DJI Tello - Manual del cuadricóptero con cámara HD

Introducción

Búsqueda de palabras clave
Busque palabras clave como "batería" e "instalar" para encontrar un tema. Si está utilizando Adobe Acrobat Reader para leer este documento, pulse Ctrl+F en Windows o Command+F en Mac para iniciar una búsqueda.

Navegar a un tema
Vea una lista completa de temas en la tabla de contenido. Haga clic en un tema para navegar a esa sección.

Imprimir este documento
Este documento admite la impresión de alta resolución.

Uso de este manual

Leyenda

Advertencia

Importante

Sugerencias y consejos

Referencia

Leer antes del primer vuelo

Lea los siguientes documentos antes de utilizar el TELLO^TM:

1. Manual del usuario de Tello*
2. Guía de inicio rápido de Tello
3. Aviso legal y directrices de seguridad de Tello

Le recomendamos que vea todos los vídeos tutoriales en el sitio web oficial de RYZE Tech https://www.ryzerobotics.com/tello y lea el Aviso legal y las directrices de seguridad de Tello antes de volar. Prepárese para su primer vuelo revisando la Guía de inicio rápido de Tello y consulte este Manual del usuario de Tello para obtener más detalles.

Descargar la aplicación Tello

Busque "Tello" en la App Store o en Google Play o escanee el código QR de la derecha para descargar la última versión de la aplicación. La versión de Android de la aplicación Tello es compatible con Android v4.4 y posteriores. La versión de iOS de la aplicación Tello es compatible con iOS v9.0 y posteriores.

Unidades de medida

Este producto está diseñado y probado utilizando unidades métricas. Para comodidad del usuario, también se proporcionan unidades estadounidenses en este manual. Las cifras indicadas en unidades estadounidenses son conversiones de unidades métricas. En algunos casos son aproximadas y a veces se redondean para facilitar a los usuarios el cumplimiento de las directrices de seguridad. Todas las cifras indicadas en unidades estadounidenses deben tomarse sólo como referencia.
* El manual del usuario de Tello se aplica a todos los aviones Tello, incluidos los aviones Tello y Tello Edu.

Perfil del producto

Introducción

Tello es un pequeño cuadricóptero que cuenta con un sistema de posicionamiento visual y una cámara integrada. Utilizando su sistema de posicionamiento visual y su avanzado controlador de vuelo, puede mantenerse en el aire y es adecuado para volar en interiores. Las funciones avanzadas como el modo Bounce (rebote), los giros 8D y los EZ Shots (disparos fáciles) hacen que el uso de Tello sea divertido. Tello captura fotos de 5 megapíxeles y transmite vídeo en directo a 720p a la aplicación Tello en un dispositivo móvil. Su tiempo máximo de vuelo es de aproximadamente 13 minutos* y su distancia máxima de vuelo es de 328 pies (100 m).
La protección a prueba de fallos permite a Tello aterrizar de forma segura incluso si se pierde la conexión y sus protectores de hélice pueden utilizarse para mejorar la seguridad.

Diagrama del avión

1. Hélices
2. Motores
3. Indicador de estado del avión
4. Cámara
5. Botón de encendido ("Power Button")
6. Antenas
7. Sistema de posicionamiento visual
8. Batería de vuelo
9. Puerto Micro USB
10. Protectores de hélice

* El tiempo máximo de vuelo se probó en condiciones sin viento volando a una velocidad constante de 9 mph (15 kph). Este valor debe tomarse sólo como referencia.

Aeronave

El Tello contiene un controlador de vuelo, un sistema de enlace de vídeo descendente, un sistema de posicionamiento visual, un sistema de propulsión y una batería de vuelo. Consulte el diagrama de la aeronave en la sección Perfil del producto.

Modos de vuelo

El Tello se puede controlar manualmente utilizando los joysticks virtuales en la aplicación Tello o utilizando un control remoto compatible. También tiene varios modos de vuelo inteligentes que se pueden utilizar para que el Tello realice maniobras automáticamente. Además, el Tello tiene un modo de vuelo al que recurre en determinadas circunstancias.
Los modos de vuelo inteligentes se describen en detalle en la sección separada Modos de vuelo inteligentes. La sección Indicador de estado de la aeronave describe cómo el Indicador de estado de la aeronave proporciona una indicación del modo en el que se encuentra la aeronave.

Volar el Tello manualmente
El Tello tiene dos velocidades de vuelo que puede seleccionar al volar la aeronave manualmente:

• Lento (predeterminado): El ángulo máximo de actitud de vuelo es de 9° y la velocidad máxima de vuelo es de 6,7 mph (10,8 kph).
• Rápido: El ángulo máximo de actitud de vuelo es de 25° y la velocidad máxima de vuelo es de 17,8 mph (28,8 kph).

