Motorola MBP88CONNECT- Wi-Fi Video Baby Camera Quick Start Guide (Γρήγορος οδηγός έναρξης κάμερας μωρού βίντεο Wi-Fi)

Power up your Camera Unit (Ενεργοποιήστε τη μονάδα κάμερας σας)

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide (available for download from www.motorolahome.com). (Για μια πλήρη εξήγηση όλων των λειτουργιών και οδηγιών, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη (διαθέσιμος για λήψη από το www.motorolahome.com).)

• Connect the small plug of the power adapter to the Baby Unit and the other end to a suitable electrical outlet. (Συνδέστε το μικρό βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος στη Μονάδα Μωρού και το άλλο άκρο σε μια κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα.)
• Only use the enclosed adapter (5V DC/ 1500mA). (Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα (5V DC/ 1500mA).)
• Ensure the ON/OFF switch is at the "ON" (Ενεργοποίηση) position. (Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση "ON" (Ενεργοποίηση).)
  
  The Baby Unit is able to operate without power connection up to 3 hours with the support of built-in rechargeable battery (Ni-MH battery 2.4V, 900mAh). (Η Μονάδα Μωρού μπορεί να λειτουργήσει χωρίς σύνδεση ρεύματος έως και 3 ώρες με την υποστήριξη ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (μπαταρία Ni-MH 2.4V, 900mAh).) Please charge the unit at least 16 hours for the first time use. (Φορτίστε τη μονάδα για τουλάχιστον 16 ώρες για πρώτη χρήση.)

Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. (Κίνδυνος στραγγαλισμού: Τα παιδιά έχουν ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΕΙ σε κορδόνια.) Keep this cord out of the reach of children (more than 1m away). (Κρατήστε αυτό το κορδόνι μακριά από παιδιά (σε απόσταση μεγαλύτερη από 1 μέτρο).) Never use extension cords with AC Adapters. (Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καλώδια επέκτασης με μετασχηματιστές AC.) Only use the AC Adapters provided. (Χρησιμοποιείτε μόνο τους παρεχόμενους μετασχηματιστές AC.)

Setting up the Camera Unit for Wi-Fi^® Internet Viewing (Ρύθμιση της μονάδας κάμερας για προβολή μέσω Internet Wi-Fi)

1. Install Hubble for Motorola Monitors App. (Εγκαταστήστε την εφαρμογή Hubble for Motorola Monitors.)
   
   
   
   

• Scan the QR code with your smart device and download the Hubble for Motorola Monitors App from the App Store for iOS devices or from the Google Play TM Store for Android TM devices. (Σαρώστε τον κωδικό QR με την έξυπνη συσκευή σας και κατεβάστε την εφαρμογή Hubble for Motorola Monitors από το App Store για συσκευές iOS ή από το Google Play TM Store για συσκευές Android TM.)
• Install Hubble for Motorola Monitors App on your device. (Εγκαταστήστε την εφαρμογή Hubble for Motorola Monitors στη συσκευή σας.)

2. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers. (Προβολή σε συμβατά smartphone, tablet και υπολογιστές.)
   

1. Open the Hubble for Motorola Monitors App on your compatible smartphone or tablet. (Ανοίξτε την εφαρμογή Hubble for Motorola Monitors στο συμβατό smartphone ή tablet σας.)
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble account and connect to your Wi-Fi (Ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να δημιουργήσετε τον λογαριασμό σας Hubble και να συνδεθείτε στο Wi-Fi σας)
3. Log in to your account on your compatible smartphone, tablet or via https://app.hubbleconnected.com/#login on your PC to access your live camera stream. (Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο συμβατό smartphone, tablet ή μέσω https://app.hubbleconnected.com/#login στον υπολογιστή σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ζωντανή ροή της κάμεράς σας.)

Please take note of the following minimum system requirements: (Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος:)
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (only for viewing – NOT setup): Windows ® 7, Mac OS ® 10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer ® 9, Safari ® 6, Firefox ® 18, Adobe ® Flash ® 15, Java™ 7
Wi-Fi ® requirements: (Απαιτήσεις Wi-Fi:)
At least 0.6 Mbps upload bandwidth per camera. (Τουλάχιστον 0,6 Mbps εύρος ζώνης μεταφόρτωσης ανά κάμερα.) Test your Internet speed at: (Ελέγξτε την ταχύτητα του Internet σας στη διεύθυνση:) http://www.speedtest.net/

Pairing Your Camera Unit with a Parent Unit (Σύζευξη της μονάδας κάμερας με μια γονική μονάδα)

The unit works as an accessory camera with Motorola models: MBP855CONNECT (Η μονάδα λειτουργεί ως βοηθητική κάμερα με τα μοντέλα Motorola: MBP855CONNECT)
To re-register your Camera Unit (Baby Unit), or register a new Camera Unit (Baby Unit), follow the procedures below: (Για να επανακαταχωρίσετε τη Μονάδα Κάμερας (Μονάδα Μωρού) ή να καταχωρίσετε μια νέα Μονάδα Κάμερας (Μονάδα Μωρού), ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες:)

1. Press the button of the Parent Unit and the menu bar will pop up. (Πατήστε το κουμπί της Γονικής Μονάδας και θα εμφανιστεί η γραμμή μενού.)
2. Press the LEFT button or RIGHT button until is highlighted, and the del/ add/ view/ scan menu will pop up. (Πατήστε το κουμπί ΑΡΙΣΤΕΡΑ ή το κουμπί ΔΕΞΙΑ μέχρι να επισημανθεί το , και θα εμφανιστεί το μενού del/ add/ view/ σάρωσης.)
3. Press the UP button or DOWN button to select add, and press the button to confirm. (Πατήστε το κουμπί ΕΠΑΝΩ ή το κουμπί ΚΑΤΩ για να επιλέξετε προσθήκη και πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε.)
4. Camera will pop up, press the UP button or DOWN button to select the desired Camera, and press the button to start searching for a camera unit, with "press PAIR on cam" (πατήστε PAIR στην κάμερα) shown. (Θα εμφανιστεί η κάμερα , πατήστε το κουμπί ΕΠΑΝΩ ή το κουμπί ΚΑΤΩ για να επιλέξετε την επιθυμητή Κάμερα και πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε την αναζήτηση μιας μονάδας κάμερας, με την ένδειξη "press PAIR on cam" (πατήστε PAIR στην κάμερα).)
   Note: If a camera is currently paired with the Parent Unit, its camera location (with a * against it) cannot be selected for a new registration. (Σημείωση: Εάν μια κάμερα είναι ήδη συζευγμένη με τη Γονική Μονάδα, η θέση της κάμερας (με ένα * δίπλα της) δεν μπορεί να επιλεγεί για μια νέα εγγραφή.)
5. Press and hold the PAIR button on the underside of the Baby Unit until the Parent Unit finds the camera, beeps and PAIR OK (ΣΥΖΕΥΞΗ ΕΝΤΑΞΕΙ) appears on the screen. (Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PAIR (ΣΥΖΕΥΞΗ) στην κάτω πλευρά της Μονάδας Μωρού μέχρι η Γονική Μονάδα να βρει την κάμερα, να ηχήσει και να εμφανιστεί η ένδειξη PAIR OK (ΣΥΖΕΥΞΗ ΕΝΤΑΞΕΙ) στην οθόνη.) The video from the camera will then appear. (Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί το βίντεο από την κάμερα.)

NOTE (ΣΗΜΕΙΩΣΗ)
A camera can only be registered to one Parent Unit at any one time. (Μια κάμερα μπορεί να εγγραφεί μόνο σε μία Γονική Μονάδα κάθε φορά.)

General Information (Γενικές πληροφορίες)

If your product is not working properly, read this Quick Start Guide or the User's Guide of one of the models. (Εάν το προϊόν σας δεν λειτουργεί σωστά, διαβάστε αυτόν τον Γρήγορο Οδηγό Έναρξης ή τον Οδηγό Χρήστη ενός από τα μοντέλα.)
Contact Customer Service: (Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών:)
+491805 938 802 in Europe (στην Ευρώπη)
Email: motorola-mbp@tdm.de

Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty") (Περιορισμένη εγγύηση καταναλωτικών προϊόντων και αξεσουάρ ("Εγγύηση"))
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone Electronics International LTD ("BINATONE"). (Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν με την επωνυμία Motorola που κατασκευάζεται με άδεια από την Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").)
What Does this Warranty Cover? (Τι καλύπτει αυτή η εγγύηση;)
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. (Με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που περιέχονται παρακάτω, η BINATONE εγγυάται ότι αυτό το προϊόν με την επωνυμία Motorola ("Προϊόν") ή το πιστοποιημένο αξεσουάρ ("Αξεσουάρ") που πωλείται για χρήση με αυτό το προϊόν που κατασκευάζεται είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή υπό κανονική καταναλωτική χρήση για την περίοδο που περιγράφεται παρακάτω.) This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable. (Αυτή η Εγγύηση είναι η αποκλειστική σας εγγύηση και δεν μεταβιβάζεται.)
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. (ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ Ή ΤΗ ΧΩΡΑ.) FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. (ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ Ή ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΑΓΟΡΑΣ Ή, ΕΑΝ ΔΙΑΦΕΡΕΙ, ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΤΟΥΣ, ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΝΝΟΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ.) FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. (ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΑΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ.)
Who is covered? (Ποιος καλύπτεται;)
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. (Αυτή η Εγγύηση επεκτείνεται μόνο στον πρώτο αγοραστή καταναλωτή και δεν μεταβιβάζεται.)
What will BINATONE do? (Τι θα κάνει η BINATONE;)
BINATONE or its authorised distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that do not conform to this Warranty. (Η BINATONE ή ο εξουσιοδοτημένος διανομέας της, κατά την επιλογή της και εντός εύλογου εμπορικού χρονικού διαστήματος, θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει δωρεάν οποιαδήποτε Προϊόντα ή Αξεσουάρ που δεν συμμορφώνονται με αυτήν την Εγγύηση.) We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts. (Ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε λειτουργικά ισοδύναμα ανακατασκευασμένα/ ανακαινισμένα/ μεταχειρισμένα ή νέα Προϊόντα, Αξεσουάρ ή ανταλλακτικά.)

What Other Limitations Are There? (Τι άλλοι περιορισμοί υπάρχουν;)
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. (ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ Η ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΜΕΣΟ ΕΝΝΟΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΝΤΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΕΜΜΕΣΩΝ.) IN NO EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. (ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η MOTOROLA Ή Η BINATONE ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΕΙΤΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΚΤΙΚΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ) ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΣΟΔΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.)

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. (Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον περιορισμό ή τον αποκλεισμό τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών ή τον περιορισμό της διάρκειας μιας σιωπηρής εγγύησης, επομένως οι παραπάνω περιορισμοί ή αποκλεισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.) This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to another. (Αυτή η Εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε άλλα δικαιώματα που διαφέρουν από τη μια δικαιοδοσία στην άλλη.)

Exclusions (Εξαιρέσεις)
Normal Wear and Tear. (Φυσιολογική φθορά.)
Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. (Η περιοδική συντήρηση, η επισκευή και η αντικατάσταση εξαρτημάτων λόγω φυσιολογικής φθοράς εξαιρούνται από την κάλυψη.)
Batteries. (Μπαταρίες.) Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Warranty. (Μόνο οι μπαταρίες των οποίων η πλήρως φορτισμένη χωρητικότητα πέφτει κάτω από το 80% της ονομαστικής τους χωρητικότητας και οι μπαταρίες που διαρρέουν καλύπτονται από αυτήν την Εγγύηση.)
Abuse & Misuse. (Κατάχρηση & Κακή χρήση.)
Defects or damage that result from: (Ελαττώματα ή ζημιές που προκύπτουν από:)

1. improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (ακατάλληλη λειτουργία, αποθήκευση, κακή χρήση ή κατάχρηση, ατύχημα ή αμέλεια, όπως φυσική ζημιά (ρωγμές, γρατζουνιές κ.λπ.) στην επιφάνεια του προϊόντος που προκύπτει από κακή χρήση.)
2. contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (επαφή με υγρό, νερό, βροχή, ακραία υγρασία ή έντονη εφίδρωση, άμμο, βρωμιά ή παρόμοια, υπερβολική ζέστη ή τροφή.)
3. use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (χρήση των Προϊόντων ή των Αξεσουάρ για εμπορικούς σκοπούς ή υποβολή του Προϊόντος ή του Αξεσουάρ σε μη φυσιολογική χρήση ή συνθήκες ή)
4. other acts which are not the fault of MOTOROLA or BINATONE, are excluded from coverage. (άλλες πράξεις που δεν οφείλονται σε σφάλμα της MOTOROLA ή της BINATONE, εξαιρούνται από την κάλυψη.)

Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. (Χρήση προϊόντων και αξεσουάρ που δεν φέρουν την επωνυμία Motorola.) Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage. (Ελαττώματα ή ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση Προϊόντων ή Αξεσουάρ που δεν φέρουν την επωνυμία ή την πιστοποίηση Motorola ή άλλου περιφερειακού εξοπλισμού εξαιρούνται από την κάλυψη.)

Unauthorised Service or Modification. (Μη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία ή τροποποίηση.)
Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than MOTOROLA, BINATONE or its authorised service centres, are excluded from coverage. (Ελαττώματα ή ζημιές που προκύπτουν από σέρβις, δοκιμές, ρύθμιση, εγκατάσταση, συντήρηση, αλλοίωση ή τροποποίηση με οποιονδήποτε τρόπο από οποιονδήποτε άλλο εκτός από τη MOTOROLA, την BINATONE ή τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της, εξαιρούνται από την κάλυψη.)
Altered Products. (Τροποποιημένα προϊόντα.)
Products or Accessories with (Προϊόντα ή αξεσουάρ με)

1. serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (σειριακούς αριθμούς ή ετικέτες ημερομηνίας που έχουν αφαιρεθεί, αλλοιωθεί ή διαγραφεί.)
2. broken seals or that show evidence of tampering; (σπασμένες σφραγίδες ή που δείχνουν σημάδια παραβίασης.)
3. mismatched board serial numbers; or (ασυμφωνούντες σειριακούς αριθμούς πλακέτας ή)
4. nonconforming or non-Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage. (μη συμμορφούμενες ή μη επώνυμες θήκες ή ανταλλακτικά Motorola, εξαιρούνται από την κάλυψη.)

Communication Services. (Υπηρεσίες επικοινωνίας.)

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Motorola MBP88CONNECT- Wi-Fi Video Baby Camera Quick Start Guide (Γρήγορος οδηγός έναρξης κάμερας μωρού βίντεο Wi-Fi)

Διαθέσιμες γλώσσες