1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black & Decker Manuales
  4. Hornos
  5. TO1950SBD
  6. Manual de usuario

Black & Decker TO1950SBD, TO1940SBD - Manual del horno de encimera

Contenido

TORNILLO A PRUEBA DE MANIPULACIONES


Este aparato está equipado con un tornillo a prueba de manipulaciones para evitar la extracción de la cubierta exterior. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no intente quitar la cubierta exterior. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. La reparación debe ser realizada únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE DE ALIMENTACIÓN

  1. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
  2. Se dispone de cables de alimentación desmontables o cables de extensión más largos que pueden utilizarse si se toman precauciones en su uso.
  3. Si se utiliza un cable de alimentación desmontable o un cable de extensión largo,
    1. La clasificación eléctrica marcada del cable de alimentación desmontable o del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato,
    2. El cable más largo debe colocarse de forma que no cuelgue sobre la encimera o la mesa, donde pueda ser tirado por los niños o tropezado accidentalmente.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por personal cualificado; en América Latina, por un centro de servicio autorizado.

CÓMO USAR

Este producto es para uso doméstico únicamente.


ESTE HORNO SE CALIENTA. CUANDO ESTÉ EN USO, UTILICE SIEMPRE GUANTES DE HORNO O AGARRADERAS AL TOCAR CUALQUIER SUPERFICIE EXTERIOR O INTERIOR DEL HORNO.

PRIMEROS PASOS

  • Retire los materiales de embalaje y cualquier pegatina.
  • Retire y guarde la documentación.
  • Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
  • Retire la rejilla deslizante y la bandeja para hornear del horno. Lávelas con agua jabonosa suave o en el lavavajillas.
  • Vuelva a colocar la rejilla deslizante en el horno.
  • Seleccione una ubicación para la unidad. No coloque la unidad debajo de los armarios o demasiado cerca de la pared para permitir que el calor fluya sin dañar el espacio de la encimera.
  • Deslice la bandeja recogemigas en el suelo de la cavidad del horno, con el borde en ángulo hacia la puerta del horno.

TOSTAR


Las superficies superior y laterales del horno se calientan.

No es necesario precalentar el horno para tostar.

  1. Coloque el mando de control de temperatura en la posición de tostar.
  2. Abra la puerta del horno. Inserte la rejilla deslizante en la ranura superior.
  3. Coloque la tostada directamente en la rejilla deslizante y cierre la puerta.
  4. Coloque el mando selector de FUNCIÓN de cocción en Toast (Tostar).
  5. Gire el mando del temporizador de tostado más allá de 10 y luego gírelo hacia atrás hasta el tono de tostado deseado.NOTA: Para obtener los mejores resultados, seleccione el ajuste medio para su primer ciclo, luego ajuste más claro o más oscuro para que se adapte a su gusto.
  6. La luz indicadora se enciende y permanece encendida durante el ciclo de tostado.
  7. Cuando se termina de tostar, suena la campana de señal, el horno se apaga automáticamente y la luz indicadora se apaga.
  8. Abra la puerta del horno y, con un guante de horno o una agarradera, deslice la rejilla para retirar la tostada.


Utilice siempre un guante de horno o una agarradera para retirar los alimentos del horno, ya que la puerta y la rejilla deslizante estarán calientes.

Consejo útil para ciclos de tostado múltiples
Para obtener los mejores resultados, cuando haga tres o más tandas consecutivas de tostadas, permita un corto período de enfriamiento entre los ciclos de tostado.

CONSEJOS ÚTILES

  • Debe apagar el mando selector de sombra TIMER/TOAST (TEMPORIZADOR/TOSTADO) si desea interrumpir el tostado.
  • Cuando haga más tostadas inmediatamente después de un ciclo de tostado, ajuste el selector de sombra de tostado a un ajuste ligeramente más claro.

HORNEADO

La convección utiliza un ventilador para hacer circular el calor de manera uniforme para una cocción consistentemente mejor. (SOLO TO1950SBD)


Las superficies superior y laterales del horno se calientan.

