Zanussi ZCAN26FW1, ZCAN26EW1 - Manuale del Congelatore a Pozzetto

VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER

Ottieni consigli sull'uso, brochure, risoluzione dei problemi, informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.zanussi.com/support

INSTALLAZIONE

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

DIMENSIONI

1. la larghezza, l'altezza e la profondità dell'apparecchio senza la maniglia

1. l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento

1. l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento, più lo spazio necessario per consentire l'apertura della porta all'angolo minimo che consente la rimozione di tutte le attrezzature interne

POSIZIONAMENTO

L'apparecchio deve essere installato lontano da fonti di calore, come radiatori, caldaie, luce solare diretta, ecc.

• Posizionare l'apparecchio in posizione orizzontale su una superficie solida.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia in piano.
• Per ottenere le migliori prestazioni, non posizionare l'apparecchio sotto pensili sporgenti.
• Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente intorno all'apparecchio.
  Se, a causa di una diversa installazione, i requisiti di ventilazione adeguati non vengono rispettati, l'apparecchio funzionerà correttamente, ma il consumo di energia potrebbe aumentare leggermente.

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. La spina deve quindi essere facilmente accessibile dopo l'installazione.

POSIZIONAMENTO

Questo apparecchio non è destinato all'uso come apparecchio da incasso.

Questo apparecchio deve essere installato in un luogo interno asciutto e ben ventilato. L'umidità ambientale non deve superare il 75%.

Questo apparecchio è destinato all'uso a una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 43°C. Il corretto funzionamento dell'apparecchio può essere garantito solo entro l'intervallo di temperatura specificato.

In caso di dubbi su dove installare l'apparecchio, rivolgersi al rivenditore, al nostro servizio clienti o al centro di assistenza autorizzato più vicino.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Qualsiasi lavoro elettrico necessario per installare questo apparecchio deve essere eseguito da un elettricista qualificato o da una persona competente.

Questo apparecchio deve essere messo a terra.
Il produttore declina ogni responsabilità qualora queste misure di sicurezza non vengano osservate.

I fili nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice:

• A - verde e giallo: Terra
• C - marrone: Fase
• D - blu: Neutro

Poiché i colori dei fili nel cavo di alimentazione di questo apparecchio potrebbero non corrispondere ai contrassegni colorati che identificano i terminali nella spina, procedere come segue:

1. Collegare il filo colorato verde e giallo al terminale contrassegnato con la lettera "E" o con il simbolo di terra o colorato verde e giallo.
2. Collegare il filo colorato blu al terminale contrassegnato con la lettera "N" o colorato nero.
3. Collegare il filo colorato marrone al terminale contrassegnato con la lettera "L" o colorato rosso.
4. Verificare che non siano presenti fili tagliati o fili vaganti e che il serracavo (E) sia saldamente fissato sopra la guaina esterna.
   Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia la stessa indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
5. Accendere l'apparecchio.

L'apparecchio è fornito con un fusibile da 13 ampère (B). In caso di necessità di sostituire il fusibile nella spina in dotazione, è necessario utilizzare un fusibile da 13 ampère approvato ASTA (BS 1362).

Una spina tagliata inserita in una presa da 13 ampère è un grave pericolo per la sicurezza (shock). Assicurarsi che venga smaltita in modo sicuro.

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA

1. Estrarre la base della maniglia e 2 viti dal sacchetto di plastica.
2. Posizionare la maniglia in posizione secondo l'immagine. Utilizzare un cacciavite a croce per fissare la base della maniglia al coperchio.
   

Aprire e chiudere il coperchio più volte per assicurarsi che la maniglia sia fissata correttamente.

PANORAMICA GENERALE

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Maniglia
2. Cesto
3. Pannello di controllo
4. Tappo di scarico esterno
5. Ruote

PANNELLO DI CONTROLLO

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Indicatore di temperatura
2. Indicatore SUPER
3. Pulsante SET
4. Pulsante OFF
5. Indicatore di funzionamento

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Per accendere l'apparecchio, inserire la spina nella presa di corrente.
2. Se gli indicatori sono spenti, premere il pulsante OFF per 3 secondi.
3. Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante OFF per 3 secondi.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Per impostare la temperatura:

1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino a raggiungere la temperatura desiderata.
   La temperatura consigliata è di -18°C.
2. La temperatura si imposta 5 secondi dopo l'ultima pressione.

L'impostazione esatta deve essere scelta tenendo presente che la temperatura all'interno dell'apparecchio dipende da:

• temperatura ambiente
• frequenza di apertura del coperchio
• quantità di cibo conservato
• posizione dell'apparecchio.

Se l'apparecchio viene utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra +10°C e -15°C, il termostato deve essere impostato sulla temperatura più fredda (-22°C) per consentire al compressore di funzionare correttamente.

