Jabra Connect 5t - Εγχειρίδιο ακουστικών

Καλώς ήρθατε

Χαρακτηριστικά του Jabra Connect 5t

• Η τεχνολογία 6 μικροφώνων σας προσφέρει καθαρές κλήσεις για εικονικές συναντήσεις
• Η υβριδική ενεργή ακύρωση θορύβου (Hybrid Active Noise Cancellation - ANC) μπλοκάρει περισσότερο θόρυβο για καλύτερη εστίαση
• Το Bluetooth Multipoint σας κρατά συνδεδεμένους σε 2 συσκευές ταυτόχρονα
• Εύκολη σύζευξη με το Google Fast Pair και το Microsoft Swift Pair
• Έως και 7 ώρες διάρκεια μπαταρίας, 28 ώρες με τη θήκη και γρήγορη φόρτιση
• Περιλαμβάνεται βάση ασύρματης φόρτισης
• Ηχεία 6mm για πλούσιο, ικανοποιητικό ήχο, εντός και εκτός ωρών γραφείου
• Βοήθεια hands free με την Alexa ή τον Google Assistant

Επισκόπηση του Jabra Connect 5t

Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ

Πώς να φορέσετε

Εισάγετε προσεκτικά κάθε ακουστικό στο αυτί σας. Τοποθετήστε τα μικρόφωνα στα ακουστικά προς το στόμα σας.

Αλλαγή των EarGels

Για τη βέλτιστη εμπειρία ήχου, συνιστάται να δοκιμάσετε κάθε ένα από τα διαφορετικά μεγέθη EarGel. Η εφαρμογή πρέπει να είναι ελαφριά και άνετη στο αυτί σας. Τα μεσαία EarGel είναι προ-τοποθετημένα στα ακουστικά.

Πώς να φορτίσετε

Το Jabra Connect 5t προσφέρει έως και 7 ώρες διάρκεια μπαταρίας και έως και 28 ώρες με τη θήκη φόρτισης και γρήγορη φόρτιση.

Φόρτιση των ακουστικών

Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και κλείστε το καπάκι. Χρειάζονται έως και 3 ώρες για να επαναφορτιστούν πλήρως τα ακουστικά.

Όταν το καπάκι της θήκης φόρτισης ανοίγει με τα ακουστικά μέσα, οι λυχνίες LED στα ακουστικά θα ανάβουν κόκκινο, κίτρινο ή πράσινο για να υποδείξουν την κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών. Η λυχνία LED στο μπροστινό μέρος της θήκης φόρτισης υποδεικνύει την κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης.

Γρήγορη φόρτιση των ακουστικών

Η τοποθέτηση των ακουστικών στη θήκη φόρτισης για 10 λεπτά όταν έχουν χαμηλή μπαταρία θα φορτίσει γρήγορα τα ακουστικά, προσφέροντας έως και 60 λεπτά διάρκεια μπαταρίας. Η γρήγορη φόρτιση των ακουστικών απαιτεί η θήκη φόρτισης να έχει τουλάχιστον 30% μπαταρία.

Μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Jabra Sound+.

Φόρτιση της θήκης φόρτισης χρησιμοποιώντας USB

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB-C στη θήκη φόρτισης και σε ένα τροφοδοτικό USB-A ή φορτιστή τοίχου. Χρειάζονται έως και 3 ώρες για να φορτιστούν πλήρως τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης (ανάλογα με τον φορτιστή που χρησιμοποιείται).

Συνιστάται η χρήση τροφοδοτικού με 5V +-0.25V και μέγιστο ρεύμα φόρτισης κάτω από 2A. Δεν συνιστάται η φόρτιση των ακουστικών ή της θήκης φόρτισης χρησιμοποιώντας φορτιστή τοίχου με υψηλότερη τάση.

