Εγχειρίδιο Philips Norelco QP2520

www.philips.com

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στην Philips Norelco!
Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips Norelco, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.norelco.com/register.

Γενική περιγραφή

(Εικ. 1)

1. Προστατευτικό κάλυμμα
2. Λεπίδα
3. Πλήκτρο ολίσθησης απελευθέρωσης λεπίδας
4. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5. Μικρό βύσμα
6. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
7. Βύσμα τροφοδοσίας
8. Κουμπωτή χτένα για γένια 5mm (3/16in.)
9. Κουμπωτή χτένα για γένια 3mm (1/8in.)
10. Κουμπωτή χτένα για γένια 1mm (3/64in.)

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο ή στο ντους.

Φόρτιση

Η φόρτιση διαρκεί περίπου 8 ώρες. Φορτίστε το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση και όταν το προϊόν αρχίσει να λειτουργεί πιο αργά.

• Η φόρτιση ή η χρήση του προϊόντος σε θερμοκρασίες κάτω από 4,5°C (40°F) ή υψηλότερες από 35°C (95°F) επηρεάζει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
• Εάν το προϊόν υποστεί σημαντική αλλαγή θερμοκρασίας, πίεσης ή υγρασίας, αφήστε το προϊόν να εγκλιματιστεί για 30 λεπτά πριν από τη χρήση.

Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας

Η κατάσταση της μπαταρίας υποδεικνύεται από την απόδοση του προϊόντος. Όταν το προϊόν αρχίσει να λειτουργεί πιο αργά, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να φορτιστεί για βέλτιστη απόδοση.

Φόρτιση με το καλώδιο τροφοδοσίας

1. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.
2. Εισαγάγετε το μικρό βύσμα στο προϊόν και τοποθετήστε το βύσμα τροφοδοσίας σε οποιαδήποτε πρίζα 120V AC (Εικ. 2).
   

• Η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας στο βύσμα τροφοδοσίας ανάβει συνεχώς όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

3. Μετά τη φόρτιση, αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα και τραβήξτε το μικρό βύσμα από το προϊόν.

Χρόνος λειτουργίας

Όταν το προϊόν είναι πλήρως φορτισμένο, έχει χρόνο ασύρματης λειτουργίας έως και 45 λεπτά.

Σημείωση: Ενδέχεται να απαιτείται ένα βύσμα προσαρμογέα για τη χρήση καλωδίου σε ορισμένες ξένες χώρες. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα βύσματος σύνδεσης της κατάλληλης διαμόρφωσης για την πρίζα.

Χρήση του προϊόντος

Ελέγχετε πάντα το προϊόν και όλα τα αξεσουάρ πριν από τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν ή οποιοδήποτε αξεσουάρ εάν είναι κατεστραμμένο, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Αντικαθιστάτε πάντα ένα κατεστραμμένο εξάρτημα με ένα του αρχικού τύπου.

Σημείωση: Αυτό το προϊόν προορίζεται για ασύρματη χρήση.

• Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν για την προβλεπόμενη οικιακή χρήση, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.
• Για λόγους υγιεινής, το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ένα άτομο.
• Το κούρεμα είναι ευκολότερο όταν το δέρμα και τα μαλλιά είναι στεγνά.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν για να κουρέψετε, να σχηματίσετε ή να ξυρίσετε τις τρίχες του προσώπου (γένια, μουστάκι και φαβορίτες).
• Κουρέψτε με τη χτένα κουρέματος για να αποκτήσετε ένα συγκεκριμένο μήκος και άκρη για να δημιουργήσετε τέλειες άκρες και ευθείες γραμμές.
• Αφιερώστε χρόνο όταν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν για πρώτη φορά. Πρέπει να εξοικειωθείτε με το προϊόν.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το προϊόν (Εικ. 3).
   

Ξύρισμα

• Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα βρίσκεται σε πλήρη επαφή με το δέρμα τοποθετώντας την επίπεδα στο δέρμα.
• Για το καλύτερο αποτέλεσμα, μετακινήστε το προϊόν κόντρα στην φορά της τρίχας.
• Κάντε μεγάλες κινήσεις πιέζοντας ελαφρά.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν στεγνό ή βρεγμένο με τζελ ή αφρό, ακόμα και στο ντους.
• Το ξύρισμα μιας καθαρής γενειάδας και προσώπου δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα.

1. Ενεργοποιήστε το προϊόν (Εικ. 3).
2. Τοποθετήστε τη λεπίδα στο δέρμα και μετακινήστε το προϊόν προς τα πάνω ή κόντρα στη φορά της τρίχας με μεγάλες κινήσεις πιέζοντας ελαφρά (Εικ. 4).
   

