farby vodičov v napájacom kábli tohto spotrebiča nemusia zodpovedať farebným značkám označujúcim svorky vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

Pripojte vodič zelenej a žltej farby ku svorke označenej buď písmenom "E" alebo symbolom uzemnenia alebo zelenej a žltej farby.
Pripojte vodič modrej farby ku svorke označenej buď písmenom "N" alebo čiernou farbou.
Pripojte vodič hnedej farby ku svorke označenej buď písmenom "L" alebo červenou farbou.
Skontrolujte, či nie sú prítomné žiadne prerezané alebo zatúlané pramene drôtu a či je káblová svorka (E) bezpečne upevnená na vonkajšom plášti.
Uistite sa, že napájacie napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku spotrebiča.
Zapnite spotrebič.

Spotrebič je dodávaný s 13 ampérovou poistkou (B). V prípade potreby výmeny poistky v dodanej zástrčke sa musí použiť 13 ampérová poistka schválená ASTA (BS 1362).

Odrezaná zástrčka zasunutá do 13 ampérovej zásuvky predstavuje vážne bezpečnostné riziko (úraz elektrickým prúdom). Zaistite jej bezpečnú likvidáciu.

POŽIADAVKY NA VETRANIE

Prúdenie vzduchu za spotrebičom musí byť dostatočné.

INŠTALÁCIA - POŽIADAVKY NA VETRANIE

Informácie o inštalácii nájdete v inštalačnom návode.

OTOČITEĽNOSŤ DVERÍ
Pozrite si samostatný dokument s pokynmi na inštaláciu a otočenie dverí.

V každej fáze otáčania dverí chráňte podlahu pred poškriabaním odolným materiálom.

OVLÁDACÍ PANEL

LED indikátor teploty
Svetlo alarmu
Indikátor funkcie FastFreeze
Tlačidlo FastFreeze
Tlačidlo regulátora teploty ON/OFF (zapnutie/vypnutie)

ZAPNUTIE

Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Dotknite sa tlačidla regulátora teploty, ak sú všetky LED indikátory vypnuté.

VYPNUTIE

Podržte tlačidlo regulátora teploty stlačené 3 sekundy.
Všetky indikátory zhasnú.

REGULÁCIA TEPLOTY

Ak chcete spotrebič používať, dotýkajte sa regulátora teploty, kým sa nerozsvieti LED dióda zodpovedajúca požadovanej teplote. Výber je postupný, v rozmedzí od 2 °C do 8 °C. Odporúčané nastavenie je 4 °C.

Dotknite sa regulátora teploty.
Aktuálny indikátor teploty bliká. Pri každom dotyku regulátora teploty sa nastavenie posunie o jednu pozíciu. Príslušná LED dióda chvíľu bliká.
Dotýkajte sa regulátora teploty, kým nevyberiete požadovanú teplotu.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku napájania zostane nastavená teplota uložená.

FUNKCIA FASTFREEZE

Funkcia FastFreeze sa používa na vykonanie predmrazovania a rýchleho zmrazovania v sekvencii v mraziacom priestore. Táto funkcia urýchľuje zmrazovanie čerstvých potravín a zároveň chráni potraviny už uložené v mraziacom priestore pred nežiaducim ohrievaním.

Ak chcete zmraziť čerstvé potraviny, aktivujte funkciu FastFreeze aspoň 24 hodín pred vložením potravín, aby sa dokončilo predmrazenie.

Ak chcete aktivovať funkciu FastFreeze, stlačte tlačidlo FastFreeze. Indikátor FastFreeze sa zapne.

Táto funkcia sa automaticky zastaví po 52 hodinách.

Funkciu je možné kedykoľvek deaktivovať opätovným stlačením tlačidla FastFreeze. Indikátor FastFreeze sa vypne.

ALARM OTVORENÝCH DVERÍ

Ak sú dvere chladničky otvorené približne 5 minút, svetlo alarmu bliká a zvuk je zapnutý.
Počas alarmu je možné zvuk stlmiť stlačením ľubovoľného tlačidla. Zvuk sa automaticky vypne približne po jednej hodine, aby nerušil.
Alarm sa deaktivuje po zatvorení dverí.