Cuando se vuela el Tello manualmente, la aeronave utiliza su sistema de posicionamiento visual para estabilizarse automáticamente. Si las condiciones son tales que el sistema de posicionamiento visual no está disponible, la aeronave cambia automáticamente al modo Attitude (actitud).

• Para cambiar de Lento a Rápido, debe leer y aceptar las exenciones de responsabilidad y las advertencias que aparecen en la aplicación Tello. Asegúrese de comprender las diferencias entre las dos velocidades de vuelo.
• La protección contra fallos inicia automáticamente el aterrizaje si la señal del dispositivo móvil es débil o se pierde durante 50 segundos, o si la aplicación Tello se bloquea.

En la aplicación Tello, la velocidad de vuelo se selecciona en la pantalla de configuración.

Modo Attitude (actitud)
La aeronave cambia automáticamente al modo Attitude (ATTI) cuando el sistema de posicionamiento visual no está disponible. En el modo Attitude (actitud), la aeronave no puede posicionarse y, por lo tanto, se ve fácilmente afectada por su entorno. Los factores ambientales, como el viento, pueden provocar un desplazamiento horizontal, lo que puede presentar peligros, especialmente cuando se vuela en espacios confinados. Cuando la aeronave entra en el modo Attitude (actitud), aterrice en un lugar seguro lo antes posible para evitar peligros.

El indicador de estado de la aeronave parpadea en amarillo lentamente cuando la aeronave está en el modo Attitude (actitud).

Indicador de estado de la aeronave

El indicador de estado de la aeronave del Tello comunica los estados del sistema de control de vuelo y la batería de vuelo de la aeronave. El indicador de estado de la aeronave se encuentra en la parte delantera de la aeronave, junto a la cámara, como se muestra en la siguiente figura. Consulte la tabla a continuación para obtener más información sobre los estados de la aeronave indicados por el indicador de estado de la aeronave.

Estados del indicador de estado de la aeronave

	Color	Patrón	Estado de la aeronave
Estados normales
	Alternando rojo, verde y amarillo	Parpadeando	Encendiéndose y realizando pruebas de autodiagnóstico
	Verde	Parpadea periódicamente dos veces	Sistema de posicionamiento visual activo
	Amarillo	Parpadeando lentamente	Sistema de posicionamiento visual no disponible, la aeronave está en el modo Attitude (actitud)
Estados de carga
	Azul	Fijo	La carga está completa
	Azul	Parpadeando lentamente	Cargando
	Azul	Parpadeando rápidamente	Error de carga
Estados de advertencia
	Amarillo	Parpadeando rápidamente	Señal del control remoto perdida
	Rojo	Parpadeando lentamente	Batería baja
	Rojo	Parpadeando rápidamente	Batería críticamente baja
	Rojo	Fijo	Error crítico

Sistema de posicionamiento visual

El sistema de posicionamiento visual ayuda a la aeronave a mantener su posición actual. Con la ayuda del sistema de posicionamiento visual, el Tello puede flotar en su lugar con mayor precisión y volar en interiores o exteriores en condiciones de viento nulo. Los componentes principales del sistema de posicionamiento visual son una cámara y un módulo infrarrojo 3D ubicados en la parte inferior de la aeronave.

Uso del sistema de posicionamiento visual
El sistema de posicionamiento visual se activa automáticamente cuando se enciende la aeronave. No se requiere ninguna otra acción. El sistema de posicionamiento visual solo es efectivo cuando la aeronave se encuentra a altitudes de 1,0 a 98,4 pies (0,3 a 30 m) y funciona mejor a altitudes de 1,0 a 19,7 pies (0,3 a 6 m). Si la aeronave está fuera de este rango, la función de posicionamiento visual puede verse afectada, por lo que se requiere precaución adicional.

• El rendimiento del sistema de posicionamiento visual se ve afectado por la superficie sobre la que se vuela. La aeronave cambia automáticamente al modo Attitude (actitud) cuando el sistema de posicionamiento visual no está disponible. En el modo Attitude (actitud), la aeronave no puede posicionarse. Opere la aeronave con gran precaución en las siguientes situaciones, que pueden hacer que la aeronave entre en el modo Attitude (actitud):
  1. Volar a alta velocidad por debajo de 2 pies (0,5 m).
  2. Volar sobre superficies monocromáticas (por ejemplo, negro puro, blanco puro, rojo puro, verde puro).
  3. Volar sobre superficies altamente reflectantes.
  4. Volar sobre agua o superficies transparentes.
  5. Volar sobre superficies u objetos en movimiento.

