Oregon Scientific BAR208HGX - Εγχειρίδιο Προηγμένου Μετεωρολογικού Σταθμού

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΨΗ

(ΕΙΚ 1)

1. Ένδειξη λήψης απομακρυσμένου αισθητήρα
2. Ένδειξη φάσης σελήνης
3. Πρόγνωση καιρού
4. Εσωτερική θερμοκρασία με τάση θερμοκρασίας
5. Ένδειξη λήψης σήματος ρολογιού
6. MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ): Αλλαγή ρυθμίσεων / οθόνης
7. / : Αύξηση / μείωση ρυθμίσεων; ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σήματος λήψης ρολογιού
8. Εξωτερική θερμοκρασία με τάση θερμοκρασίας
9. Εξωτερική υγρασία με τάση υγρασίας
10. Μήνυμα προειδοποίησης καιρού
11. Εσωτερική υγρασία με τάση υγρασίας
12. Ρολόι με ημέρα της εβδομάδας
13. MEM (ΜΝΗΜΗ): Προβολή τρέχουσας, μέγιστης και ελάχιστης θερμοκρασίας / υγρασίας
14. LIGHT (ΦΩΣ): Ενεργοποίηση οπίσθιου φωτισμού για 5 δευτερόλεπτα
15. Ένδειξη LED ειδοποίησης πάγου

ΠΙΣΩ ΟΨΗ

(ΕΙΚ 2)

1. °C / °F: Επιλογή μονάδας θερμοκρασίας
2. RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ): Επαναφορά της μονάδας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
3. EU / UK & US: Επιλέξτε το πλησιέστερο ραδιοσήμα

1. Ένδειξη LED κατάστασης
2. Οπή στήριξης στον τοίχο
3. Θήκη μπαταριών
4. Οπή RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ)
5. Διακόπτης CHANNEL (ΚΑΝΑΛΙΟΥ)

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1. Αφαιρέστε τη θήκη μπαταριών.
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες, ταιριάζοντας τις πολικότητες (βλ. ΕΙΚ 2).
3. Πατήστε RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) μετά από κάθε αλλαγή μπαταρίας.

ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ

Η κύρια μονάδα μπορεί να συλλέξει δεδομένα από έως και 3 αισθητήρες. Για να ρυθμίσετε τον αισθητήρα:

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών (βλ. ΕΙΚ 3).
2. Επιλέξτε ένα κανάλι και, στη συνέχεια, πατήστε RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ).
3. Κλείστε την πόρτα της μπαταρίας.
4. Τοποθετήστε τον αισθητήρα σε απόσταση 30 m (98 ft) από την κύρια μονάδα χρησιμοποιώντας τη βάση στήριξης τραπεζιού ή την επιτοίχια βάση.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Οι ιδανικές τοποθετήσεις για τον αισθητήρα θα ήταν σε οποιαδήποτε θέση στο εξωτερικό του σπιτιού σε ύψος όχι μεγαλύτερο από 5 ft και η οποία μπορεί να τον προστατεύσει από το άμεσο ηλιακό φως ή τις υγρές συνθήκες για μια ακριβή ένδειξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη χρήση και μπαταρίες λιθίου καταναλωτικής ποιότητας σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.

ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ

Για να αναζητήσετε έναν αισθητήρα:
Πατήστε παρατεταμένα + MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).
Το εικονίδιο λήψης αισθητήρα στην περιοχή του απομακρυσμένου αισθητήρα δείχνει την κατάσταση:

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	Η κύρια μονάδα αναζητά αισθητήρα(ες).
	Έχει βρεθεί ένα κανάλι.
	Δεν μπορεί να βρεθεί ο αισθητήρας.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ
Η εμβέλεια μετάδοσης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με πολλούς παράγοντες. Ίσως χρειαστεί να πειραματιστείτε με διάφορες τοποθεσίες για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα.

ΡΟΛΟΙ

ΛΗΨΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να συγχρονίζει αυτόματα το ρολόι του με ένα σήμα ρολογιού.
EU / UK:
Σύρετε το EU / UK για να επιλέξετε το σήμα που λαμβάνεται.

• EU: Σήμα DCF-77: εντός 1500 km (932 μιλίων) από τη Φρανκφούρτη, Γερμανία.
• UK: Σήμα MSF-60: εντός 1500 km (932 μιλίων) από το Anthorn, Αγγλία.

US:

• Σήμα WWVB-60: εντός 3200km (2000 μιλίων) από το Fort Collins Colorado.

Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη λήψη σήματος:
Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε ή για να απενεργοποιήσετε τη λήψη σήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λήψη διαρκεί 2-10 λεπτά. Εάν το σήμα είναι ασθενές, μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες για να ληφθεί ένα έγκυρο σήμα. Εάν η λήψη σήματος δεν είναι επιτυχής, τοποθετήστε τη μονάδα σας δίπλα σε ένα παράθυρο, πατήστε παρατεταμένα για να αναγκάσετε μια άλλη αναζήτηση σήματος.
Ένδειξη λήψης σήματος ρολογιού:

ΙΣΧΥΡΟ ΣΗΜΑ	ΑΣΘΕΝΕΣ ΣΗΜΑ	ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ

ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Για να ρυθμίσετε το ρολόι μη αυτόματα, απενεργοποιήστε πρώτα τη λήψη σήματος.

1. Πατήστε παρατεταμένα MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).
2. Πατήστε ή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
3. Πατήστε MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιβεβαιώσετε.
4. Η σειρά ρυθμίσεων είναι: μορφή 12/24 ωρών, ώρα, λεπτό, έτος, λειτουργία ημερολογίου (ημέρα – μήνας / μήνας – ημέρα), μήνας, ημέρα και γλώσσα.
5. Πατήστε το κουμπί κάτω βέλους για να αλλάξετε την ώρα ζώνης.

US: Επιλέξτε την ώρα ζώνης: (P) Pacific (Ειρηνικού), (E) Eastern (Ανατολικής), (C) Central (Κεντρικής) ή (M) Mountain (Ορεινής).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Οι επιλογές γλώσσας είναι Αγγλικά (E), Γερμανικά (D), Γαλλικά (F), Ιταλικά (I) και Ισπανικά (S).

Για να επιλέξετε τη λειτουργία εμφάνισης:
Πατήστε MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιλέξετε μεταξύ ρολογιού με δευτερόλεπτα / ημέρα της εβδομάδας / ημερολόγιο / φάση σελήνης.

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with a 75% accuracy. (Αυτό το προϊόν προβλέπει τις επόμενες 12 έως 24 ώρες καιρού σε ακτίνα 30-50 χλμ. (19-31 μίλια) με ακρίβεια 75%.)

	Sunny (Ηλιόλουστος)
	Partially Cloudy (Μερικώς Νεφελώδης)
	Cloudy (Νεφελώδης)
	Rainy (Βροχερός)
	Snowy (Χιονισμένος)

ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙΡΟΥ

The weather warning messages provide indications of probable circumstances that may arise based on the weather station's calculations. The meanings for the warnings are illustrated below: (Τα μηνύματα προειδοποίησης καιρού παρέχουν ενδείξεις πιθανών συνθηκών που ενδέχεται να προκύψουν με βάση τους υπολογισμούς του μετεωρολογικού σταθμού. Οι έννοιες των προειδοποιήσεων απεικονίζονται παρακάτω:)

	Meaning (Έννοια)
	Risk of high temperatures (Κίνδυνος υψηλών θερμοκρασιών)
	Risk of fast wind speeds (Κίνδυνος μεγάλων ταχυτήτων ανέμου)
	Risk of a storm (Κίνδυνος καταιγίδας)
	Risk of foggy conditions (Κίνδυνος ομιχλώδους καιρού)
	Risk of icy conditions (Κίνδυνος παγετού)

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑΣΙΑ

To toggle temperature unit: (Για εναλλαγή μονάδας θερμοκρασίας:)
Press °C / °F.
To auto-scan between sensors: (Για αυτόματη σάρωση μεταξύ των αισθητήρων:)
Press and hold + MEM to display each sensor's data for 3 seconds. (για να εμφανίσετε τα δεδομένα κάθε αισθητήρα για 3 δευτερόλεπτα.)
To end press (Για να τερματίσετε πατήστε) .
To toggle between current, minimum and maximum records for the selected sensor: (Για εναλλαγή μεταξύ των τρεχουσών, ελάχιστων και μέγιστων εγγραφών για τον επιλεγμένο αισθητήρα:)
Press MEM repeatedly (επανειλημμένα).
To clear the records: (Για διαγραφή των εγγραφών:)
Press and hold MEM.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΓΕΤΟΥ

If the channel 1 sensor falls between 3°C to -2°C (37°F to 28°F), LED indicator will flash, and will stop flashing once the temperature is out of this range. (Εάν ο αισθητήρας καναλιού 1 πέσει μεταξύ 3°C και -2°C (37°F έως 28°F), η ένδειξη LED θα αναβοσβήνει και θα σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις η θερμοκρασία είναι εκτός αυτού του εύρους.)

ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙΡΟΥ

The temperature, humidity and pressure trend icons are based on recent sensor readings. (Τα εικονίδια τάσης θερμοκρασίας, υγρασίας και πίεσης βασίζονται σε πρόσφατες ενδείξεις αισθητήρων.)

RISE (ΑΝΟΔΟΣ)	STEADY (ΣΤΑΘΕΡΟΣ)	FALL (ΠΤΩΣΗ)

ΦΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ

In moon phase mode, press (Στη λειτουργία φάσης σελήνης, πατήστε) or to scan through the years (2001 to 2099). (για σάρωση των ετών (2001 έως 2099).)

	New Moon (Νέα Σελήνη)		Full Moon (Πανσέληνος)
	Waxing Crescent (Αύξων Μηνίσκος)		WaningGibbous (Φθίνων Αμφίκυρτος)
	First quarter (Πρώτο τέταρτο)		Last quarter (Τελευταίο τέταρτο)
	Waxing Gibbous (Αύξων Αμφίκυρτος)		Waning Crescent (Φθίνων Μηνίσκος)

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
Star icons around the moon phase will be displayed from 6 o'clock in the evening to 6 o'clock the next morning. (Τα εικονίδια αστεριών γύρω από τη φάση της σελήνης θα εμφανίζονται από τις 6 το απόγευμα έως τις 6 το επόμενο πρωί.)

ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Press LIGHT to activate backlight for 5 seconds. (Πατήστε LIGHT για να ενεργοποιήσετε τον οπίσθιο φωτισμό για 5 δευτερόλεπτα.)

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ

Press RESET to return to the default settings. (Πατήστε RESET για να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.)

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Use only fresh batteries of the required size and type. Do not mix old and new batet ries, different types of batteries. (Χρησιμοποιείτε μόνο καινούριες μπαταρίες του απαιτούμενου μεγέθους και τύπου. Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες, διαφορετικούς τύπους μπαταριών.)
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. (Μην απορρίπτετε τις παλιές μπαταρίες ως μη διαλεγμένα αστικά απόβλητα. Η συλλογή τέτοιων αποβλήτων ξεχωριστά για ειδική επεξεργασία είναι απαραίτητη.)
• If you do not plan to use the product for a long time, remove the batteries. Batteries can leak chemicals that can damage electronic parts. (Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν χημικές ουσίες που μπορεί να βλάψουν τα ηλεκτρονικά μέρη.)
• Do not subject the device to excessive of rce, shock, dust, temperature or humidity. (Μην υποβάλλετε τη συσκευή σε υπερβολική δύναμη, κραδασμούς, σκόνη, θερμοκρασία ή υγρασία.)
• Do not immerse the device in water. If you spi llliquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. (Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Εάν χύσετε υγρό πάνω της, στεγνώστε την αμέσως με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι.)
• Do not clean the device with abrasive or corrosive materials. (Μην καθαρίζετε τη συσκευή με λειαντικά ή διαβρωτικά υλικά.)
• Do not tamper with the device's internal components.
  Doing so invalidates the warranty. (Μην πειράξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της συσκευής. Κάτι τέτοιο ακυρώνει την εγγύηση.)
• Images shown in this manual may differ from the actual display. (Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική οθόνη.)
• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment. (Κατά την απόρριψη αυτού του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι συλλέγεται χωριστά για ειδική επεξεργασία.)
• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer. (Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί χωρίς την άδεια του κατασκευαστή.)

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ) The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice. (Οι τεχνικές προδιαγραφές για αυτό το προϊόν και το περιεχόμενο του εγχειριδίου χρήστη υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.)
NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ) Features and accessories will not be available in all countries. (Οι λειτουργίες και τα αξεσουάρ δεν θα είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες.) For more information, please contact your local retailer. (Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας λιανοπωλητή.) To download an electronic version of the user manual, please visit http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ OREGON SCIENTIFIC

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.oregonscientific.com για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προϊόντα της Oregon Scientific.
Για οποιαδήποτε ερώτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών μας στο info@oregonscientific.com.
Η Oregon Scientific Global Distribution Limited διατηρεί το δικαίωμα να ερμηνεύσει και να κατανοήσει οποιοδήποτε περιεχόμενο, όρους και διατάξεις σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη και να το τροποποιήσει, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, ανά πάσα στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Στο βαθμό που υπάρχει οποιαδήποτε ασυνέπεια μεταξύ της αγγλικής έκδοσης και οποιωνδήποτε άλλων γλωσσικών εκδόσεων, η αγγλική έκδοση θα υπερισχύει.