Φόρτιση της θήκης φόρτισης χρησιμοποιώντας μια ασύρματη βάση φόρτισης με πιστοποίηση Qi

Τοποθετήστε τη θήκη φόρτισης στο κέντρο μιας ασύρματης βάσης φόρτισης με πιστοποίηση Qi. Η λυχνία LED στη θήκη φόρτισης θα αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι η θήκη φόρτισης έχει τοποθετηθεί σωστά. Χρειάζονται έως και 3 ώρες για να φορτιστούν πλήρως τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED

Πώς να κάνετε σύζευξη

Σύζευξη με μια κινητή συσκευή

1. Ενεργοποιήστε τα ακουστικά αφαιρώντας τα από τη θήκη φόρτισης. Εναλλακτικά, πατήστε τα κουμπιά Left (Αριστερό) και Right (Δεξί) για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένα (3 δευτ.) τα κουμπιά Left (Αριστερό) και Right (Δεξί) ταυτόχρονα μέχρι η λυχνία LED του ακουστικού να αναβοσβήνει μπλε. Τα ακουστικά θα είναι τώρα έτοιμα για σύζευξη με το τηλέφωνό σας.
   
3. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις Bluetooth στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε το Jabra Connect 5t από τη λίστα των διαθέσιμων συσκευών για να ολοκληρώσετε τη σύζευξη.

Swift Pair με υπολογιστή Windows

1. Ενεργοποιήστε τα ακουστικά αφαιρώντας τα από τη θήκη φόρτισης. Εναλλακτικά, πατήστε τα κουμπιά Left (Αριστερό) και Right (Δεξί) για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένα (3 δευτ.) τα κουμπιά Left (Αριστερό) και Right (Δεξί) ταυτόχρονα μέχρι η λυχνία LED του ακουστικού να αναβοσβήνει μπλε. Τα ακουστικά θα είναι τώρα έτοιμα για σύζευξη με τον υπολογιστή σας Windows.
3. Τοποθετήστε τα ακουστικά κοντά στον υπολογιστή σας Windows και επιλέξτε Connect (Σύνδεση) στην ειδοποίηση των Windows για να ξεκινήσει η σύζευξη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση των ακουστικών

Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης για να απενεργοποιηθούν. Αφαιρέστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης για να ενεργοποιηθούν.

Για να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά χειροκίνητα, πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά Left (Αριστερό) και Right (Δεξί). Για να απενεργοποιήσετε ένα ακουστικό σε λειτουργία mono, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στο ακουστικό για 5 δευτερόλεπτα.

Για να ενεργοποιήσετε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί Left (Αριστερό) ή Right (Δεξί).

Έλεγχοι μουσικής

Left earbud (Αριστερό ακουστικό)	Function (Λειτουργία)	Right earbud (Δεξί ακουστικό)
	Play/pause (Αναπαραγωγή/Παύση) music (μουσικής)	Press (Πατήστε) the Right (Δεξί) button (κουμπί) when not on a call (όταν δεν είστε σε κλήση)
	Volume up (Αύξηση έντασης)	Press (Πατήστε) and hold (παρατεταμένα) the Right (Δεξί) button (κουμπί)
Press (Πατήστε) and hold (παρατεταμένα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί)	Volume down (Μείωση έντασης)
	Next track (Επόμενο κομμάτι)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Right (Δεξί) button (κουμπί) when listening to music (όταν ακούτε μουσική)
	Restart track (Επανεκκίνηση κομματιού) or (ή) previous track (προηγούμενο κομμάτι)	Triple-press (Τριπλό πάτημα) the Right (Δεξί) button (κουμπί) when listening to music (όταν ακούτε μουσική) Repeat (Επαναλάβετε) to skip (για να μεταβείτε) to the previous track (στο προηγούμενο κομμάτι)

