Sony MDR-NC60 - Manual de auriculares con cancelación de ruido

Características

• Los auriculares con cancelación de ruido reducen el ruido ambiental no deseado, proporcionando un entorno más silencioso para mejorar su experiencia auditiva. Un micrófono dentro de cada auricular funciona con circuitos electrónicos para crear una onda de sonido opuesta para cancelar el ruido. Hasta un 85% de cancelación de ruido ambiental (se reducen más de 16,5 dB a 200 Hz)
• Diseño delgado y plegable para facilitar su transporte
• Diseño premium en negro piano
• Imanes de neodimio para un sonido potente
• La capacidad de doble uso permite la opción de escuchar música con o sin cancelación de ruido
• La función de monitor incorporada le permite silenciar el audio para escuchar el exterior
• Adaptador de enchufe suministrado para facilitar la conectividad a servicios de música estéreo o de doble conector para vuelos

Instalación de una batería

1. Pulse el botón "BATT " situado en la parte inferior de la carcasa derecha.
   La tapa de la caja de la batería se abre ligeramente.
   
2. Abra la tapa de la caja de la batería de los auriculares para insertar una batería de tamaño AAA.
   
   
   Haga coincidir el de la batería con el en la caja de la batería.
   
   Nota
   La tapa de la caja de la batería solo se abre hasta cierto punto, como se muestra en la ilustración. No fuerce más la apertura de la tapa, ya que podría dañarla.
   
3. Cierre la tapa.
   

Duración de la batería

^*1 : 1 kHz, salida de 0,1 mW + 0,1 mW
^*2 : El tiempo indicado anteriormente puede variar, dependiendo de la temperatura o las condiciones de uso.

Nota
Debido a que la batería suministrada se incluyó en el paquete desde el momento de la fabricación (como una conveniencia para el usuario), es posible que la vida útil de la batería se haya agotado un poco en el momento de la compra. La vida útil real de la batería suministrada puede ser más corta que el tiempo estándar descrito en este manual cuando se utiliza una batería nueva.

Cuándo reemplazar la batería

Reemplace la batería por una nueva cuando el indicador POWER (encendido) se atenúe. Es posible que la función de cancelación de ruido no funcione correctamente si la energía de la batería es baja.

Para quitar la batería

Abra la tapa de la caja de la batería, luego presione la posición marcada con "PUSH ". El lado de la batería se levanta. Retire la batería tirando de ella.

Si la tapa de la caja de la batería está suelta

Siga el procedimiento a continuación para volver a colocar la tapa.

1. Coloque el lado inferior de la tapa.
   
   
2. Empuje el lado superior de la tapa hacia adelante hasta que encaje en su posición.

Escuchar música

1. Conecte los auriculares al equipo AV.
   
   Al conectar al miniconector estéreo del conector del mando a distancia suministrado con un WALKMAN^®, etc.

* "WALKMAN" y el logotipo de "WALKMAN" son marcas registradas de Sony Corporation.

Notas

• Al conectar el cable, inserte el enchufe en el conector hasta que desaparezca la parte verde del enchufe.
  
  • Para desconectar el cable, tire de él por el enchufe, no por el cable, ya que los conductores internos pueden romperse.

2. Encienda la alimentación en el lado derecho de los auriculares.
   El indicador POWER (encendido) se ilumina en rojo. Cuando se enciende la alimentación, se reduce el ruido ambiental y puede escuchar música con mayor claridad a un volumen más bajo.
   
3. Colóquese los auriculares de forma que las almohadillas cubran sus oídos.
   
   
4. Encienda la alimentación del equipo AV.

Escuchar el sonido ambiental por seguridad

Si se mantiene pulsado el interruptor MONITOR (monitor) mientras el interruptor POWER (encendido) está en ON (encendido), la reproducción se silencia para que pueda escuchar el entorno circundante.

Nota
Es posible que no se escuche el sonido ambiental si el micrófono está cubierto con los dedos.

Notas sobre el uso en el avión

• El adaptador de enchufe suministrado se puede conectar a conectores mini estéreo y dobles.
  
  para conectores dobles
  
  para miniconectores estéreo
  
• No utilice los auriculares cuando esté prohibido el uso de equipos electrónicos o cuando esté prohibido el uso de auriculares personales para los servicios de música a bordo.

Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el sistema que no se trate en este manual, consulte al distribuidor de Sony más cercano.

Después de escuchar música

Apague la alimentación de los auriculares.

Plegado de los auriculares

Plegado

Las carcasas giran para que queden planas y facilitar su almacenamiento en el estuche de transporte (suministrado) o en el bolsillo del asiento.
Restaure su posición habitual antes de usarlos.

Colocación de los auriculares en el estuche de transporte

Pliegue los auriculares antes de colocarlos en el estuche de transporte. El cable suministrado, los enchufes unimatch o las baterías de reserva también se pueden guardar en el bolsillo.

Nota sobre el almacenamiento del cable de conexión

Guarde el cable de conexión en el estuche de transporte con ambos enchufes juntos para evitar cortocircuitar la batería.

Precauciones

Los auriculares contienen un circuito de cancelación de ruido.

¿Qué es la cancelación de ruido?

El circuito de cancelación de ruido detecta realmente el ruido exterior con micrófonos incorporados y envía una señal de cancelación igual pero opuesta a los auriculares.

• Es posible que el efecto de cancelación de ruido no sea pronunciado en un entorno muy silencioso, o que se escuche algo de ruido. En tal caso, apague el interruptor POWER (encendido).
• El efecto de cancelación de ruido puede variar dependiendo de cómo use los auriculares.
• Cuando enciende el interruptor POWER (encendido), el sonido de funcionamiento de la cancelación de ruido puede ser notable. Esto no es un mal funcionamiento.
• La función de cancelación de ruido solo es eficaz para el ruido en la banda de baja frecuencia. Aunque el ruido se reduce, no se cancela por completo.
• Cuando utilice los auriculares en un tren o en un coche, puede producirse ruido dependiendo de las condiciones de la calle. En tal caso, apague el interruptor POWER (encendido).
• Puede utilizar los auriculares sin encender la alimentación. En este caso, la función de cancelación de ruido no está activa y los auriculares funcionan como auriculares pasivos.
• Puede producirse un aullido si no usa los auriculares correctamente.
• Los teléfonos móviles pueden causar ruido. Mantenga los auriculares alejados de los teléfonos móviles.

Notas sobre el uso

• Limpie los auriculares con un paño suave y seco.
• No deje el enchufe sucio, de lo contrario, el sonido puede distorsionarse.
• Asegúrese de consultar a un distribuidor de Sony cuando las almohadillas se ensucien o dañen, o cuando los auriculares requieran trabajos de reparación.
• No deje los auriculares estéreo en un lugar expuesto a la luz solar directa, al calor o a la humedad.

Nota sobre los auriculares para prevenir daños auditivos

Evite el uso de auriculares a un volumen alto. Los expertos en audición desaconsejan la reproducción continua, fuerte y prolongada. Si experimenta un zumbido en los oídos, reduzca el volumen o interrumpa el uso.

No escuche con los auriculares mientras conduce o va en bicicleta

Como sus auriculares reducen los sonidos exteriores, puede provocar un accidente de tráfico. También evite usarlos donde la audición no debe verse afectada, por ejemplo, en un cruce de ferrocarril, un sitio de construcción, etc.

Resolución de problemas

Sin sonido

• Compruebe la conexión de los auriculares y el equipo AV.
• Compruebe que el equipo AV conectado esté encendido.
• Suba el volumen del equipo AV conectado.

Sonido amortiguado

• Baje el volumen del equipo AV conectado.
• Reemplace la batería.

La alimentación no se enciende

• Compruebe si la batería ha caducado (el indicador POWER (encendido) se atenúa).
• Reemplace la batería por una nueva.

Aullido

• Asegúrese de que está usando los auriculares correctamente.

Especificaciones

General

Accesorios suministrados

Cable de conexión (1,5 m, minienchufe estéreo tipo L chapado en oro) (1)
Batería Sony R03 (tamaño AAA) (1)
Estuche de transporte (1)
Adaptador de enchufe para uso en vuelo* (simple/doble) (1)
Adaptador de enchufe unimatch chapado en oro (enchufe telefónico estéreo miniconector estéreo) (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
Tarjeta de garantía (1)

* Puede no ser compatible con algunos servicios de música a bordo.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony MDR-NC60 - Manual de auriculares con cancelación de ruido

Idiomas disponibles