ALARM VYSOKEJ TEPLOTY

Keď dôjde k zvýšeniu teploty v mraziacom priestore (napríklad v dôsledku predchádzajúceho výpadku napájania), svetlo alarmu bliká a zvuk je zapnutý.
Ak chcete deaktivovať zvuk, stlačte ľubovoľné tlačidlo.
Svetlo alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky.
Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zvuk sa automaticky vypne približne po jednej hodine, aby nerušil.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

UMIESTNENIE POLÍC NA DVERÁCH

Aby bolo možné uskladniť potravinové balenia rôznych veľkostí, police na dverách je možné umiestniť do rôznych výšok.

Postupne ťahajte policu nahor, kým sa neuvoľní.
Premiestnite podľa potreby.

POSUVNÉ POLICE

Steny chladničky sú vybavené sériou bežcov, takže police je možné umiestniť podľa potreby.

Neposúvajte sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu, aby ste zaistili správnu cirkuláciu vzduchu.

ZÁSUVKY NA ZELENINU

V spodnej časti spotrebiča sa nachádzajú špeciálne zásuvky vhodné na uskladnenie ovocia a zeleniny.

ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a dlhodobé uskladňovanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín.
Ak chcete zmraziť čerstvé potraviny, aktivujte funkciu FastFreeze aspoň 24 hodín pred vložením potravín, ktoré sa majú zmraziť, do mraziaceho priestoru.
Čerstvé potraviny skladujte rovnomerne rozložené v prvom priestore alebo zásuvke zhora.
Maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmraziť bez pridania ďalších čerstvých potravín počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku (štítok umiestnený vo vnútri spotrebiča).
Po dokončení procesu zmrazovania sa spotrebič automaticky vráti na predchádzajúce nastavenie teploty (pozri "Funkcia FastFreeze").

V tomto stave sa môže teplota vo vnútri chladničky mierne zmeniť.

Viac informácií nájdete v časti "Tipy na zmrazovanie".

USKLADNENIE ZMRAZENÝCH POTRAVÍN

Pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po období, keď sa nepoužíval, nechajte spotrebič pred vložením produktov do priestoru bežať aspoň 3 hodiny so zapnutou funkciou FastFreeze.
Mraziace zásuvky zaisťujú, že rýchlo a jednoducho nájdete požadované balenie potravín.
Ak sa má uskladniť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky a položte potraviny na police.
Potraviny neuchovávajte bližšie ako 15 mm od dverí.

V prípade náhodného rozmrazenia, napríklad v dôsledku výpadku napájania, ak bolo napájanie vypnuté dlhšie, ako je hodnota uvedená na typovom štítku pod "časom nárastu", musia sa rozmrazené potraviny rýchlo spotrebovať alebo okamžite uvariť, potom ochladiť a potom znova zmraziť. Pozrite si časť "Alarm vysokej teploty".

ROZMRAZOVANIE

Hlboko zmrazené alebo zmrazené potraviny je možné pred konzumáciou rozmraziť v chladničke alebo v plastovom vrecku pod studenou vodou.
Táto operácia závisí od dostupného času a od typu potraviny. Malé kúsky sa môžu dokonca variť ešte zmrazené.

VÝROBA ĽADOVÝCH KOCIEK

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo viacerými vaničkami na výrobu ľadových kociek.

Na vyberanie vaničiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje.

Naplňte tieto vaničky vodou.
Vložte vaničky na ľad do mraziaceho priestoru.

RADY A TIPY

RADY PRE ÚSPORU ENERGIE

Mraznička: Vnútorná konfigurácia spotrebiča zaisťuje najefektívnejšie využitie energie.
Chladnička: Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozloženými policami. Poloha priehradiek vo dverách nemá vplyv na spotrebu energie.
Neotvárajte dvere často alebo ich nenechávajte otvorené dlhšie, ako je potrebné.
Mraznička: Čím je nastavená nižšia teplota, tým vyššia je spotreba energie.
Chladnička: Nenastavujte príliš vysokú teplotu, aby ste ušetrili energiu, pokiaľ to nevyžadujú vlastnosti potravín.
Ak je okolitá teplota vysoká a regulácia teploty je nastavená na nízku teplotu a spotrebič je úplne naplnený, kompresor môže bežať nepretržite, čo spôsobuje tvorbu námrazy alebo ľadu na výparníku. V takom prípade nastavte reguláciu teploty na vyššiu teplotu, aby ste umožnili automatické odmrazovanie a týmto spôsobom ušetrili energiu.
Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte vetracie mriežky alebo otvory.
Uistite sa, že potraviny vo vnútri spotrebiča umožňujú cirkuláciu vzduchu cez vyhradené otvory v zadnej vnútornej časti spotrebiča.