6. Volar en un área donde la iluminación cambia con frecuencia o drásticamente.
7. Volar sobre superficies extremadamente oscuras (< 10 lux) o brillantes (> 100.000 lux) o hacia fuentes de luz brillantes (por ejemplo, hacia la luz solar).
8. Volar sobre superficies sin patrones o texturas claras.
9. Volar sobre superficies con patrones o texturas repetidas idénticas (por ejemplo, baldosas).
10. Volar sobre objetos pequeños y finos (por ejemplo, ramas de árboles o líneas eléctricas).
11. Volar a velocidades superiores a 11 mph (18 kph) a 3,5 pies (1 m) o menos.

• Si el sistema de posicionamiento visual de la aeronave falla durante 3 segundos cuando su altitud de vuelo es superior a 20 pies (6 m), la protección contra fallos iniciará automáticamente el aterrizaje. Si el sistema de posicionamiento visual se recupera durante el aterrizaje, la protección contra fallos se apagará y la aeronave flotará.
• Es posible que el sistema de posicionamiento visual no pueda reconocer patrones en el suelo en entornos muy oscuros (< 100 lux). NO despegue si hay un aviso de advertencia en la aplicación Tello que le indica que el entorno es demasiado oscuro.
• Mantenga las cámaras y los sensores limpios en todo momento. La suciedad u otros residuos pueden afectar negativamente su eficacia.

Modos de Vuelo Inteligentes

El Tello cuenta con el modo Bounce (Rebote), 8D Flips (Giros 8D), Throw & Go (Lanzar y Volar), Up & Away (Arriba y Lejos) y EZ Shots. Para usar un modo de vuelo inteligente, asegúrate de que el nivel de batería de la aeronave sea al menos del 50%, toca en la aplicación Tello y luego selecciona un modo.

Bounce Mode (Modo Rebote)
En el modo Bounce (Rebote), la aeronave vuela automáticamente hacia arriba y hacia abajo entre 0,5 y 1,2 m (1,6 y 3,9 pies) por encima de una superficie plana. Si la aeronave detecta un objeto debajo (como tu mano), aumenta su altitud y luego continúa volando hacia arriba y hacia abajo.

Usando Bounce Mode (Modo Rebote)

1. Presiona el botón de encendido una vez para encender la aeronave. Inicia la aplicación Tello y toca para despegar.
2. Toca y luego selecciona Bounce mode (Modo Rebote). Lee el mensaje informativo y luego selecciona Start (Comenzar). La aeronave comenzará a volar hacia arriba y hacia abajo.
3. Extiende tu brazo y coloca la palma de tu mano a 30 cm (1 pie) o más por debajo de la aeronave, manteniendo la palma abierta. La aeronave aumentará su altitud y luego continuará volando hacia arriba y hacia abajo.
4. Toca en la aplicación Tello en cualquier momento para salir del Bounce mode (Modo Rebote).

• Asegúrate de que haya suficiente espacio al usar el Bounce mode (Modo Rebote). Deja un radio de al menos 2 m (7 pies) horizontalmente alrededor de la aeronave y al menos 3 m (10 pies) por encima de la aeronave.
• Antes de usar el Bounce mode (Modo Rebote), asegúrate de que el indicador de estado de la aeronave parpadee periódicamente en verde dos veces, lo que indica que el sistema de posicionamiento visual está disponible.
• En el Bounce mode (Modo Rebote), asegúrate de que tu brazo esté extendido y tu palma esté plana. NO intentes atrapar la aeronave. La distancia entre tu palma y la aeronave debe ser de al menos 30 cm (1 pie).
• Ten cuidado con los posibles obstáculos en tu área circundante (especialmente en la parte trasera, izquierda y derecha de la aeronave) y mantente alejado de ellos para evitar accidentes.

• Prepárate para tomar el control de la aeronave tocando en la aplicación Tello para salir del Bounce mode (Modo Rebote) en caso de emergencia.
• Ten mucho cuidado al volar en entornos oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10.000 lux).

8D Flips (Giros 8D)
En 8D Flips (Giros 8D), la aeronave gira automáticamente en una de las ocho direcciones diferentes.

Usando 8D Flips (Giros 8D)

1. Presiona el botón de encendido una vez para encender la aeronave. Inicia la aplicación Tello y toca para despegar.
2. Toca y luego selecciona 8D Flips (Giros 8D). Lee el mensaje informativo y luego selecciona Start (Comenzar).
   
   
3. Desliza el dedo dentro del cuadro que se muestra en la aplicación. La aeronave girará en la dirección en la que deslices el dedo.
4. Toca en la aplicación Tello en cualquier momento para salir de 8D Flips (Giros 8D).

• Asegúrate de que haya suficiente espacio al usar 8D Flips (Giros 8D). Deja un radio de al menos 2 m (7 pies) horizontalmente alrededor de la aeronave y al menos 3 m (10 pies) por encima de la aeronave.
• Antes de usar 8D Flips (Giros 8D), asegúrate de que el indicador de estado de la aeronave parpadee periódicamente en verde dos veces, lo que indica que el sistema de posicionamiento visual está disponible.
• Cuando uses 8D Flips (Giros 8D), la distancia entre tú y la aeronave debe ser de al menos 1 m (3,5 pies).
• Ten cuidado con los posibles obstáculos en tu área circundante (especialmente en la parte trasera, izquierda y derecha de la aeronave) y mantente alejado de ellos para evitar accidentes.
• Prepárate para tomar el control de la aeronave tocando en la aplicación Tello para salir de 8D Flips (Giros 8D) en caso de emergencia.
• Ten mucho cuidado al volar en entornos oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10.000 lux).

Throw & Go (Lanzar y Volar)
Throw & Go (Lanzar y Volar) te permite lanzar la aeronave arrojándola suavemente al aire.

Usando Throw & Go (Lanzar y Volar)

1. Presiona el botón de encendido una vez para encender la aeronave.
2. Toca y luego selecciona Throw & Go (Lanzar y Volar).
   
   

3. Coloca la aeronave en la palma de tu mano.
4. Lee el mensaje de advertencia y luego toca para comenzar (Start). Las hélices comenzarán a girar lentamente. Lanza suavemente la aeronave hacia arriba y horizontalmente lejos de ti, manteniendo la aeronave horizontal mientras la lanzas. Las hélices comenzarán a girar más rápidamente y la aeronave se mantendrá automáticamente en el aire. Las hélices se detendrán si no lanzas la aeronave dentro de los 5 segundos posteriores al inicio del giro lento de las hélices.

• Usa Throw & Go (Lanzar y Volar) solo en un área abierta y asegúrate de que tu trayectoria de vuelo esté libre de personas, animales y obstáculos.
• Throw & Go (Lanzar y Volar) no se puede usar después de que la aeronave haya despegado.
• Ten cuidado al usar Throw & Go (Lanzar y Volar) y asegúrate de mantener los dedos alejados de las hélices, incluso cuando giren lentamente.
• Sostén la aeronave horizontalmente y lánzala suavemente hacia arriba y horizontalmente lejos de ti. NO lances la aeronave a una velocidad que exceda los 2 m/s (6 pies/s). NO lances la aeronave en un ángulo con respecto a la horizontal superior a 20° y NO gires la aeronave mientras la lanzas.
• Antes de usar Throw & Go (Lanzar y Volar), asegúrate de que el indicador de estado de la aeronave parpadee periódicamente en verde dos veces, lo que indica que el sistema de posicionamiento visual está disponible.
• Ten cuidado con los posibles obstáculos en tu área circundante (especialmente en la parte trasera, izquierda y derecha de la aeronave) y mantente alejado de ellos para evitar accidentes.
• Ten mucho cuidado al volar en entornos oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10.000 lux).

EZ Shots
Usando 360
En 360, la aeronave graba un video corto mientras gira 360 grados.

1. Presiona el botón de encendido una vez para encender la aeronave. Inicia la aplicación Tello y toca para despegar.
2. Toca y luego selecciona 360. Lee el mensaje informativo y luego selecciona Start (Comenzar).
   
   
3. La aeronave girará 360 grados y grabará un video automáticamente. Toca para acceder al video.
4. La aeronave saldrá de 360 una vez que haya terminado de grabar. También puedes tocar en la aplicación Tello en cualquier momento para salir de 360.

• Asegúrate de que haya suficiente espacio al usar 360. Deja al menos 0,5 m (2 pies) alrededor de la aeronave en todas las direcciones.
• Antes de usar 360, asegúrate de que el indicador de estado de la aeronave parpadee periódicamente en verde dos veces, lo que indica que el sistema de posicionamiento visual está disponible.
• Ten cuidado con los posibles obstáculos en tu área circundante (especialmente en la parte trasera, izquierda y derecha de la aeronave) y mantente alejado de ellos para evitar accidentes.
• Prepárate para tomar el control de la aeronave tocando en la aplicación Tello para salir en caso de emergencia.
• Ten mucho cuidado al volar en entornos oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10.000 lux).

Usando Circle (Círculo)
En Circle (Círculo), la aeronave graba un video corto mientras vuela en círculo.

1. Presiona el botón de encendido una vez para encender la aeronave. Inicia la aplicación Tello y toca para despegar.
2. Toca y luego selecciona Circle (Círculo). Lee el mensaje informativo y luego selecciona Start (Comenzar).
   
