Black & Decker TO1322SBD, TO1332SBD, TO1332BD - Manual de utilizare pentru cuptoare cu prăjitor de pâine

Prezentare generală

1. Ușă din sticlă cu vizualizare ușoară
2. † Buton selector de temperatură
   (Nr. piesă TO1313-01)
3. † Buton selector prăjire/temporizator cu setare de menținere pornită
   (Nr. piesă TO1313-02)
4. Lumină indicator de alimentare
5. † Tavă pentru firimituri
   (Nr. piesă TO1313-04)
6. † Tavă de copt/tavă de scurgere
   (Nr. piesă TO1313-05)
7. † Grătar glisant/grătar pentru rumenire
   (Nr. piesă TO1313-06)
8. Interior curbat extra adânc

Notă: † indică piese înlocuibile/detașabile de către consumator

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

• Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
• Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați mânere sau butoane.
• Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu introduceți cablul, ștecherul sau aparatul în apă sau alt lichid.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii.
• Deconectați-l de la priză când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați-l să se răcească înainte de a pune sau scoate piese.
• Nu utilizați niciun aparat cu un cablu sau ștecher deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel. Returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparație sau ajustare.
• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca răniri.
• Nu utilizați în aer liber.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
• Nu așezați pe sau lângă un arzător cu gaz sau electric fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
• Trebuie să aveți mare grijă când mutați un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
• Pentru a deconecta, rotiți controlul temporizatorului pe OFF (OPRIT), apoi scoateți ștecherul din priză.
• Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel prevăzut.
• Aveți mare grijă când scoateți tava sau aruncați grăsimea fierbinte.
• Nu curățați cu bureți metalici. Bucăți se pot desprinde de pe burete și pot atinge părți electrice, creând un risc de șoc electric.
• Alimentele supradimensionate sau ustensilele metalice nu trebuie introduse într-un cuptor cu prăjitor de pâine, deoarece pot crea un incendiu sau un risc de șoc electric.
• Poate apărea un incendiu dacă cuptorul cu prăjitor de pâine este acoperit sau atinge materiale inflamabile, inclusiv perdele, draperii, pereți și altele asemenea, în timpul funcționării. Nu depozitați niciun obiect deasupra unității în timpul funcționării.
• Trebuie să aveți mare grijă când utilizați recipiente construite din alte materiale decât metal sau sticlă.
• Nu depozitați niciun material, altul decât accesoriile recomandate de producător, în acest cuptor când nu este utilizat.
• Nu așezați niciunul dintre următoarele materiale în cuptor: hârtie, carton, plastic și altele asemenea.
• Nu acoperiți tava pentru firimituri sau orice parte a acestui cuptor cu folie metalică. Acest lucru va provoca supraîncălzirea cuptorului.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Acest produs este destinat numai uzului casnic.

ȘTECHER CU PRIZĂ DE PĂMÂNTARE

Ca măsură de siguranță, acest produs este echipat cu un ștecher cu priză de pământare, care se va potrivi numai într-o priză cu trei pini. nu încercați să înfruntați această măsură de siguranță. Conectarea necorespunzătoare a conductorului de împământare poate duce la riscul de șoc electric. Consultați un electrician calificat dacă aveți dubii cu privire la faptul dacă priza este împământată corespunzător.

ȘURUB REZISTENT LA MANIPULARE

Acest aparat este echipat cu un șurub rezistent la manipulare pentru a preveni îndepărtarea capacului exterior. Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu încercați să îndepărtați capacul exterior. Nu există piese reparabile de utilizator în interior. Reparația trebuie efectuată numai de personal de service autorizat.

CABLU ELECTRIC

1. Trebuie furnizat un cablu de alimentare scurt (sau un cablu de alimentare detașabil) pentru a reduce riscul rezultat din încurcarea sau împiedicarea de un cablu mai lung.
2. Sunt disponibile cabluri de alimentare detașabile sau prelungitoare mai lungi și pot fi utilizate dacă se acordă atenție utilizării lor.
3. Dacă se utilizează un cablu de alimentare detașabil sau un prelungitor lung,
   1. Valoarea nominală electrică marcată a cablului de alimentare detașabil sau a prelungitorului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca valoarea nominală electrică a aparatului,
   2. Dacă aparatul este de tipul cu împământare, prelungitorul trebuie să fie un cablu cu 3 fire de tip împământare și
   3. Cablul mai lung trebuie aranjat astfel încât să nu atârne peste blat sau masă, unde poate fi tras de copii sau împiedicat neintenționat.

Notă: Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de personal calificat; în America Latină, de un centru de service autorizat.

CUM SE UTILIZEAZĂ

Acest produs este destinat numai uzului casnic.

ACEST CUPTOR SE ÎNCĂLZEȘTE.
CÂND ESTE UTILIZAT, UTILIZAȚI ÎNTOTDEAUNA MĂNUȘI DE CUPTOR SAU SUPORTURI PENTRU VASE CÂND ATINGEȚI ORICE SUPRAFAȚĂ EXTERIOARĂ SAU INTERIOARĂ A CUPTORULUI.

Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul funcționării. Poate apărea aprinderea alimentelor. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați unitatea, dar NU deschideți ușa. Pentru a reduce riscul de incendiu, mențineți interiorul cuptorului complet curat și fără reziduuri alimentare, ulei, grăsime și orice alte materiale combustibile.

Poate apărea un incendiu dacă cuptorul cu prăjitor de pâine este acoperit sau atinge materiale inflamabile, inclusiv perdele, draperii, pereți și altele asemenea, în timpul funcționării sau după, când este încă fierbinte. Nu așezați niciunul dintre următoarele materiale în cuptor, deasupra cuptorului sau în contact cu părțile laterale sau suprafețele inferioare ale cuptorului: hârtie, carton, plastic sau altele asemenea.

ÎNCEPUT RAPID

• Îndepărtați toate materialele de ambalare și orice autocolante.
• Vă rugăm să accesați www.prodprotect.com/applica pentru a vă înregistra garanția.
• Spălați toate piesele detașabile conform instrucțiunilor din ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE.
• Selectați o locație unde urmează să fie utilizată această unitate, lăsând suficient spațiu de la spatele unității și de perete pentru a permite căldurii să circule fără a deteriora dulapurile și pereții.
• Conectați unitatea la priza electrică.

INFORMAȚII IMPORTANTE DESPRE CUPTORUL DVS.

• Acest cuptor se încălzește. Când este utilizat, utilizați întotdeauna mănuși de cuptor sau suporturi pentru vase când atingeți orice suprafață exterioară sau interioară a cuptorului.
• În primele minute de utilizare, puteți observa fum și un miros ușor. Acest lucru este normal și nu ar trebui să provoace nicio îngrijorare.
• Trebuie să setați temporizatorul sau să selectați STAY ON (MENȚINEȚI PORNIT) pentru ca cuptorul să funcționeze.

Asigurați-vă că alimentele sau vasul de copt nu se află la mai puțin de 1½ inci de elementele de încălzire superioare.

Alimentele nu trebuie să se extindă dincolo de marginile tăvii de copt/tăvii de scurgere pentru a evita căderea picăturilor pe elementele de încălzire.

PRĂJIRE

Nu este necesar să preîncălziți cuptorul pentru prăjire.

1. Setați butonul selector de temperatură în poziția TOAST (PRĂJIRE).
2. Deschideți ușa cuptorului și introduceți grătarul glisant.
3. Așezați articolele de prăjit direct pe grătarul glisant și închideți ușa.
4. Rotiți butonul selector de nuanță de prăjire la 10 și apoi rotiți-l înapoi la nuanța de prăjire dorită.
5. Lumina indicator pornit se aprinde și rămâne aprinsă până la finalizarea ciclului de prăjire.
6. Când ciclul de prăjire este complet, se va auzi un semnal sonor. Cuptorul și lumina indicator pornit se vor stinge.
7. Deschideți ușa cuptorului. Folosind mănuși de cuptor sau suporturi pentru vase, glisați grătarul afară pentru a scoate pâinea prăjită.
8. Deconectați aparatul când nu este utilizat.

Pentru rezultate optime, așezați pâinea în locațiile indicate.

NOTĂ: Trebuie să setați butonul selector de nuanță de prăjire după cum doriți pentru ca cuptorul să înceapă prăjirea.

COACERE

NOTĂ: Pentru rezultate optime, la coacere sau gătit, preîncălziți întotdeauna cuptorul timp de cel puțin 10 minute la setarea de temperatură dorită.

1. Setați butonul selector de temperatură la temperatura dorită.
2. Rotiți butonul selector TIMER (TEMPORIZATOR) la 10 și apoi rotiți-l înapoi sau înainte la timpul de coacere dorit, inclusiv timpul de preîncălzire. (Selectați STAY ON (MENȚINEȚI PORNIT) pentru a coace mai mult de 30 de minute sau pentru a controla singur timpul de gătit.)
3. Lumina indicator de alimentare se aprinde și rămâne aprinsă pe toată durata timpului de coacere.
4. Elementele de încălzire se vor porni și opri ciclic pentru a menține o distribuție uniformă a căldurii.
5. Odată ce cuptorul s-a preîncălzit, deschideți ușa cuptorului și introduceți alimentele. Închideți ușa cuptorului.

NOTĂ: Utilizați un vas de copt metalic, din sticlă sau ceramică așezat pe grătarul glisant

6. Dacă utilizați temporizatorul cuptorului, se va auzi un semnal sonor odată ce ciclul de coacere este complet. Cuptorul se oprește și lumina se stinge. Dacă nu utilizați temporizatorul cuptorului, opriți cuptorul la OFF (OPRIT) odată ce ciclul de gătit este complet.
7. Deschideți ușa cuptorului. Folosind mănuși de cuptor sau suporturi pentru vase, glisați grătarul afară pentru a scoate alimentele gătite.
8. Deconectați aparatul când nu este utilizat.