FUNZIONE SUPER

La funzione SUPER accelera il congelamento di alimenti freschi e, allo stesso tempo, protegge gli alimenti già conservati dal riscaldamento indesiderato.

Per attivare la funzione:

1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino a quando l'indicatore SUPER si illumina.
2. La funzione si imposta 5 secondi dopo l'ultima pressione.

La funzione SUPER si interrompe automaticamente dopo 52 ore e la temperatura torna all'impostazione precedente.

È possibile interrompere la funzione manualmente prima di tale orario, premendo il pulsante SET e impostando la temperatura desiderata.

INDICATORE DI FUNZIONAMENTO

Questo indicatore è acceso quando il compressore è in funzione e si spegne quando il compressore smette di funzionare.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

PULIZIA DELL'INTERNO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, l'interno e tutti gli accessori interni devono essere lavati con acqua tiepida e un po' di sapone neutro per rimuovere il tipico odore di un prodotto nuovo, quindi asciugati accuratamente.

Non utilizzare detergenti, polveri abrasive, candeggina o detergenti a base di olio, poiché danneggerebbero la finitura.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Quando si collega l'apparecchio all'alimentazione o si accende dopo un'interruzione di corrente, tutte le spie lampeggiano una volta. Quindi l'apparecchio torna all'impostazione precedente.

USO QUOTIDIANO

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI

Il vano congelatore è adatto per congelare alimenti freschi e conservare alimenti congelati e surgelati per un lungo periodo.

La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è specificata sulla targhetta (fare riferimento a "Dati tecnici").

Avviare la funzione SUPER 24 ore prima di mettere il cibo nell'apparecchio.

Il processo di congelamento dura 24 ore, durante questo periodo non aggiungere altri alimenti da congelare.

CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI

Quando si avvia per la prima volta o dopo un periodo di inutilizzo, prima di inserire i prodotti nel vano, lasciare che l'apparecchio funzioni per almeno 24 ore alle impostazioni più elevate.

È possibile rimuovere il cesto per ottenere più spazio di archiviazione.

In caso di scongelamento accidentale, ad esempio a causa di un'interruzione di corrente, se l'alimentazione è stata interrotta per un periodo superiore al valore indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla voce "tempo di risalita", il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cotto immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento).

SCONGELAMENTO

Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere utilizzati, possono essere scongelati in frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo disponibile per questa operazione.

Piccoli pezzi possono anche essere cotti ancora congelati, direttamente dal congelatore: in questo caso, la cottura richiederà più tempo.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• La configurazione interna dell'apparecchio è quella che garantisce l'uso più efficiente dell'energia.
• Non aprire frequentemente il coperchio o lasciarlo aperto più del necessario.
• Più fredda è l'impostazione della temperatura, maggiore è il consumo di energia.
• Garantire una buona ventilazione. Non coprire le griglie o i fori di ventilazione.

SUGGERIMENTI PER IL CONGELAMENTO

• Attivare la funzione SUPER almeno 24 ore prima di inserire il cibo nel vano congelatore.
• Prima di congelare, avvolgere e sigillare gli alimenti freschi in: fogli di alluminio, pellicola o sacchetti di plastica, contenitori ermetici con coperchio.
• Per un congelamento e uno scongelamento più efficienti, dividere il cibo in piccole porzioni.
• Si consiglia di apporre etichette e date su tutti gli alimenti congelati. Questo aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando devono essere utilizzati prima del loro deterioramento.
• Il cibo deve essere fresco quando viene congelato per preservarne la buona qualità. Soprattutto la frutta e la verdura devono essere congelate dopo la raccolta per preservare tutti i loro nutrienti.
• Non congelare bottiglie o lattine con liquidi, in particolare bevande contenenti anidride carbonica, potrebbero esplodere durante il congelamento.
• Non mettere cibo caldo nel vano congelatore. Raffreddarlo a temperatura ambiente prima di riporlo nel vano.
• Per evitare l'aumento della temperatura degli alimenti già congelati, non posizionare alimenti freschi non congelati direttamente accanto ad essi. Posizionare gli alimenti a temperatura ambiente nella parte del vano congelatore in cui non sono presenti alimenti congelati.
• Non mangiare cubetti di ghiaccio, ghiaccioli o gelati subito dopo averli tolti dal congelatore. Rischio di congelamento.
• Non ricongelare il cibo scongelato. Se il cibo si è scongelato, cuocerlo, raffreddarlo e poi congelarlo.

SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI

• Il vano congelatore è quello contrassegnato con .
• Una buona impostazione della temperatura che garantisce la conservazione dei prodotti alimentari congelati è una temperatura inferiore o uguale a -18°C. Un'impostazione di temperatura più alta all'interno dell'apparecchio può portare a una durata di conservazione più breve.
• L'intero vano congelatore è adatto per la conservazione di prodotti alimentari congelati.
• Lasciare spazio sufficiente intorno al cibo per consentire all'aria di circolare liberamente.
• Per un'adeguata conservazione, fare riferimento all'etichetta sulla confezione degli alimenti per vedere la durata di conservazione degli alimenti.
• È importante avvolgere il cibo in modo tale da impedire all'acqua, all'umidità o alla condensa di entrare all'interno.

CONSIGLI PER GLI ACQUISTI

Dopo aver fatto la spesa:

• Assicurarsi che l'imballaggio non sia danneggiato: il cibo potrebbe essere deteriorato. Se la confezione è gonfia o bagnata, potrebbe non essere stata conservata nelle condizioni ottimali e lo scongelamento potrebbe essere già iniziato.
• Per limitare il processo di scongelamento, acquistare prodotti surgelati alla fine della spesa e trasportarli in una borsa termica e isolata.
• Riporre immediatamente gli alimenti congelati nel congelatore dopo essere tornati dal negozio.
• Se il cibo si è scongelato anche parzialmente, non ricongelarlo. Consumarlo il prima possibile.
• Rispettare la data di scadenza e le informazioni di conservazione sulla confezione.

DURATA DI CONSERVAZIONE

CURA E PULIZIA

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

PULIZIA

Scollegare l'apparecchio prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

Non utilizzare detersivi, prodotti abrasivi, prodotti per la pulizia altamente profumati o lucidanti a cera per pulire il lato interno dell'apparecchio.
Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l'apparecchio.
Prevenire danni al sistema di raffreddamento.

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Rimuovere gli alimenti conservati, avvolgerli in diversi strati di giornale e riporli in un luogo fresco.
3. Pulire regolarmente l'apparecchio e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Pulire accuratamente la guarnizione del coperchio.
4. Asciugare completamente l'apparecchio.
5. Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.
6. Accendere l'apparecchio.
7. Impostare la temperatura sull'impostazione MAX e chiudere il coperchio. Attendere due o tre ore prima di ricaricare gli alimenti precedentemente rimossi nell'apparecchio.
8. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata.

RIMOZIONE DEL GELO

Non utilizzare mai strumenti metallici affilati per raschiare il ghiaccio accumulato, in quanto potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Il gelo può accumularsi sulla superficie del telaio del mobile o del rivestimento interno dopo un periodo di utilizzo.

Si consiglia di raschiare via il gelo con il raschietto per ghiaccio in plastica (incluso nella confezione degli accessori) ogni mese.

SBRINAMENTO DEL CONGELATORE

Non utilizzare dispositivi meccanici o elettrici per accelerare il processo di scongelamento. Non utilizzare mezzi artificiali.

Sbrinare il congelatore quando lo strato di ghiaccio raggiunge uno spessore di circa 4-5 mm.

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Rimuovere gli alimenti conservati, avvolgerli in diversi strati di giornale e riporli in un luogo fresco.
3. Rimuovere il tappo di scarico dall'interno dell'apparecchio.
4. Lasciare il coperchio aperto.
5. Posizionare una vaschetta sotto il tappo di scarico esterno.
6. Estrarre il tappo di scarico esterno.
   
7. Ruotare il tappo di scarico di 180 gradi per far defluire l'acqua di scarico nella vaschetta.
   
   Assicurarsi che l'acqua non fuoriesca dalla vaschetta.
8. Pulire l'interno e asciugarlo accuratamente.
9. Accendere l'apparecchio.
10. Impostare la temperatura su un'impostazione più alta e chiudere il coperchio. Attendere due o tre ore prima di ricaricare gli alimenti precedentemente rimossi nell'apparecchio.
11. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

COSA FARE SE...

Durante il funzionamento dell'apparecchio possono verificarsi dei rumori (ad es. gorgoglii, ronzii, scricchiolii o clic), che sono normali.

Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente dopo aver effettuato i controlli di cui sopra, contattare il Centro di assistenza autorizzato più vicino.

Specificare il modello e il numero di serie dell'apparecchio quando si contatta il Centro di assistenza autorizzato. Ciò accelererà l'assistenza ricevuta.

RUMORI

DATI TECNICI

Le informazioni tecniche si trovano sulla targhetta identificativa all'interno dell'apparecchio e sull'etichetta energetica.

Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un collegamento web alle informazioni relative alle prestazioni dell'apparecchio. Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale d'uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio.

INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA

L'installazione e la preparazione dell'apparecchio per qualsiasi verifica EcoDesign devono essere conformi alla norma BS EN 62552. I requisiti di ventilazione, le dimensioni dell'incasso e le distanze minime posteriori devono essere conformi a quanto indicato nel presente Manuale d'uso. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi ulteriore informazione, compresi i piani di carico.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Prima di installare e utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni fornite. Il produttore non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un utilizzo non corretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per riferimento futuro.

SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità molto estese e complesse devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.
• Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo appropriato.

SICUREZZA GENERALE

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione di alimenti e bevande.
• Questo apparecchio è progettato per l'uso domestico in un ambiente interno.
• Questo apparecchio può essere utilizzato in uffici, camere d'albergo, camere per ospiti di bed & breakfast, pensioni agricole e altre sistemazioni simili, a condizione che tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medio).
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:
  • non aprire lo sportello per lunghi periodi;
  • pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili;
• 
  Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura da incasso, libere da ostruzioni.
• 
  Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, se non quelli raccomandati dal produttore.
• 
  Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• 
  Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di conservazione degli alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• Non utilizzare getti d'acqua e vapore per pulire l'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido umido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non utilizzare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici.
• Quando l'apparecchio è vuoto per un lungo periodo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo Centro di assistenza autorizzato o da persone qualificate in modo simile per evitare pericoli.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

INSTALLAZIONE

Solo una persona qualificata deve installare questo apparecchio.

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
• Non installare o utilizzare un apparecchio danneggiato.
• Seguire le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio.
• Prestare sempre attenzione quando si sposta l'apparecchio poiché è pesante. Utilizzare sempre guanti di sicurezza e calzature chiuse.
• Assicurarsi che l'aria possa circolare attorno all'apparecchio.
• Alla prima installazione, attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione. Questo per consentire all'olio di rifluire nel compressore.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa di corrente.
• Non installare l'apparecchio vicino a radiatori o cucine, forni o piani cottura.
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
• Non installare l'apparecchio dove c'è luce solare diretta.
• Non installare questo apparecchio in aree troppo umide o troppo fredde.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Rischio di incendio e scossa elettrica.

Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

Non utilizzare adattatori multi-presa e prolunghe.

• L'apparecchio deve essere messo a terra.
• Assicurarsi che i parametri sulla targa dati siano compatibili con i valori elettrici dell'alimentazione di rete.
• Utilizzare sempre una presa a prova di scossa correttamente installata.
• Assicurarsi di non causare danni ai componenti elettrici (ad es. spina di alimentazione, cavo di alimentazione, compressore). Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.
• Il cavo di alimentazione deve rimanere al di sotto del livello della spina di alimentazione.
• Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente solo al termine dell'installazione. Assicurarsi che vi sia accesso alla spina di alimentazione dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Tirare sempre la spina di alimentazione.

USO

Rischio di lesioni, ustioni, scosse elettriche o incendi.

L'apparecchio contiene gas infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale. Fare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante contenente isobutano.

• Non modificare le specifiche di questo apparecchio.
• Non mettere apparecchi elettrici (ad es. gelatiere) nell'apparecchio a meno che non siano dichiarati applicabili dal produttore.
• Se si verificano danni al circuito del refrigerante, assicurarsi che non vi siano fiamme e fonti di accensione nella stanza. Ventilare la stanza.
• Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell'apparecchio.
• Non mettere bevande analcoliche nel vano congelatore. Questo creerà pressione sul contenitore della bevanda.
• Non conservare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchio.
• Non mettere prodotti infiammabili o oggetti bagnati con prodotti infiammabili dentro, vicino o sopra l'apparecchio.
• Non toccare il compressore o il condensatore. Sono caldi.
• Non rimuovere o toccare oggetti dal vano congelatore se le mani sono bagnate o umide.
• Non congelare di nuovo il cibo che è stato scongelato.
• Seguire le istruzioni di conservazione sulla confezione degli alimenti congelati.
• Avvolgere il cibo in qualsiasi materiale a contatto con gli alimenti prima di metterlo nel vano congelatore.

ILLUMINAZIONE INTERNA

Rischio di scossa elettrica.

• Per quanto riguarda la/e lampada/e all'interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente: queste lampade sono progettate per resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono progettate per segnalare informazioni sullo stato operativo dell'apparecchio. Non sono progettate per essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici.

CURA E PULIZIA

Rischio di lesioni o danni all'apparecchio.

• Prima della manutenzione, disattivare l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento. Solo una persona qualificata deve eseguire la manutenzione e la ricarica dell'unità.
• Esaminare regolarmente lo scarico dell'apparecchio e, se necessario, pulirlo. Se lo scarico è bloccato, l'acqua scongelata si raccoglie sul fondo dell'apparecchio.

SERVIZIO

• Per riparare l'apparecchio, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Utilizzare solo ricambi originali.
• Si prega di notare che l'autoriparazione o la riparazione non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero invalidare la garanzia.
• I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo che il modello è stato dismesso: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie delle porte, cerniere delle porte, vassoi e cestelli. Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i pezzi di ricambio sono rilevanti per tutti i modelli.
• Le guarnizioni delle porte saranno disponibili per 10 anni dopo che il modello è stato dismesso.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP