Danby DBTO0961ABSS - Manual do Forno Torradeira de 0,9 pés cúbicos

Informações Importantes de Segurança

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

REQUISITOS DE SEGURANÇA

• Leia todas as instruções.
• Não toque em superfícies quentes. Use pegas ou botões.
• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, as fichas ou qualquer outra parte do aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• É necessária supervisão atenta quando qualquer aparelho é usado por ou perto de crianças.
• Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças.
• Não opere nenhum aparelho com um cabo ou ficha danificado ou após o aparelho avariar ou ter sido danificado de alguma forma. Devolva o aparelho ao centro de assistência autorizado mais próximo para exame, reparação ou ajuste.
• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos.
• Não use ao ar livre.
• Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão ou tocar em superfícies quentes.
• Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente ou num forno aquecido.
• Deve-se ter extremo cuidado ao mover um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.
• Sempre conecte primeiro a ficha ao aparelho e depois conecte o cabo na tomada. Para desligar, coloque qualquer controlo em "off" (desligado) e, em seguida, retire a ficha da tomada.
• Não use o aparelho para outros fins que não aqueles para os quais foi concebido.
• Ao operar o forno, mantenha pelo menos 10 cm de espaço em todos os lados do forno para permitir uma circulação de ar adequada.
• Não coloque utensílios de cozinha ou travessas na porta de vidro.
• O peso máximo de alimentos permitido na bandeja de alimentos/grelha não pode ser superior a 3,0 kg. Não concentre os alimentos num lado da bandeja de alimentos/grelha, coloque os alimentos uniformemente.
• A superfície traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede.
• Alimentos de grandes dimensões, embalagens de folha de metal ou utensílios não devem ser inseridos numa torradeira, pois podem envolver risco de incêndio ou choque elétrico.
• Pode ocorrer um incêndio se as torradeiras forem cobertas ou tocarem em material inflamável, incluindo cortinas, cortinados, paredes e similares, quando em funcionamento.
• Não tente desalojar alimentos quando a torradeira estiver ligada.
• Não opere sem supervisão.
• Ao aquecer pastelaria de torradeira, use sempre a configuração de cor de torradeira mais clara.
• Não limpe com esfregões de metal. Pedaços podem soltar-se do esfregão e tocar em peças elétricas, envolvendo risco de choque elétrico.
• Deve-se ter extremo cuidado ao usar recipientes construídos com qualquer material que não seja metal ou vidro.
• Não guarde nenhum material que não sejam os acessórios recomendados pelo fabricante dentro deste forno quando não estiver em uso.
• Não coloque materiais inflamáveis, como papel, cartão, plástico, etc., no forno.
• Não cubra a bandeja de migalhas ou qualquer parte do forno com folha de metal. Isso causará superaquecimento do forno.
• Este aparelho tem uma porta de vidro de segurança temperado. O vidro é mais forte do que o vidro comum e mais resistente à quebra. O vidro temperado pode quebrar, mas as bordas não serão afiadas. Evite riscar a superfície da porta ou entalhar as bordas. Se o vidro da porta tiver um risco ou entalhe, entre em contacto com o serviço ao consumidor antes de usar o forno.
• A temperatura da porta ou da superfície externa pode ser mais alta quando o aparelho estiver a funcionar.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho estiver em funcionamento.
• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e similares, tais como: casas de quinta; áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; ambientes do tipo pousada.
• Proteja-se contra ferimentos por bordas afiadas durante a ação.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
• Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente ou dentro de um forno aquecido.
• Gire o botão do temporizador para "LOW" (baixo) para desligar o aparelho.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Este aparelho inclui uma função de aquecimento. As superfícies, além das superfícies funcionais, podem desenvolver altas temperaturas. Como as temperaturas são percebidas de forma diferente por diferentes pessoas, este dispositivo deve ser usado com CUIDADO. Segure o aparelho exclusivamente nas superfícies de pega destinadas a segurar e use medidas de proteção contra o calor, como luvas de proteção contra o calor ou suportes para panelas. As áreas que não se destinam a pegas devem ter tempo suficiente para arrefecer.

AS SUPERFÍCIES DO APARELHO ESTÃO QUENTES APÓS O USO. Use SEMPRE luvas de forno protetoras e isoladas ao tocar no forno quente ou em pratos e alimentos quentes, ou ao inserir ou remover a grelha, panelas ou travessas.

INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO

Este aparelho deve ser aterrado. O aterramento reduz o risco de choque elétrico, fornecendo um fio de escape para a corrente elétrica.
Este aparelho tem um cabo que possui um fio de aterramento com uma ficha de 3 pinos. O cabo de alimentação deve ser conectado a uma tomada devidamente aterrada. Se a tomada for uma tomada de parede de 2 pinos, ela deve ser substituída por uma tomada de parede de 3 pinos devidamente aterrada. A placa de identificação serial indica a voltagem e a frequência para as quais o aparelho foi projetado.

O uso inadequado da ficha de aterramento pode resultar em risco de choque elétrico. Consulte um eletricista qualificado ou agente de serviço se as instruções de aterramento não forem totalmente compreendidas ou se houver dúvidas sobre se o aparelho está devidamente aterrado.
Não conecte o seu aparelho a extensões ou juntamente com outro aparelho na mesma tomada. Não emende o cabo de alimentação. Não corte ou remova, em nenhuma circunstância, o terceiro pino de aterramento do cabo de alimentação. Não use extensões ou adaptadores não aterrados (dois pinos).
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa qualificada semelhante para evitar perigo.
Peça a um eletricista qualificado para instalar uma tomada aterrada perto do aparelho se o cabo de alimentação for muito curto. Um cabo de alimentação curto é fornecido para reduzir os riscos resultantes de ficar preso ou tropeçar num cabo mais longo.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Desembale o aparelho.
2. Remova todas as grelhas e panelas. Lave as grelhas e panelas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça e enxague com água fria.
3. Seque bem todos os acessórios e monte-os novamente no forno. Ligue o forno na tomada e ele está pronto para uso.
4. Recomenda-se colocar o forno na temperatura MÁXIMA por 15 minutos antes de usar pela primeira vez para eliminar qualquer óleo de embalagem que possa permanecer após o envio.

Nota: O forno pode produzir fumo durante este processo. Isso é normal para um forno novo e não durará mais de 10 a 15 minutos.

CARACTERÍSTICAS

1. Porta de vidro
2. Elemento de aquecimento
3. Grelha de fritura a ar
4. Grelha
5. Bandeja de migalhas
6. Bandeja de alimentos
7. Pega da bandeja de alimentos

PAINEL DE CONTROLO

1. Botão de fritura a ar
2. Botão de função: gire o botão para selecionar a função desejada. A função selecionada será mostrada no visor.
3. Botão de tempo/escuridão:
   • Pressione o botão de tempo/escuridão, gire o botão para selecionar o tempo de cozimento desejado.
   • Para a função de torrada, o botão de tempo/escuridão serve para ajustar o nível de tonalidade. O nível de tonalidade é mostrado no visor.
   • O tempo mostrado no visor com um "h" indica horas. O tempo mostrado no visor sem "h" indica minutos.
4. Botão de temperatura/escuridão:
   • Pressione o botão de temperatura/escuridão, gire o botão para selecionar a temperatura de cozimento desejada.
   • Para a função de torrada, o botão de tempo/escuridão serve para ajustar o nível de tonalidade. O nível de tonalidade é mostrado no visor.
   • No modo de configuração ou cozimento, pressione e segure o botão de temperatura/escuridão por 3 segundos para alternar a temperatura entre C e F.
   • No modo de espera, pressione e segure o botão de temperatura/escuridão por 3 segundos para mostrar as unidades de temperatura: "dd-C" ou "dd-F".
5. Botão de iniciar/cancelar:
   • Depois que esta função é selecionada, ela pode ser ativada pressionando o botão de iniciar/cancelar.
   • Durante a operação, pressione este botão para cancelar o trabalho e retornar ao modo de espera.
   • Ao definir os dados de cozimento, pressione e segure este botão por 3 segundos para cancelar todas as configurações e retornar ao modo de espera.

Nota: No modo de espera, apenas o botão de função e o botão de fritura a ar podem ser pressionados. Pressione o botão de função ou o botão de fritura a ar para ativar o aparelho do modo de espera.

INSTRUÇÕES GERAIS

AS SUPERFÍCIES DO APARELHO ESTÃO QUENTES APÓS A UTILIZAÇÃO. Utilize SEMPRE luvas de forno de proteção e isoladas ao tocar no forno quente ou em pratos e alimentos quentes, ou ao inserir ou remover a grelha, as panelas ou os tabuleiros de forno.