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε την επιφάνεια της λεπίδας επίπεδη πάνω στο δέρμα σας (Εικ. 5).

3. Απενεργοποιήστε και καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση (δείτε «Καθαρισμός»).

Σχηματισμός περιγράμματος

• Χρησιμοποιήστε και τις δύο άκρες της λεπίδας για να δημιουργήσετε ευθείες γραμμές και τέλεια περιγράμματα.
• Κρατήστε το προϊόν με τέτοιο τρόπο ώστε η λεπίδα να είναι κάθετη προς το δέρμα και μία από τις άκρες του να αγγίζει το δέρμα. Αυτό επιτρέπει την ακριβέστερη λεπτομέρεια των φαβοριτών και της περιοχής γύρω από το στόμα και τη μύτη.

1. Για να δημιουργήσετε ευθείες άκρες και γραμμές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε άκρη της λεπίδας (Εικ. 6).
   
2. Ενεργοποιήστε το προϊόν (Εικ. 3).
3. Τοποθετήστε την άκρη της λεπίδας κάθετα πάνω στο δέρμα (Εικ. 7).
   
4. Κάντε ευθείες κινήσεις ασκώντας ελαφριά πίεση (Εικ. 8).
   
5. Απενεργοποιήστε και καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση (δείτε «Καθαρισμός»).

Κούρεμα με χτένα

Οι κουμπωτές χτένες για γένια σάς επιτρέπουν να κουρέψετε τα μαλλιά σε διαφορετικά μήκη. Αυτό το προϊόν συνοδεύεται από 3 κουμπωτές χτένες για γένια: 5mm (3/16in.), 3mm (1/8in.) και 1mm (3/64in.). Ξεκινήστε με τη χτένα 5mm για να εξοικειωθείτε με αυτό το προϊόν. Η ένδειξη σε κάθε χτένα αντιστοιχεί στο υπόλοιπο μήκος των μαλλιών σε χιλιοστά.

• Βεβαιωθείτε πάντα ότι οι άκρες της κουμπωτής χτένας για γένια δείχνουν προς την κατεύθυνση προς την οποία μετακινείτε το προϊόν.
• Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο μέρος της χτένας βρίσκεται πάντα σε πλήρη επαφή με το δέρμα για να έχετε ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα κουρέματος (Εικ. 9).
  
• Επειδή όλες οι τρίχες δεν μεγαλώνουν προς την ίδια κατεύθυνση, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικές θέσεις κουρέματος (δηλαδή προς τα πάνω, προς τα κάτω ή πλάγια). Η πρακτική είναι η καλύτερη για βέλτιστα αποτελέσματα.
• Το κούρεμα είναι ευκολότερο όταν το δέρμα και τα μαλλιά είναι στεγνά.

1. Τοποθετήστε τη χτένα στη λεπίδα, με τα δόντια της χτένας να δείχνουν προς τα πάνω (Εικ. 10).
   
   Σημείωση: Για καλύτερα αποτελέσματα, κουρεύετε πάντα προς την κατεύθυνση των δοντιών της χτένας.
2. Ενεργοποιήστε το προϊόν (Εικ. 3).
3. Τοποθετήστε τη χτένα στο δέρμα και μετακινήστε το προϊόν αργά προς τα πάνω, κόντρα στη φορά της τρίχας (Εικ. 11).
   
4. Απενεργοποιήστε και καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση (δείτε «Καθαρισμός»).
5. Για να αφαιρέσετε τη χτένα, κρατήστε την και από τις δύο πλευρές και τραβήξτε την από τη λεπίδα (Εικ. 12).
   

Καθαρισμός

Καθαρίζετε το προϊόν μετά από κάθε χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγάρια, λειαντικά καθαριστικά ή επιθετικά υγρά όπως βενζίνη ή ασετόν για να καθαρίσετε το προϊόν.

Μην χτυπάτε το προϊόν ή τη λεπίδα σε μια επιφάνεια για να αφαιρέσετε τρίχες και νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και τη λεπίδα (Εικ. 13). Εάν η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε την αμέσως.

Μην στεγνώνετε ποτέ τη λεπίδα με πετσέτα ή χαρτομάντιλο, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

Καθαρισμός του προϊόντος

1. Απενεργοποιήστε το προϊόν.
2. Τραβήξτε το εξάρτημα comb από τη λεπίδα (Εικ. 12).
   
3. Απομακρύνετε με φυσήματα τυχόν τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στη λεπίδα ή/και στα εξαρτήματα comb (Εικ. 14, Εικ. 15).
   
4. Ενεργοποιήστε το προϊόν για περίπου 15 δευτερόλεπτα ενώ ξεπλένετε τη λεπίδα με χλιαρό νερό (Εικ. 16).
   
5. Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα comb για περίπου 15 δευτερόλεπτα με χλιαρό νερό (Εικ. 17).
   
6. Τινάξτε απαλά το περιττό νερό και αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν εντελώς στον αέρα.

Σημείωση: Η λεπίδα είναι εύθραυστη. Χειριστείτε την με προσοχή. Αντικαταστήστε τη λεπίδα αμέσως εάν έχει υποστεί ζημιά.

Αυτό το προϊόν δεν διαθέτει άλλα μέρη που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για βοήθεια, καλέστε στο 1-800-243-3050.

Αποθήκευση

Να τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό καπάκι στη λεπίδα για να την προστατεύετε από ζημιές κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση.

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά πριν τα αποθηκεύσετε για την επόμενη χρήση.

1. Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι στην άκρη της λεπίδας (Εικ. 18).
   
2. Κλείστε το προστατευτικό καπάκι (Εικ. 19).
   

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα και το προϊόν πριν το αποθηκεύσετε σε μια ασφαλή, στεγνή τοποθεσία όπου δεν θα συνθλιβεί, χτυπηθεί ή υποστεί ζημιά.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από το προϊόν κατά την αποθήκευση.
• Αποθηκεύστε το καλώδιο σε ασφαλή τοποθεσία όπου δεν θα κοπεί ή υποστεί ζημιά.
• Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν όπου μπορεί να πέσει ή να τραβηχτεί σε μια μπανιέρα ή νιπτήρα, νερό ή άλλο υγρό ενώ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

Αντικατάσταση

Ένδειξη φθοράς λεπίδας

Για βέλτιστη απόδοση κοπής και ομαλή ολίσθηση, αντικαταστήστε τη λεπίδα κάθε 4 μήνες ή όταν δεν παρέχει πλέον τα αποτελέσματα ξυρίσματος ή τριμαρίσματος που περιμένετε. Αυτή η συμβουλή βασίζεται σε δύο πλήρη ξυρίσματα την εβδομάδα και τα πραγματικά αποτελέσματα ενδέχεται να διαφέρουν.

Η λεπίδα είναι εξοπλισμένη με μια ένδειξη φθοράς λεπίδας. Μια πράσινη γραμμή θα εμφανίζεται σταδιακά στη λεπίδα καθώς τη χρησιμοποιείτε (Εικ. 20). Όταν είναι πολύ εμφανής, συνιστάται να αντικαταστήσετε τη λεπίδα σας για την καλύτερη εμπειρία OneBlade. Να αντικαθιστάτε πάντα τη λεπίδα με την αυθεντική λεπίδα Philips Norelco (δείτε την ενότητα "Αξεσουάρ").

Ανάλογα με τη συμπεριφορά χρήσης σας, η ακριβής διάρκεια ζωής της λεπίδας θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη. Όπως και μια χειροκίνητη λεπίδα, η λεπίδα θαμπώνει με την πάροδο του χρόνου, γεγονός που οδηγεί σε αυξημένο τράβηγμα των τριχών και μειωμένη απόδοση κοπής.

Αντικατάσταση της λεπίδας

1. Απενεργοποιήστε το προϊόν.
2. Πιέστε προσεκτικά τον συρόμενο διακόπτη απελευθέρωσης της λεπίδας προς τα πάνω ενώ κρατάτε τη λεπίδα και από τις δύο πλευρές (Εικ. 21). Αυτό θα αποτρέψει την εκτίναξη της λεπίδας.
   
3. Κρατήστε τη νέα λεπίδα και από τις δύο πλευρές και πιέστε την στη λαβή ("κλικ") (Εικ. 22).
   

Σημείωση: Να είστε προσεκτικοί, οι άκρες της λεπίδας είναι αιχμηρές. Όταν ακούσετε ένα κλικ, η νέα λεπίδα έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι έτοιμη για χρήση.

Αξεσουάρ

Μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά και αξεσουάρ σε ένα κατάστημα κοντά σας ή στον ιστότοπό μας www.philips.com/store.

Διατίθενται τα ακόλουθα αξεσουάρ:

• Μοντέλο QP210 Philips Norelco Ανταλλακτική λεπίδα, 1 τεμάχιο
• Μοντέλο QP220 Philips Norelco Ανταλλακτική λεπίδα, 2 τεμάχια
• Μοντέλο QP230 Philips Norelco Ανταλλακτική λεπίδα, 3 τεμάχια

Βοήθεια

Για βοήθεια, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας: www.philips.com/support ή καλέστε χωρίς χρέωση στο 1-800-243-3050.

Οι online πληροφορίες είναι διαθέσιμες 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.

Απόρριψη

• Αυτό το προϊόν περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία υδριδίου μετάλλου νικελίου, η οποία πρέπει να απορριφθεί σωστά (Εικ. 23).
  
• Η ενσωματωμένη μπαταρία δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα
• Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αξιωματούχους της πόλης ή του δήμου σας για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπαταριών. Μπορείτε επίσης να καλέσετε στο 1-800-822-8837 ή να επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.call2recycle.org για τοποθεσίες απόρριψης μπαταριών.
• Για βοήθεια, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας www.philips.com/support ή καλέστε χωρίς χρέωση στο 1-800-243-3050.
• Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές εγκαταστάσεις διαχείρισης απορριμμάτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.recycle.philips.com

Για να λάβετε υπηρεσίες εγγύησης, απλώς μεταβείτε στον ιστότοπο www.philips.com/support για βοήθεια. -

Για να λάβετε την φόρμα εξουσιοδότησης επιστροφής χρημάτων, καλέστε στο 1-800-243-3050 για βοήθεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού προϊόντος, πρέπει να τηρούνται πάντα βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

• Μην προσπαθήσετε να πιάσετε ένα ενσύρματο προϊόν που έχει πέσει στο νερό. Αποσυνδέστε το αμέσως.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας και τα συνδεδεμένα αξεσουάρ δεν προορίζονται για εμβάπτιση ή για χρήση στο ντους.
• Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με αυτό το προϊόν.
• Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν σε σημείο όπου μπορεί να πέσει ή να τραβηχτεί σε μπανιέρα ή νιπτήρα, νερό ή άλλο υγρό ενώ είναι συνδεδεμένο.
• Αποσυνδέετε πάντα αυτό το προϊόν από την πρίζα αμέσως μετά την (επανα)φόρτιση.
• Αποσυνδέστε και αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από αυτό το προϊόν πριν από τον καθαρισμό.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού ατόμων:

• Απαιτείται στενή επιτήρηση όταν αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται από, σε ή κοντά σε παιδιά ή άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή ανάπηρους.
• Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν για την προβλεπόμενη οικιακή χρήση, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από την Philips North America LLC.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το προϊόν εάν έχει κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή βύσμα φόρτισης, εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά ή εάν έχει πέσει στο νερό ενώ είναι συνδεδεμένο. Για βοήθεια, καλέστε το 1-800-243-3050.
• Κρατήστε το προϊόν, το καλώδιο και το βύσμα φόρτισης και τυχόν εξαρτήματα μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην ρίχνετε ή εισάγετε ποτέ κανένα αντικείμενο σε κανένα άνοιγμα.
• Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα μέσα ή κοντά σε μια πρίζα που περιέχει ηλεκτρικό αποσμητικό χώρου για να αποφύγετε ζημιά στον προσαρμογέα.
• Μην φορτίζετε, καθαρίζετε ή συνδέετε το προϊόν σε εξωτερικούς χώρους και μην το χρησιμοποιείτε όπου χρησιμοποιούνται προϊόντα αεροζόλ (σπρέι) ή όπου χορηγείται οξυγόνο.
• Ελέγχετε πάντα τις λεπίδες και τις χτένες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οι λεπίδες ή οι χτένες είναι κατεστραμμένες, καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
• Συνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας πρώτα στο προϊόν και μετά στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει εισαχθεί σταθερά στο προϊόν μέχρι τη σήμανση που υποδεικνύεται στο βύσμα. Για να αποσυνδέσετε, απενεργοποιήστε το προϊόν και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας στεγνό ανά πάσα στιγμή. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια.
• Μην βάζετε ποτέ το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως και μην το αποθηκεύετε σε θερμοκρασία άνω των 140°F (60°C).
• Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από το προϊόν.
• Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε ανθρώπινα μαλλιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
• Αποθηκεύετε πάντα το προϊόν, τα εξαρτήματα και το καλώδιο τροφοδοσίας σε χώρο χωρίς υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι αποσυνδεδεμένο από το προϊόν.
• Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το προϊόν για να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και άλλα αξεσουάρ που παρέχονται με το προϊόν.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Το βύσμα τροφοδοσίας περιέχει έναν μετασχηματιστή. Μην κόψετε το βύσμα τροφοδοσίας για να το αντικαταστήσετε με άλλο βύσμα, καθώς αυτό θα προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση.

Αναφορές

• Philips - United States | Philips
• Product registration | Philips
• Philips - United States | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• http://www.call2recycle.org
• Electronics reuse and recycling | Philips

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Εγχειρίδιο Philips Norelco QP2520

Διαθέσιμες γλώσσες