RADY PRE MRAZENIE

Aktivujte funkciu FastFreeze (rýchle zmrazovanie) najmenej 24 hodín pred vložením potravín do mraziaceho priestoru.
Pred zmrazením zabaľte a utesnite čerstvé potraviny do: hliníkovej fólie, plastovej fólie alebo vreciek, vzduchotesných nádob s vekom.
Pre efektívnejšie zmrazovanie a rozmrazovanie rozdeľte potraviny na malé porcie.
Odporúča sa uvádzať štítky a dátumy na všetkých vašich mrazených potravinách. Pomôže to identifikovať potraviny a vedieť, kedy by sa mali použiť pred ich znehodnotením.
Potraviny by mali byť čerstvé, keď sú zmrazené, aby sa zachovala dobrá kvalita. Najmä ovocie a zelenina by sa mali zmraziť po zbere, aby sa zachovali všetky ich živiny.
Nezmrazujte fľaše alebo plechovky s tekutinami, najmä nápoje obsahujúce oxid uhličitý, môžu počas zmrazovania explodovať.
Nevkladajte horúce jedlo do mraziaceho priestoru. Pred vložením do priestoru ho ochlaďte na izbovú teplotu.
Aby ste predišli zvýšeniu teploty už zmrazených potravín, neumiestňujte čerstvé nezmrazené potraviny priamo vedľa nich. Umiestnite potraviny pri izbovej teplote do časti mraziaceho priestoru, kde nie sú žiadne zmrazené potraviny.
Nejedzte kocky ľadu, vodové ľady alebo nanuky ihneď po vybratí z mrazničky. Riziko omrzlín.
Opätovne nezmrazujte rozmrazené potraviny. Ak sa potravina rozmrazila, uvarte ju, ochlaďte a potom zmrazte.

RADY PRE SKLADOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN

Mraziaci priestor je označený symbolom.
Stredné nastavenie teploty zaisťuje dobré uchovanie mrazených potravín.
Vyššie nastavenie teploty vo vnútri spotrebiča môže viesť ku kratšej trvanlivosti.
Celý mraziaci priestor je vhodný na skladovanie mrazených potravín.
Nechajte okolo potravín dostatok priestoru, aby mohol vzduch voľne cirkulovať.
Pre správne skladovanie si pozrite etiketu na obale potravín, kde nájdete informácie o trvanlivosti potravín.
Je dôležité zabaliť potraviny tak, aby sa do nich nedostala voda, vlhkosť alebo kondenzácia.

TIPY NA NAKUPOVANIE

Po nákupe potravín:

Uistite sa, že obal nie je poškodený - potraviny by sa mohli znehodnotiť. Ak je obal napučaný alebo mokrý, je možné, že nebol skladovaný v optimálnych podmienkach a rozmrazovanie sa už mohlo začať.
Ak chcete obmedziť proces rozmrazovania, kupujte mrazené výrobky na konci nákupu potravín a prepravujte ich v termotaške a izolovanej chladiacej taške.
Po návrate z obchodu vložte mrazené potraviny ihneď do mrazničky.
Ak sa potravina čo i len čiastočne rozmrazila, znovu ju nezmrazujte. Spotrebujte ju čo najskôr.
Dodržujte dátum spotreby a informácie o skladovaní na obale.

TRVANLIVOSŤ PRE MRAZIACI PRIESTOR

Druh potraviny	Trvanlivosť (mesiace)
Chlieb	3
Ovocie (okrem citrusov)	6 - 12
Zelenina	8 - 10
Zvyšky jedla bez mäsa	1 - 2
Mliečne výrobky:
Maslo	6 - 9
Mäkký syr (napr. mozzarella)	3 - 4
Tvrdý syr (napr. parmezán, čedar)	6
Morské plody:
Tučné ryby (napr. losos, makrela)	2 - 3
Chudé ryby (napr. treska, platesa)	4 - 6
Krevety	12
Lúpané mušle a slávky	3 - 4
Varené ryby	1 - 2
Mäso:
Hydina	9 - 12
Hovädzie mäso	6 - 12
Bravčové mäso	4 - 6
Jahňacie mäso	6 - 9
Klobása	1 - 2
Šunka	1 - 2
Zvyšky jedla s mäsom	2 - 3

