Oregon Scientific BAR388HG - Εγχειρίδιο Ασύρματου Μετεωρολογικού Σταθμού

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτό το ρολόι παρέχεται με έναν απομακρυσμένο αισθητήρα (THGN122N) και μπορεί να υποστηρίξει έως και 3 αισθητήρες συνολικά (οι επιπλέον αισθητήρες πωλούνται ξεχωριστά).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Παρακαλούμε να έχετε αυτό το εγχειρίδιο πρόχειρο καθώς χρησιμοποιείτε το νέο σας προϊόν. Περιέχει πρακτικές οδηγίες βήμα προς βήμα, καθώς και τεχνικές προδιαγραφές και προειδοποιήσεις που πρέπει να γνωρίζετε.

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΨΗ

ΠΙΣΩ ΟΨΗ

1. : Increase / decrease setting (Αύξηση / μείωση ρύθμισης); activate / deactivate clock reception signal (ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σήματος λήψης ρολογιού)
2. MODE: Change settings / display (Αλλαγή ρυθμίσεων / οθόνης)
3. CHANNEL: Switch remote sensor display (Εναλλαγή απομακρυσμένης οθόνης αισθητήρα)
4. MEM: View current, maximum and minimum (Προβολή τρέχουσας, μέγιστης και ελάχιστης) temperature / humidity (θερμοκρασίας / υγρασίας)
5. EU / UK switch (διακόπτης)

6. PRESSURE: Select pressure unit (Επιλογή μονάδας πίεσης); set altitude (ρύθμιση υψομέτρου)
7. HEAT INDEX: Display heat index (Εμφάνιση δείκτη θερμότητας)
8. TEMP / HUMIDITY HI / LO : Change settings or enable / disable hi or lo temperature / humidity alarm for channel 1 (Αλλαγή ρυθμίσεων ή ενεργοποίηση / απενεργοποίηση συναγερμού υψηλής ή χαμηλής θερμοκρασίας / υγρασίας για το κανάλι 1)
9. °C / °F: Select temperature unit (Επιλογή μονάδας θερμοκρασίας)
10. RESET: Reset unit to default settings (Επαναφορά μονάδας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις)
11. Battery compartment (Θήκη μπαταριών)

ΟΘΟΝΗ LCD

Weather Forecast Area (Περιοχή Πρόγνωσης Καιρού):

1. Pressure trend (Τάση πίεσης)
2. Weather forecast (Πρόγνωση καιρού)
3. Comfort zone (Ζώνη άνεσης)
4. Pressure icon (Εικονίδιο πίεσης)
5. Altitude icon (Εικονίδιο υψομέτρου)
6. Pressure / altitude unit (Μονάδα πίεσης / υψομέτρου)
7. Heat index (Δείκτης θερμότητας)

Outdoor Temperature Area (Περιοχή Εξωτερικής Θερμοκρασίας):

1. Heat index icon (Εικονίδιο δείκτη θερμότητας)
2. Hi / lo temperature alarm (Συναγερμός υψηλής / χαμηλής θερμοκρασίας)
3. Sensor reception icon (Εικονίδιο λήψης αισθητήρα)
4. Sensor battery low (Χαμηλή μπαταρία αισθητήρα)
5. Max / min icon (Εικονίδιο μέγιστου / ελάχιστου)
6. Temperature display (Ένδειξη θερμοκρασίας)
7. Ice warning is active (Η προειδοποίηση πάγου είναι ενεργή)
8. Hi / lo humidity alarm (Συναγερμός υψηλής / χαμηλής υγρασίας)
9. Temperature trend (Τάση θερμοκρασίας)
10. Humidity trend (Τάση υγρασίας)
11. Humidity display (Ένδειξη υγρασίας)

Indoor Temperature Area (Περιοχή Εσωτερικής Θερμοκρασίας):

Clock / Alarm Area (Περιοχή Ρολογιού / Ξυπνητηριού):

ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ (THGN122N)

