Manual de la CÁMARA PARA COCHE VIZ

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF BUTTON): Enciende/apaga el dispositivo

BOTÓN DE GRABACIÓN/OK (RECORD/OK BUTTON): Inicia y detiene la grabación/selecciona y confirma las opciones del menú / reproduce y pausa durante la reproducción

MENU Abre y cierra el menú
DOWN Se mueve hacia abajo en las opciones del menú
UP Se mueve hacia arriba en las opciones del menú
MODE Selecciona el modo de funcionamiento: Video/Foto/Grabación de Audio/Reproducción (Video/Photo/Audio Record/Play)

El conjunto incluye:

1 Cámara Viz Car®

1 Montaje ajustable con ventosa

1 Cargador de batería

1 Cable USB

1 Batería recargable

Instrucciones de Operación

Insertando la Tarjeta de Memoria

1. Inserte la tarjeta de memoria SD o la tarjeta de memoria TF/microSD con adaptador (hasta 32 GB, no incluida) en la ranura para tarjetas SD. Escuchará un clic cuando la tarjeta se inserte correctamente. Es importante insertar la tarjeta en la cámara antes de usar el producto. La tarjeta NO ESTÁ INCLUIDA. La tarjeta SD se puede insertar directamente en la ranura. Para insertar la tarjeta TF/microSD, necesitará un adaptador.
2. Para retirar la tarjeta SD, presione suavemente la tarjeta y se expulsará parcialmente, lo que le permitirá retirarla.
3. Si no se inserta una tarjeta SD o TF/microSD en la ranura, su Cámara Viz Car® mostrará el mensaje "No card" ("Sin tarjeta") en la pantalla y el producto no funcionará.
4. Si el dispositivo no reconoce o detecta la tarjeta SD, retírela de la ranura y vuelva a insertarla.

1. Si la tarjeta de memoria SD o la tarjeta TF/microSD con adaptador se inserta incorrectamente, la tarjeta de memoria o la cámara pueden sufrir daños.
2. Una vez que la tarjeta de memoria se haya insertado correctamente, el dispositivo la reconocerá automáticamente.

Cargando la Batería

La cámara incluye una batería de litio recargable. Cargue la batería de la siguiente manera antes de usar el dispositivo por primera vez:

1. Inserte la batería en la parte posterior del dispositivo.
2. Conecte el dispositivo al cargador de coche de 12V/24V (incluido).
3. Tiempo de carga: 3-5 horas.
4. Cuando la batería esté completamente cargada, el símbolo de la batería que se muestra en la pantalla estará completamente verde.

• Cuando la carga de la batería sea baja, el dispositivo entrará en el Modo de Ahorro de Energía o funcionará de forma intermitente. Por favor, recargue completamente la batería para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo.
• Para optimizar la vida útil de la batería, recomendamos cargar completamente la batería utilizando el cargador de pared de 5V/1A (no incluido). -
• Nota: La batería recargable incluida con el dispositivo no está diseñada para funcionar durante largos períodos de tiempo sin una fuente de alimentación. Cuando se desconecta de la fuente de alimentación, la vida útil máxima de la batería es de 35-50 minutos desde una carga completa.

INSTALANDO LA CÁMARA EN EL COCHE

Fije el soporte de ventosa al orificio en la parte posterior de la cámara y coloque la cámara en el parabrisas del coche. Abra la pantalla full HD a un ángulo de 120°. La cámara ahora está lista para grabar mientras conduce.

Cambiando de Modo

1. Inserte la tarjeta SD o la tarjeta TF/microSD.
2. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para encender el dispositivo. El dispositivo comenzará a grabar automáticamente.
3. Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para detener o iniciar la grabación de video. Cuando la grabación se detiene, el dispositivo guardará automáticamente el archivo.
4. Presione MODE (modo) para seleccionar otros modos (Video/Foto/Audio/Play).
5. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) durante 3 segundos para apagar el dispositivo.

Menú de Opciones

Para configurar las opciones de los modos Video, Foto, Audio y Play, por favor siga estas instrucciones:

CONFIGURACIÓN DE VIDEO (VIDEO SET-UP)
Con el dispositivo encendido, presione MODE (modo) hasta que llegue al modo Video (aparecerá un icono de una cámara de video en un marco rojo en la esquina superior derecha de la pantalla). Presione MENU (menú) para configurar las opciones del modo.

1. Size (Tamaño): Seleccione la resolución de video. Opciones: [HD] 1080x720/720 x 480/VGA (640x480). La configuración estándar es 720x480.
2. Insert time stamp (Insertar marca de tiempo): Elija si desea mostrar la fecha y la hora en la pantalla: Yes/No (Sí/No).
3. Motion detection (Detección de movimiento): Elija si desea activar la detección de movimiento: Yes/No (Sí/No). Si selecciona "Yes" ("Sí"), el dispositivo comenzará a grabar automáticamente cuando se detecte movimiento y la grabación se guardará automáticamente. Cuando el movimiento ya no se detecte, el dispositivo entrará en modo de suspensión, pero volverá a iniciar la grabación si se detecta movimiento de nuevo. El dispositivo debe estar encendido para que funcione el modo de Detección de Movimiento. Para salir del modo de Detección de Movimiento, por favor presione el botón MODE (modo).
4. Loop time (Tiempo de bucle): Active/desactive la grabación en bucle y configure el tiempo de grabación. Si la grabación en bucle está activada, el dispositivo grabará automáticamente videos de intervalos de tiempo de su elección (1, 3, 5 o 10 minutos). Cuando la tarjeta de memoria SD o TF/microSD esté llena, el dispositivo grabará sobre las grabaciones existentes, comenzando con los archivos más antiguos. Si el modo de bucle está desactivado, la cámara grabará indefinidamente.
5. Voice Recording (Grabación de voz): Elija si desea activar la grabación de audio mientras graba video: Yes/No (Sí/No).
   Después de hacer su selección, confírmela presionando el botón RECORD/OK (grabar/ok). Su selección se establecerá. Luego presione MENU (menú) para salir del menú.

CONFIGURACIÓN DE FOTO (PHOTO SET-UP)
Con el dispositivo encendido, presione MODE (modo) hasta que llegue al modo Foto (aparecerá un icono de una letra "A" azul en la esquina superior derecha de la pantalla). Presione MENU (menú) para configurar las opciones del modo. Luego, presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para seleccionar la resolución de la foto.

1. Size (Tamaño): Seleccione el tamaño del archivo de imagen. Opciones: (1920 x 1440) (3M)/1600x1200 (2M)/1280x960 (1.3M)/640x480 (VGA)
   Después de hacer su selección, confírmela presionando el botón RECORD/OK (grabar/ok). Su selección se establecerá. Luego presione MENU (menú) para salir del menú.

CONFIGURACIÓN DE REPRODUCCIÓN (PLAY SET-UP)
Presione el botón MODE (modo) hasta que llegue al modo Play (Reproducción) (aparecerá un icono con la flecha de reproducción en la esquina superior derecha de la pantalla). Presione los botones UP/DOWN (arriba/abajo) para seleccionar los archivos guardados. El nombre de cada archivo se mostrará en la parte superior de la pantalla, con la extensión de archivo ".AVI" para videos, ".JPG" para imágenes y ".WAV" para audio. Para reproducir archivos de video y audio, presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) y presione RECORD/OK (grabar/ok) de nuevo para pausar.

Puede acceder al menú de configuración de reproducción presionando MENU (menú):

1. Delete (Borrar): Seleccione esta opción para borrar uno o más archivos. Opciones: Delete selected file/Delete all files (Borrar archivo seleccionado/Borrar todos los archivos).
2. Lock file (Bloquear archivo): Seleccione esta opción para bloquear/desbloquear archivos guardados. Opciones:

• Lock selected file / Lock all files / Unlock selected file / Unlock all files (Bloquear archivo seleccionado / Bloquear todos los archivos / Desbloquear archivo seleccionado / Desbloquear todos los archivos)

3. Thumbnails (Miniaturas): Los archivos guardados se muestran como miniaturas.
4. Volume (Volumen): Seleccione un nivel de volumen de 0 a 6.
   Después de hacer su selección, confírmela presionando el botón RECORD (grabar) u OK. Su selección se establecerá. Luego presione MENU (menú) para salir del menú.

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (SYSTEM SET-UP):
Con el dispositivo encendido, presione MENU (menú) dos veces para entrar en la configuración del sistema. Cuando el dispositivo está en modo de grabación de audio, necesita presionar MENU (menú) solo una vez.

Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para seleccionar System Set-Up (Configuración del Sistema).

1. Format (Formatear): Seleccione esta opción para formatear la tarjeta SD o TF/microSD. Opciones: OK/Cancel (Aceptar/Cancelar). Si selecciona OK (Aceptar), la tarjeta SD o TF/microSD se formateará. ¡Por favor, recuerde que formatear la tarjeta de memoria borrará cualquier información que contenga!
2. Language (Idioma): Seleccione el idioma que se utilizará en todos los menús.
3. Auto Off (Energy Saving) (Apagado Automático (Ahorro de Energía)): Opción para programar el dispositivo para que se apague después de 1.3 o 5 minutos SI LA CÁMARA NO ESTÁ GRABANDO! Si la cámara está grabando, esta función se activará cuando la grabación haya terminado.
4. Reboot system (Reiniciar sistema): Opciones: Cancel/OK (Cancelar/Aceptar). Si selecciona OK (Aceptar), el sistema se reiniciará a la configuración de fábrica (como nuevo).
5. Flicker frequency (Frecuencia de parpadeo): Esta opción se utiliza para establecer la frecuencia de parpadeo al grabar con luz artificial. Opciones: 50 Hz o 60 Hz.
   NOTA: En los Estados Unidos, la frecuencia debe ser de 60 Hz. Fuera de los Estados Unidos, se debe seleccionar la frecuencia estándar establecida por la autoridad energética nacional (probablemente 50 Hz).
6. Date and time (Fecha y hora): Para configurar la fecha y la hora: [Año/Mes/Día], [Día/Mes/Año] o [Mes/Día/Año]; HH: MM.
7. USB: Seleccione esta opción si desea utilizar la cámara como una webcam/Disk Drive (unidad de disco). (Seleccione PC Cam para habilitar una fácil conexión a una computadora personal/portátil, sin la necesidad de instalar controladores USB).
   Presione los botones UP/DOWN (arriba/abajo) para hacer su selección y confírmela presionando el botón RECORD/OK (grabar/ok). Luego presione MENU (menú) para salir del menú.

OPERACIÓN

Auto Start on Ignition (Arranque Automático al Encender el Motor):

1. Conecte la Cámara Viz Car® al adaptador (incluido) y conéctelo al receptáculo del encendedor de cigarrillos.
2. La Cámara Viz Car® se iniciará y comenzará a grabar automáticamente cuando el coche arranque.

Grabación Manual Mientras se Carga:

Nota: El dispositivo no puede grabar mientras está conectado a una computadora.

LOOP RECORDING (GRABACIÓN EN BUCLE):

1. Cuando se graba en bucle, el dispositivo guardará automáticamente cada archivo a intervalos de 1/3/5/10 minutos. Cuando la tarjeta de memoria SD o TF/microSD esté llena, el dispositivo grabará sobre el archivo guardado más antiguo, que se eliminará.

NIGHT VISION RECORDING (GRABACIÓN CON VISIÓN NOCTURNA):

1. Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado) para seleccionar Night Vision (Visión Nocturna) (aparecerá un icono con una luna y una estrella en la pantalla). Le recomendamos que deje el Modo de Visión Nocturna activado, ya que la calidad de la grabación diurna no se ve afectada.

RECORDING WITH AUDIO MODE (GRABACIÓN CON MODO DE AUDIO):

1. Conecte el dispositivo al cargador de pared o cargador de coche.
2. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo Audio. Un icono de micrófono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
3. Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para grabar.
4. Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para pausar la grabación.

PHOTO MODE (MODO FOTO)

1. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo Foto. Una letra "A" azul aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para tomar fotos.

PLAY MODE (MODO REPRODUCCIÓN)

1. Presione el botón MODE (modo) hasta que llegue al modo Play (Reproducción). El icono de reproducción aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Presione los botones UP/DOWN (arriba/abajo) para seleccionar los archivos que desea reproducir.
3. Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para reproducir el archivo.
4. Presione el botón RECORD/OK (grabar/ok) para detener y volver a iniciar la grabación.

ESPECIFICACIONES

• Grabación de audio (Audio recording)
• Grabación con visión nocturna (Night vision recording)

Garantía de Calidad (Quality Warranty):
Este producto está cubierto por una garantía contra defectos de fabricación sujeta a los plazos estipulados por la legislación vigente en cada país.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipulación incorrecta.

ELIMINACIÓN DE MATERIALES (DISPOSAL OF MATERIALS)

Un símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa que debe informarse y seguir las regulaciones locales sobre la eliminación de este tipo de producto. No deseche este producto como lo haría con otros residuos domésticos.

Deseche este dispositivo de acuerdo con las regulaciones locales correspondientes.

Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y/o la salud humana y deben reciclarse adecuadamente.

Australia y Nueva Zelanda solamente (Australia & New Zealand only)
Este producto tiene el beneficio de ciertas Garantías del Consumidor. Estas están prescritas por la Ley del Consumidor Australiana y la Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de 1993, las cuales brindan protección a los consumidores.

No existe una garantía expresa para este producto en Australia o Nueva Zelanda. El párrafo anterior se refiere a otros países.