Manual del congelador horizontal Zanussi ZCAN26FW1, ZCAN26EW1

VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA

Obtenga consejos de uso, folletos, solución de problemas, información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support

INSTALACIÓN

Consulte los capítulos de seguridad.

DIMENSIONES

1. el ancho, la altura y la profundidad del electrodoméstico sin el asa

1. la altura, el ancho y la profundidad del electrodoméstico, incluida el asa, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración

1. la altura, el ancho y la profundidad del electrodoméstico, incluida el asa, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta al ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno

UBICACIÓN

El electrodoméstico debe instalarse lejos de cualquier fuente de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc.

• Coloque el electrodoméstico en posición horizontal sobre una superficie sólida.
• Asegúrese de que el electrodoméstico esté nivelado.
• Para obtener el mejor rendimiento, no coloque el electrodoméstico debajo de muebles de pared que sobresalgan.
• Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del electrodoméstico.
  Si, debido a una instalación diferente, no se respetan los requisitos de ventilación adecuados, el electrodoméstico funcionará correctamente, pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente.

Debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica. Por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.

POSICIONAMIENTO

Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado como electrodoméstico empotrado.

Este electrodoméstico debe instalarse en un lugar interior seco y bien ventilado. La humedad ambiental no debe superar el 75 %.

Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente que oscile entre 10 °C y 43 °C. El correcto funcionamiento del electrodoméstico solo puede garantizarse dentro del rango de temperatura especificado.

Si tiene alguna duda sobre dónde instalar el electrodoméstico, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al centro de servicio autorizado más cercano.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este electrodoméstico debe ser realizado por un electricista cualificado o una persona competente.

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra.
El fabricante declina cualquier responsabilidad si no se observan estas medidas de seguridad.

Los cables del cable de alimentación están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

• A - verde y amarillo: Tierra
• C - marrón: Corriente
• D - azul: Neutro

Dado que los colores de los cables del cable de alimentación de este electrodoméstico pueden no corresponder con las marcas de color que identifican los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

1. Conecte el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra "E" o con el símbolo de tierra o de color verde y amarillo.
2. Conecte el cable de color azul al terminal marcado con la letra "N" o de color negro.
3. Conecte el cable de color marrón al terminal marcado con la letra "L" o de color rojo.
4. Compruebe que no haya cortes ni hebras de cable sueltas y que la abrazadera del cable (E) esté bien sujeta sobre la cubierta exterior.
   Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea el mismo que el indicado en la placa de características del electrodoméstico.
5. Encienda el electrodoméstico.

El electrodoméstico se suministra con un fusible de 13 amperios (B). En caso de tener que cambiar el fusible del enchufe suministrado, se debe utilizar un fusible de 13 amperios aprobado por ASTA (BS 1362).

Un enchufe cortado insertado en un enchufe de 13 amperios es un grave peligro para la seguridad (descarga eléctrica). Asegúrese de que se deseche de forma segura.

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL ASA

1. Saque la base del asa y los 2 tornillos de la bolsa de plástico.
2. Coloque el asa en su posición según la imagen. Utilice un destornillador Phillips para fijar la base del asa a la tapa.
   

Abra y cierre la tapa varias veces para asegurarse de que el asa esté bien sujeta.

DESCRIPCIÓN GENERAL

DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

1. Asa
2. Cesta
3. Panel de control
4. Tapón de drenaje exterior
5. Ruedas

PANEL DE CONTROL

PANEL DE CONTROL

1. Indicador de temperatura
2. Indicador SUPER
3. Botón SET (ajustar)
4. Botón OFF (apagado)
5. Indicador de funcionamiento

ENCENDIDO/APAGADO

1. Para encender el electrodoméstico, inserte el enchufe en la toma de corriente.
2. Si los indicadores están apagados, pulse el botón OFF (apagado) durante 3 segundos.
3. Para apagar el electrodoméstico, pulse el botón OFF (apagado) durante 3 segundos.

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

Para ajustar la temperatura:

1. Pulse el botón SET (ajustar) repetidamente hasta alcanzar la temperatura deseada.
   La temperatura recomendada es de -18 °C.
2. La temperatura se ajusta 5 segundos después de la última pulsación.

El ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura dentro del electrodoméstico depende de:

• la temperatura ambiente
• la frecuencia con la que se abre la tapa
• la cantidad de alimentos almacenados
• la ubicación del electrodoméstico.