RADY PRE CHLADENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

Dobré nastavenie teploty, ktoré zaisťuje uchovanie čerstvých potravín, je teplota nižšia alebo rovná +4 °C.
Vyššie nastavenie teploty vo vnútri spotrebiča môže viesť ku kratšej trvanlivosti potravín.
Potraviny zakryte obalom, aby ste zachovali ich čerstvosť a arómu.
Vždy používajte uzavreté nádoby na tekutiny a na potraviny, aby ste zabránili vzniku pachov v priestore.
Aby ste predišli krížovej kontaminácii medzi varenými a surovými potravinami, zakryte varené potraviny a oddeľte ich od surových.
Odporúča sa rozmrazovať potraviny v chladničke.
Nevkladajte horúce jedlo do spotrebiča. Pred vložením sa uistite, že vychladlo na izbovú teplotu.
Aby ste predišli plytvaniu potravinami, nové zásoby potravín by sa mali vždy umiestňovať za staré.

RADY PRE CHLADENIE POTRAVÍN

Priestor na čerstvé potraviny je označený (na štítku s údajmi) symbolom .
Mäso (všetky druhy): zabaľte do vhodného obalu a umiestnite na sklenenú policu nad zásuvku na zeleninu. Mäso skladujte najviac 1-2 dni.
Ovocie a zelenina: dôkladne očistite (odstráňte zeminu) a vložte do špeciálnej zásuvky (zásuvka na zeleninu).
Odporúča sa neskladovať exotické ovocie, ako sú banány, mango, papája atď., v chladničke.
Zelenina, ako sú paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak, by sa nemala skladovať v chladničke.
Maslo a syr: vložte do vzduchotesnej nádoby alebo zabaľte do hliníkovej fólie alebo polyetylénového vrecka, aby ste vylúčili čo najviac vzduchu.
Fľaše: zatvorte ich uzáverom a umiestnite ich na policu na fľaše vo dverách alebo (ak je k dispozícii) na stojan na fľaše.
Vždy sa riaďte dátumom spotreby výrobkov, aby ste vedeli, ako dlho ich máte skladovať.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

ČISTENIE INTERIÉRU

Pred prvým použitím spotrebiča by sa mal interiér a všetko vnútorné príslušenstvo umyť vlažnou vodou a neutrálnym mydlom, aby sa odstránil typický zápach nového výrobku, a potom dôkladne vysušiť.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne prášky, chlór ani čistiace prostriedky na báze oleja, pretože poškodia povrchovú úpravu.

Príslušenstvo a časti spotrebiča nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

PERIODICKÉ ČISTENIE

Zariadenie sa musí pravidelne čistiť:

Vyčistite vnútro a príslušenstvo vlažnou vodou a neutrálnym mydlom.
Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a utrite ich dočista, aby ste sa uistili, že sú čisté a bez nečistôt.
Dôkladne opláchnite a osušte.

ODMRAZOVANIE CHLADNIČKY

Námraza sa automaticky odstraňuje z výparníka chladničky počas bežného používania. Voda z odmrazovania odteká cez žľab do špeciálnej nádoby v zadnej časti spotrebiča, nad motorový kompresor, kde sa odparuje.
Je dôležité pravidelne čistiť otvor na odtok vody z odmrazovania v strede kanála chladničky, aby sa zabránilo pretečeniu vody a kvapkaniu na potraviny vo vnútri.
Na tento účel použite čistič trubíc, ktorý je súčasťou spotrebiča.

ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY

Mraziaci priestor je bez námrazy. To znamená, že počas prevádzky sa netvorí námraza ani na vnútorných stenách, ani na potravinách.

OBDOBIE NEPREVÁDZKY

Ak spotrebič dlhší čas nepoužívate, dodržujte nasledujúce opatrenia:

Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Vyberte všetky potraviny.
Vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo.
Nechajte dvere otvorené, aby ste zabránili nepríjemným pachom.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

ČO ROBIŤ, AK

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Spotrebič je vypnutý.	Zapnite spotrebič.
	Sieťová zástrčka nie je správne pripojená do sieťovej zásuvky.	Správne pripojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky.
	V sieťovej zásuvke nie je žiadne napätie.	Pripojte do sieťovej zásuvky iný elektrický spotrebič. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.
Spotrebič je hlučný.	Spotrebič nie je správne podopretý.	Skontrolujte, či spotrebič stojí stabilne.
Je zapnutý akustický alebo vizuálny alarm.	Skrinka bola nedávno zapnutá.	Pozrite si časť „Alarm vysokej teploty“ alebo „Alarm otvorených dverí“.
	Teplota v spotrebiči je príliš vysoká.	Pozrite si časť „Alarm vysokej teploty“ alebo „Alarm otvorených dverí“.
	Dvere sú otvorené.	Zatvorte dvere.
Kompresor beží nepretržite.	Teplota je nastavená nesprávne.	Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
	Naraz bolo vložených veľa potravín.	Počkajte niekoľko hodín a potom znova skontrolujte teplotu.
	Teplota v miestnosti je príliš vysoká.	Pozrite si kapitolu „Inštalácia“.
	Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé.	Pred uskladnením nechajte potraviny vychladnúť na izbovú teplotu.
	Dvere nie sú správne zatvorené.	Pozrite si časť „Zatváranie dverí“.
	Je zapnutá funkcia "FastFreeze" (rýchle zmrazenie).	Pozrite si časť „Funkcia "FastFreeze" (rýchle zmrazenie)“.
Kompresor sa nespustí ihneď po stlačení tlačidla "FastFreeze" (rýchle zmrazenie) alebo po zmene teploty.	Kompresor sa spustí po určitom čase.	Je to normálne, nedošlo k žiadnej chybe.
Dvere sú nesprávne vyrovnané alebo zasahujú do ventilačnej mriežky.	Spotrebič nie je vyrovnaný.	Pozrite si pokyny na inštaláciu.
Dvere sa nedajú ľahko otvoriť.	Pokúsili ste sa znova otvoriť dvere ihneď po zatvorení.	Počkajte niekoľko sekúnd medzi zatvorením a opätovným otvorením dverí.
Svetlo nefunguje.	Svetlo je v pohotovostnom režime.	Zatvorte a otvorte dvere.
Svetlo nefunguje.	Svetlo je chybné.	Kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.
Je tam príliš veľa námrazy a ľadu.	Dvere nie sú správne zatvorené.	Pozrite si časť „Zatváranie dverí“.
	Tesnenie je zdeformované alebo znečistené.	Pozrite si časť „Zatváranie dverí“.
	Potraviny nie sú správne zabalené.	Potraviny lepšie zabaľte.
	Teplota je nastavená nesprávne.	Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
	Spotrebič je plne naložený a je nastavený na najnižšiu teplotu.	Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
	Teplota nastavená v spotrebiči je príliš nízka a okolitá teplota je príliš vysoká.	Nastavte vyššiu teplotu. Pozrite si kapitolu „Ovládací panel“.
Na zadnej doske chladničky tečie voda.	Počas automatického procesu odmrazovania sa námraza topí na zadnej doske.	Je to správne.
Na zadnej stene chladničky je príliš veľa kondenzovanej vody.	Dvere boli príliš často otvárané.	Otvorte dvere len vtedy, keď je to potrebné.
	Dvere neboli úplne zatvorené.	Uistite sa, že sú dvere úplne zatvorené.
	Skladované potraviny neboli zabalené.	Pred uložením do spotrebiča zabaľte potraviny do vhodného obalu.
V chladničke tečie voda.	Potraviny bránia vode v toku do zbernej nádoby na vodu.	Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej dosky.
V chladničke tečie voda.	Odvod vody je upchatý.	Vyčistite odvod vody.
Na podlahe tečie voda.	Výstup topiacej sa vody nie je pripojený k odparovacej vaničke nad kompresorom.	Pripojte výstup topiacej sa vody k odparovacej vaničke.
Teplotu nie je možné nastaviť.	Je zapnutá funkcia "FastFreeze" (rýchle zmrazenie).	Vypnite funkciu "FastFreeze" (rýchle zmrazenie) manuálne alebo počkajte, kým sa funkcia automaticky deaktivuje, aby ste mohli nastaviť teplotu. Pozrite si časť „Funkcia "FastFreeze" (rýchle zmrazenie)“.
Teplota v spotrebiči je príliš nízka/príliš vysoká.	Teplota nie je nastavená správne.	Nastavte vyššiu/nižšiu teplotu.
	Dvere nie sú správne zatvorené.	Pozrite si časť „Zatváranie dverí“.
	Teplota potravín je príliš vysoká.	Pred uskladnením nechajte teplotu potravín klesnúť na izbovú teplotu.
	Naraz je uložených veľa potravín.	Uložte menej potravín naraz.
	Dvere boli často otvárané.	Otvorte dvere len v prípade potreby.
	Je zapnutá funkcia "FastFreeze" (rýchle zmrazenie).	Pozrite si časť „Funkcia "FastFreeze" (rýchle zmrazenie)“.
	V spotrebiči nie je žiadna cirkulácia studeného vzduchu.	Uistite sa, že v spotrebiči cirkuluje studený vzduch. Pozrite si kapitolu „Rady a tipy“.
Niektoré špecifické povrchy vo vnútri chladiaceho priestoru sú niekedy teplejšie.		Toto je normálny stav.
LED diódy nastavenia teploty blikajú súčasne.	Pri meraní teploty sa vyskytla chyba.	Kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko. Chladiaci systém bude naďalej udržiavať potraviny studené, ale nastavenie teploty nebude možné.

Ak rady nevedú k požadovanému výsledku, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska.

VÝMENA ŽIAROVKY
Spotrebič je vybavený interiérovým svetlom LED s dlhou životnosťou. Výmenu osvetľovacieho zariadenia smie vykonávať iba servis. Kontaktujte svoje autorizované servisné stredisko.

ZATVÁRANIE DVERÍ

Vyčistite tesnenia dverí.
V prípade potreby nastavte dvere. Pozrite si pokyny na inštaláciu.
V prípade potreby vymeňte chybné tesnenia dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

HLUKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku.
QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa výkonu spotrebiča. Energetický štítok si uschovajte pre referenciu spolu s používateľskou príručkou a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom.

INFORMÁCIE PRE TESTOVACIE INŠTITÚCIE

Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie EcoDesign musí byť v súlade s normou BS EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery výklenku a minimálne zadné vzdialenosti musia byť uvedené v tejto používateľskej príručke v kapitole 3. Ak potrebujete ďalšie informácie, vrátane plánov nakladania, kontaktujte výrobcu.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložené pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody, ktoré sú výsledkom nesprávnej inštalácie alebo používania. Pokyny vždy uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste pre budúce použitie.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú súvisiacim rizikám.
Deťom vo veku od 3 do 8 rokov je dovolené nakladať a vykladať spotrebič za predpokladu, že boli riadne poučené.
Tento spotrebič môžu používať osoby s veľmi rozsiahlymi a komplexnými zdravotnými postihnutiami za predpokladu, že boli riadne poučené.
Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držať mimo dosahu spotrebiča, pokiaľ nie sú nepretržite pod dohľadom.
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru.
Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a riadne ich zlikvidujte.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

Tento spotrebič je určený len na skladovanie potravín a nápojov.
Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti v interiéri.
Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hotelových izbách, izbách pre hostí s raňajkami, farmárskych penziónoch a iných podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto použitie nepresahuje (priemernú) úroveň domáceho použitia.
Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržujte nasledujúce pokyny:
- neotvárajte dvere na dlhú dobu;
- pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami, a prístupné drenážne systémy;
- surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.
Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.
Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako tie, ktoré odporúča výrobca.
Nepoškodzujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priehradiek na uskladnenie potravín v spotrebiči, pokiaľ nie sú typom odporúčaným výrobcom.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody a paru.
Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, abrazívne čistiace podložky, rozpúšťadlá alebo kovové predmety.
Keď je spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča netvorili plesne.
V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

INŠTALÁCIA

Tento spotrebič smie inštalovať iba kvalifikovaná osoba.

Odstráňte všetky obaly.
Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.
Nepoužívajte spotrebič pred jeho inštaláciou do vstavanej konštrukcie z dôvodu bezpečnosti.
Postupujte podľa pokynov na inštaláciu dodaných so spotrebičom.
Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice a uzavretú obuv.
Uistite sa, že vzduch môže cirkulovať okolo spotrebiča.
Pri prvej inštalácii alebo po otočení dverí počkajte najmenej 4 hodiny pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti. Umožníte tak, aby sa olej vrátil do kompresora.
Pred vykonávaním akýchkoľvek operácií na spotrebiči (napr. otočenie dverí) vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Neinštalujte spotrebič v blízkosti radiátorov alebo sporákov, rúr alebo varných dosiek, pokiaľ nie je v pokynoch na inštaláciu uvedené inak.
Nevystavujte spotrebič dažďu.
Neinštalujte spotrebič na miesta, kde je priame slnečné svetlo.
Neinštalujte tento spotrebič v priestoroch, ktoré sú príliš vlhké alebo príliš chladné.
Keď premiestňujete spotrebič, zdvihnite ho za prednú hranu, aby ste predišli poškriabaniu podlahy.
Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom. Toto nie je hračka. Toto nie je jedlo. Zlikvidujte ho ihneď.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami a predlžovacie káble.

Spotrebič musí byť uzemnený.
Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickými hodnotami napájacej siete.
Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým prúdom.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr. sieťovú zástrčku, sieťový kábel, kompresor). Ak chcete vymeniť elektrické komponenty, kontaktujte autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
Sieťový kábel musí zostať pod úrovňou sieťovej zástrčky.
Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je po inštalácii prístup k sieťovej zástrčke.
Neťahajte za sieťový kábel, aby ste odpojili spotrebič. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.

POUŽITIE

Riziko poranenia, popálenín, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič obsahuje horľavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh obsahujúci izobután.

Nemeňte špecifikáciu tohto spotrebiča.
Akékoľvek použitie vstavaného produktu ako voľne stojaceho je prísne zakázané.
Nedávajte do spotrebiča elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ výrobca neuvádza, že sú vhodné.
Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu, uistite sa, že v miestnosti nie sú žiadne plamene a zdroje zapálenia. Vyvetrajte miestnosť.
Nedovoľte, aby sa horúce predmety dotýkali plastových častí spotrebiča.
Nedávajte nealkoholické nápoje do mraziaceho priestoru. Vytvorí to tlak na nádobu s nápojom.
V spotrebiči neskladujte horľavé plyny a kvapaliny.
Nedávajte do spotrebiča, do jeho blízkosti alebo naň horľavé produkty alebo predmety, ktoré sú vlhké od horľavých produktov.
Nedotýkajte sa kompresora alebo kondenzátora. Sú horúce.
Neodstraňujte ani sa nedotýkajte predmetov z mraziaceho priestoru, ak máte mokré alebo vlhké ruky.
Znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny.
Dodržujte pokyny na skladovanie uvedené na obale mrazených potravín.
Pred vložením do mraziaceho priestoru zabaľte potraviny do akéhokoľvek materiálu určeného na styk s potravinami.

VNÚTORNÉ OSVETLENIE

Riziko úrazu elektrickým prúdom.

Tento výrobok obsahuje jeden alebo viacero svetelných zdrojov triedy energetickej účinnosti G.
Čo sa týka žiaroviek vo vnútri tohto produktu a náhradných žiaroviek predávaných samostatne: Tieto žiarovky sú určené na to, aby odolali extrémnym fyzickým podmienkam v domácich spotrebičoch, ako je teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo sú určené na signalizáciu informácií o prevádzkovom stave spotrebiča. Nie sú určené na použitie v iných aplikáciách a nie sú vhodné na osvetlenie domácich priestorov.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

Pred údržbou deaktivujte spotrebič a odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonávať iba kvalifikovaná osoba.
Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok zablokovaný, odmrazená voda sa zhromažďuje na dne spotrebiča.

SERVIS

Ak chcete spotrebič opraviť, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
Upozorňujeme, že svojpomocná oprava alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a môže viesť k zrušeniu záruky.
Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii 7 rokov po ukončení výroby modelu: termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov, svetelné zdroje, kľučky dverí, pánty dverí, tácky a koše. Upozorňujeme, že niektoré z týchto náhradných dielov sú dostupné len pre profesionálnych opravárov a že nie všetky náhradné diely sú relevantné pre všetky modely.
Tesnenia dverí budú k dispozícii 10 rokov po ukončení výroby modelu.

NAVŠTÍVTE NAŠU WEBOVÚ STRÁNKU, KDE NÁJDETE:
Získajte rady týkajúce sa používania, brožúry, riešenie problémov, informácie o servise a oprave: www.zanussi.com/support

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP