Εγχειρίδιο Καφετιέρας Hamilton Beach 46201 12 Φλυτζανιών

Επισκεφθείτε το hamiltonbeach.com για νόστιμες συνταγές, συμβουλές και για να δηλώσετετην καφετιέρα σας online!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή/και τραυματισμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

  1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.
  2. Μην αγγίζετε θερμές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε λαβές ή πόμολα. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα, καθώς μπορεί να προκληθούν εγκαύματα από την επαφή με θερμά μέρη ή από διαρροή ζεστού υγρού.
  3. Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην τοποθετείτε το καλώδιο, το φις ή την καφετιέρα σε νερό ή άλλο υγρό.
  4. Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.
  5. Αποσυνδέστε από την πρίζα όταν η καφετιέρα ή το ρολόι δεν χρησιμοποιούνται και πριν από τον καθαρισμό. Αφήστε να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε μέρη και πριν καθαρίσετε τη συσκευή.
  6. Η καφετιέρα πρέπει να λειτουργεί σε επίπεδη επιφάνεια μακριά από την άκρη του πάγκου για να αποφευχθεί η τυχαία ανατροπή.
  7. Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις, ή μετά από δυσλειτουργία της συσκευής ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Καλέστε τον δωρεάν αριθμό μας για πληροφορίες σχετικά με την εξέταση, την επισκευή ή την προσαρμογή.
  8. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή προσωπικό τραυματισμό.
  9. Χρησιμοποιείτε μόνο την κανάτα που παρέχεται με τη συσκευή.
  10. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
  11. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου ή να αγγίζει θερμές επιφάνειες, συμπεριλαμβανομένης της κουζίνας.
  12. Η κανάτα έχει σχεδιαστεί για χρήση με αυτήν την καφετιέρα. Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται σε εστία κουζίνας ή σε φούρνο μικροκυμάτων.
  13. Μην τοποθετείτε μια ζεστή κανάτα σε μια βρεγμένη ή κρύα επιφάνεια.
  14. Μη χρησιμοποιείτε μια ραγισμένη κανάτα ή μια κανάτα με χαλαρή ή εξασθενημένη λαβή.
  15. Μην καθαρίζετε την κανάτα με καθαριστικά, συρμάτινα σφουγγαράκια ή άλλα λειαντικά υλικά.
  16. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της κανάτας είναι καλά στη θέση του κατά τη διάρκεια του κύκλου παρασκευής και όταν σερβίρετε καφέ. Μην ασκείτε δύναμη όταν τοποθετείτε το καπάκι στην κανάτα.
  17. Μην τοποθετείτε την καφετιέρα πάνω ή κοντά σε καυστήρα αερίου ή ηλεκτρικό καυστήρα ή σε θερμαινόμενο φούρνο.
  18. Για να αποσυνδέσετε την καφετιέρα, γυρίστε τα χειριστήρια στο OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

  19. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάτω κάλυμμα. Δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη στο εσωτερικό. Η επισκευή πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
  20. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση εκτός από την προβλεπόμενη.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.


Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας: Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα πολωμένο φις (ένα φαρδύ άκρο) που μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Το φις ταιριάζει μόνο με έναν τρόπο σε μια πολωμένη πρίζα. Μην παραβείτε τον σκοπό ασφαλείας του φις τροποποιώντας το φις με οποιονδήποτε τρόπο ή χρησιμοποιώντας έναν προσαρμογέα. Εάν το φις δεν ταιριάζει, αντιστρέψτε το φις. Εάν εξακολουθεί να μην ταιριάζει, ζητήστε από έναν ηλεκτρολόγο να αντικαταστήσει την πρίζα.

Το μήκος του καλωδίου που χρησιμοποιείται σε αυτήν τη συσκευή επιλέχθηκε για να μειώσει τους κινδύνους εμπλοκής ή σκοντάματος σε ένα μακρύτερο καλώδιο. Εάν είναι απαραίτητο ένα μακρύτερο καλώδιο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης. Η ηλεκτρική βαθμολογία του καλωδίου επέκτασης πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από την βαθμολογία της συσκευής. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για να τακτοποιήσετε το καλώδιο επέκτασης έτσι ώστε να μην κρέμεται πάνω από τον πάγκο ή την επιφάνεια του τραπεζιού όπου μπορεί να το τραβήξουν παιδιά ή να σκοντάψουν κατά λάθος.

Για να αποφύγετε την υπερφόρτωση του ηλεκτρικού κυκλώματος, μην χρησιμοποιείτε άλλη συσκευή υψηλής ισχύος στο ίδιο κύκλωμα με την καφετιέρα σας.

Ανταλλακτικά και Χαρακτηριστικά

Ανταλλακτικά και Χαρακτηριστικά

Προαιρετικά Αξεσουάρ

Για να παραγγείλετε, καλέστε:
1.800.851.8900 (Η.Π.Α.)
1.800.267.2826 (Καναδάς)
01.800.71.16.100 (Μεξικό)
ή επισκεφθείτε το hamiltonbeach.com

Πώς να φτιάξετε καφέ


Για να αποφύγετε την υπερχείλιση ζεστού καφέ από το καλάθι φίλτρου:

  • Όταν χρησιμοποιείτε καφέ χωρίς καφεΐνη, μην υπερβαίνετε τη συνιστώμενη ποσότητα σερβιρίσματος του κατασκευαστή καφέ.
  • Βεβαιωθείτε ότι το περιστρεφόμενο καλάθι φίλτρου είναι εντελώς κλειστό.

Εάν συμβεί υπερχείλιση του καλαθιού φίλτρου, αποσυνδέστε την καφετιέρα και αφήστε τον καφέ στο καλάθι φίλτρου να κρυώσει πριν αφαιρέσετε το καλάθι φίλτρου.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ: Πλύνετε τη μονάδα. Δείτε "Καθαρισμός με ξύδι".

Πατήστε το κουμπί HOUR (ΩΡΑ) για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα με AM ή PM. Πατήστε το κουμπί MINUTE (ΛΕΠΤΟ) για να ρυθμίσετε τα τρέχοντα λεπτά.
Πώς να φτιάξετε καφέ - Βήμα 1

Τοποθετήστε το ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ φίλτρο νερού και τη βάση φίλτρου νερού στη δεξαμενή νερού (δείτε "Προαιρετικά Αξεσουάρ").
Πώς να φτιάξετε καφέ - Βήμα 2
Πώς να φτιάξετε καφέ - Βήμα 3

Για κάθε φλιτζάνι καφέ που φτιάχνετε, τοποθετήστε μία γεμάτη κουταλιά της σούπας αλεσμένο καφέ στο φίλτρο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένα μόνιμο φίλτρο με το καλάθι φίλτρου.
Πώς να φτιάξετε καφέ - Βήμα 4

Κλείστε τη περιστρεφόμενη θήκη καλαθιού φίλτρου πριν από την παρασκευή και μην την ανοίξετε μέχρι να ολοκληρωθεί ο κύκλος παρασκευής και η μονάδα να είναι κρύα.

Επιλέξτε την επιλογή παρασκευής και τις ρυθμίσεις διατήρησης θερμότητας (δείτε "Πώς να χρησιμοποιήσετε την επιλογή παρασκευής και τις λειτουργίες διατήρησης θερμότητας").

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) μία φορά για να ενεργοποιήσετε την καφετιέρα.

Όταν τελειώσετε, πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) μία φορά και αποσυνδέστε το. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η καφετιέρα δεν απενεργοποιηθεί χειροκίνητα, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα σε δύο ώρες.

Εάν αποθηκεύετε την καφετιέρα, το καλώδιο μπορεί να ωθηθεί σε μια ειδική περιοχή αποθήκευσης καλωδίου στο πίσω μέρος της μονάδας.
Πώς να φτιάξετε καφέ - Βήμα 5

Πώς να προγραμματίσετε την αυτόματη παρασκευή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πράσινο LED θα ανάψει για να υποδείξει ότι το PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ) είναι ενεργοποιημένο. Το πράσινο φως LED θα σβήσει όταν η μονάδα αρχίσει να παρασκευάζει καφέ στην προγραμματισμένη ώρα.

Κρατώντας πατημένο το κουμπί PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ), πατήστε τα κουμπιά HOUR (ΩΡΑ) και MINUTE (ΛΕΠΤΟ) μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ώρα παρασκευής.

Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή ώρα παρασκευής, αφήστε το PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ) και εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα.

Πατήστε και αφήστε ξανά το PROGRAM (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ) για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη παρασκευή.

Συμβουλές για τον καλύτερο καφέ

  • Όλοι οι καφέδες παρασκευάζονται είτε από κόκκους arabica είτε από κόκκους robusta, είτε από κάποιο συνδυασμό και των δύο. Οι κόκκοι arabica είναι ελαφρώς πιο ακριβοί, αλλά τείνουν να παράγουν καφέ με καλύτερη γεύση.
  • Ο αλεσμένος καφές θα μπαγιατέψει πολύ πιο γρήγορα από τους ολόκληρους κόκκους. Εάν αγοράζετε προαλεσμένο καφέ, επιλέξτε μια συσκευασία με την πιο πρόσφατη ημερομηνία λήξης ή μια μικρότερη ποσότητα.
  • Εάν αλέθετε ολόκληρους κόκκους, ρυθμίστε τον μύλο καφέ σας σε λεπτό/μέτριο άλεσμα. Αυτό θα αποδώσει τον καλύτερο αλεσμένο καφέ. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε φρεσκοαλεσμένο καφέ εντός περίπου μιας εβδομάδας από το άλεσμα.
  • Η χρήση φίλτρου νερού, φιλτραρισμένου νερού ή εμφιαλωμένου νερού θα αποδώσει καφέ με καλύτερη γεύση από το νερό της βρύσης.
  • Χρησιμοποιήστε περίπου 1 κουταλιά της σούπας αλεσμένου καφέ για κάθε φλιτζάνι καφέ που φτιάχνετε. Για να αποφύγετε την υπερχείλιση, χρησιμοποιήστε περίπου 1/3 λιγότερο αλεσμένο καφέ όταν παρασκευάζετε καφέ χωρίς καφεΐνη ή αρωματισμένο καφέ.
  • Βεβαιωθείτε ότι η καφετιέρα σας είναι καθαρή. Δείτε την ενότητα "Καθαρισμός με ξύδι".

Πώς να χρησιμοποιήσετε την επιλογή παρασκευής και τις λειτουργίες διατήρησης θερμότητας

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

Η καφετιέρα σας θα έχει προεπιλεγμένη ρύθμιση καφέ "Regular" (Κανονικός) κατά την παρασκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση των επιλογών έντασης παρασκευής θα αυξήσει ελαφρώς τη διάρκεια του χρόνου παρασκευής.

Για πιο δυνατό καφέ, κρατήστε πατημένο το κουμπί BREW OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ) μέχρι να φωτιστεί το "BOLD" (ΕΝΤΟΝΟΣ). στη συνέχεια αφήστε το.

Για μικρές ποσότητες, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση 1–4 φλιτζανιών κρατώντας πατημένο το κουμπί BREW OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ) μέχρι να φωτιστεί το "1–4 CUPS" (1–4 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ). στη συνέχεια αφήστε το.

Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ή ρυθμίστε την αυτόματη παρασκευή για να ξεκινήσει η καφετιέρα αφού επιλεγεί η επιλογή παρασκευής.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ

Αυτή η μονάδα είναι εξοπλισμένη με μια ρυθμιζόμενη λειτουργία διατήρησης θερμότητας και θα έχει προεπιλεγμένη την υψηλότερη (θερμότερη) ρύθμιση θερμοκρασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ρυθμίζετε τη θερμοκρασία διατήρησης θερμότητας μετά την παρασκευή, αφήστε περίπου 15 λεπτά για να ρυθμίσει η καφετιέρα τη ρύθμιση θερμοκρασίας της.

Ρυθμίστε τη ρύθμιση διατήρησης θερμότητας πατώντας το κουμπί KEEP WARM (ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας. στη συνέχεια αφήστε το.

Φίλτρο νερού

(προαιρετικό αξεσουάρ)

Για καφέ με καλύτερη γεύση, χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο νερού.

Συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 60 κύκλους.

Φίλτρο νερού

Για να παραγγείλετε κιτ φίλτρου νερού, καλέστε:
1.800.851.8900 (Η.Π.Α.)
1.800.267.2826 (Καναδάς)
01.800.71.16.100 (Μεξικό)
ή επισκεφθείτε το hamiltonbeach.com

Προφυλάξεις ασφαλείας κανάτας

warningΑυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για τον πιθανό κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού εάν δεν διαβάσετε και δεν ακολουθήσετε αυτές τις προφυλάξεις ασφαλείας.


Αυτό το σύμβολο σας υπενθυμίζει ότι το γυαλί είναι εύθραυστο και μπορεί να σπάσει, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό.