RUMENIRE

NOTĂ: La rumenire, preîncălziți cuptorul timp de 10 minute.

1. Setați butonul selector de temperatură la BROIL (RUMENIRE).
2. Deschideți ușa cuptorului și, folosind tava de copt ca tavă de scurgere, introduceți-o sub grătarul glisant și așezați alimentele direct pe grătarul glisant/grătarul pentru rumenire. Închideți ușa cuptorului.
3. Setați butonul selector al temporizatorului la 10, apoi rotiți-l înapoi sau înainte la timpul de rumenire dorit, inclusiv preîncălzirea de 5 minute sau la STAY ON (MENȚINEȚI PORNIT).

NOTĂ: Puteți găti alimentele în 3 moduri:

• Utilizați tava de copt/tava de scurgere așezată pe grătarul glisant.
• Așezați tava de copt/tava de scurgere sub grătarul glisant/grătarul pentru rumenire.
• Așezați alimentele direct pe grătarul glisant/grătarul pentru rumenire.

4. Când rumenirea este terminată, se aude semnalul sonor. Rotiți selectorul TOAST/TIMER (PRĂJIRE/TEMPORIZATOR) în poziția OFF (OPRIT). Lumina indicator de alimentare se stinge.
5. Folosind o mănușă de cuptor sau un suport pentru vase, scoateți grătarul pentru rumenire împreună cu tava de copt pentru a scoate alimentele.
6. Deconectați aparatul când nu este utilizat.

MENȚINERE LA CALD

1. Rotiți butonul selector de temperatură la KEEP WARM (MENȚINERE LA CALD).
2. Rotiți butonul selector Toast/Timer (Prăjire/Temporizator) peste 10 și apoi rotiți-l înapoi sau înainte la timpul de încălzire dorit. (Selectați Stay On (Mențineți pornit) pentru a controla singur timpul de gătit.)

NOTĂ: Această funcție este concepută pentru a menține calde alimentele deja gătite după ce au fost gătite. Această funcție trebuie utilizată pentru perioade scurte de timp; pentru a preveni uscarea alimentelor, acoperiți cu folie.

3. Când ciclul este complet, se va auzi un semnal sonor. Cuptorul și lumina indicator pornit se vor stinge.
4. Dacă nu utilizați temporizatorul cuptorului, rotiți butonul selector Toast/Timer (Prăjire/Temporizator) în poziția Off (Oprit) odată ce ciclul este complet.
5. Deconectați aparatul când nu este utilizat.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

Acest produs nu conține piese reparabile de utilizator. Adresați-vă personalului de service calificat.

CURĂȚARE

CURĂȚARE

Înainte de a curăța orice piesă, asigurați-vă că cuptorul este oprit, deconectat și răcit.

1. Curățați ușa de sticlă cu un burete, o cârpă moale sau un tampon de nailon și apă cu săpun. Nu utilizați un spray de curățare a sticlei.
2. Pentru a scoate grătarul glisant, deschideți ușa, trageți grătarul înainte și afară. Spălați grătarul glisant în apă cu săpun sau într-o mașină de spălat vase. Pentru a îndepărta petele persistente, utilizați un tampon de poliester sau nailon.
3. Spălați tava de copt în apă cu săpun. Pentru a minimiza zgârieturile, utilizați un tampon de poliester sau nailon.

TAVĂ PENTRU FIRIMITURI

1. Apucați mânerul și scoateți tava.
2. Aruncați firimiturile și ștergeți tava cu o cârpă umedă; uscați bine înainte de a o pune înapoi în cuptor.

SUPRAFEȚE EXTERIOARE

Ștergeți partea superioară și pereții exteriori cu o cârpă umedă sau un burete. uscați bine.

RECIPIENTE DE GĂTIT

În cuptor pot fi utilizate vase metalice, din sticlă termorezistentă sau ceramică fără capace de sticlă. Urmați instrucțiunile producătorului. Asigurați-vă că marginea superioară a recipientului se află la cel puțin 1½" (3,81 cm) distanță de elementele de încălzire superioare.

AI NEVOIE DE AJUTOR

Pentru service, reparații sau orice întrebări cu privire la aparatul dvs., apelați numărul 800 corespunzător de pe coperta acestei cărți. Vă rugăm să NU returnați produsul la locul de achiziție. De asemenea, vă rugăm să NU trimiteți produsul înapoi producătorului și nici să îl aduceți la un centru de service. De asemenea, puteți consulta site-ul web listat pe coperta acestui manual.

Linie de asistență clienți: 1-800-231-9786 Pentru asistență clienți online: www.prodprotect.com/applica