   
3. La aeronave volará en círculo alrededor de un punto aproximadamente a 2 m (7 pies) frente al morro de la aeronave y grabará un video.
4. La aeronave saldrá de Circle (Círculo) una vez que haya terminado de grabar. También puedes tocar en la aplicación Tello en cualquier momento para salir de Circle (Círculo).

• Asegúrate de que haya suficiente espacio al usar Circle (Círculo). Deja un radio de al menos 3 m (10 pies) alrededor del punto a 2 m (7 pies) frente al morro de la aeronave, y al menos 3 m (10 pies) por encima y por debajo de la aeronave.
• Antes de usar Circle (Círculo), asegúrate de que el indicador de estado de la aeronave parpadee periódicamente en verde dos veces, lo que indica que el sistema de posicionamiento visual está disponible.
• Ten cuidado con los posibles obstáculos en tu área circundante (especialmente en la parte trasera, izquierda y derecha de la aeronave) y mantente alejado de ellos para evitar accidentes.
• Prepárate para tomar el control de la aeronave tocando en la aplicación Tello para salir de Circle (Círculo) en caso de emergencia.
• Ten mucho cuidado al volar en entornos oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10.000 lux).

Usando Up & Away (Arriba y Lejos)
En Up & Away (Arriba y Lejos), la aeronave graba un video corto mientras vuela hacia arriba y hacia atrás.

1. Presiona el botón de encendido una vez para encender la aeronave. Inicia la aplicación Tello y toca para despegar.
2. Toca y luego selecciona Up & Away (Arriba y Lejos). Lee el mensaje informativo y luego selecciona Start (Comenzar).
   
   
3. La aeronave grabará un video corto mientras vuela hacia arriba y hacia atrás.
4. La aeronave saldrá de Up & Away (Arriba y Lejos) una vez que haya terminado de grabar. También puedes tocar en la aplicación Tello en cualquier momento para salir de Up & Away (Arriba y Lejos).

• Asegúrate de que haya suficiente espacio al usar Up & Away (Arriba y Lejos). Deja al menos 6 m (20 pies) detrás y 1 m (3,5 pies) por encima de la aeronave.
• Antes de usar Up & Away (Arriba y Lejos), asegúrate de que el indicador de estado de la aeronave parpadee periódicamente en verde dos veces, lo que indica que el sistema de posicionamiento visual está disponible.
• Ten cuidado con los posibles obstáculos en tu área circundante (especialmente en la parte trasera, izquierda y derecha de la aeronave) y mantente alejado de ellos para evitar accidentes.
• Prepárate para tomar el control de la aeronave tocando en la aplicación Tello para salir de Up & Away (Arriba y Lejos) en caso de emergencia.
• Ten mucho cuidado al volar en entornos oscuros (< 300 lux) o brillantes (> 10.000 lux).

Hélices

El Tello utiliza hélices modelo 3044P. Existen dos variedades de hélices 3044P, que están diseñadas para girar en diferentes direcciones. La presencia o ausencia de marcas en las hélices indica qué tipo son y, por lo tanto, a qué motores deben unirse.

Colocación de las hélices
Monte las hélices marcadas en los motores con el tren de aterrizaje marcado. Monte las hélices sin marcar en los motores con el tren de aterrizaje sin marcar.
Al montar, asegúrese de que el espacio entre la parte inferior de la tapa de la hélice y el motor no sea mayor de lo necesario para insertar la herramienta de extracción de la hélice.

Extracción de las hélices
Inserte la herramienta de extracción de la hélice entre la tapa de la hélice y el motor. Asegúrese de sujetar el motor mientras extrae la hélice.

• Siempre extraiga las hélices utilizando la herramienta de extracción de la hélice. NO extraiga las hélices con la mano, ya que podría dañar los motores y podría resultar gravemente herido.
• Para evitar lesiones, manténgase alejado y NO toque las hélices o los motores cuando estén girando.
• Utilice únicamente hélices originales y NO mezcle los tipos de hélices.
• Asegúrese de que las hélices y los motores estén instalados de forma firme y correcta antes de cada vuelo.
• Asegúrese de que todas las hélices estén en buenas condiciones antes de cada vuelo. NO utilice hélices envejecidas, astilladas o rotas.

Protectores de hélices

Los protectores de hélices de Tello se pueden utilizar para reducir el riesgo de daños o lesiones a personas u objetos como resultado de colisiones accidentales con la aeronave Tello.

Montaje de los protectores de hélices
Monte cada uno de los protectores de hélices en el tren de aterrizaje de la aeronave debajo de los motores. Empuje cada protector de hélice hacia adentro para envolverlo alrededor del tren de aterrizaje. Asegúrese de que encaje en su posición y de que las partes sobresalientes del tren de aterrizaje encajen de forma segura en las muescas de los protectores de hélices.

Desmontaje de los protectores de hélices
Para quitar un protector de hélice, coloque el dedo y el pulgar como se muestra en la figura a continuación. Con el pulgar, aplique suavemente una fuerza de torsión al labio que sobresale del protector de hélice donde se envuelve alrededor del tren de aterrizaje.

NO utilice fuerza excesiva al quitar los protectores de hélices, ya que podría dañar los brazos de la aeronave y podría resultar herido.

Batería de vuelo

La batería de vuelo de Tello es una batería de 3,8 V, 1100 mAh con protección de carga/descarga.
Cargue completamente la batería de vuelo antes de cada vuelo.

Características de la batería

1. Protección contra sobrecorriente/sobretensión: la batería deja de cargarse si se detecta una corriente/tensión excesiva.
2. Protección contra sobredescarga: la descarga se detiene automáticamente para evitar una descarga excesiva.
3. Protección contra cortocircuitos: la fuente de alimentación se corta automáticamente si se detecta un cortocircuito.

Consulte la Declaración de exención de responsabilidad y las directrices de seguridad de Tello antes de usarlo. Los usuarios asumen toda la responsabilidad por todas las operaciones y el uso.

Inserción de la batería de vuelo
Inserte la batería de vuelo en la aeronave como se muestra. Asegúrese de que la batería esté montada firmemente.

Para quitar la batería, extráigala de la aeronave.

Carga de la batería de vuelo
Para cargar la batería de vuelo, conecte el puerto Micro USB de la aeronave a un adaptador USB (no incluido) utilizando un cable Micro USB estándar.
Tiempo de carga: Aprox. 1 hora y 30 minutos.

El indicador de estado de la aeronave parpadea en azul lentamente durante la carga. La batería está completamente cargada cuando el indicador de estado de la aeronave se vuelve azul fijo. Desconecte el adaptador USB cuando la batería esté completamente cargada.

• Utilice siempre un adaptador USB certificado por FCC/CE (dependiendo de la ubicación) que tenga una clasificación de 5 V y 1,5 A o superior.
• Asegúrese de que la aeronave esté apagada antes de cargarla. No se puede cargar cuando está encendida.
• NO cargue una batería de vuelo inmediatamente después del vuelo, porque su temperatura puede ser demasiado alta. NO cargue una batería de vuelo hasta que se enfríe cerca de la temperatura ambiente.
• Cargue la batería de vuelo en el rango de temperatura de 41 ° a 113 °F (5 ° a 45 °C). El rango de temperatura de carga ideal es de 72 ° a 82 °F (22 ° a 28 °C).

Antes de transportar la batería de vuelo en un vuelo de aerolínea, debe descargarse al 30 % o menos. Para descargar la batería de vuelo, vuele la aeronave.

Comprobación del nivel de batería
Presione el botón de encendido una vez para encender la aeronave. Inicie la aplicación Tello y verifique el nivel de batería en la aplicación (app).

Cámara

La cámara Tello captura fotos de 5 megapíxeles y vídeos de 720p. La función de estabilización electrónica de imagen de Tello le permite capturar imágenes claras de forma constante. Las fotos y los vídeos se pueden ver en la aplicación Tello y copiar en una carpeta de su dispositivo móvil.

Aplicación Tello

Utilice esta aplicación para controlar la cámara y otras funciones de la aeronave. La aplicación se utiliza para configurar su aeronave, ver sus fotos y vídeos, y copiar sus fotos y vídeos a carpetas en su dispositivo móvil.

Conexión a la aeronave

Active la funcionalidad Wi-Fi en su dispositivo móvil y, a continuación, seleccione la red TELLO-XXXXXX. La conexión se ha establecido cuando la vista de la cámara en vivo se muestra en su dispositivo móvil.

Vista de la cámara

1. Despegue/Aterrizaje automático
   Toque para iniciar el despegue automático. Toque para iniciar el aterrizaje automático.
   Hay dos modos de aterrizaje automático: Tap to Land (Tocar para aterrizar) y PalmLand (Aterrizaje con la palma de la mano). En Tap to Land (Tocar para aterrizar) la aeronave aterriza automáticamente. Para usar PalmLand (Aterrizaje con la palma de la mano), coloque la palma de su mano debajo de la aeronave, luego toque para confirmar y la aeronave aterrizará en su palma y detendrá sus motores.
   

• No utilice el despegue automático desde la palma de su mano y asegúrese de utilizar el despegue automático en una superficie plana.
• Solo aterrice la aeronave en superficies planas. NO aterrice la aeronave sobre agua, hierba o arena. Cuando utilice PalmLand (Aterrizaje con la palma de la mano), asegúrese de que su palma esté justo debajo de la aeronave y mantenga su palma plana.