• O nível de cozedura, o tempo ou a temperatura não são ajustáveis enquanto o forno está a funcionar.
• Para cancelar a operação, prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel). A operação não pode ser pausada.
• Para verificar ou retirar os alimentos, utilize o manípulo para ajudar a deslizar os alimentos para dentro e para fora.
• Os alimentos cozinhados, o tabuleiro/grelha de metal e a porta podem estar muito quentes, manuseie com cuidado. Não deixe o forno sem vigilância.
• Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro. "00:00" será apresentado no visor até que o botão iniciar/cancelar (start/cancel) seja premido. Retire os alimentos imediatamente com o manípulo.

FRITAR A AR

A função de fritar a ar (air fry) é boa para cozinhar uma variedade de batatas fritas ou asas de frango com calor intenso e fluxo de ar maximizado para cozinhar os alimentos estaladiços e dourados.

1. Prima o botão de fritar a ar (air fry) ou prima o botão de função e rode o botão para selecionar a função de fritar a ar (air fry).
2. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness), rode o botão para selecionar o tempo de cozedura desejado.
3. Prima o botão de temperatura/escurecimento (temp/darkness), rode o botão para selecionar a temperatura de cozedura desejada.
4. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar o pré-aquecimento. "PRE" será apresentado no visor. Quando o pré-aquecimento estiver concluído, o forno emitirá um sinal sonoro.
5. Abra a porta, coloque os alimentos no tabuleiro/grelha de fritar a ar (air fry), insira o tabuleiro/grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
6. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
7. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

Nota: A ventoinha de convecção funciona a alta velocidade durante o pré-aquecimento e o funcionamento.

TABELA DE COZEDURA DE FRITAR A AR

Nota: Fritar a ar (air frying) não requer óleo, mas uma camada leve pode realçar o douramento e a crocância. Utilize um pulverizador de óleo ou um spray de cozinha de azeite antiaderente, um pincel de pastelaria para revestir uniformemente ou deite um pouco de óleo numa tigela, adicione os alimentos e misture.

TORRAR

Tenha em atenção que diferentes tipos de pão requerem diferentes configurações. Pães e waffles mais leves requerem configurações mais leves. Pães mais escuros, muffins e muffins ingleses requerem uma configuração mais escura.

1. Abra a porta e coloque o pão na grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
2. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de torrar (toast).
3. Prima o botão de tempo/escurecimento/temperatura/escurecimento (time/darkness/temp/darkness) para selecionar a cor da sombra.
4. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
5. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro. Retire os alimentos imediatamente ou o calor restante no forno continuará a torrar o pão.

COZER

A função de cozer (bake) cozinha os alimentos uniformemente. Esta função é ideal para cozer bolos, muffins, brownies e pastelaria.

6. Abra a porta e coloque os alimentos no tabuleiro/grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
7. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de cozer (bake).
8. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness) para selecionar o tempo de cozedura desejado.
9. Prima o botão de temperatura/escurecimento (temp/darkness) para selecionar a temperatura de cozedura desejada.
10. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
11. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

BISCOITO

A função de biscoito (cookie) é ideal para cozer biscoitos caseiros ou preparados comercialmente e outros doces cozidos. Rolos de croissant prontos a cozer, rolos de canela, biscoitos e strudels são idealmente cozidos utilizando esta função. Também pode ser utilizada para reaquecer sobras sem as dourar ou secar.

1. Abra a porta e coloque os alimentos no tabuleiro/grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
2. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de cozer (bake).
3. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness) para selecionar o tempo de cozedura desejado.
4. Prima o botão de temperatura/escurecimento (temp/darkness) para selecionar a temperatura de cozedura desejada.
5. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
6. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

GRELHAR

A função de grelhar (broil) é boa para cozinhar sanduíches abertas, cortes finos de carne como bacon, aves e peixe, salsichas e legumes. Grelhar (broiling) também pode ser utilizado para dourar a parte superior de caçarolas, gratinados e sobremesas.

7. Abra a porta e coloque os alimentos no tabuleiro/grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
8. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de grelhar (broil).
9. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness) para selecionar o tempo de cozedura desejado. A temperatura de cozedura é definida automaticamente e não pode ser ajustada.
10. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
11. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

DESIDRATAR

A função de desidratar (dehydrate) combina calor baixo e estável com fluxo de ar para secar uniformemente os alimentos sem cozinhar. Esta função é boa para secar fruta ou batatas fritas de legumes.

