Black & Decker TO1322SBD, TO1332SBD, TO1332BD - Manual de hornos tostadores

Descripción general

1. Puerta de vidrio de fácil visualización
2. † Perilla del selector de temperatura
   (N.º de pieza TO1313-01)
3. † Perilla del selector de tostado/temporizador con ajuste de encendido permanente
   (N.º de pieza TO1313-02)
4. Luz indicadora de encendido
5. † Bandeja recogemigas
   (N.º de pieza TO1313-04)
6. † Bandeja para hornear/bandeja de goteo
   (N.º de pieza TO1313-05)
7. † Rejilla deslizante/rejilla para asar
   (N.º de pieza TO1313-06)
8. Interior curvo extra profundo

Nota: † indica piezas reemplazables/extraíbles por el consumidor

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar.
• No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los pomos.
• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Desconéctelo del enchufe cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas.
• No haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
• No lo use al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni que toque superficies calientes.
• No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
• Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
• Para desconectar, gire el control del temporizador a OFF (apagado) y, a continuación, retire el enchufe de la toma de corriente.
• No utilice el aparato para fines distintos a los previstos.
• Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja o al desechar la grasa caliente.
• No limpie con estropajos metálicos. Pueden desprenderse trozos de la almohadilla y tocar piezas eléctricas, lo que crea un riesgo de descarga eléctrica.
• No se deben introducir alimentos de gran tamaño ni utensilios metálicos en un horno tostador, ya que pueden provocar un incendio o riesgo de descarga eléctrica.
• Puede producirse un incendio si el horno tostador está cubierto o toca materiales inflamables, como cortinas, tapices, paredes y similares, durante su funcionamiento. No guarde ningún artículo encima de la unidad cuando esté en funcionamiento.
• Se debe tener mucho cuidado al utilizar recipientes fabricados con materiales distintos del metal o el vidrio.
• No guarde ningún material, que no sean los accesorios recomendados por el fabricante, en este horno cuando no esté en uso.
• No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: papel, cartón, plástico y similares.
• No cubra la bandeja recogemigas ni ninguna parte de este horno con papel de aluminio. Esto provocará el sobrecalentamiento del horno.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Este producto es solo para uso doméstico.

ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA

Como medida de seguridad, este producto está equipado con un enchufe con toma de tierra, que solo encaja en una toma de tres clavijas. No intente anular esta medida de seguridad. La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado si tiene dudas sobre si la toma de corriente está correctamente conectada a tierra.

TORNILLO A PRUEBA DE MANIPULACIONES

Este aparato está equipado con un tornillo a prueba de manipulaciones para evitar la extracción de la cubierta exterior. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no intente retirar la cubierta exterior. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. La reparación debe ser realizada únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ELÉCTRICO

1. Se debe proporcionar un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Se dispone de cables de alimentación desmontables o alargadores más largos que pueden utilizarse si se tiene cuidado al utilizarlos.
3. Si se utiliza un cable de alimentación desmontable o un alargador largo,
   1. La clasificación eléctrica marcada del cable de alimentación desmontable o del alargador debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato,
   2. Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el alargador debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra, y
   3. El cable más largo debe colocarse de forma que no cuelgue de la encimera o de la mesa, donde pueda ser tirado por los niños o tropezado accidentalmente.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por personal cualificado; en América Latina, por un centro de servicio autorizado.

CÓMO USAR

Este producto es solo para uso doméstico.

ESTE HORNO SE CALIENTA.
CUANDO ESTÉ EN USO, UTILICE SIEMPRE GUANTES DE HORNO O AGARRADERAS AL TOCAR CUALQUIER SUPERFICIE EXTERIOR O INTERIOR DEL HORNO.

No deje el horno desatendido cuando esté en funcionamiento. Puede producirse la ignición de los alimentos. Si esto ocurre, desenchufe la unidad, pero NO abra la puerta. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el interior del horno completamente limpio y libre de residuos de alimentos, aceite, grasa y cualquier otro material combustible.

Puede producirse un incendio si el horno tostador está cubierto o toca materiales inflamables, como cortinas, tapices, paredes y similares, durante su funcionamiento o después, cuando aún está caliente. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno, encima del horno o en contacto con los lados o las superficies inferiores del horno: papel, cartón, plástico o similares.

PRIMEROS PASOS

• Retire todo el material de embalaje y las pegatinas.
• Visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
• Lave todas las piezas extraíbles como se indica en CUIDADO Y LIMPIEZA.
• Seleccione un lugar donde se vaya a utilizar esta unidad, dejando suficiente espacio entre la parte posterior de la unidad y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar los armarios y las paredes.
• Enchufe la unidad a la toma de corriente.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU HORNO

• Este horno se calienta. Cuando esté en uso, utilice siempre guantes de horno o agarraderas al tocar cualquier superficie exterior o interior del horno.
• Durante los primeros minutos de uso, puede notar humo y un ligero olor. Esto es normal y no debe preocuparle.
• Debe ajustar el temporizador o seleccionar STAY ON (permanecer encendido) para que el horno funcione.

Asegúrese de que los alimentos o la fuente para hornear no estén a menos de 1½ pulgadas de los elementos calefactores superiores.

Los alimentos no deben extenderse más allá de los bordes de la bandeja para hornear/bandeja de goteo para evitar que los goteos caigan sobre los elementos calefactores.

TOSTAR

No es necesario precalentar el horno para tostar.

1. Coloque la perilla del selector de temperatura en la posición TOAST (tostar).
2. Abra la puerta del horno e introduzca la rejilla deslizante.
3. Coloque los artículos que se van a tostar directamente sobre la rejilla deslizante y cierre la puerta.
4. Gire la perilla del selector de tono de tostado a 10 y, a continuación, vuelva a girarla hasta el tono de tostado deseado.
5. La luz indicadora de encendido se enciende y permanece encendida hasta que se completa el ciclo de tostado.
6. Cuando se complete el ciclo de tostado, se emitirá una señal audible. El horno y la luz indicadora de encendido se apagarán.
7. Abra la puerta del horno. Con guantes de horno o agarraderas, deslice la rejilla hacia fuera para retirar la tostada.
8. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

Para obtener los mejores resultados, coloque el pan en las ubicaciones que se muestran.

NOTA: Debe ajustar la perilla del selector de tono de tostado como desee para que el horno empiece a tostar.

HORNEAR

NOTA: Para obtener los mejores resultados, al hornear o cocinar, siempre precaliente el horno durante al menos 10 minutos a la temperatura deseada.

1. Coloque la perilla del selector de temperatura en la temperatura deseada.
2. Gire la perilla del selector TIMER (temporizador) a 10 y, a continuación, vuelva a girarla hacia atrás o hacia adelante hasta el tiempo de horneado deseado, incluido el tiempo de precalentamiento. (Seleccione STAY ON (permanecer encendido) para hornear durante más de 30 minutos o para controlar el tiempo de cocción usted mismo).
3. La luz indicadora de encendido se enciende y permanece encendida durante todo el tiempo de horneado.
4. Los elementos calefactores se encenderán y apagarán cíclicamente para mantener una distribución uniforme del calor.
5. Una vez que el horno se haya precalentado, abra la puerta del horno e introduzca los alimentos. Cierre la puerta del horno.

NOTA: Utilice una fuente para hornear de metal, vidrio o cerámica colocada en la rejilla deslizante

6. Si utiliza el temporizador del horno, se emitirá una señal audible una vez que se complete el ciclo de horneado. El horno se apaga y la luz se apaga. Si no utiliza el temporizador del horno, gire el horno a OFF (apagado) una vez que se complete el ciclo de cocción.
7. Abra la puerta del horno. Con guantes de horno o agarraderas, deslice la rejilla hacia fuera para retirar los alimentos cocinados.
8. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

ASAR

NOTA: Al asar, precaliente el horno durante 10 minutos.