2. Modos de vuelo inteligentes
   Toque para seleccionar los modos de vuelo inteligentes.
3. Ajustes
   Toque para entrar en la pantalla de ajustes. Aquí puede ajustar la velocidad de vuelo, los ajustes de RV, los ajustes del joystick Bluetooth y los ajustes de Wi-Fi.
   De forma predeterminada, el Tello no tiene una contraseña de Wi-Fi. Puede establecer una contraseña y también puede cambiar el SSID de Wi-Fi. (Para restablecer el SSID y la contraseña de Wi-Fi a la configuración predeterminada, encienda la aeronave y luego mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos. El Tello se reiniciará automáticamente).
   En la pantalla Más, se pueden configurar la guía para principiantes, las unidades de medida, la calidad de la foto, la advertencia de batería baja y los ajustes del joystick. Toque para calibrar la IMU o el centro de gravedad, o para ver la versión del firmware de la aeronave.

4. Nivel de batería
   
   Muestra el nivel de batería actual.

5. Estado de Wi-Fi
   
   Muestra el estado de la conexión Wi-Fi.
6. Estado de Bluetooth
   Muestra el estado de la conexión Bluetooth.
7. Velocidad de vuelo
   
   Muestra la velocidad horizontal de la aeronave.
8. Altitud de vuelo
   
   Muestra la altitud sobre la superficie debajo de la aeronave.
9. Reproducción
   Toque para entrar en la página de reproducción y previsualizar fotos y vídeos tan pronto como se capturen.
10. Alternar foto/vídeo
    Toque para cambiar entre los modos de grabación de foto y vídeo.
11. Botón de disparo/grabación
    Toque para empezar a tomar fotos o grabar vídeo.
12. Joysticks virtuales
    Utilice los joysticks virtuales para controlar la aeronave. Hay dos modos disponibles (Modo 1 y Modo 2). El modo predeterminado es el Modo 2.

Control de la aeronave

Los joysticks virtuales se utilizan para controlar la orientación de la aeronave (guiñada), el movimiento hacia adelante/atrás (cabeceo), la altitud (acelerador) y el movimiento hacia la izquierda/derecha (alabeo). La función que realiza cada movimiento del joystick virtual está determinada por la elección del modo de joystick virtual. Hay dos modos disponibles (Modo 1 y Modo 2). El modo predeterminado es el Modo 2.
En cada uno de los dos modos, el Tello se mantiene en el lugar a una orientación constante cuando ambos joysticks virtuales están centrados. Empujar un joystick virtual lejos de la posición central realiza las funciones que se muestran en la figura a continuación.

Modo 1

Modo 2

La figura a continuación explica cómo usar cada joystick virtual, usando el Modo 2 como ejemplo.

Joysticks virtuales (Modo 2)	Observaciones
Joystick izquierdo	Mover el joystick izquierdo hacia arriba o hacia abajo cambia la altitud de la aeronave. Empuje el joystick hacia arriba para ascender y hacia abajo para descender. Cuanto más se aleje el joystick de la posición central, más rápido cambiará la aeronave de altitud. Siempre empuje el joystick suavemente para evitar cambios repentinos e inesperados en la altitud.
Joystick izquierdo	Mover el joystick izquierdo hacia la izquierda o hacia la derecha controla la orientación de la aeronave. Empuje el joystick hacia la izquierda para girar la aeronave en sentido antihorario y hacia la derecha para girar la aeronave en sentido horario. Cuanto más se aleje el joystick de la posición central, más rápido girará la aeronave.
Joystick derecho	Mover el joystick derecho hacia arriba y hacia abajo cambia el cabeceo de la aeronave. Empuje el joystick hacia arriba para volar hacia adelante y hacia abajo para volar hacia atrás. Cuanto más se aleje el joystick de la posición central, más rápido se moverá la aeronave.
Joystick derecho	Mover el joystick derecho hacia la izquierda o hacia la derecha cambia el alabeo de la aeronave. Empuje el joystick hacia la izquierda para volar hacia la izquierda y hacia la derecha para volar hacia la derecha. Cuanto más se aleje el joystick de la posición central, más rápido se moverá la aeronave.

• El área más allá de los círculos blancos también responde a los comandos de control.
• Tello es actualmente compatible con el Gamesir T1D personalizado. Los joysticks virtuales se desactivan cuando se conectan a un control remoto a través de Bluetooth.

Vuelo

Asegúrese de que todos los vuelos se realicen en interiores o en un área abierta sin viento. La altitud de vuelo está limitada a 98.4 ft (30 m) y la distancia de vuelo está limitada a 328 ft (100 m). Realice un vuelo de prueba simple la primera vez que vuele la aeronave. Consulte la sección Vuelo de prueba a continuación.

Requisitos del entorno de vuelo

1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla, viento, niebla tóxica, granizo, rayos, tornados o huracanes.
2. Solo vuele en lugares donde pueda mantener la aeronave al menos a 33 ft (10 m) de distancia de obstáculos, personas, animales, edificios, infraestructura pública, árboles y cuerpos de agua durante el vuelo.
3. NO vuele la aeronave en una ruta que tenga un cambio abrupto en el nivel del suelo (como desde el interior de un edificio hacia el exterior), de lo contrario, la función de posicionamiento puede verse interrumpida, lo que afectará la seguridad del vuelo.
4. El rendimiento de la aeronave y la batería está sujeto a factores ambientales como la densidad del aire y la temperatura. Tenga mucho cuidado al volar a 3,281 ft (1,000 m) o más sobre el nivel del mar, ya que el rendimiento de la batería y la aeronave puede verse reducido.
5. NO utilice la aeronave cerca de accidentes, incendios, explosiones, inundaciones, tsunamis, avalanchas, deslizamientos de tierra, terremotos, polvo o tormentas de arena.
6. Para evitar interferencias entre su dispositivo inteligente y otros equipos inalámbricos, apague otros equipos inalámbricos mientras vuela la aeronave.
7. NO vuele en áreas donde puedan ocurrir interferencias magnéticas o de radio, como cerca de: puntos de acceso Wi-Fi, enrutadores, dispositivos Bluetooth, líneas de alto voltaje, estaciones de transmisión de energía de alto voltaje, estaciones base móviles o torres de transmisión. Volar en áreas donde la interferencia pueda interrumpir la comunicación entre la aeronave y el dispositivo de control remoto puede afectar negativamente la orientación del vuelo y la precisión de la ubicación, y puede conducir potencialmente a la pérdida de control. La interferencia también puede provocar errores en el enlace descendente de vídeo.

Cumplimiento de las regulaciones

Para evitar lesiones graves y daños a la propiedad, observe las leyes y regulaciones locales durante el vuelo. Consulte el Descargo de responsabilidad y las pautas de seguridad de Tello para obtener más detalles.

Vuelo de prueba

Realice un vuelo de prueba simple la primera vez que vuele la aeronave:

1. Coloque la aeronave en un área plana con la batería de vuelo mirando hacia usted.
2. Encienda la aeronave.
3. Inicie la aplicación Tello y entre en la vista de la cámara.
4. Utilice el despegue automático.
5. Utilice los joysticks virtuales para controlar la aeronave.
6. Utilice el aterrizaje automático.
7. Apague la aeronave.

Actualizaciones de firmware

Cuando conecte la aeronave a la aplicación Tello, se le notificará si hay una nueva actualización de firmware disponible. Para empezar a actualizar, conecte su dispositivo móvil a Internet y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Las actualizaciones de firmware tardan alrededor de 5 minutos.
• Antes de realizar una actualización, asegúrese de que la batería de vuelo tenga al menos un 50% de carga.

Especificaciones

Aeronave (Modelo: TLW004)
Peso (incluidas las protecciones de la hélice)	87 g
Velocidad máxima	17.8 mph (28.8 kph)
Tiempo máximo de vuelo	13 minutos (0 viento a una velocidad constante de 9 mph (15 kph))
Rango de temperatura de funcionamiento	32° a 104°F (0° a 40°C)
Rango de frecuencia de funcionamiento	2.4 a 2.4835 GHz
Transmisor (EIRP)	20 dBm (FCC) 19 dBm (CE) 19 dBm (SRRC)
Cámara
Tamaño máximo de imagen	2592×1936
Modos de grabación de vídeo	HD: 1280×720 30p
Formato de vídeo	MP4
Batería de vuelo
Capacidad	1100 mAh
Voltaje	3.8 V
Tipo de batería	LiPo
Energía	4.18 Wh
Peso neto	25±2 g
Rango de temperatura de carga	41° a 113°F (5° a 45°C)
Potencia máxima de carga	10 W

Información posventa

Visite https://www.ryzerobotics.com/support para obtener más información sobre las políticas de servicio posventa, los servicios de reparación y el soporte técnico.

Soporte técnico de Ryze Tech
http://www.ryzerobotics.com/support
Este contenido está sujeto a cambios.
Copyright © 2018 Ryze Tech. Todos los derechos reservados.

Referencias

• Tello
• App Store - Apple
• Google Play
• Ryze - Support
• Ryze - Support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar DJI Tello - Manual del cuadricóptero con cámara HD

Idiomas disponibles