Manual de los auriculares con cancelación de ruido Sony MDR-NC40

Contenido

1 Información de seguridad
2 Características
3 Instalación de una pila
4 Duración de la pila
5 Desplegar los auriculares
- 5.1 Guardar los auriculares en el estuche de transporte
6 Escuchar música
7 Uso del clip
8 Precauciones
- 8.1 Notas sobre los auriculares
9 Resolución de problemas
- 9.1 Sin sonido
- 9.2 Sonido amortiguado
10 Especificaciones
11 Descargar el manual
12 En otros idiomas

Información de seguridad

Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa. La reparación debe ser realizada únicamente por personal cualificado.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría anular su autoridad para operar este equipo.

La validez del marcado CE se restringe únicamente a aquellos países donde se aplica legalmente, principalmente en los países del EEE (Espacio Económico Europeo).

Características

Los auriculares con cancelación de ruido reducen el ruido ambiental no deseado y proporcionan un entorno más silencioso para mejorar su experiencia auditiva. El sonido ambiental se reduce mediante la síntesis con un sonido en fase opuesta producido por el circuito de cancelación de ruido.
Diseño ligero para una comodidad duradera.
Diseño plegable súper compacto para transportar y guardar.
Ajuste suave y cómodo gracias a la almohadilla de uretano para los oídos que alivia la presión.
Función de monitor incorporada para escuchar el sonido circundante.
Adaptador de enchufe suministrado para facilitar la conectividad a mini jacks estéreo o dobles para servicios de música en vuelo.
Funciona como auriculares pasivos cuando el circuito de cancelación de ruido no está activado.

Instalación de una pila

Empuje y deslice completamente la tapa del compartimento en la parte posterior de la caja de la pila y ábrala. Antes de abrir la tapa del compartimento, compruebe que se ven las pestañas de la tapa.
Inserte una pila R03 (tamaño AAA), haciendo coincidir el de la pila con el en el compartimento de la pila.
Cierre la tapa.

Duración de la pila

Pila	*Aprox. horas^ ¹**
Pila alcalina Sony LR03/AM-4 (N)	40 horas^{* 2}
Pila Sony R03/UM-4 (NU)	20 horas^{* 2}

^{* 1} 1 kHz, salida de 0,1 mW + 0,1 mW
^{* 2} El tiempo indicado anteriormente puede variar, dependiendo de la temperatura o las condiciones de uso.

Nota
Debido a que la pila suministrada se incluyó en el paquete desde el momento de la fabricación (como una comodidad para el usuario), es posible que la vida útil de la pila se haya agotado un poco en el momento de la compra. La vida útil real de la pila suministrada puede ser más corta que el tiempo estándar descrito en este manual cuando se utiliza una pila nueva.

Cuando la pila está baja
El indicador de alimentación se atenúa y la función de cancelación de ruido se desactiva. En este caso, sustituya la pila por una nueva.

Desplegar los auriculares

Guardar los auriculares en el estuche de transporte

Cuando guarde los auriculares en el estuche de transporte suministrado, coloque la partición interior hacia arriba, pliegue los auriculares y guárdelos.
El adaptador de enchufe y la pila de repuesto también se pueden guardar en los bolsillos del estuche de transporte.

Escuchar música

Conecte los auriculares al equipo AV.
Póngase los auriculares marcados con R en el oído derecho y los marcados con L en el oído izquierdo.
Encienda la alimentación de los auriculares. El indicador de alimentación se ilumina en rojo. El interruptor de alimentación se encuentra en la caja de la pila. Cuando se enciende la alimentación, se reduce el ruido ambiental y puede escuchar música con mayor claridad a un volumen más bajo.
Empiece a reproducir en el equipo AV.

Para escuchar el sonido ambiental por seguridad

Cuando el interruptor de alimentación está en la posición de encendido, la cancelación de ruido se puede desactivar mientras se pulsa el botón MONITOR para que pueda escuchar el sonido ambiental.

Cuando se utiliza en un avión

El adaptador de enchufe suministrado se puede conectar a los jacks mini estéreo o dobles de un avión.
No utilice los auriculares cuando esté prohibido el uso de equipos electrónicos o cuando esté prohibido el uso de auriculares personales para los servicios de música en vuelo.

Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el sistema que no se trate en este manual, consulte al distribuidor de Sony más cercano.

Después de usar

Apague la alimentación de los auriculares.