1. Coloque la perilla del selector de temperatura en BROIL (asar).
2. Abra la puerta del horno y, utilizando la bandeja para hornear como bandeja de goteo, introdúzcala debajo de la rejilla deslizante y coloque los alimentos directamente sobre la rejilla deslizante/rejilla para asar. Cierre la puerta del horno.
3. Coloque la perilla del selector del temporizador en 10 y, a continuación, vuelva a girarla hacia atrás o hacia adelante hasta el tiempo de asado deseado, incluidos los 5 minutos de precalentamiento, o a STAY ON (permanecer encendido).

NOTA: Puede cocinar sus alimentos de 3 maneras:

• Utilice la bandeja para hornear/bandeja de goteo colocada en la rejilla deslizante.
• Coloque la bandeja para hornear/bandeja de goteo debajo de la rejilla deslizante/rejilla para asar.
• Coloque los alimentos directamente sobre la rejilla deslizante/bandeja para asar.

4. Cuando termine de asar, sonará la campana de señal. Gire el selector TOAST/TIMER (tostar/temporizador) a la posición OFF (apagado). La luz indicadora de encendido se apaga.
5. Con un guante de horno o una agarradera, deslice la rejilla para asar junto con la bandeja para hornear para retirar los alimentos.
6. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

MANTENER CALIENTE

1. Gire la perilla del selector de temperatura a KEEP WARM (mantener caliente).
2. Gire la perilla del selector Toast/Timer (tostar/temporizador) más allá de 10 y, a continuación, vuelva a girarla hacia atrás o hacia adelante hasta el tiempo de calentamiento deseado. (Seleccione Stay On (permanecer encendido) para controlar el tiempo de cocción usted mismo).

NOTA: Esta función está diseñada para mantener calientes los alimentos ya cocinados después de haber sido cocinados. Esta función debe utilizarse durante cortos períodos de tiempo; para evitar que los alimentos se sequen, cúbralos con papel de aluminio.

3. Cuando se complete el ciclo, se emitirá una señal audible. El horno y la luz indicadora de encendido se apagarán.
4. Si no utiliza el temporizador del horno, gire la perilla del selector Toast/Timer (tostar/temporizador) a Off (apagado) una vez que se complete el ciclo.
5. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.

LIMPIEZA

LIMPIEZA

Antes de limpiar cualquier pieza, asegúrese de que el horno esté apagado, desenchufado y frío.

1. Limpie la puerta de cristal con una esponja, un paño suave o una almohadilla de nailon y agua jabonosa. No utilice un limpiacristales en aerosol.
2. Para retirar la rejilla deslizante, abra la puerta, tire de la rejilla hacia delante y hacia fuera. Lave la rejilla deslizante con agua jabonosa o en un lavavajillas. Para eliminar las manchas difíciles, utilice una almohadilla de poliéster o nailon.
3. Lave la bandeja para hornear con agua jabonosa. Para minimizar los arañazos, utilice una almohadilla de poliéster o nailon.

BANDEJA RECOGE MIGAS

1. Sujete el asa y tire de la bandeja hacia fuera.
2. Deseche las migas y limpie la bandeja con un paño húmedo; séquela bien antes de volver a colocarla en el horno.

SUPERFICIES EXTERIORES

Limpie la parte superior y las paredes exteriores con un paño o una esponja húmedos. Séquelas bien.

RECIPIENTES DE COCCIÓN

En su horno se pueden utilizar utensilios de cocina de metal, vidrio resistente al horno o cerámica sin tapas de vidrio. Siga las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que el borde superior del recipiente esté al menos a 1½" (3,81 cm) de los elementos calefactores superiores.

NECESITA AYUDA

Para obtener servicio, reparación o cualquier pregunta relacionada con su aparato, llame al número 800 correspondiente que aparece en la portada de este libro. Por favor, NO devuelva el producto al lugar de compra. Además, por favor, NO envíe el producto por correo al fabricante, ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la portada de este manual.

Línea de atención al cliente: 1-800-231-9786 Para el servicio de atención al cliente en línea: www.prodprotect.com/applica