Έλεγχοι κλήσεων

Left earbud (Αριστερό ακουστικό)	Function (Λειτουργία)	Right earbud (Δεξί ακουστικό)
Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)	Answer call (Απάντηση κλήσης)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)
Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)	End/reject call (Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)
Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)	Mute/unmute (Σίγαση/Κατάργηση σίγασης) microphone (μικροφώνου)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)
	Volume up (Αύξηση έντασης)	Press (Πατήστε) and hold (παρατεταμένα) the Right (Δεξί) button (κουμπί)
Press (Πατήστε) and hold (παρατεταμένα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί)	Volume down (Μείωση έντασης)

Έλεγχοι φωνητικού βοηθού

The headset (Το σετ ακουστικών) can (μπορεί) activate (να ενεργοποιήσει) the default (τον προεπιλεγμένο) voice assistant (φωνητικό βοηθό) for your connected (για τη συνδεδεμένη) iOS or (ή) Android device (συσκευή).

Left button (Αριστερό κουμπί)	Voice assistant (Φωνητικός βοηθός)
	Activate (Ενεργοποίηση) voice assistant (φωνητικού βοηθού)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when not on a call (όταν δεν είστε σε κλήση)

The voice assistant (Ο φωνητικός βοηθός) can be changed (μπορεί να αλλάξει) and (και) configured (να ρυθμιστεί) using (χρησιμοποιώντας) Jabra Sound+. Changing (Η αλλαγή) voice assistant (φωνητικού βοηθού) may change (μπορεί να αλλάξει) the headset controls (τους ελέγχους των ακουστικών).

Ρυθμιζόμενη Ενεργή Ακύρωση Θορύβου

Active Noise Cancellation (ANC) (Η Ενεργή Ακύρωση Θορύβου (ANC)) counters (αντιμετωπίζει) noise (τον θόρυβο) by detecting (ανιχνεύοντας) and (και) analyzing (αναλύοντας) the pattern (το μοτίβο) of incoming sound (του εισερχόμενου ήχου), and then (και στη συνέχεια) generating (δημιουργώντας) an antinoise signal (ένα σήμα αντι-θορύβου) to cancel (για να ακυρώσει) noise out (τον θόρυβο). As a result (Ως αποτέλεσμα), you experience (βιώνετε) a reduced level (ένα μειωμένο επίπεδο) of surrounding noise (του περιβάλλοντος θορύβου) during (κατά τη διάρκεια) music (μουσικής) and (και) media playback (αναπαραγωγής πολυμέσων).

Left button (Αριστερό κουμπί)	Active Noise Cancellation (Ενεργή Ακύρωση Θορύβου)
	Cycle (Εναλλαγή) between (μεταξύ) HearThrough, ANC and (και) Off (Απενεργοποίηση)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when not on a call (όταν δεν είστε σε κλήση)

ANC can be adjusted (μπορεί να ρυθμιστεί) using (χρησιμοποιώντας) Jabra Sound+.

HearThrough

HearThrough lets you (σας επιτρέπει να) pay attention (να δώσετε προσοχή) to your surroundings (στο περιβάλλον σας) and (και) engage in conversation (να συμμετάσχετε σε συζήτηση), when not on a call (όταν δεν είστε σε κλήση), without needing (χωρίς να χρειάζεται) to remove (να αφαιρέσετε) the earbuds (τα ακουστικά). The microphones (Τα μικρόφωνα) pick up (λαμβάνουν) surrounding sounds (τους ήχους του περιβάλλοντος) and (και) transmit (τους μεταδίδουν) them (αυτούς) to the speakers (στα ηχεία).

Left button (Αριστερό κουμπί)	HearThrough
	Cycle (Εναλλαγή) between (μεταξύ) HearThrough, ANC and (και) Off (Απενεργοποίηση)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when not on a call (όταν δεν είστε σε κλήση)

HearThrough can be adjusted (μπορεί να ρυθμιστεί) using (χρησιμοποιώντας) the Jabra Sound+ app (εφαρμογή).

Αναπαραγωγή Spotify Tap

Spotify Tap playback (Η αναπαραγωγή Spotify Tap) enables you (σας επιτρέπει) to control (να ελέγξετε) Spotify using (χρησιμοποιώντας) the left earbud button (το αριστερό κουμπί του ακουστικού).