1. Abra a porta e coloque os alimentos no tabuleiro/grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
2. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de desidratar (dehydrate).
3. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness) para selecionar o tempo de cozedura desejado. A temperatura de cozedura é definida automaticamente e não pode ser ajustada.
4. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
5. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

AQUECER

A função de aquecer (warm) manterá os alimentos cozinhados à temperatura recomendada para evitar o crescimento bacteriano.

6. Abra a porta e coloque os alimentos no tabuleiro/grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
7. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de aquecer (warm).
8. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness) para selecionar o tempo de cozedura desejado.
9. Prima o botão de temperatura/escurecimento (temp/darkness) para selecionar a temperatura de cozedura desejada.
10. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
11. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

PIZZA

A função de pizza (pizza) derrete e doura o queijo e os ingredientes enquanto torna a massa da pizza estaladiça.

1. Abra a porta e coloque os alimentos na forma de pizza, depois coloque a forma na grelha de arame. Insira a grelha na posição da grelha do meio e feche a porta.
2. Prima o botão de função, rode o botão para selecionar a função de pizza (pizza).
3. Prima o botão de tempo/escurecimento (time/darkness) para selecionar o tempo de cozedura desejado.
4. Prima o botão de temperatura/escurecimento (temp/darkness) para selecionar a temperatura de cozedura desejada.
5. Prima o botão iniciar/cancelar (start/cancel) para iniciar a operação. O tempo restante será contado decrescentemente.
6. Quando o ciclo estiver concluído, o forno irá parar e emitir um sinal sonoro.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

MANUTENÇÃO

Este aparelho requer muito pouca manutenção. Não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente repará-lo sozinho. Contacte um técnico qualificado em reparação de eletrodomésticos se o produto necessitar de assistência.

LIMPEZA

Para se proteger contra choques elétricos, NÃO MERGULHE O FORNO EM ÁGUA OU QUAISQUER OUTROS LÍQUIDOS.
O forno deve ser limpo regularmente para um melhor desempenho e longa duração. A limpeza regular também reduzirá o risco de incêndio.

1. Retire a ficha da tomada elétrica. Deixe o forno arrefecer completamente antes de iniciar qualquer limpeza.
2. Retire a bandeja de migalhas, a bandeja de alimentos e a grelha do forno. Limpe-os com um pano húmido e com sabão. Certifique-se de que utiliza apenas sabão neutro.
3. Para limpar o interior do forno, limpe as paredes do forno, o fundo e a porta de vidro com um pano húmido e com sabão. Repita com um pano seco e limpo.
4. Limpe a parte externa do forno com um pano húmido.

ARMAZENAMENTO A LONGO PRAZO

Deixe o aparelho arrefecer e secar completamente antes de o guardar.
Se for guardar o forno por longos períodos de tempo, certifique-se de que o forno está limpo e livre de partículas de alimentos.
Guarde o forno num local seco, como numa mesa, bancada ou prateleira de armário.
Além da limpeza recomendada, não deverá ser necessária mais nenhuma manutenção por parte do utilizador. Qualquer outro serviço deverá ser realizado por um representante de serviço autorizado.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: DBTO0961ABSS
Tensão nominal: 120V
Frequência nominal: 60Hz
Potência nominal: 1800W
Capacidade do forno: 25 litros
Apenas para uso doméstico. Não mergulhe em água.

Tem direito à cobertura da garantia conforme descrito no manual do proprietário fornecido com o seu novo aparelho.

1. Deve guardar o comprovativo original do recibo de compra para validar e receber os serviços de garantia.
2. Registe o seu produto online e receba uma EXTENSÃO DE GARANTIA GRATUITA DE 2 MESES após preencher um inquérito sobre o produto, em www.danby.com/support/product-registration/

Precisa de ajuda?

1. Leia o seu Manual do Proprietário para obter ajuda com a instalação, resolução de problemas e manutenção.
2. Visite www.Danby.com para aceder a ferramentas de autoatendimento, FAQs e muito mais, pesquisando o número do seu modelo na barra de pesquisa.
3. Para o Serviço de Apoio ao Cliente Mais Rápido, preencha o formulário web em www.danby.com/support. A sua submissão irá diretamente para um especialista no seu aparelho específico. Os nossos tempos médios de resposta são entre 20 minutos e 2 horas, durante o horário de expediente EST.
4. Ligue para o 1-800-263-2629 - por favor, note que durante as horas de ponta, os tempos de espera podem exceder uma hora.

www.Danby.com

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840