1. LED status indicator (Ενδεικτική λυχνία LED): Blinks red during data transmission (Αναβοσβήνει κόκκινο κατά τη διάρκεια της μετάδοσης δεδομένων)

1. Wall mount hole (Τρύπα στήριξης στον τοίχο)
2. RESET hole (οπή)
3. CHANNEL switch (διακόπτης)
4. Battery compartment (Θήκη μπαταριών)

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Τοποθετήστε τις μπαταρίες πριν από την πρώτη χρήση, ταιριάζοντας την πολικότητα (+ και -). Πατήστε RESET μετά από κάθε αλλαγή μπαταρίας.

indicates main unit batteries are low (υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες της κύριας μονάδας είναι χαμηλές).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Do not use rechargeable batteries (Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες). We recommend that you use alkaline batteries with this product for longer usage and lithium batteries in temperatures below freezing (Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες με αυτό το προϊόν για μεγαλύτερη χρήση και μπαταρίες λιθίου σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν).

Ο αισθητήρας συλλέγει ενδείξεις θερμοκρασίας και υγρασίας περίπου κάθε 40 δευτερόλεπτα και τις στέλνει στην κύρια μονάδα. Η κύρια μονάδα μπορεί να συλλέξει δεδομένα από έως και 3 αισθητήρες.

To set up the sensor (Για να ρυθμίσετε τον αισθητήρα):

1. Remove the screws from the battery door (Αφαιρέστε τις βίδες από την πόρτα της μπαταρίας).
2. Insert the batteries, matching the polarity (+ / -) (Τοποθετήστε τις μπαταρίες, ταιριάζοντας την πολικότητα (+ / -)).
   
   
3. Select a channel (Επιλέξτε ένα κανάλι). Make sure you use a different channel for each sensor (βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε διαφορετικό κανάλι για κάθε αισθητήρα).
4. Place the sensor near the main unit (Τοποθετήστε τον αισθητήρα κοντά στην κύρια μονάδα). Press RESET on the sensor (στον αισθητήρα).
5. Simultaneously press CHANNEL and MEM on the main unit to initiate signal sending between the sensor and main unit (κύρια μονάδα για να ξεκινήσει η αποστολή σήματος μεταξύ του αισθητήρα και της κύριας μονάδας).
6. Close the battery door and secure the screws (Κλείστε την πόρτα της μπαταρίας και ασφαλίστε τις βίδες).
7. Place the sensor in the desired location using the table stand or wall mount (Τοποθετήστε τον αισθητήρα στην επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας την επιτραπέζια βάση ή τη στήριξη στον τοίχο).
   

The transmission range may vary depending on many factors (Η εμβέλεια μετάδοσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με πολλούς παράγοντες). You may need to experiment with various locations to get the best results (Ίσως χρειαστεί να πειραματιστείτε με διάφορες τοποθεσίες για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα).
Standard Alkaline batteries contain significant amounts of water (Οι τυπικές αλκαλικές μπαταρίες περιέχουν σημαντικές ποσότητες νερού). Because of this they will freeze in low temperatures of approximately -12°C (10°F) (Εξαιτίας αυτού, θα παγώσουν σε χαμηλές θερμοκρασίες περίπου -12°C (10°F)). Disposable Lithium batteries have a much lower threshold for temperature with an estimated freezing range of below -30°C (-22°F) (Οι μπαταρίες λιθίου μιας χρήσης έχουν πολύ χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας με εκτιμώμενο εύρος κατάψυξης κάτω από -30°C (-22°F)). Wireless ranges can be impacted by a variety of factors such as extremely cold temperatures (Οι ασύρματες εμβέλειες μπορεί να επηρεαστούν από διάφορους παράγοντες, όπως οι εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες). Extreme cold may temporarily reduce the effective range between the sensor and the base station (Το ακραίο κρύο μπορεί να μειώσει προσωρινά την αποτελεσματική εμβέλεια μεταξύ του αισθητήρα και του σταθμού βάσης). If the unit's performance fails due to low temperature, the unit will resume proper functioning as the temperature rises to within the normal temperature range (i.e. no permanent damage will occur to the unit due to low temperatures) (Εάν η απόδοση της μονάδας αποτύχει λόγω χαμηλής θερμοκρασίας, η μονάδα θα συνεχίσει να λειτουργεί σωστά καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται εντός του κανονικού εύρους θερμοκρασιών (δηλαδή, δεν θα προκληθεί μόνιμη ζημιά στη μονάδα λόγω χαμηλών θερμοκρασιών)).

ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ

Το εικονίδιο λήψης αισθητήρα στην περιοχή του απομακρυσμένου αισθητήρα δείχνει την κατάσταση.

ICON (ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ)	DESCRIPTION (ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ)
	Main unit is searching for the sensor(s) (Η κύρια μονάδα αναζητά τον(τους) αισθητήρα(ες))
	A channel has been found (Έχει βρεθεί ένα κανάλι) and sensor signal is being received (και λαμβάνεται σήμα αισθητήρα)
and "- -. -" (Outdoor temperature Area) (και "- -. -" (Περιοχή Εξωτερικής Θερμοκρασίας))	The sensor cannot be found (Δεν μπορεί να βρεθεί ο αισθητήρας). Search for the sensor or check batteries (Αναζητήστε τον αισθητήρα ή ελέγξτε τις μπαταρίες)

To search for a sensor (Για να αναζητήσετε έναν αισθητήρα):
Simultaneously, press and hold MEM and CHANNEL for 2 seconds (Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα MEM και CHANNEL για 2 δευτερόλεπτα).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
If the sensor is still not found, check the batteries, obstructions, and remote unit location (Εάν ο αισθητήρας εξακολουθεί να μην βρεθεί, ελέγξτε τις μπαταρίες, τα εμπόδια και την τοποθεσία της απομακρυσμένης μονάδας).

ΛΗΨΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να συγχρονίζει αυτόματα την ημερομηνία και την ώρα του μόλις βρεθεί εντός εμβέλειας:

Το ρολόι συλλέγει τα ραδιοσήματα όποτε βρίσκεται εντός 1500 km (932 μιλίων) από ένα σήμα.

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
Slide the EU / UK switch to appropriate position for your location (Σύρετε το διακόπτη EU / UK στην κατάλληλη θέση για την τοποθεσία σας). Repeat each time you reset the unit (Επαναλάβετε κάθε φορά που επαναφέρετε τη μονάδα).
NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
Initial reception takes 2-10 minutes for first set up or when RESET is pressed (Η αρχική λήψη διαρκεί 2-10 λεπτά για την πρώτη ρύθμιση ή όταν πατηθεί το RESET). Once complete, the reception icon will stop blinking (Μόλις ολοκληρωθεί, το εικονίδιο λήψης θα σταματήσει να αναβοσβήνει). If the signal is weak, it can take up to 24 hours to get a valid signal (Εάν το σήμα είναι ασθενές, μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες για να ληφθεί ένα έγκυρο σήμα).

ΣΗΜΑ ΛΗΨΗΣ

Clock signal reception indicator (Ένδειξη λήψης σήματος ρολογιού):

STRONG SIGNAL (ΙΣΧΥΡΟ ΣΗΜΑ)	WEAK SIGNAL (ΑΣΘΕΝΕΣ ΣΗΜΑ)	NO SIGNAL (ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ)

To enable and force a signal search (Για να ενεργοποιήσετε και να επιβάλετε μια αναζήτηση σήματος):
Press and hold for 2 seconds (για 2 δευτερόλεπτα).

To disable the signal reception (Για να απενεργοποιήσετε τη λήψη σήματος):
Press and hold for 2 seconds (για 2 δευτερόλεπτα).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

If the clock signal reception is enabled and a signal is being received the clock does not need to be manually set (Εάν είναι ενεργοποιημένη η λήψη σήματος ρολογιού και λαμβάνεται σήμα, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το ρολόι χειροκίνητα).

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
The time zone offset can be used to set the clock up to + / - 9 hours from the received clock signal time (Η μετατόπιση ζώνης ώρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε το ρολόι έως + / - 9 ώρες από τη ληφθείσα ώρα σήματος ρολογιού). If you have disabled the clock signal reception (i.e. manually setting the clock), do not set a value for time zone offset (Εάν έχετε απενεργοποιήσει τη λήψη σήματος ρολογιού (δηλαδή, ρυθμίζετε χειροκίνητα το ρολόι), μην ορίσετε μια τιμή για τη μετατόπιση ζώνης ώρας).
NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
The language options are English (E) (Οι επιλογές γλώσσας είναι Αγγλικά (E)), German (D) (Γερμανικά (D)), French (F) (Γαλλικά (F)), Italian (I) (Ιταλικά (I)), and Spanish (S) (και Ισπανικά (S)).

Press MODE to choose between the clock with seconds and clock with weekday display modes (Πατήστε MODE για να επιλέξετε μεταξύ του ρολογιού με δευτερόλεπτα και του ρολογιού με λειτουργίες εμφάνισης ημέρας της εβδομάδας).

To set the alarm (Για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι):

Οι μετρήσεις του βαρομέτρου από τις τελευταίες 24 ώρες αποθηκεύονται από την κύρια μονάδα και χρησιμοποιούνται για την παροχή πρόγνωσης καιρού.

Για να επιλέξετε τη μονάδα μέτρησης του βαρομέτρου:
Πατήστε PRESSURE (ΠΙΕΣΗ) για εναλλαγή μεταξύ mb και inHg.

ΟΡΙΣΜΟΣ ΥΨΟΜΕΤΡΟΥ

Για να διασφαλίσετε ότι οι βαρομετρικές μετρήσεις είναι αξιόπιστες, ορίστε το υψόμετρο ώστε να αντικατοπτρίζει την απόσταση από την επιφάνεια της θάλασσας στη θέση σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το μέγιστο υψόμετρο λειτουργίας για το βαρόμετρο και την πρόγνωση καιρού είναι 2500m (8202 ft).

Αυτό το προϊόν προβλέπει τις επόμενες 12 έως 24 ώρες καιρού σε ακτίνα 30-50 km (19-31 μίλια) με βάση τις ενδείξεις τάσης της βαρομετρικής πίεσης.

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	Καθαρός
	Μερικώς Νεφελώδης
	Νεφελώδης
	Βροχερός

Για εναλλαγή της μονάδας θερμοκρασίας:
Πατήστε °C / °F.

Για να δείτε τις ενδείξεις θερμοκρασίας των εξωτερικών αισθητήρων:
Πατήστε CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ).

Για αυτόματη σάρωση μεταξύ των αισθητήρων:
Πατήστε παρατεταμένα το CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ) για 2 δευτερόλεπτα.
Τα δεδομένα κάθε αισθητήρα εμφανίζονται για 3 δευτερόλεπτα.

Για να τερματίσετε την αυτόματη σάρωση:
Πατήστε CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙ) ή MEM.

Για εναλλαγή μεταξύ των τρεχουσών, ελάχιστων και μέγιστων εγγραφών για τον επιλεγμένο αισθητήρα:
Πατήστε επανειλημμένα MEM.

Για να διαγράψετε τις εγγραφές:
Πατήστε παρατεταμένα MEM για 2 δευτερόλεπτα.

ΤΑΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ, ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΙΕΣΗΣ

Τα εικονίδια τάσης θερμοκρασίας, υγρασίας και πίεσης βασίζονται σε πρόσφατες ενδείξεις αισθητήρων.

ΑΝΟΔΟΣ	ΣΤΑΘΕΡΗ	ΠΤΩΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΓΟΥ

Εάν ο αισθητήρας του καναλιού 1 πέσει μεταξύ 3°C έως –2°C (37°F έως 28°F), αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι η θερμοκρασία πλησιάζει τον παγετό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η προειδοποίηση θα σταματήσει αυτόματα εάν η θερμοκρασία βγει εκτός του εύρους προειδοποίησης πάγου.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΥΨΗΛΗΣ / ΧΑΜΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ / ΥΓΡΑΣΙΑΣ

Οι ειδοποιήσεις θερμοκρασίας και υγρασίας μπορούν να ρυθμιστούν ώστε να ηχούν εάν ο αισθητήρας που έχει ρυθμιστεί στο κανάλι 1 καταγράψει τιμές πάνω ή κάτω από μια θερμοκρασία/υγρασία της επιλογής σας.

Για να ρυθμίσετε τον συναγερμό σε ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) / OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ):

Για να σιγήσετε τον συναγερμό hi / lo:
Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Ο συναγερμός επαναφέρεται αυτόματα και θα ηχήσει ξανά εάν καταγραφεί ξανά η θερμοκρασία hi / lo.

Ο δείκτης θερμότητας συνδυάζει δεδομένα θερμοκρασίας και υγρασίας για να περιγράψει την πραγματική θερμοκρασία που γίνεται αισθητή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν ο δείκτης θερμότητας είναι κάτω από 80°F / 26°C ή το επιθυμητό κανάλι δεν λειτουργεί, ο δείκτης θερμότητας θα εμφανίσει NA.

Η ζώνη άνεσης αξιολογεί το κλίμα με βάση τις τρέχουσες μετρήσεις θερμοκρασίας και υγρασίας.

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ	ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ	ΥΓΡΑΣΙΑ
	Οποιαδήποτε	> 70%
	20 - 25°C (68 - 77°F)	40 - 70%
	Οποιαδήποτε	< 40%

ΦΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ

• Όταν έχει οριστεί το ημερολόγιο, πατήστε ή για να δείτε τη φάση της σελήνης για την επόμενη / προηγούμενη ημέρα.
• Πατήστε παρατεταμένα ή για σάρωση των ετών (2001 έως 2099).

	Νέα Σελήνη
	Αύξων Μηνίσκος
	Πρώτο Τέταρτο
	Αύξων Αμφίκυρτος
	Πανσέληνος
	Φθίνων Αμφίκυρτος
	Τελευταίο Τέταρτο
	Φθίνων Μηνίσκος

Πατήστε RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) για να επαναφέρετε τη μονάδα στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να σας προσφέρει χρόνια ικανοποιητικής εξυπηρέτησης, εάν το χειρίζεστε προσεκτικά. Ακολουθούν μερικές προφυλάξεις:

• Μην υποβάλλετε τη μονάδα σε υπερβολική δύναμη, κραδασμούς, σκόνη, θερμοκρασία ή υγρασία, που μπορεί να οδηγήσουν σε δυσλειτουργία, μικρότερη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών, κατεστραμμένη μπαταρία και παραμορφωμένα μέρη.
• Μην βυθίζετε τη μονάδα σε νερό. Εάν χύσετε υγρό πάνω της, στεγνώστε την αμέσως με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
• Μην καθαρίζετε τη μονάδα με λειαντικά ή διαβρωτικά υλικά.
• Μην επεμβαίνετε στα εσωτερικά εξαρτήματα της μονάδας. Κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση της μονάδας και μπορεί να προκαλέσει περιττές ζημιές. Η μονάδα δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.
• Χρησιμοποιείτε μόνο καινούργιες μπαταρίες όπως καθορίζεται στις οδηγίες χρήσης. Μην αναμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες.

• Λόγω περιορισμών εκτύπωσης, οι οθόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική οθόνη.
• Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί χωρίς την άδεια του κατασκευαστή.
• Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν ως μη διαλογήσιμα αστικά απόβλητα. Η συλλογή τέτοιων αποβλήτων χωριστά για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι τεχνικές προδιαγραφές αυτού του προϊόντος και το περιεχόμενο του εγχειριδίου χρήσης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.