Spotify Tap playback (Η αναπαραγωγή Spotify Tap) is off (είναι απενεργοποιημένη) by default (από προεπιλογή), and (και) can be enabled (μπορεί να ενεργοποιηθεί) in Jabra Sound+.

Left button (Αριστερό κουμπί)	Spotify
	Resume (Συνέχιση) last played (τελευταίου κομματιού που παίχτηκε) Spotify song (τραγουδιού)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when not listening to music (όταν δεν ακούτε μουσική) or (ή) on a call (σε κλήση)
	Play (Αναπαραγωγή) Spotify recommended song (προτεινόμενου τραγουδιού)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when Spotify is open (όταν το Spotify είναι ανοιχτό)

Sidetone

Sidetone enables you (σας επιτρέπει) to hear (να ακούσετε) your own voice (τη δική σας φωνή) when you are on a call (όταν είστε σε κλήση). The benefit (Το πλεονέκτημα) of Sidetone is that it enables you (είναι ότι σας επιτρέπει) to determine (να καθορίσετε) how loud (πόσο δυνατά) you are speaking (μιλάτε).

Sidetone is on (είναι ενεργοποιημένο) by default (από προεπιλογή) during calls (κατά τη διάρκεια των κλήσεων) and (και) can be turned on/off (μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί) using (χρησιμοποιώντας) the Jabra Sound+ app (εφαρμογή).

By default (Από προεπιλογή), Sidetone on/off (η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Sidetone) cannot be controlled (δεν μπορεί να ελεγχθεί) using (χρησιμοποιώντας) the earbuds (τα ακουστικά). However (Ωστόσο), it can be added (μπορεί να προστεθεί) to the earbuds (στα ακουστικά) using (χρησιμοποιώντας) MyControls in the Jabra Sound+ app (στην εφαρμογή Jabra Sound+).

Λειτουργία ενός ακουστικού

The right (Το δεξί) or (ή) left earbud (αριστερό ακουστικό) can be used (μπορεί να χρησιμοποιηθεί) individually (ξεχωριστά) for music playback (για αναπαραγωγή μουσικής) or (ή) for calls (για κλήσεις). To activate (Για να ενεργοποιήσετε) single earbud mode (τη λειτουργία ενός ακουστικού), place (τοποθετήστε) the unused earbud (το ακουστικό που δεν χρησιμοποιείται) into the charging case (στη θήκη φόρτισης).

Left button (Αριστερό κουμπί)	Left earbud only (Μόνο αριστερό ακουστικό)
	Cycle (Εναλλαγή) between (μεταξύ) HearThrough, ANC, and (και) Off (Απενεργοποίηση)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when listening to music (όταν ακούτε μουσική)
	Answer call (Απάντηση κλήσης)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) button (κουμπί)
	End/reject call (Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί)
	Mute/unmute (Σίγαση/Κατάργηση σίγασης) microphone (μικροφώνου)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when on a call (όταν είστε σε κλήση)
	Activate (Ενεργοποίηση) Voice assistant (φωνητικού βοηθού) or (ή) one-touch (άμεση) Spotify playback (αναπαραγωγή Spotify)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) button (κουμπί) when not on a call (όταν δεν είστε σε κλήση)
	Adjust (Ρύθμιση) volume (έντασης)	Use (Χρησιμοποιήστε) the volume controls (τους ελέγχους έντασης) on the paired (στη συνδεδεμένη) mobile device (κινητή συσκευή)
Right button (Δεξί κουμπί)	Right earbud only (Μόνο δεξί ακουστικό)
	Play/pause (Αναπαραγωγή/Παύση) music (μουσικής)	Press (Πατήστε) the Right (Δεξί) button (κουμπί) when listening to music (όταν ακούτε μουσική)
	Answer call (Απάντηση κλήσης)	Press (Πατήστε) the Right (Δεξί) button (κουμπί)
	End/reject call (Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Right (Δεξί) button (κουμπί)
	Mute/unmute (Σίγαση/Κατάργηση σίγασης) microphone (μικροφώνου)	Press (Πατήστε) the Right (Δεξί) button (κουμπί) when on a call (όταν είστε σε κλήση)
	Restart track (Επανεκκίνηση κομματιού) or (ή) previous track (προηγούμενο κομμάτι)	Triple-press (Τριπλό πάτημα) the Right (Δεξί) button (κουμπί) when listening to music (όταν ακούτε μουσική) Repeat (Επαναλάβετε) to skip (για να μεταβείτε) to the previous track (στο προηγούμενο κομμάτι)
	Adjust (Ρύθμιση) volume (έντασης)	Use (Χρησιμοποιήστε) the volume controls (τους ελέγχους έντασης) on the paired (στη συνδεδεμένη) mobile device (κινητή συσκευή)

The left and right earbuds (Τα αριστερά και δεξιά ακουστικά) will automatically relink (θα επανασυνδεθούν αυτόματα) when both are placed (όταν και τα δύο τοποθετηθούν) in your ears (στα αυτιά σας).

Αυτόματη παύση μουσικής

When listening to music (Όταν ακούτε μουσική), removing (η αφαίρεση) an earbud (ενός ακουστικού) from your ear (από το αυτί σας) will automatically pause (θα θέσει αυτόματα σε παύση) the music (τη μουσική).

To resume (Για να συνεχίσετε) the music (τη μουσική), place (τοποθετήστε) the earbud back (το ακουστικό πίσω) in your ear (στο αυτί σας) and (και) press (πατήστε) the Right (Δεξί) button (κουμπί).

Αυτόματη σίγαση μικροφώνου

Mono use (Μονοφωνική χρήση)	When on a call (Όταν είστε σε κλήση), removing (η αφαίρεση) the earbud (του ακουστικού) from your ear (από το αυτί σας) will automatically mute (θα θέσει αυτόματα σε σίγαση) your microphone (το μικρόφωνό σας).
Stereo use (Στερεοφωνική χρήση)	When on a call (Όταν είστε σε κλήση), removing (η αφαίρεση) both (και των δύο) left and right earbuds (αριστερών και δεξιών ακουστικών) from your ears (από τα αυτιά σας) will automatically mute (θα θέσει αυτόματα σε σίγαση) your microphone (το μικρόφωνό σας).

MyControls

MyControls is a feature (είναι μια λειτουργία) in the Jabra Sound+ app (στην εφαρμογή Jabra Sound+) that enables you (που σας επιτρέπει) to reassign (να αντιστοιχίσετε εκ νέου) the button controls (τους ελέγχους των κουμπιών), offering you (προσφέροντάς σας) the flexibility (την ευελιξία) to configure (να διαμορφώσετε) the earbuds (τα ακουστικά) precisely (ακριβώς) to your personal preference (στην προσωπική σας προτίμηση).

By default (Από προεπιλογή), the functions (οι λειτουργίες) listed below (που αναφέρονται παρακάτω) cannot be controlled (δεν μπορούν να ελεγχθούν) using (χρησιμοποιώντας) the earbuds (τα ακουστικά), however (ωστόσο) these functions (αυτές οι λειτουργίες) can be added (μπορούν να προστεθούν) to the earbuds (στα ακουστικά) using (χρησιμοποιώντας) MyControls in the Jabra Sound+ app (στην εφαρμογή Jabra Sound+).

• Sidetone on/off (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Sidetone)
• Hold current call (Κράτηση τρέχουσας κλήσης) and (και) answer incoming call (απάντηση εισερχόμενης κλήσης)
• Switch (Εναλλαγή) between (μεταξύ) held call (κλήσης σε αναμονή) and (και) current call (τρέχουσας κλήσης)

Λειτουργία αναστολής

To conserve (Για να εξοικονομήσετε) battery (μπαταρία), the earbuds (τα ακουστικά) will automatically power off (θα απενεργοποιηθούν αυτόματα) when they are out of range (όταν είναι εκτός εμβέλειας) of your phone (του τηλεφώνου σας) for 15 minutes (για 15 λεπτά) and (και) are not in the charging case (δεν βρίσκονται στη θήκη φόρτισης), or (ή) when they have been inactive (όταν έχουν μείνει ανενεργά) for 15 minutes (για 15 λεπτά).

To power (Για να ενεργοποιήσετε) the earbuds on (τα ακουστικά), press (πατήστε) the Left (Αριστερό) and (και) Right (Δεξί) buttons (κουμπιά). Alternatively (Εναλλακτικά), place (τοποθετήστε) the earbuds (τα ακουστικά) in the charging case (στη θήκη φόρτισης) and then (και στη συνέχεια) take them back out (βγάλτε τα ξανά).

Διαχείριση πολλαπλών κλήσεων

The earbuds (Τα ακουστικά) can (μπορούν) accept (να δεχτούν) and (και) handle (να διαχειριστούν) multiple calls (πολλαπλές κλήσεις) at the same time (ταυτόχρονα).

	Multiple call handling (Διαχείριση πολλαπλών κλήσεων)
	End current call (Τερματισμός τρέχουσας κλήσης) and (και) answer incoming call (απάντηση εισερχόμενης κλήσης)	Press (Πατήστε) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)
	Reject incoming call (Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης), when on a call (όταν είστε σε κλήση)	Double-press (Διπλό πάτημα) the Left (Αριστερό) or (ή) Right (Δεξί) button (κουμπί)

Multipoint

The earbuds (Τα ακουστικά) can be paired (μπορούν να συνδεθούν) with two phones (με δύο τηλέφωνα) at once (ταυτόχρονα), and (και) can accept (μπορούν να δεχτούν) incoming calls (εισερχόμενες κλήσεις) from either phone (από οποιοδήποτε τηλέφωνο).

To pair (Για να συνδέσετε) with two phones (με δύο τηλέφωνα), use (χρησιμοποιήστε) the normal pairing process (τη συνηθισμένη διαδικασία σύζευξης) separately (ξεχωριστά) for each phone (για κάθε τηλέφωνο) (refer to (ανατρέξτε στην) section (ενότητα) 6). After pairing (Μετά τη σύζευξη) to both phones (και με τα δύο τηλέφωνα), you will need (θα χρειαστεί) to select (να επιλέξετε) the Jabra Connect 5t again (ξανά) on the first mobile device (στην πρώτη κινητή συσκευή) in the Bluetooth settings (στις ρυθμίσεις Bluetooth) to complete (για να ολοκληρώσετε) the multipoint pairing (τη σύζευξη πολλαπλών σημείων).

Note (Σημείωση): Only one (Μόνο ένα) of the phones (από τα τηλέφωνα) will have (θα έχει) an active audio channel (ενεργό κανάλι ήχου). Voice assistant (Ο φωνητικός βοηθός) will be activated (θα ενεργοποιηθεί) on the last paired phone (στο τελευταίο τηλέφωνο που συνδέθηκε).

Ενημέρωση υλικολογισμικού

The Jabra Connect 5t can be updated (μπορεί να ενημερωθεί) to the latest firmware version (στην τελευταία έκδοση υλικολογισμικού) using (χρησιμοποιώντας) the Jabra Sound+ app (εφαρμογή).

If notifications are enabled (Εάν οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες) in Jabra Sound+, you will receive (θα λάβετε) an automatic notification (μια αυτόματη ειδοποίηση) when a firmware update is available (όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση υλικολογισμικού). Follow (Ακολουθήστε) the instructions (τις οδηγίες) in the app (στην εφαρμογή) to firmware update (για να ενημερώσετε το υλικολογισμικό) the earbuds (των ακουστικών).

Επαναφορά των ακουστικών

Resetting (Η επαναφορά) the earbuds (των ακουστικών) clears (καθαρίζει) the list (τη λίστα) of paired devices (των συνδεδεμένων συσκευών) and (και) resets (επαναφέρει) all settings (όλες τις ρυθμίσεις).

1. Place (Τοποθετήστε) both earbuds (και τα δύο ακουστικά) in the charging case (στη θήκη φόρτισης).
2. Press (Πατήστε) and hold (και κρατήστε πατημένα) (10 sec (δευτερόλεπτα)) the Left (Αριστε

   Jabra Sound+ app

   
   Jabra Sound+ app

   Personalize your music (Εξατομικεύστε τη μουσική σας)

   Register your 2-year warranty (Καταχωρίστε την 2ετή εγγύησή σας)

   
   

   Υποστήριξη

   FAQ

   View the FAQs on (Δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις στο) Jabra.com/help/elite5

   Πώς να φροντίσετε τα ακουστικά σας

   • Always store the earbuds in the charging case and safely protected. (Να αποθηκεύετε πάντα τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και με ασφάλεια προστατευμένα.)
   • To prevent the depletion of the battery lifetime or capacity, avoid storing the earbuds in hot or cold environments, such as a closed car in summer, or in winter conditions. (Για να αποφύγετε την εξάντληση της διάρκειας ζωής ή της χωρητικότητας της μπαταρίας, αποφύγετε την αποθήκευση των ακουστικών σε ζεστά ή κρύα περιβάλλοντα, όπως ένα κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή σε χειμερινές συνθήκες.)
   • It is recommended to store the earbuds between -20°C and 45°C (-4°F and 113°F). (Συνιστάται να αποθηκεύετε τα ακουστικά μεταξύ -20°C και 45°C (-4°F και 113°F).)
   • Do not store the earbuds for extended periods of time without recharging them (max. three months). (Μην αποθηκεύετε τα ακουστικά για μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς να τα επαναφορτίσετε (μέγ. τρεις μήνες).)
   • If the earbuds or the charging case become dirty, it is recommended to clean them with a soft, lint-free cloth that has been dampened with clean water. (Εάν τα ακουστικά ή η θήκη φόρτισης λερωθούν, συνιστάται να τα καθαρίσετε με ένα μαλακό πανί χωρίς χνούδι που έχει υγρανθεί με καθαρό νερό.)
   • It is recommended to use a power supply with 5V +-0.25V and maximum charging current below 2A. It is not recommended to charge the earbuds or charging case using a wall charger with a higher voltage. (Συνιστάται η χρήση τροφοδοτικού με 5V +-0,25V και μέγιστο ρεύμα φόρτισης κάτω από 2A. Δεν συνιστάται η φόρτιση των ακουστικών ή της θήκης φόρτισης με φορτιστή τοίχου με υψηλότερη τάση.)

   Ανταλλακτικά αξεσουάρ

   Replacement or additional accessories can be purchased online at (Ανταλλακτικά ή πρόσθετα αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν online στο) jabra.com/accessories.

   Χρήση ανταλλακτικών ακουστικών

   1. Pair the replacement earbuds to your mobile device. (Συνδέστε τα ανταλλακτικά ακουστικά στην κινητή συσκευή σας.)
   2. Update the earbud firmware using the Jabra Sound+ app. (Ενημερώστε το υλικολογισμικό των ακουστικών χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Jabra Sound+.)

   Χρήση ανταλλακτικής θήκης φόρτισης

   Before using a replacement charging case, it is recommended to charge it for 1 hour. (Πριν χρησιμοποιήσετε μια ανταλλακτική θήκη φόρτισης, συνιστάται να τη φορτίσετε για 1 ώρα.)

   Αναφορές

   • App Store - Apple
   • Google Play
   • Jabra Elite 5 | Jabra Support
   • Need an accessory for your Jabra headset or speakerphone ?

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Jabra Connect 5t - Εγχειρίδιο ακουστικών

Διαθέσιμες γλώσσες