Nota: Para obtener los mejores resultados, al hornear o cocinar, siempre precaliente el horno durante al menos 10 minutos a la temperatura deseada.

  1. Abra la puerta del horno. Inserte la rejilla deslizante en la ranura inferior.
  2. Coloque el mando de control de temperatura en la temperatura deseada.
  3. Coloque el mando selector de FUNCIÓN de cocción en Bake (Hornear).

    Debe ajustar el temporizador o seleccionar Stay On (Permanecer encendido) para que el horno funcione.
  4. Gire el temporizador más allá de 10 y luego gírelo hacia atrás o hacia adelante hasta el tiempo de horneado deseado, incluido el tiempo de precalentamiento.

Consejo: Para configurar el temporizador en el ajuste Stay On (Permanecer encendido) si desea controlar el tiempo de cocción o necesita cocinar sus alimentos durante más de 30 minutos, gire el temporizador en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • La luz indicadora se enciende y permanece encendida durante el ciclo de cocción.
  • Los elementos calefactores se encienden y se apagan para mantener la temperatura. NOTA: Asegúrese de que el borde superior de la comida o el recipiente esté al menos a 1½" (3,81 cm) de los elementos calefactores superiores.
  1. Puede cocinar sus alimentos de dos maneras:
  • En la bandeja para hornear colocada en la rejilla deslizante (Ba).
  • Directamente en la rejilla deslizante utilizando la bandeja para hornear como bandeja de goteo, insertada en los rieles de soporte de la rejilla debajo de la rejilla deslizante Ba (Bb).
  1. Cierre la puerta del horno.
  2. Cocine los alimentos de acuerdo con la receta o las instrucciones del paquete y compruebe en el tiempo mínimo para ver si está hecho.
  3. Una vez que el ciclo de cocción haya terminado:
  • Si el temporizador estaba encendido, suena la campana de señal, la luz indicadora se apaga y el horno se apaga automáticamente.
  • Si el temporizador no estaba encendido, gire el mando selector TIMER/TOAST (TEMPORIZADOR/TOSTADO) de la posición Stay On (Permanecer encendido) a la posición OFF (Apagado) (O). La luz indicadora se apaga.
  1. Abra la puerta del horno y, con un guante de horno o una agarradera, deslice la rejilla para retirar los alimentos.


Utilice siempre un guante de horno o una agarradera para retirar los alimentos del horno, ya que la puerta y la rejilla deslizante estarán calientes.

ASAR A LA PARRILLA


Las superficies superior y laterales del horno se calientan. NOTA: Al asar a la parrilla, precaliente el horno durante 5 minutos.

  1. Coloque el mando de control de temperatura en la posición 450 Broil (Asar a la parrilla).
  2. Inserte la rejilla deslizante en la ranura superior. Coloque el mando selector de FUNCIÓN de cocción en Broil (Asar a la parrilla).
  3. Abra la puerta del horno y utilice la bandeja para hornear como bandeja de goteo. Insértela debajo de la rejilla deslizante en los rieles de soporte de la rejilla (Bb).

    Debe ajustar el temporizador o seleccionar Stay On (Permanecer encendido) para que el horno funcione.
  4. Gire el temporizador más allá de 10 y luego gírelo hacia atrás o hacia adelante hasta el tiempo de asado deseado. Seleccione Stay On (Permanecer encendido), si desea controlar el tiempo de cocción usted mismo.
  5. Coloque los alimentos en la rejilla deslizante.

NOTA: Asegúrese de que el borde superior de la comida o el recipiente esté al menos a 1½" (3,81 cm) de los elementos calefactores superiores.


Los alimentos no deben extenderse más allá de los bordes de la bandeja para hornear para evitar que los goteos caigan sobre los elementos calefactores.