Notas

La función de cancelación de ruido solo es efectiva para el ruido en la banda de baja frecuencia. Aunque el ruido se reduce, no se cancela por completo.
No cubra el micrófono de los auriculares con las manos. Es posible que la función de cancelación de ruido no funcione correctamente.
Es posible que la función de cancelación de ruido no funcione correctamente a menos que los auriculares estén bien colocados.
Puede utilizar los auriculares incluso sin encender la alimentación. En este caso, la función de cancelación de ruido no está activa y los auriculares funcionan como auriculares pasivos.
Después de encender la alimentación de los auriculares, es posible que escuche un ligero silbido. Este es el sonido de funcionamiento de la función de cancelación de ruido, no un mal funcionamiento.
En un lugar tranquilo, o dependiendo de ciertos ruidos, puede sentir que la función de cancelación de ruido no es efectiva o que el ruido se acentúa. En este caso, apague la alimentación de los auriculares.

Uso del clip

Puede sujetar la caja de la pila con su clip en el bolsillo de una camisa.

Precauciones

No ponga peso ni presión sobre los auriculares, ya que puede provocar que se deformen durante un almacenamiento prolongado.
Las almohadillas pueden deteriorarse debido al almacenamiento o uso prolongado.
Tenga cuidado de no pillarse el dedo al plegar los auriculares.
Limpie los auriculares con un paño suave y seco.
No deje el enchufe sucio, de lo contrario, el sonido podría distorsionarse.
Asegúrese de llevar los auriculares al distribuidor de Sony cuando necesite un cambio de almohadillas o un trabajo de reparación.
No deje los auriculares en un lugar expuesto a la luz solar directa, al calor o a la humedad.
No someta los auriculares a golpes excesivos.
Manipule las unidades de diafragma con cuidado.
Si se siente somnoliento o enfermo mientras usa estos auriculares, deje de usarlos inmediatamente.
Los teléfonos móviles pueden causar ruido. Mantenga los auriculares alejados de los teléfonos móviles.
Si el sonido de los auriculares es ruidoso, aleje la caja de la pila de las fuentes de interferencia, como una radio, etc.

Notas sobre los auriculares

Prevención de daños auditivos
Evite usar los auriculares a un volumen alto. Los expertos en audición desaconsejan la reproducción continua, fuerte y prolongada. Si experimenta un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usarlo.

No utilice los auriculares mientras conduce y monta en bicicleta, etc.
Como los auriculares reducen los sonidos exteriores, pueden provocar un accidente de tráfico. Además, evite escuchar con los auriculares en situaciones en las que no se debe perjudicar la audición, por ejemplo, un paso a nivel, una obra en construcción, etc.

Resolución de problemas

Sin sonido

Compruebe la conexión de los auriculares y el equipo AV.
Compruebe que el equipo AV conectado esté encendido.
Suba el volumen del equipo AV conectado.
Sustituya la pila.

Sonido amortiguado

Baje el volumen del equipo AV conectado.
Sustituya la pila.
No se puede escuchar el sonido del dispositivo fuente conectado, como la radio y la televisión, o el sonido de los auriculares es ruidoso.
Aleje la caja de la pila del dispositivo fuente conectado.

Especificaciones

General

Tipo	Cerrado, dinámico
Unidad de diafragma	30 mm, tipo cúpula (CCAW adoptado)
Capacidad de gestión de potencia	50 mW
Impedancia	68 Ω a 1 kHz (cuando la alimentación está encendida) 30 Ω a 1 kHz (cuando la alimentación está apagada)
Sensibilidad	102 dB/mW (cuando la alimentación está encendida) 100 dB/mW (cuando la alimentación está apagada)
Respuesta de frecuencia	14 Hz - 22.000 Hz
Relación de supresión de ruido total^*1	Aprox. 10 dB^*2
Cable	Aprox. 1,5 m de cable litz OFC (incluida la caja de la pila)
Fuente de alimentación	CC 1,5 V, 1 × pila R03 (tamaño AAA)
Masa	Aprox. 110 g, incluida la caja de la pila, el cable y la pila Aprox. 80 g sin incluir la caja de la pila, el cable y la pila

Accesorios suministrados
Pila Sony R03 (tamaño AAA) (1)
Estuche de transporte (1)
Adaptador de enchufe para uso en vuelo*³ (simple/doble) (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
Tarjeta de garantía (1)

*¹ Bajo el estándar de medición de Sony.
*² Equivalente a una reducción de aproximadamente el 90% de la energía del sonido en comparación con no usar auriculares.
*³ Puede no ser compatible con algunos servicios de música en vuelo.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

"WALKMAN" y el logotipo de "WALKMAN" son marcas registradas de Sony Corporation.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de los auriculares con cancelación de ruido Sony MDR-NC40