Danby DBTO0961ABSS - Manual del horno tostador de 0.9 pies cúbicos

Información importante sobre seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

REQUISITOS DE SEGURIDAD

• Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Use las asas o los pomos.
• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni ninguna otra parte del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato es utilizado por o cerca de niños.
• Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
• No lo use al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes.
• No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni en un horno caliente.
• Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
• Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego enchufe el cable al tomacorriente. Para desconectar, gire cualquier control a "apagado" y luego retire el enchufe del tomacorriente.
• No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.
• Cuando opere el horno, mantenga al menos 4 pulgadas de espacio en todos los lados del horno para permitir una circulación de aire adecuada.
• No coloque utensilios de cocina o platos para hornear sobre la puerta de vidrio.
• El peso máximo de los alimentos permitidos en la bandeja de alimentos/rejilla no puede ser superior a 3.0 kg. No concentre los alimentos en un lado de la bandeja de alimentos/rejilla, coloque los alimentos de manera uniforme.
• La superficie trasera del aparato debe colocarse contra una pared.
• Los alimentos de gran tamaño, los paquetes de papel de aluminio o los utensilios no deben insertarse en una tostadora, ya que pueden implicar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• Puede ocurrir un incendio si las tostadoras están cubiertas o tocan material inflamable, incluyendo cortinas, cortinas, paredes y similares cuando están en funcionamiento.
• No intente desalojar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada.
• No opere sin supervisión.
• Cuando caliente pasteles tostados, siempre use la configuración de color de tostadora más clara.
• No limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden desprenderse de la almohadilla y tocar partes eléctricas que impliquen riesgo de descarga eléctrica.
• Se debe tener extrema precaución al usar recipientes construidos con cualquier material que no sea metal o vidrio.
• No almacene ningún material que no sean los accesorios recomendados por el fabricante dentro de este horno cuando no esté en uso.
• No coloque materiales inflamables como papel, cartón, plástico, etc., en el horno.
• No cubra la bandeja para migas ni ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto causará un sobrecalentamiento del horno.
• Este aparato tiene una puerta de vidrio de seguridad templado. El vidrio es más fuerte que el vidrio ordinario y más resistente a la rotura. El vidrio templado puede romperse, pero los bordes no estarán afilados. Evite rayar la superficie de la puerta o hacer muescas en los bordes. Si el vidrio de la puerta tiene un rasguño o una muesca, póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor antes de usar el horno.
• La temperatura de la puerta o la superficie exterior puede ser más alta cuando el aparato está funcionando.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en funcionamiento.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: casas de campo; áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de tipo bed and breakfast.
• Protéjase contra lesiones por bordes afilados durante la acción.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni dentro de un horno caliente.
• Gire la perilla del temporizador a "LOW" (bajo) para apagar el aparato.
• Los aparatos no están diseñados para ser operados por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros involucrados.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Este aparato incluye una función de calentamiento. Las superficies, que no sean las superficies funcionales, pueden desarrollar altas temperaturas. Dado que las temperaturas son percibidas de manera diferente por diferentes personas, este dispositivo debe usarse con PRECAUCIÓN. Sujete el aparato exclusivamente a las superficies de agarre destinadas a sujetar y utilice medidas de protección contra el calor, como guantes de protección contra el calor o agarraderas. Las áreas que no están destinadas a agarres deben tener suficiente tiempo para enfriarse.

LAS SUPERFICIES DEL APARATO ESTÁN CALIENTES DESPUÉS DE SU USO. SIEMPRE use guantes de horno protectores y aislados cuando toque el horno caliente o los platos y alimentos calientes, o cuando inserte o retire la rejilla, las bandejas o los platos para hornear.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.
Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El cable de alimentación debe enchufarse a un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente de pared de 2 clavijas, debe reemplazarse con un tomacorriente de pared de 3 clavijas debidamente conectado a tierra. La placa de clasificación en serie indica el voltaje y la frecuencia para los que está diseñado el aparato.

El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o agente de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente, o si existen dudas sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra.
No conecte su aparato a cables de extensión o junto con otro aparato en el mismo tomacorriente de pared. No empalme el cable de alimentación. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija de conexión a tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar peligros.
Haga que un electricista calificado instale un tomacorriente con conexión a tierra cerca del aparato si el cable de alimentación es demasiado corto. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Desembale el aparato.
2. Retire todas las rejillas y bandejas. Lave las rejillas y bandejas en agua caliente con jabón o en el lavavajillas y enjuague con agua fría.
3. Seque bien todos los accesorios y vuelva a montarlos en el horno. Enchufe el horno en el tomacorriente y estará listo para usar.
4. Se recomienda hacer funcionar el horno a la temperatura MAX (máxima) durante 15 minutos antes de usarlo por primera vez para eliminar el aceite de embalaje que pueda quedar después del envío.

Nota: El horno puede producir humo durante este proceso. Esto es normal para un horno nuevo y no durará más de 10 a 15 minutos.

CARACTERÍSTICAS

1. Puerta de vidrio
2. Elemento calefactor
3. Rejilla para freír con aire
4. Rejilla de alambre
5. Bandeja para migas
6. Bandeja de alimentos
7. Mango de la bandeja de alimentos

PANEL DE CONTROL

1. Botón de freír con aire
2. Botón de función: gire la perilla para seleccionar la función deseada. La función seleccionada se mostrará en la pantalla.
3. Botón de tiempo/oscuridad:
   • Presione el botón de tiempo/oscuridad, gire la perilla para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
   • Para la función de tostado, el botón de tiempo/oscuridad sirve para ajustar el nivel de sombra. El nivel de sombra se muestra en la pantalla.
   • El tiempo que se muestra en la pantalla con una "h" indica horas. El tiempo que se muestra en la pantalla sin una "h" indica minutos.
4. Botón de temperatura/oscuridad:
   • Presione el botón de temperatura/oscuridad, gire la perilla para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
   • Para la función de tostado, el botón de tiempo/oscuridad sirve para ajustar el nivel de sombra. El nivel de sombra se muestra en la pantalla.
   • En el modo de configuración o cocción, mantenga presionado el botón de temperatura/oscuridad durante 3 segundos para cambiar la temperatura entre C y F.
   • En el modo de espera, mantenga presionado el botón de temperatura/oscuridad durante 3 segundos para mostrar las unidades de temperatura: "dd-C" o "dd-F".
5. Botón de inicio/cancelación:
   • Una vez que se selecciona esta función, se puede activar presionando el botón de inicio/cancelación.
   • Durante el funcionamiento, presione este botón para cancelar el trabajo y volver al modo de espera.
   • Al configurar los datos de cocción, mantenga presionado este botón durante 3 segundos para cancelar todas las configuraciones y volver al modo de espera.

Nota: En el modo de espera, solo se pueden presionar el botón de función y el botón de freír con aire. Presione el botón de función o el botón de freír con aire para activar el aparato desde el modo de espera.

INSTRUCCIONES GENERALES

LAS SUPERFICIES DEL APARATO ESTÁN CALIENTES DESPUÉS DE USARLO. SIEMPRE use guantes de cocina protectores y aislantes cuando toque el horno caliente o platos y alimentos calientes, o cuando inserte o retire la rejilla, las bandejas o los platos para hornear.

• El nivel de horneado, el tiempo o la temperatura no se pueden ajustar mientras el horno está funcionando.
• Para cancelar la operación, presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button). La operación no se puede pausar.
• Para revisar o retirar la comida, use el asa para ayudar a deslizar la comida hacia adentro y hacia afuera.
• La comida cocinada, la bandeja/rejilla de metal y la puerta pueden estar muy calientes, manipúlelas con cuidado. No deje el horno desatendido.
• Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido. "00:00" aparecerá en la pantalla hasta que se presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button). Retire la comida inmediatamente con el asa.

FREÍR CON AIRE

La función de freír con aire es buena para cocinar una variedad de papas fritas o alitas de pollo con calor intenso y un flujo de aire maximizado para cocinar los alimentos crujientes y dorados.

1. Presione el botón de freír con aire (air fry button) o presione el botón de función (function button) y gire la perilla para seleccionar la función de freír con aire.
2. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button), gire la perilla para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
3. Presione el botón de temperatura/oscuridad (temp/darkness button), gire la perilla para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
4. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar el precalentamiento. "PRE" aparecerá en la pantalla. Cuando se complete el precalentamiento, el horno emitirá un pitido.
5. Abra la puerta, coloque la comida en la bandeja/rejilla para freír con aire, inserte la bandeja/rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
6. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
7. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

Nota: El ventilador de convección funciona a alta velocidad durante el precalentamiento y el funcionamiento.

TABLA DE COCCIÓN PARA FREÍR CON AIRE

Nota: Freír con aire no requiere aceite, pero una ligera capa puede mejorar el dorado y la crocancia. Use un rociador de aceite o un spray de aceite de oliva antiadherente, un pincel de pastelería para cubrir uniformemente o vierta un poco de aceite en un tazón, agregue la comida y mezcle.

TOSTAR

Tenga en cuenta que diferentes tipos de pan requieren diferentes configuraciones. Los panes y waffles más ligeros requieren configuraciones más ligeras. Los panes más oscuros, los muffins y los muffins ingleses requieren una configuración más oscura.

1. Abra la puerta y coloque el pan en la rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
2. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de tostado (toast function).
3. Presione el botón de tiempo/oscuridad/temperatura/oscuridad (time/darkness/temp/darkness button) para seleccionar el color de la sombra.
4. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
5. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido. Retire la comida inmediatamente o el calor restante en el horno continuará tostando el pan.

HORNEAR

La función de horneado cocina los alimentos de manera uniforme. Esta función es ideal para hornear pasteles, muffins, brownies y pasteles.

6. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja/rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
7. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de horneado (bake function).
8. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button) para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
9. Presione el botón de temperatura/oscuridad (temp/darkness button) para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
10. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
11. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

GALLETA

La función de galleta es ideal para hornear galletas caseras o preparadas comercialmente y otras golosinas horneadas. Los rollitos de croissant listos para hornear, los rollos de canela, las galletas y los strudels se hornean idealmente con esta función. También se puede utilizar para recalentar las sobras sin dorarlas ni secarlas.

1. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja/rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
2. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de horneado (bake function).
3. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button) para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
4. Presione el botón de temperatura/oscuridad (temp/darkness button) para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
5. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
6. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

ASAR

La función de asado es buena para cocinar sándwiches abiertos, cortes delgados de carne como tocino, aves y pescado, salchichas y verduras. El asado también se puede utilizar para dorar la parte superior de cazuelas, gratinados y postres.

7. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja/rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
8. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de asado (broil function).
9. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button) para seleccionar el tiempo de cocción deseado. La temperatura de cocción se establece automáticamente y no se puede ajustar.
10. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
11. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

DESHIDRATAR

La función de deshidratación combina calor bajo y estable con flujo de aire para secar uniformemente los alimentos sin cocinarlos. Esta función es buena para secar fruta o chips de verduras.

1. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja/rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
2. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de deshidratación (dehydrate function).
3. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button) para seleccionar el tiempo de cocción deseado. La temperatura de cocción se establece automáticamente y no se puede ajustar.
4. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
5. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

CALENTAR

La función de calentamiento mantendrá los alimentos cocinados a la temperatura recomendada para evitar el crecimiento bacteriano.

6. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja/rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
7. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de calentamiento (warm function).
8. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button) para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
9. Presione el botón de temperatura/oscuridad (temp/darkness button) para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
10. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
11. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

PIZZA

La función de pizza derrite y dora el queso y los ingredientes mientras cruje la masa de la pizza.

1. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja para pizza, luego coloque la bandeja en la rejilla de alambre. Inserte la rejilla en la posición de la rejilla central y cierre la puerta.
2. Presione el botón de función (function button), gire la perilla para seleccionar la función de pizza (pizza function).
3. Presione el botón de tiempo/oscuridad (time/darkness button) para seleccionar el tiempo de cocción deseado.
4. Presione el botón de temperatura/oscuridad (temp/darkness button) para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
5. Presione el botón de inicio/cancelación (start/cancel button) para iniciar la operación. El tiempo restante se descontará.
6. Cuando el ciclo se complete, el horno se detendrá y emitirá un pitido.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Este aparato requiere muy poco mantenimiento. No contiene piezas reparables por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con un técnico cualificado en reparación de electrodomésticos si el producto requiere servicio técnico.

LIMPIEZA

Para protegerse contra descargas eléctricas, NO SUMERJA EL HORNO EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.
El horno debe limpiarse regularmente para obtener el mejor rendimiento y una larga vida útil. La limpieza regular también reducirá el riesgo de incendio.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente. Deje que el horno se enfríe por completo antes de realizar cualquier limpieza.
2. Retire la bandeja recogemigas, la bandeja para alimentos y la rejilla del horno. Límpielas con un paño húmedo y jabonoso. Asegúrese de utilizar únicamente jabón suave.
3. Para limpiar el interior del horno, limpie las paredes del horno, la parte inferior y la puerta de cristal con un paño húmedo y jabonoso. Repita la operación con un paño seco y limpio.
4. Limpie el exterior del horno con un paño húmedo.

ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO

Deje que el aparato se enfríe y se seque por completo antes de guardarlo.
Si va a guardar el horno durante largos periodos de tiempo, asegúrese de que esté limpio y libre de partículas de comida.
Guarde el horno en un lugar seco, como una mesa, una encimera o un estante de un armario.
Aparte de la limpieza recomendada, no debería ser necesario ningún otro mantenimiento por parte del usuario. Cualquier otro servicio técnico deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado.

ESPECIFICACIONES

Modelo: DBTO0961ABSS
Tensión nominal: 120V
Frecuencia nominal: 60Hz
Potencia nominal: 1800W
Capacidad del horno: 25 litros
Uso doméstico únicamente. No sumergir en agua.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía tal y como se describe en el manual del propietario que se proporciona con su nuevo aparato.

1. Debe conservar el comprobante original del recibo de compra para validar y recibir los servicios de garantía.
2. Registre su producto en línea y reciba una AMPLIACIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2 MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en www.danby.com/support/product-registration/

¿Necesita ayuda?

1. Lea su manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, la resolución de problemas y el mantenimiento.
2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más buscando el número de modelo en la barra de búsqueda.
3. Para obtener el Servicio de atención al cliente más rápido, rellene el formulario web en www.danby.com/support. Su solicitud se enviará directamente a un experto en su electrodoméstico en particular. Nuestros tiempos de respuesta medios son de entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial del EST.
4. Llame al 1-800-263-2629 - tenga en cuenta que durante las horas punta, los tiempos de espera pueden superar una hora.

www.Danby.com

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840