  1. La primera vez que ase un artículo en este horno, cocine de acuerdo con la receta o las instrucciones del paquete y compruebe en el tiempo mínimo para ver si está hecho.
  2. Cuando termine de asar:
    • Si el temporizador estaba encendido, suena la campana de señal, la luz indicadora se apaga y el horno se apaga automáticamente.
    • Si el temporizador no estaba encendido, gire el mando selector TIMER/TOAST (TEMPORIZADOR/TOSTADO) de la posición Stay On (Permanecer encendido) a la posición OFF (Apagado) (O). La luz indicadora se apaga.
  3. Con un guante de horno o una agarradera, deslice la rejilla para asar junto con la bandeja para hornear para retirar los alimentos.


Utilice siempre un guante de horno o una agarradera para retirar los alimentos del horno, ya que la puerta y la rejilla deslizante estarán calientes.

FUNCIÓN DE MANTENER CALIENTE

  1. Coloque el mando de control de temperatura en la posición Keep Warm (Mantener caliente)
  2. Coloque el mando selector de FUNCIÓN de cocción en la posición Keep Warm (Mantener caliente).
  3. Gire el temporizador más allá de 10 y luego gírelo hacia atrás o hacia adelante y ajústelo al número de minutos deseado o a la posición Stay On (Permanecer encendido).
    • La luz indicadora se enciende y permanece encendida durante el ciclo de cocción.
    • Los elementos calefactores se encienden y se apagan para mantener la temperatura.
  4. Cierre la puerta del horno.
  5. Una vez terminado:
    • Si el temporizador estaba encendido, suena la campana de señal, la luz indicadora se apaga y el horno se apaga automáticamente.
    • Si el temporizador no estaba encendido, gire el mando selector TIMER/TOAST (TEMPORIZADOR/TOSTADO) de la posición Stay On (Permanecer encendido) a la posición OFF (Apagado) (O). La luz indicadora se apaga.
  6. Abra la puerta del horno y, con un guante de horno o una agarradera, deslice la rejilla para retirar los alimentos.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene piezas reparables por el usuario.

LIMPIEZA DE SU HORNO


Antes de limpiar cualquier pieza, asegúrese de que el horno esté apagado, desenchufado y frío. Siempre seque bien las piezas antes de usar el horno después de la limpieza.

  1. Limpie la puerta de cristal con una esponja, un paño suave o una almohadilla de nailon y agua jabonosa suave. No utilice un limpiacristales en aerosol.
  2. Para retirar la rejilla deslizante, abra la puerta, tire de la rejilla hacia adelante y hacia afuera. Lave la rejilla deslizante con agua jabonosa suave o en el lavavajillas. Para eliminar las manchas difíciles, utilice una almohadilla de poliéster o nailon.
  3. Lave la bandeja para hornear con agua jabonosa suave o en el lavavajillas.

Para minimizar los arañazos, utilice una almohadilla de poliéster o nailon.

BANDEJA RECOGE MIGAS

  1. Abra la puerta del horno y extraiga la bandeja recogemigas (C).
  2. Deseche las migas y limpie la bandeja con un paño húmedo, o lávela con agua jabonosa suave o en el lavavajillas.
  3. Asegúrese de secar bien antes de volver a insertar la bandeja en el horno.

SUPERFICIES EXTERIORES


La superficie superior del horno se calienta, asegúrese de que el horno se haya enfriado por completo antes de limpiarlo.

Limpie la parte superior y las paredes exteriores con un paño o una esponja húmedos. Seque bien.

RECIPIENTES DE COCCIÓN

En su horno se pueden utilizar utensilios de metal, vidrio resistente al horno o cerámica sin tapas de vidrio. Siga las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que el borde superior del recipiente esté al menos a 1½" (3,81 cm) de los elementos calefactores superiores.

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio técnico, reparación o cualquier pregunta relacionada con su electrodoméstico, llame al número 800 correspondiente que aparece en la portada de esta hoja. Por favor, NO devuelva el producto al lugar de compra. Además, por favor, NO envíe el producto por correo al fabricante, ni lo lleve a un centro de servicio técnico. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de esta hoja.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Black & Decker TO1950SBD, TO1940SBD - Manual del horno de encimera

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Black & Decker TO1950SBD

Tabla de contenido