  • Μη χρησιμοποιείτε μια ραγισμένη κανάτα ή μια κανάτα που έχει χαλαρή ή εξασθενημένη λαβή.
  • Αυτή η κανάτα έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται μόνο στην πλάκα διατήρησης θερμότητας της καφετιέρας σας. Μην το χρησιμοποιείτε σε εστία αερίου ή ηλεκτρική εστία ή σε φούρνο μικροκυμάτων ή συμβατικό φούρνο.
  • Για να αποφύγετε το σπάσιμο, χειριστείτε την κανάτα με προσοχή. Αποφύγετε την πρόσκρουση. Το γυαλί θα σπάσει ως αποτέλεσμα της πρόσκρουσης. Να είστε προσεκτικοί όταν γεμίζετε με νερό για να αποφύγετε να χτυπήσετε τη βρύση.
  • Μην τοποθετείτε ζεστή κανάτα σε δροσερή ή βρεγμένη επιφάνεια. Αφήστε να κρυώσει πριν το πλύνετε ή προσθέσετε υγρά.
  • Μην τοποθετείτε άδεια κανάτα σε θερμή επιφάνεια θέρμανσης.
  • Μην καθαρίζετε με συρμάτινα σφουγγαράκια, λειαντικό καθαριστικό ή οποιαδήποτε άλλα υλικά που μπορεί να γρατσουνίσουν.
  • Μην τοποθετείτε τα χέρια σας μέσα στην κανάτα. Κατά το χειρισμό, να είστε προσεκτικοί εάν φοράτε κοσμήματα χειρός, ειδικά δαχτυλίδια με διαμάντια. Τα κοσμήματα μπορούν να γρατσουνίσουν το γυαλί, γεγονός που αυξάνει την πιθανότητα θραύσης.
  • Μην χτυπάτε, γρατσουνίζετε ή βράζετε στεγνά.
  • Απορρίψτε την κανάτα εάν είναι ραγισμένη, γρατσουνισμένη ή θερμαίνεται ενώ είναι άδεια για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  • Για να αποφύγετε ατυχήματα, μην σερβίρετε προς την κατεύθυνση των ανθρώπων.
  • Εάν ανακατεύετε στην κανάτα, χρησιμοποιήστε μόνο ξύλινα, πλαστικά ή λαστιχένια σκεύη. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη.
  • Ακολουθήστε προσεκτικά τις παραπάνω προφυλάξεις ασφαλείας για να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς από εγκαύματα που μπορεί να προκύψουν εάν συμβεί θραύση ενώ η κανάτα περιέχει θερμαινόμενα υγρά.

Καθαρισμός με ξύδι

Όλες οι καφετιέρες πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον μία φορά το μήνα (μία φορά την εβδομάδα για περιοχές με σκληρό νερό).

Αφαιρέστε το φίλτρο νερού και τη βάση φίλτρου νερού (δείτε "Φίλτρο νερού").

Ρίξτε 1 πίντα (2 φλιτζάνια/500 ml) λευκό ξύδι στη δεξαμενή νερού.

Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) μία φορά. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, απενεργοποιήστε το (OFF). Περιμένετε 30 λεπτά για να καθαρίσει το ξύδι. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το (ON) ξανά. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος παρασκευής, περιμένετε να κρυώσει η μονάδα.
Καθαρισμός με ξύδι - Βήμα 1

Αδειάστε την κανάτα και ξεπλύνετε την.

Εκτελέστε 2–3 ακόμη κύκλους παρασκευής μόνο με ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ. Αφήστε να κρυώσει μεταξύ των κύκλων.
Καθαρισμός με ξύδι - Βήμα 2

Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

Το καλάθι φίλτρου υπερχειλίζει ή ο καφές παρασκευάζεται αργά

  • Η επιλογή παρασκευής "BOLD" (ΕΝΤΟΝΟΣ) ή 1–4 φλιτζανιών συνιστάται για την παρασκευή καφέ χωρίς καφεΐνη.
  • Υπερβολικές ποσότητες καφέ.
  • Ο καφές είναι αλεσμένος πολύ λεπτά (όχι άλεσμα αυτόματης στάγδην).
  • Η κανάτα δεν είναι τοποθετημένη με ασφάλεια στην πλάκα διατήρησης θερμότητας ή η περιστρεφόμενη θήκη καλαθιού φίλτρου δεν είναι κλειστή εντελώς.
  • Η κανάτα αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια της παρασκευής για περισσότερα από 20 δευτερόλεπτα και δεν τοποθετήθηκε με ασφάλεια πίσω στην πλάκα διατήρησης θερμότητας.
  • Η καφετιέρα χρειάζεται καθάρισμα.
  • Καφές ανάμεσα στο χάρτινο φίλτρο και το καλάθι φίλτρου.
  • Το χάρτινο φίλτρο δεν είναι ανοιχτό και στη σωστή θέση.
  • Πιέστε τις ραμμένες άκρες του χάρτινου φίλτρου πριν το εισαγάγετε στο καλάθι.
  • Ξεπλύνετε το καλάθι φίλτρου πριν εισαγάγετε το χάρτινο φίλτρο, ώστε οι άκρες να παραμείνουν πιεσμένες στις πλευρές του καλαθιού.
  • Χάρτινο φίλτρο κακής ποιότητας.

Ο καφές δεν παρασκευάζεται/η μονάδα δεν ενεργοποιείται

  • Η δεξαμενή νερού είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο πίσω μέρος της μονάδας.
  • Η μονάδα είναι αποσυνδεδεμένη.
  • Διακοπή ρεύματος.
  • Υπερφόρτωση ρεύματος. Αποσυνδέστε. στη συνέχεια συνδέστε ξανά τη μονάδα.
  • Το ρολόι απαιτεί επαναφορά μετά από διακοπή ρεύματος.

Αναφορές

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Εγχειρίδιο Καφετιέρας Hamilton Beach 46201 12 Φλυτζανιών

Διαθέσιμες γλώσσες

Πίνακας περιεχομένων