Si el electrodoméstico se utiliza a una temperatura ambiente entre +10 °C y -15 °C, el termostato debe ajustarse a la temperatura más fría (-22 °C) para permitir que el compresor funcione correctamente.

FUNCIÓN SUPER

La función SUPER acelera la congelación de alimentos frescos y, al mismo tiempo, protege los alimentos ya almacenados del calentamiento no deseado.

Para activar la función:

1. Pulse el botón SET (ajustar) repetidamente hasta que se encienda el indicador SUPER.
2. La función se ajusta 5 segundos después de la última pulsación.

La función SUPER se detiene automáticamente después de 52 horas y la temperatura vuelve al ajuste anterior.

Puede detener la función manualmente antes de ese tiempo, pulsando el botón SET (ajustar) y ajustando la temperatura deseada.

INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO

Este indicador está encendido cuando el compresor está en funcionamiento y se apaga cuando el compresor deja de funcionar.

ANTES DEL PRIMER USO

Consulte los capítulos de seguridad.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, el interior y todos los accesorios internos deben lavarse con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, y luego secarse bien.

No utilice detergentes, polvos abrasivos, cloro o limpiadores a base de aceite, ya que dañarán el acabado.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Cuando conecta el electrodoméstico a la fuente de alimentación, o se enciende después de un fallo de alimentación, todas las luces indicadoras parpadean una vez. A continuación, el electrodoméstico vuelve al ajuste anterior.

USO DIARIO

Consulte los capítulos de seguridad.

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS

El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo.

La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se especifica en la placa de características (consulte "Datos técnicos").

Inicie la función SUPER 24 horas antes de colocar los alimentos en el electrodoméstico.

El proceso de congelación dura 24 horas, durante este período no añada otros alimentos para congelar.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

Cuando se ponga en marcha por primera vez o después de un período sin uso, antes de colocar los productos en el compartimento, deje que el electrodoméstico funcione durante al menos 24 horas en los ajustes más altos.

Puede quitar la cesta para obtener más espacio de almacenamiento.

En caso de descongelación accidental, por ejemplo, debido a un fallo de alimentación, si la alimentación ha estado apagada durante más tiempo que el valor que se muestra en la tabla de características técnicas en "tiempo de subida", los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente o cocinarse inmediatamente y luego volver a congelarse (después de enfriarse).

DESCONGELACIÓN

Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de ser utilizados, se pueden descongelar en el frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo disponible para esta operación.

Las piezas pequeñas pueden incluso cocinarse aún congeladas, directamente desde el congelador: en este caso, la cocción tardará más.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA

• La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energía.
• No abra la tapa con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.
• Cuanto más fría sea la temperatura establecida, mayor será el consumo de energía.
• Asegúrese de que haya una buena ventilación. No cubra las rejillas o los orificios de ventilación.

SUGERENCIAS PARA LA CONGELACIÓN

• Active la función SUPER al menos 24 horas antes de colocar los alimentos dentro del compartimento del congelador.
• Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de aluminio, película o bolsas de plástico, recipientes herméticos con tapa.
• Para una congelación y descongelación más eficientes, divida los alimentos en porciones pequeñas.
• Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos los alimentos congelados. Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de que se deterioren.
• Los alimentos deben estar frescos al congelarlos para preservar su buena calidad. Especialmente las frutas y verduras deben congelarse después de la cosecha para preservar todos sus nutrientes.
• No congele botellas o latas con líquidos, en particular bebidas que contengan dióxido de carbono, ya que pueden explotar durante la congelación.
• No ponga alimentos calientes en el compartimento del congelador. Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del compartimento.
• Para evitar que aumente la temperatura de los alimentos ya congelados, no coloque alimentos frescos sin congelar directamente junto a ellos. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no haya alimentos congelados.
• No coma cubitos de hielo, polos de agua o helados inmediatamente después de sacarlos del congelador. Riesgo de congelación.
• No vuelva a congelar los alimentos descongelados. Si los alimentos se han descongelado, cocínelos, enfríelos y luego congélelos.

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

• El compartimento del congelador es el que está marcado con .
• Una buena temperatura que garantiza la conservación de los productos alimenticios congelados es una temperatura inferior o igual a -18 °C. Una temperatura más alta dentro del aparato puede reducir la vida útil.
• Todo el compartimento del congelador es adecuado para el almacenamiento de productos alimenticios congelados.
• Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para que el aire circule libremente.
• Para un almacenamiento adecuado, consulte la etiqueta del envase de los alimentos para ver su vida útil.
• Es importante envolver los alimentos de forma que se evite que entre agua, humedad o condensación.

CONSEJOS PARA LA COMPRA

Después de hacer la compra:

• Asegúrese de que el envase no esté dañado, ya que los alimentos podrían estar deteriorados. Si el envase está hinchado o húmedo, es posible que no se haya almacenado en las condiciones óptimas y que la descongelación ya haya comenzado.
• Para limitar el proceso de descongelación, compre los productos congelados al final de la compra y transpórtelos en una bolsa térmica y aislante.
• Coloque los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda.
• Si los alimentos se han descongelado aunque sea parcialmente, no los vuelva a congelar. Consúmalos lo antes posible.
• Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento que figuran en el envase.

VIDA ÚTIL

CUIDADO Y LIMPIEZA

Consulte los capítulos sobre seguridad.

LIMPIEZA

Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.

No utilice detergentes, productos abrasivos, productos de limpieza muy perfumados ni ceras para limpiar el interior del aparato.
No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato.
Evite dañar el sistema de refrigeración.

1. Apague el aparato.
2. Retire los alimentos almacenados, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y colóquelos en un lugar fresco.
3. Limpie regularmente el aparato y los accesorios con agua tibia y jabón neutro. Limpie cuidadosamente la junta de la tapa.
4. Seque completamente el aparato.
5. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
6. Encienda el aparato.
7. Ajuste la temperatura al ajuste MAX (máximo) y cierre la tapa. Espere dos o tres horas antes de volver a cargar los alimentos previamente retirados en el aparato.
8. Ajuste la temperatura al ajuste deseado.

ELIMINACIÓN DE LA ESCARCHA

Nunca utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha acumulada, ya que podrían dañar el aparato.

Puede que se forme escarcha en la superficie del marco del armario o en el revestimiento interior después de un período de uso.

Se recomienda raspar la escarcha con el rascador de hielo de plástico (incluido en la bolsa de accesorios) cada mes.

DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR

No utilice un dispositivo mecánico o eléctrico para acelerar el proceso de descongelación. No utilice ningún medio artificial.

Descongele el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 4-5 mm.

1. Apague el aparato.
2. Retire los alimentos almacenados, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y colóquelos en un lugar fresco.
3. Retire el tapón de drenaje del interior del aparato.
4. Deje la tapa abierta.
5. Coloque una bandeja debajo del tapón de drenaje exterior.
6. Extraiga el tapón de drenaje exterior.
   
7. Gire el tapón de drenaje 180 grados para que el agua de drenaje fluya hacia la bandeja.
   
   Asegúrese de que el agua no se derrame fuera de la bandeja.
8. Limpie el interior y séquelo completamente.
9. Encienda el aparato.
10. Ajuste la temperatura a un ajuste más alto y cierre la tapa. Espere dos o tres horas antes de volver a cargar los alimentos previamente retirados en el aparato.
11. Ajuste la temperatura al ajuste deseado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte los capítulos de seguridad.

QUÉ HACER SI...

Hay sonidos que pueden producirse durante el funcionamiento del aparato (por ejemplo, burbujeo, zumbido, crujido o chasquido), que son normales.

Si su aparato sigue sin funcionar correctamente después de realizar las comprobaciones anteriores, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano.

Especifique el modelo y el número de serie de su aparato cuando se ponga en contacto con el centro de servicio autorizado. Esto acelerará la asistencia recibida.

RUIDOS

DATOS TÉCNICOS

La información técnica se encuentra en la placa de características en el lado interno del aparato y en la etiqueta energética.

El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato. Conserve la etiqueta energética como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos suministrados con este aparato.

INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDesign se realizará de acuerdo con la norma BS EN 62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones del hueco y las distancias mínimas traseras se indicarán en este manual de usuario. Póngase en contacto con el fabricante para obtener cualquier otra información adicional, incluidos los planos de carga.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Antes de la instalación y el uso del aparato, lea atentamente las instrucciones suministradas. El fabricante no se hace responsable de las lesiones o los daños que sean el resultado de una instalación o un uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Y DE LAS PERSONAS VULNERABLES

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que implica.
• Los niños de entre 3 y 8 años y las personas con discapacidades muy amplias y complejas deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén continuamente supervisados.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén continuamente supervisados.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario del aparato sin supervisión.
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada.

SEGURIDAD GENERAL

• Este aparato es solo para almacenar alimentos y bebidas.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico unifamiliar en un entorno interior.
• Este aparato puede utilizarse en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de huéspedes de alojamiento y desayuno, casas de huéspedes de granjas y otros alojamientos similares en los que dicho uso no supere los niveles de uso doméstico (medio).
• Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
  • no abra la puerta durante periodos prolongados;
  • limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;
• 
  Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.
• 
  No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, aparte de los recomendados por el fabricante.
• 
  No dañe el circuito refrigerante.
• 
  No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No utilice pulverizadores de agua ni vapor para limpiar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave y húmedo. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos abrasivos, disolventes u objetos metálicos.
• Cuando el aparato esté vacío durante un periodo prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el interior del aparato.
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su centro de servicio autorizado o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTALACIÓN

Solo una persona cualificada debe instalar este aparato.

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilice un aparato dañado.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
• Tenga siempre cuidado al mover el aparato, ya que es pesado. Utilice siempre guantes de seguridad y calzado cerrado.
• Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.
• En la primera instalación, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación. Esto es para permitir que el aceite fluya de nuevo al compresor.
• Antes de realizar cualquier operación en el aparato, retire el enchufe de la toma de corriente.
• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción.
• No exponga el aparato a la lluvia.
• No instale el aparato donde haya luz solar directa.
• No instale este aparato en zonas demasiado húmedas o frías.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado.

No utilice adaptadores de enchufe múltiple ni cables de extensión.

• El aparato debe estar conectado a tierra.
• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características sean compatibles con las características eléctricas de la red eléctrica.
• Utilice siempre una toma de corriente a prueba de golpes correctamente instalada.
• Asegúrese de no dañar los componentes eléctricos (por ejemplo, el enchufe de red, el cable de red, el compresor). Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado o con un electricista para cambiar los componentes eléctricos.
• El cable de red debe permanecer por debajo del nivel del enchufe de red.
• Conecte el enchufe de red a la toma de corriente solo al final de la instalación. Asegúrese de que haya acceso al enchufe de red después de la instalación.
• No tire del cable de red para desconectar el aparato. Tire siempre del enchufe de red.

USO

Riesgo de lesiones, quemaduras, descarga eléctrica o incendio.

El aparato contiene gas inflamable, isobutano (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental. Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano.

• No cambie las especificaciones de este aparato.
• No coloque aparatos eléctricos (por ejemplo, heladeras) en el aparato a menos que el fabricante indique que son aplicables.
• Si se producen daños en el circuito de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación.
• No permita que los artículos calientes toquen las piezas de plástico del aparato.
• No ponga refrescos en el compartimento del congelador. Esto creará presión en el recipiente de la bebida.
• No almacene gas y líquido inflamables en el aparato.
• No coloque productos inflamables o artículos que estén húmedos con productos inflamables en, cerca o sobre el aparato.
• No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.
• No retire ni toque artículos del compartimento del congelador si tiene las manos mojadas o húmedas.
• No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado.
• Siga las instrucciones de almacenamiento que figuran en el envase de los alimentos congelados.
• Envuelva los alimentos en cualquier material en contacto con alimentos antes de introducirlos en el compartimento del congelador.

ILUMINACIÓN INTERNA

Riesgo de descarga eléctrica.

• En relación con la(s) lámpara(s) del interior de este producto y las lámparas de repuesto que se venden por separado: Estas lámparas están diseñadas para soportar condiciones físicas extremas en los electrodomésticos, como la temperatura, las vibraciones, la humedad, o están diseñadas para señalar información sobre el estado de funcionamiento del electrodoméstico. No están diseñadas para ser utilizadas en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de habitaciones domésticas.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Riesgo de lesiones o daños en el aparato.

• Antes del mantenimiento, desactive el aparato y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.
• Este aparato contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración. Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad.
• Examine regularmente el desagüe del aparato y, si es necesario, límpielo. Si el desagüe está bloqueado, el agua descongelada se acumula en el fondo del aparato.

SERVICIO

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado. Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
• Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional pueden tener consecuencias para la seguridad y podrían anular la garantía.
• Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo haya sido descontinuado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de repuesto solo están disponibles para reparadores profesionales, y que no todas las piezas de repuesto son relevantes para todos los modelos.
• Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo haya sido descontinuado.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP