Sony HT-S20R - Instrucciones de funcionamiento del sistema de cine en casa

Acerca de estas instrucciones de funcionamiento

• Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia.
• Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden diferir de los productos reales.
• Los ajustes predeterminados están subrayados en cada descripción de función.
• Los caracteres entre corchetes [ ] aparecen en la pantalla del panel frontal o en la pantalla del televisor.

Instalación y conexión

Conexión de un televisor con un cable HDMI y/o un cable óptico

Consulte la Guía de inicio (documento aparte).

Montaje de la barra de altavoces y los altavoces de sonido envolvente en la pared

Puede montar la barra de altavoces y los altavoces de sonido envolvente en la pared.

Notas

• Prepare tornillos (no suministrados) que sean adecuados para el material y la resistencia de la pared. Como una pared de cartón yeso es especialmente frágil, fije los tornillos de forma segura en la viga de la pared. Instale los altavoces horizontalmente, colgados de tornillos en los montantes en una sección plana continua de la pared.
• Solicite a un distribuidor de Sony o a un contratista autorizado que realice la instalación y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
• Sony no se hará responsable de los accidentes o daños causados por una instalación incorrecta, una resistencia insuficiente de la pared, una instalación incorrecta de los tornillos o un desastre natural, etc.

Montaje de la barra de altavoces en la pared

1. Prepare dos tornillos (no suministrados) que sean adecuados para los orificios de montaje en la pared en la parte posterior de la barra de altavoces.
   
   
2. Pegue la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED (suministrada) en la pared.
   
   1. Alinee la LÍNEA CENTRAL DEL TV () de la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED con la línea central de su televisor.
   2. Alinee la LÍNEA INFERIOR DEL TV () de la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED con la parte inferior de su televisor, luego pegue la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED en la pared usando una cinta adhesiva disponible en el mercado, etc.
3. Apriete los tornillos en las marcas () en la LÍNEA DE TORNILLOS () de la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED como en la ilustración de abajo.
   
   El tornillo debe sobresalir como en la ilustración.
4. Retire la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED.
5. Cuelgue la barra de altavoces en los tornillos.
   Alinee los orificios en la parte posterior de la barra de altavoces con los tornillos, luego cuelgue la barra de altavoces en los dos tornillos.
   

Nota
Al pegar la PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED, alísela completamente.

Montaje de los altavoces de sonido envolvente en la pared

1. Prepare un tornillo (no suministrado) para cada altavoz que sea adecuado para el orificio de montaje en la pared en la parte posterior del altavoz de sonido envolvente.
   
   
2. Apriete el tornillo en la pared.
   El tornillo debe sobresalir como en la ilustración.
   
   
3. Cuelgue el altavoz de sonido envolvente en el tornillo.
   Alinee el orificio en la parte posterior del altavoz de sonido envolvente con el tornillo, luego cuelgue el altavoz de sonido envolvente en el tornillo.
   

Piezas y controles

Qué hay en la caja

• Barra de altavoces (1)
  
  
• Subwoofer (1)
  
  
• Altavoz de sonido envolvente (2)
  
  
• Mando a distancia (1)/
  Pila R03 (tamaño AAA) (2)
  
  
• Cable de alimentación de CA (cable de red) (1)
  (la forma del enchufe difiere según los países/regiones)
  
  

• Cable digital óptico (1)
  
  
• PLANTILLA DE MONTAJE EN PARED (1)
  
  
• Guía de inicio
  
  
• Instrucciones de funcionamiento (este documento)
  

Guía de piezas y controles

Se omiten detalles en las ilustraciones.

Subwoofer

1. Botón (alimentación)
   Enciende el sistema o lo pone en modo de espera.
2. Botón (selección de entrada)
3. Botón BLUETOOTH
4. Botones +/– (volumen)
5. Indicador BLUETOOTH
   • Se ilumina en azul: Se ha establecido la conexión BLUETOOTH.
   • Parpadea lentamente en azul repetidamente:
     Se está intentando establecer la conexión BLUETOOTH.
   • Parpadea dos veces en azul repetidamente: Durante el estado de espera de emparejamiento.
6. Pantalla del panel frontal
7. Puerto (USB)
8. Sensor del mando a distancia
   Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia para manejar el sistema.

9. Toma ANALOG IN
10. Toma HDMI OUT (TV (ARC))
    Conecte un televisor que tenga una toma de entrada HDMI con un cable HDMI. El sistema es compatible con Audio Return Channel (ARC). ARC es la función que envía el sonido del televisor a un dispositivo AV como el sistema desde la toma HDMI del televisor.
11. Toma TV IN (OPTICAL)
12. Tomas SPEAKERS
13. Entrada de CA

Mando a distancia

1. INPUT (ENTRADA)
   Selecciona la fuente de entrada.
   Cada vez que pulse INPUT (ENTRADA), la fuente de entrada cambia cíclicamente de la siguiente manera.
   [TV] → [ANALOG] (ANALÓGICO) → [BT] → [USB]
2. AUTO SOUND (SONIDO AUTOMÁTICO)
   Selecciona AUTO SOUND (SONIDO AUTOMÁTICO) para el modo de sonido.
3. CINEMA (CINE)
   Selecciona CINEMA (CINE) para el modo de sonido.
4. VOICE (VOZ)
   Activa/desactiva el modo de voz.
5. (volumen) +*/–
   Ajusta el volumen.
6. SW (volumen del subwoofer) +/–
   Ajusta el volumen del subwoofer.
7. MENU (MENÚ)
   Activa/desactiva el menú en la pantalla del panel frontal.
   
   Selecciona los elementos del menú.
   Selecciona el contenido en la pantalla del televisor para la reproducción USB.
   ENTER (INTRO)
   Confirma la selección.
   Reproduce el contenido seleccionado por para la reproducción USB.
   BACK (ATRÁS)
   Vuelve a la pantalla anterior. Detiene la reproducción USB.
8. (anterior/siguiente)
   Selecciona la pista o el archivo anterior/siguiente. Mantenga pulsado para buscar hacia atrás o hacia adelante para la reproducción USB.
9. (alimentación)
   Enciende el sistema o lo pone en modo de espera.
10. STANDARD (ESTÁNDAR)
    Selecciona STANDARD (ESTÁNDAR) para el modo de sonido.
11. MUSIC (MÚSICA)
    Selecciona MUSIC (MÚSICA) para el modo de sonido.
12. NIGHT (NOCHE)
    Activa/desactiva el modo nocturno.
13. (silencio)
    Silencia el sonido temporalmente.
    Al pulsar el botón mientras está silenciado, se cancela el silencio.
14. DIMMER (ATENUADOR)
    Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal y el indicador BLUETOOTH.
    Cada vez que pulse DIMMER (ATENUADOR), el ajuste de brillo cambia cíclicamente de la siguiente manera. [BRIGHT] (BRILLANTE) → [DARK] (OSCURO) → [OFF] (APAGADO)
    La pantalla del panel frontal y el indicador BLUETOOTH se iluminan en los siguientes estados, incluso si establece el ajuste de brillo en [OFF] (APAGADO).
    • Al manejar el sistema
    • Durante 10 segundos después de dejar de manejar el sistema
    • Al mostrar el estado del sistema, como silencio, Auto Standby (Espera automática), etc.
15. (reproducir/pausar)*
    Reproduce, pausa o reanuda la reproducción.

* Los botones y tienen un punto táctil. Utilícelo como guía durante el funcionamiento.

Acerca de la sustitución de las pilas del mando a distancia
Cuando el sistema no responda al manejarlo con el mando a distancia, sustituya las dos pilas por pilas nuevas.
Utilice pilas de manganeso R03 (tamaño AAA) para la sustitución.

Escuchar música/sonido

Escuchar la TV

Puede escuchar el sonido de la TV en el sistema.

Cuando se conecta a un televisor con un cable HDMI (ARC) o un cable digital óptico

1. Pulse INPUT repetidamente para seleccionar [TV] en la pantalla del panel frontal.
2. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen pulsando en el mando a distancia.
   • Ajuste el volumen del subwoofer pulsando SW en el mando a distancia.

Notas

• Cuando conecta el televisor tanto a las tomas HDMI OUT (TV (ARC)) como a TV IN (OPTICAL), la toma para la entrada de audio se selecciona en función de qué señal de audio se introduzca primero.
• Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, como en los programas de televisión, el sonido de graves del subwoofer puede ser difícil de oír.

Sugerencia
También puede seleccionar la entrada pulsando en el subwoofer.

Cuando se conecta a un televisor con un cable minijack estéreo

1. Pulse INPUT repetidamente para seleccionar [ANALOG] en la pantalla del panel frontal.
2. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen pulsando en el mando a distancia.
   • Ajuste el volumen del subwoofer pulsando SW en el mando a distancia.

Nota
Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, como en los programas de televisión, el sonido de graves del subwoofer puede ser difícil de oír.

Sugerencia
También puede seleccionar la entrada pulsando en el subwoofer.

Escuchar música en un dispositivo USB

Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB conectado.

Notas

• Para ver la lista de contenido USB en la pantalla del televisor, asegúrese de conectar el sistema al televisor mediante un cable HDMI.
• Cambie la entrada del televisor a la entrada a la que está conectado el sistema.

Escuchar música en un dispositivo USB conectado

1. Conecte el dispositivo USB al puerto (USB).
   
   
2. Pulse INPUT repetidamente para seleccionar [USB] en la pantalla del panel frontal.
   [READ] aparece en la pantalla del panel frontal y el sistema comienza a leer los datos del dispositivo USB. Cuando se completa la lectura de datos, la lista de contenido USB aparece en la pantalla del televisor.
3. Pulse para seleccionar el contenido que desee y, a continuación, pulse ENTER.
   El contenido seleccionado comienza a reproducirse.
4. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen pulsando en el mando a distancia.
   • Ajuste el volumen del subwoofer pulsando SW en el mando a distancia.

Nota
Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, como en los programas de televisión, el sonido de graves del subwoofer puede ser difícil de oír.

Para seleccionar el modo de reproducción
Puede seleccionar el modo de reproducción para la reproducción USB, como la reproducción repetida o la reproducción aleatoria, en el menú.

1. Pulse MENU.
   El elemento de menú aparece en la pantalla del panel frontal.
2. Seleccione [USB] – [REPEAT] utilizando /ENTER.
3. Seleccione el modo de reproducción utilizando /ENTER.
   • [OFF]: Repetición desactivada. Reproduce todas las pistas.
   • [ONE]: Repite una pista.
   • [FOLDER]: Repite todas las pistas de una carpeta actual.
   • [RANDOM]: Repite todas las pistas de una carpeta actual en orden aleatorio.
   • [ALL]: Repite todas las pistas.
4. Pulse MENU para desactivar el menú.

Otras operaciones

Para	Haga esto
Pausar o reanudar la reproducción	Pulse
Seleccionar la pista anterior o siguiente	Pulse
Buscar hacia atrás o hacia delante (rebobinar/avance rápido)	Mantenga pulsado

Notas

• No extraiga el dispositivo USB durante el funcionamiento. Para evitar la corrupción de datos o daños en el dispositivo USB, apague el sistema antes de conectar o extraer el dispositivo USB.
• [INVALID USB] aparece en la pantalla del panel frontal si conecta un dispositivo USB no compatible o roto.
• Dependiendo del formato del archivo, es posible que el rebobinado y el avance rápido no funcionen.

Información del dispositivo USB en la pantalla del televisor

1. Tiempo de reproducción
2. Tiempo total de reproducción
3. Tasa de bits
4. Estado de la reproducción
5. Velocidad de rebobinado/avance rápido
6. Modo de reproducción
7. Índice del archivo seleccionado/Total de archivos en la carpeta

Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla del televisor dependiendo del estado del dispositivo USB.

• [File Unsupported] (Archivo no compatible)
  Aparece durante 2 segundos en la parte inferior izquierda cuando se omite un archivo no compatible.
• [Device Not Support] (Dispositivo no compatible)
  • No se admite un dispositivo USB.
  • El dispositivo insertado no es un dispositivo USB, es un dispositivo USB defectuoso o es un dispositivo USB que no tiene archivos.
• [No USB] (Sin USB)
  No se ha insertado ningún dispositivo USB.
• [Waiting] (Esperando)
  El sistema está buscando en el dispositivo USB.
• [This device is empty] (Este dispositivo está vacío)
  No hay archivos reproducibles en el dispositivo USB.

Notas

• Dependiendo de la fuente de reproducción, es posible que no se muestre alguna información.
• Dependiendo del modo de reproducción, la información mostrada puede diferir.

Escuchar música desde un dispositivo móvil con la función BLUETOOTH

Puede escuchar música almacenada en un dispositivo móvil, como un smartphone o una tableta, a través de una conexión inalámbrica conectando el sistema y el dispositivo móvil con la función BLUETOOTH. Cuando se conecta al dispositivo móvil con la función BLUETOOTH, puede operar simplemente utilizando el mando a distancia suministrado sin encender el televisor.

Emparejamiento con un dispositivo móvil

1. Mantenga pulsado el botón BLUETOOTH del subwoofer durante 2 segundos.
   El sistema entra en el modo de emparejamiento y el indicador BLUETOOTH parpadea dos veces repetidamente.
   
   
2. En el dispositivo móvil, busque el sistema realizando la operación de emparejamiento.
   La lista de dispositivos BLUETOOTH que se buscan aparece en la pantalla del dispositivo móvil.
   Para el método de operación para emparejar el dispositivo BLUETOOTH con el dispositivo móvil, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo móvil.
3. Empareje el sistema y el dispositivo móvil seleccionando "HT-S20R" de la lista en la pantalla del dispositivo móvil.
   Si se solicita una clave de acceso, introduzca "0000".
4. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del subwoofer se ilumina en azul.
   Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil.
5. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado.
   El sonido se emite desde el sistema.
6. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen pulsando en el mando a distancia.
   • Ajuste el volumen del subwoofer pulsando SW en el mando a distancia.
   • y en el mando a distancia se pueden utilizar para la función BLUETOOTH.
     (La búsqueda hacia atrás o hacia delante manteniendo pulsado no funciona).

Notas

• Puede emparejar hasta 10 dispositivos BLUETOOTH. Si se empareja un undécimo dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo conectado más antiguo será sustituido por el nuevo.
• Realice el emparejamiento para el segundo y siguientes dispositivos móviles.
• Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, como en los programas de televisión, el sonido de graves del subwoofer puede ser difícil de oír.

Sugerencias

• Puede comprobar el estado de la conexión de la función BLUETOOTH comprobando el estado del indicador BLUETOOTH.
• Mientras se selecciona la entrada BLUETOOTH, el sistema entra en el modo de emparejamiento pulsando brevemente el botón BLUETOOTH del subwoofer.

Escuchar música del dispositivo móvil emparejado

1. Active la función BLUETOOTH del dispositivo móvil.
2. Pulse INPUT repetidamente para seleccionar [BT] o pulse brevemente el botón BLUETOOTH del subwoofer.
   El indicador BLUETOOTH parpadea y el sistema se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo BLUETOOTH al que se conectó más recientemente.
3. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH se ilumina en azul.
   Se ha establecido una conexión entre el sistema y el dispositivo móvil.
4. Inicie la reproducción de audio con la aplicación de música en el dispositivo móvil conectado.
   El sonido se emite desde el sistema.
5. Ajuste el volumen.
   • Ajuste el volumen pulsando en el mando a distancia.
   • Ajuste el volumen del subwoofer pulsando SW en el mando a distancia.
   • y en el mando a distancia se pueden utilizar para la función BLUETOOTH.
     (La búsqueda hacia atrás o hacia delante manteniendo pulsado no funciona).

Nota
Cuando la fuente de entrada no contiene muchos sonidos graves, como en los programas de televisión, el sonido de graves del subwoofer puede ser difícil de oír.

Ajuste del sonido

Disfrute del efecto de sonido adaptado a las fuentes de sonido (Modo de sonido)

Puede disfrutar fácilmente de los efectos de sonido preprogramados que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido.

Pulse AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC o STANDARD para seleccionar el modo de sonido.
El modo de sonido seleccionado aparece en la pantalla del panel frontal.

Pantalla del panel frontal	Explicación
[AUTO SOUND]	Puede disfrutar del sonido con el modo de sonido recomendado por Sony. El modo de sonido se optimiza automáticamente según el contenido de reproducción y la función.
[STANDARD]	Los efectos de sonido se optimizan para la fuente individual.
[CINEMA]	Los sonidos se reproducen con efectos de sonido envolvente, y son realistas y potentes, lo que los hace adecuados para películas.
[MUSIC]	Los efectos de sonido se optimizan para escuchar música.

Cómo hacer que los diálogos sean más claros (VOICE)

Puede hacer que los diálogos sean más claros configurando el modo de voz.

Pulse VOICE para activar o desactivar la función.

Pantalla del panel frontal	Explicación
[Vo. ON]	Se enfatiza el sonido de la voz.
[Vo. OFF]	Desactivado.

Disfrute de un sonido claro con volumen bajo a medianoche (NIGHT)

Puede comprimir el sonido de acuerdo con la información contenida en el contenido configurando el modo nocturno en activado. El sonido se emite a bajo volumen con una pérdida mínima de fidelidad y claridad del diálogo.

Pulse NIGHT para activar o desactivar la función.

Pantalla del panel frontal	Explicación
[N.ON]	El sonido se comprime de acuerdo con la información contenida en el contenido.
[N.OFF]	Desactivado.

Nota
Cuando apaga el sistema, el modo nocturno se establece en desactivado automáticamente.

Comprobación de la configuración de sonido actual

Puede comprobar la configuración de los modos de sonido, nocturno y de voz, así como la información de transmisión actual.

1. Pulse MENU para activar el menú en la pantalla del panel frontal.
2. Pulse para seleccionar [CURRENT STATUS] (Estado actual) y, a continuación, pulse ENTER.
3. Pulse repetidamente para seleccionar el elemento que desee.
   La configuración actual aparece en el siguiente orden.
   Modo de sonido → Modo de voz → Modo nocturno → Información de transmisión
   La configuración actual aparece en el orden inverso pulsando .
4. Pulse MENU para desactivar el menú.

Cambio de los ajustes

Puede configurar los siguientes elementos en el menú.
Su configuración se conserva incluso si desconecta el cable de alimentación de CA (cable de alimentación).

1. Pulse MENU para activar el menú en la pantalla del panel frontal.
2. Pulse /ENTER repetidamente para seleccionar el elemento y la configuración que desee.
   Para volver a la capa superior, pulse BACK (Atrás).
3. Pulse MENU para desactivar el menú.

Nota
También puede desactivar el menú realizando una operación que no sea una operación de menú, como pulsar etc.

Lista de menús
Los ajustes predeterminados están subrayados. Pueden diferir según la zona.

Elementos		Función
[CURRENT STATUS] (Estado actual)	[AUTO SOUND]/ [STANDARD]/[CINEMA]/ [MUSIC]	Estos elementos no son los elementos del menú de configuración. Puede comprobar la configuración de los modos de sonido, nocturno y de voz, así como la información de transmisión actual. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte "Comprobación de la configuración de sonido actual".
	[Vo. ON]/[Vo. OFF]
	[N.ON]/[N.OFF]
	[NO INFO.]/[LPCM]/ [DOLBY DIGITAL]
[SPEAKER] (Altavoz)	[MULTI SPEAKER] (Altavoz múltiple)	Puede configurar la salida de los altavoces del sistema. [ON]: El sonido se emite desde todos los altavoces, independientemente del número de canales de audio de la fuente de reproducción. [OFF]: El sonido se emite desde los altavoces que corresponden al canal de audio de la fuente de reproducción.
	[SUR.L.DISTANCE]/ [SUR.R.DISTANCE]	[3.0M]: Ajusta la distancia desde la posición de asiento al altavoz de sonido envolvente (izquierdo o derecho) de 1,0 metros a 6,0 metros (intervalos de 0,1 metros).
	[SUR.L.LEVEL]/ [SUR.R.LEVEL]	[0.0]: Ajusta el nivel de sonido del altavoz de sonido envolvente (izquierdo o derecho) de –6,0 dB a +6,0 dB (intervalos de 0,5 dB). Nota Asegúrese de configurar [TEST TONE] (Tono de prueba) en [ON] para facilitar el ajuste.
	[TEST TONE] (Tono de prueba)	[ON]: El tono de prueba se emite desde cada altavoz en secuencia. [OFF]: Desactiva el tono de prueba. Nota El tono de prueba no se emite aunque [TEST TONE] (Tono de prueba) esté configurado en [ON] mientras se selecciona la entrada [USB]. Seleccione una entrada que no sea [USB].
[AUDIO]	[DRC] (Control de rango dinámico)	Útil para disfrutar de películas a bajo volumen de sonido. El DRC se aplica a las fuentes Dolby Digital. [ON]: Comprime el sonido de acuerdo con la información del contenido. [OFF]: El sonido no se comprime.
	[A.VOL] (Volumen automático)	Puede ajustar el volumen automáticamente en función del nivel de entrada de un dispositivo conectado. [ON]: Ajusta el volumen automáticamente. [OFF]: Desactivado.
	[DUAL] (Mono dual)	Puede disfrutar del sonido de transmisión múltiple cuando el sistema recibe una señal de transmisión múltiple Dolby Digital. [MAIN]: Se emitirá el sonido del idioma principal. [SUB]: Se emitirá el sonido del subidioma. [M/S]: Se emitirá el sonido mixto de los idiomas principal y secundario. Nota Para recibir una señal Dolby Digital, debe conectar un televisor u otro dispositivo a la toma TV IN (OPTICAL) con un cable digital óptico o a la toma HDMI OUT (TV (ARC)) con un cable HDMI.
[HDMI]	[CONTROL FOR HDMI] (Control para HDMI)	[ON]: La función Control for HDMI (Control para HDMI) está activada. Los dispositivos conectados con un cable HDMI pueden funcionar entre sí. [OFF]: Desactivado.
	[TV AUDIO] (Audio de TV)	Puede configurar si el sonido de reproducción se introduce desde un cable HDMI o un cable digital óptico. [AUTO]: Reproduce el sonido que se detecta desde un cable HDMI o un cable digital óptico. Cuando conecta un cable HDMI o un cable digital óptico, el sistema reproduce seleccionando el cable conectado para la entrada de TV. [OPTICAL]: Reproduce el sonido desde la toma TV IN (OPTICAL) para la entrada de TV.
[BT]	[POWER] (Alimentación)	Puede activar o desactivar la función BLUETOOTH. [ON]: Activa la función BLUETOOTH. [OFF]: Desactiva la función BLUETOOTH. Nota Cuando la función BLUETOOTH está desactivada, se omite la entrada BLUETOOTH al seleccionar la entrada pulsando INPUT (Entrada).
	[STANDBY] (Espera)	Cuando el sistema tiene información de emparejamiento, puede encender el sistema y escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH, incluso cuando el sistema está en modo de espera, configurando el modo de espera BLUETOOTH en activado. [ON]: El modo de espera BLUETOOTH está activado. [OFF]: El modo de espera BLUETOOTH está desactivado. Nota Mientras el modo de espera BLUETOOTH está activado, aumenta el consumo de energía en espera.
[USB]	[REPEAT] (Repetir)	[OFF]: Repetición desactivada. Reproduce todas las pistas. [ONE]: Repite una pista. [FOLDER]: Repite todas las pistas de una carpeta actual. [RANDOM]: Repite todas las pistas de una carpeta actual en orden aleatorio. [ALL]: Repite todas las pistas.
[SYSTEM] (Sistema)	[AUTO STANDBY] (Espera automática)	[ON]: Activa la función de espera automática. Cuando no utiliza el sistema durante unos 20 minutos, el sistema entra en modo de espera automáticamente. El ajuste predeterminado para los modelos de los países europeos es [ON]. [OFF]: Desactivado. El ajuste predeterminado para los modelos de Australia/Nueva Zelanda es [OFF].
	[VERSION] (Versión)	La información de la versión de firmware actual aparece en la pantalla del panel frontal.
[RESET]	[ALL RESET] (Restablecer todo)	Puede restablecer la configuración del sistema a los valores predeterminados de fábrica. Para obtener más información, consulte "Restablecimiento del sistema".
[UPDATE] (Actualizar)	[START] (Iniciar)	Inicie la actualización de software después de conectar la memoria USB en la que está almacenado el archivo de actualización de software al sistema. Para obtener información sobre las actualizaciones de software, visite el siguiente sitio web: Para los clientes de Europa https://www.sony.eu/support Para los clientes de Australia o Nueva Zelanda https://www.sony-asia.com/support Nota Puede actualizar el software del sistema manteniendo pulsado y BLUETOOTH en el subwoofer durante 7 segundos.
	[CANCEL] (Cancelar)	Cancela la actualización de software.

Uso del control para la función HDMI

Conectar un dispositivo como un televisor o un reproductor de Blu-ray Disc compatible con la función Control for HDMI* mediante un cable HDMI le permite manejar fácilmente el dispositivo utilizando un mando a distancia de televisor o de reproductor de Blu-ray Disc.

Nota
Estas funciones pueden funcionar con dispositivos que no sean de Sony, pero no se garantiza su funcionamiento.
* Control for HDMI es un estándar utilizado por CEC (Consumer Electronics Control) para permitir que los dispositivos HDMI (High-Definition Multimedia Interface) se controlen entre sí.

Preparación para usar la función Control for HDMI
Ajuste [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI] en [ON] (encendido). El ajuste predeterminado es [ON] (encendido).
Active los ajustes de la función Control for HDMI del televisor y de otros dispositivos conectados al televisor.

Sugerencia
Si activa la función Control for HDMI cuando utiliza un televisor fabricado por Sony, la función Control for HDMI del sistema también se activa automáticamente.

Función de apagado del sistema
Cuando apaga el televisor, el sistema se apaga automáticamente.

Función de control de audio del sistema
Si enciende el sistema mientras está viendo la televisión, el sonido del televisor se emitirá desde los altavoces del sistema. El volumen del sistema se puede ajustar utilizando el mando a distancia del televisor. Si el sonido del televisor se emitió desde los altavoces del sistema la última vez que vio la televisión, el sistema se encenderá automáticamente cuando vuelva a encender el televisor.
Las operaciones también se pueden realizar mediante el menú del televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.

Notas

• El sonido solo se emite desde el televisor si se selecciona una entrada distinta de [TV] al utilizar la función Twin Picture en el televisor. Cuando desactiva la función Twin Picture, el sonido se emite desde el sistema.
• El número del nivel de volumen del sistema se muestra en la pantalla del televisor dependiendo del televisor. El número de volumen que se muestra en el televisor puede diferir del número que aparece en el panel frontal del sistema.
• Dependiendo de la configuración del televisor, la función System Audio Control puede no estar disponible. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Dependiendo del televisor, si el sonido del televisor se emitió desde los altavoces del televisor la última vez que vio la televisión, es posible que el sistema no se encienda al interactuar con la alimentación del televisor, incluso si el televisor está encendido.

Canal de retorno de audio (ARC)
Si el sistema está conectado a una toma HDMI IN del televisor compatible con el canal de retorno de audio, puede escuchar el sonido del televisor desde los altavoces del sistema sin conectar un cable digital óptico.

Nota
Si el televisor no es compatible con el canal de retorno de audio, es necesario conectar un cable digital óptico (consulte la Guía de inicio suministrada).

Función de reproducción con un solo toque
Cuando reproduce contenido en un dispositivo (reproductor de Blu-ray Disc, "PlayStation®4", etc.) conectado al televisor, el sistema y el televisor se encienden automáticamente, la entrada del sistema se cambia a la entrada del televisor y el sonido se emite desde los altavoces del sistema.

Notas

• Si el sonido del televisor se emitió desde los altavoces del televisor la última vez que vio la televisión, es posible que el sistema no se encienda y que el sonido y la imagen se emitan desde el televisor incluso si se reproduce contenido del dispositivo.
• Dependiendo del televisor, la parte inicial del contenido que se está reproduciendo puede no reproducirse correctamente.

Notas sobre las conexiones HDMI

• Utilice un cable autorizado por HDMI.
• Utilice un cable Sony High Speed HDMI con el logotipo de tipo de cable.
• No recomendamos el uso de un cable de conversión HDMI-DVI.
• Compruebe la configuración del dispositivo conectado si la imagen es deficiente o el sonido no sale del dispositivo conectado a través del cable HDMI.
• Las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) transmitidas desde una toma HDMI pueden ser suprimidas por el dispositivo conectado.

Ahorro de consumo de energía

Para utilizar el sistema ahorrando consumo de energía, cambie los siguientes ajustes.

Apagar el sistema detectando el estado de uso
Cuando activa la función de espera automática, el sistema entra en modo de espera automáticamente cuando no utiliza el sistema durante unos 20 minutos y el sistema no está recibiendo una señal de entrada.
Ajuste [SYSTEM] – [AUTO STANDBY] en [ON] (encendido).
El ajuste predeterminado para los modelos de los países europeos es [ON] (encendido).
El ajuste predeterminado para los modelos de Australia/Nueva Zelanda es [OFF] (apagado).

Ahorro de energía en el modo de espera
Para ahorrar consumo de energía durante el modo de espera, ajuste [BT] - [STANDBY] y [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] en [OFF] (apagado).
Los ajustes predeterminados para ellos son [ON] (encendido).

Restablecimiento del sistema

Si el sistema no funciona correctamente, restablezca el sistema de la siguiente manera.

1. Pulse MENU para activar el menú en la pantalla del panel frontal.
2. Pulse para seleccionar [RESET] (restablecer) y, a continuación, pulse ENTER.
3. Pulse para seleccionar [ALL RESET] (restablecer todo) y, a continuación, pulse ENTER.
4. Pulse para seleccionar [START] (iniciar) y, a continuación, pulse ENTER.
   Todos los ajustes vuelven a su estado inicial.

Para cancelar el restablecimiento
Seleccione [CANCEL] (cancelar) en el paso 4.

Si no puede realizar el restablecimiento mediante el menú
Mantenga pulsado y – (volumen) en el subwoofer durante más de 5 segundos.
Todos los ajustes vuelven a su estado inicial.

Sugerencia
Los ajustes predeterminados están subrayados en la descripción de cada función.

Resolución de problemas

Si el sistema no funciona correctamente, siga este orden.

1. Busque la causa y la solución del problema utilizando esta guía de resolución de problemas.
2. Restablezca el sistema.
   Todos los ajustes del sistema volverán a su estado inicial. Para obtener más información, consulte "Restablecimiento del sistema".

Si los problemas persisten, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Alimentación

El sistema no se enciende.

• Compruebe que el cable de alimentación de CA (cable de red) esté conectado de forma segura.
• Desconecte el cable de alimentación de CA (cable de red) de la toma de corriente (red) y vuelva a conectarlo después de varios minutos.

El sistema se apaga automáticamente.

• La función de espera automática está activada. Ajuste [SYSTEM] – [AUTO STANDBY] a [OFF] (apagado). El sistema no se enciende aunque el televisor esté encendido.
• Ajuste [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI] a [ON] (encendido). El televisor debe ser compatible con la función Control for HDMI. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Compruebe los ajustes de los altavoces del televisor. La alimentación del sistema se sincroniza con los ajustes de los altavoces del televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Dependiendo del televisor, si el sonido se emitió desde los altavoces del televisor la vez anterior, es posible que el sistema no se encienda al interactuar con el televisor, incluso cuando el televisor esté encendido.

El sistema se apaga cuando se apaga el televisor.

• Compruebe el ajuste de la función Control for HDMI. Cuando la función Control for HDMI está activada y la entrada del sistema es la entrada de TV, el sistema se apaga automáticamente al apagar el televisor.

El sistema no se apaga aunque se apague el televisor.

• Compruebe el ajuste de la función Control for HDMI. Cuando apaga el televisor, el sistema se apaga automáticamente solo si la entrada del sistema es la entrada de TV. El televisor debe ser compatible con la función Control for HDMI. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.

Imagen

No hay imagen o la imagen no se emite correctamente.

• Seleccione la entrada adecuada.
• Cuando no haya imagen mientras está seleccionada la entrada de TV, seleccione el canal de TV que desee utilizando el mando a distancia del televisor.
• Desconecte un cable HDMI y, a continuación, vuelva a conectarlo. Asegúrese de que el cable esté bien insertado.

Sonido

No se emite sonido del televisor desde el sistema.

• Compruebe el tipo y la conexión de un cable HDMI o un cable digital óptico que esté conectado al sistema y al televisor (consulte la Guía de inicio suministrada).
• Desconecte los cables que están conectados entre el televisor y el sistema y, a continuación, vuelva a conectarlos firmemente. Desconecte los cables de alimentación de CA (cables de red) del televisor y del sistema de las tomas de CA (red) y, a continuación, vuelva a conectarlos.
• Cuando el sistema y el televisor estén conectados con un cable HDMI, compruebe lo siguiente.
  • La toma HDMI del televisor conectado está etiquetada con "ARC".
  • La función Control for HDMI del televisor está activada.
  • En el sistema, la función Control for HDMI está activada.
• Si su televisor no es compatible con Audio Return Channel, conecte el cable digital óptico (consulte la Guía de inicio suministrada). Si el televisor no es compatible con Audio Return Channel, el sonido del televisor no se emitirá desde el sistema aunque el sistema esté conectado a la toma HDMI IN del televisor.
• Si el sonido del dispositivo que está conectado a la toma de entrada óptica del televisor no se emite, pruebe lo siguiente.
  • Conecte el decodificador de cable o el decodificador de satélite directamente a la toma TV IN (OPTICAL) del sistema.
• Pulse INPUT repetidamente para seleccionar la entrada de TV.
• Aumente el volumen del televisor o cancele el silenciamiento.
• Dependiendo del orden en que encienda el televisor y el sistema, es posible que el sistema se silencie. Si esto ocurre, encienda primero el televisor y, a continuación, el sistema.
• Ajuste la configuración de los altavoces del televisor (BRAVIA) en Sistema de audio. Consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor para saber cómo configurar el televisor.
• Compruebe la salida de sonido del televisor. Consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor para conocer la configuración del televisor.
• El sistema es compatible con los formatos de audio Dolby Digital y PCM. Cuando reproduzca un formato no compatible, ajuste la configuración de salida de audio digital del televisor (BRAVIA) en "PCM". Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.

El sonido se emite tanto desde el sistema como desde el televisor.

• Cambie la configuración de salida de audio del televisor para que el sonido del televisor se emita desde el altavoz externo.
• Ajuste el volumen del televisor al mínimo.

No se oye ningún sonido o solo se oye un sonido de nivel muy bajo desde el subwoofer.

• Asegúrese de que el cable de alimentación de CA (cable de red) del subwoofer esté conectado correctamente (consulte la Guía de inicio suministrada).
• Pulse SW para aumentar el volumen del subwoofer.
• Un subwoofer sirve para reproducir sonidos graves. Si las fuentes de entrada contienen muy pocos componentes de sonido graves (es decir, una emisión de televisión), es posible que el sonido del subwoofer sea difícil de oír.
• Cuando reproduce contenido compatible con la tecnología de protección de derechos de autor (HDCP), no se emite desde el subwoofer.

No se oye ningún sonido o solo se oye un sonido de nivel muy bajo del dispositivo conectado al sistema desde el sistema.

• Pulse y compruebe el nivel de volumen.
• Pulse o para cancelar la función de silenciamiento.
• Asegúrese de que la fuente de entrada esté seleccionada correctamente. Debe probar otras fuentes de entrada pulsando INPUT repetidamente.
• Compruebe que todos los cables y cordones del sistema y del dispositivo conectado estén bien insertados.
• Si el dispositivo conectado es compatible con la función de sobremuestreo, debe desactivarla.

No se oye ningún sonido o solo se oye un sonido de nivel muy bajo desde los altavoces de sonido envolvente.

• Asegúrese de que los cables de los altavoces de sonido envolvente estén conectados correctamente al subwoofer (consulte la Guía de inicio suministrada).
• Compruebe que [SPEAKER] – [MULTI SPEAKER] esté ajustado en [ON] (encendido). Si [SPEAKER] – [MULTI SPEAKER] está ajustado en [OFF] (apagado), el sonido no se emite desde los altavoces de sonido envolvente al reproducir el sonido de una fuente de 2 canales.
• El sonido multicanal que no se ha grabado como sonido envolvente no se emite desde los altavoces de sonido envolvente.

No se puede obtener el efecto de sonido envolvente.

• Dependiendo de la señal de entrada y del ajuste del modo de sonido, es posible que el procesamiento del sonido envolvente no funcione eficazmente. El efecto de sonido envolvente puede ser sutil, dependiendo del programa o del disco.
• Para reproducir audio multicanal, compruebe la configuración de salida de audio digital en el dispositivo conectado al sistema. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo conectado.

Conexión de dispositivos USB

El dispositivo USB no se reconoce.

• Pruebe lo siguiente:

1. Apague el sistema.
2. Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB.
3. Encienda el sistema.

• Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado de forma segura al puerto (USB).
• Compruebe si el dispositivo USB o un cable están dañados.
• Asegúrese de que el dispositivo USB esté encendido.
• Si el dispositivo USB está conectado a través de un concentrador USB, desconéctelo y conecte el dispositivo USB directamente al subwoofer.

Conexión de dispositivos móviles

No se puede completar la conexión BLUETOOTH.

• Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del subwoofer esté encendido.
• Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH que se va a conectar esté encendido y de que la función BLUETOOTH esté activada.
• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al subwoofer.
• Vuelva a emparejar este sistema y el dispositivo BLUETOOTH. Es posible que primero tenga que cancelar el emparejamiento con este sistema utilizando su dispositivo BLUETOOTH.
• Si [BT] – [POWER] está ajustado en [OFF] (apagado), ajústelo en [ON] (encendido).

No se puede lograr el emparejamiento.

• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al subwoofer.
• Asegúrese de que este sistema no esté recibiendo interferencias de un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz o un horno microondas. Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, aléjelo de este sistema.
• Es posible que el emparejamiento no sea posible si hay otros dispositivos BLUETOOTH presentes alrededor del sistema. En este caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH.

El sonido del dispositivo móvil BLUETOOTH conectado no se emite desde el sistema.

• Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH del subwoofer esté encendido.
• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al subwoofer.
• Si hay cerca un dispositivo que genere radiación electromagnética, como un dispositivo LAN inalámbrico, otros dispositivos BLUETOOTH o un horno microondas, aléjelo de este sistema.
• Aleje el dispositivo USB 3.0 y su cable de este sistema.
• Retire cualquier obstáculo entre este sistema y el dispositivo BLUETOOTH o aleje este sistema del obstáculo.
• Cambie la posición del dispositivo BLUETOOTH conectado.
• Cambie la frecuencia LAN inalámbrica de cualquier enrutador o PC LAN inalámbrico cercano al rango de 5 GHz.
• Aumente el volumen en el dispositivo BLUETOOTH conectado.

El sonido no está sincronizado con la imagen.

• Cuando vea películas, es posible que oiga el sonido con un ligero retraso con respecto a la imagen.

Mando a distancia

El mando a distancia de este sistema no funciona.

• Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia del subwoofer.
• Retire cualquier obstáculo en la trayectoria entre el mando a distancia y el subwoofer.
• Sustituya ambas pilas del mando a distancia por unas nuevas, si están gastadas.
• Asegúrese de que está pulsando el botón correcto en el mando a distancia.

El mando a distancia del televisor no funciona.

• Instale el altavoz de barra de forma que no obstruya el sensor del mando a distancia del televisor.

Otros

La función Control for HDMI no funciona correctamente.

• Compruebe la conexión con el sistema (consulte la Guía de inicio suministrada).
• Active la función Control for HDMI en el televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor.
• Espere un momento y, a continuación, inténtelo de nuevo. Si desenchufa el sistema, tardará un tiempo antes de que se puedan realizar las operaciones. Espere 15 segundos o más y, a continuación, inténtelo de nuevo.
• Asegúrese de que los dispositivos conectados al sistema son compatibles con la función Control for HDMI.
• Active la función Control for HDMI de los dispositivos conectados al sistema. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo.
• El tipo y el número de dispositivos que se pueden controlar mediante la función Control for HDMI están restringidos por el estándar HDMI CEC de la siguiente manera:
  • Dispositivos de grabación (grabadora de Blu-ray Disc, grabadora de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos
  • Dispositivos de reproducción (reproductor de Blu-ray Disc, reproductor de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos
  • Dispositivos relacionados con el sintonizador: hasta 4 dispositivos
  • Sistema de audio (receptor/auriculares): hasta 1 dispositivo (utilizado por este sistema)

[PROTECT] aparece en la pantalla del panel frontal del subwoofer, el sonido se silencia y los botones del mando a distancia o del subwoofer que no sean (encendido) no funcionan.

• La función de protección está activada.
  Pulse (encendido) para apagar el sistema y desconecte el cable de alimentación de CA (cable de red) y compruebe los siguientes elementos.
  • Asegúrese de que las ventilaciones del subwoofer no estén cubiertas y encienda el sistema después de un tiempo.
  • Cuando el sistema esté utilizando la conexión USB, retire el dispositivo USB y encienda el sistema. Si el sistema funciona correctamente, la corriente del dispositivo USB conectado supera la corriente de salida máxima del sistema de 500 mA, o el dispositivo USB puede tener una anomalía.

La pantalla del panel frontal del subwoofer no está iluminada.

• Pulse DIMMER para ajustar el brillo en [BRIGHT] (brillante) o [DARK] (oscuro) si está ajustado en [OFF] (apagado).

Los sensores del televisor no funcionan correctamente.

• Es posible que el altavoz de barra bloquee algunos sensores (como el sensor de brillo), el receptor del mando a distancia de su televisor o el emisor de las gafas 3D (transmisión por infrarrojos) de un televisor 3D que sea compatible con el sistema de gafas 3D por infrarrojos, o la comunicación inalámbrica. Aleje el altavoz de barra del televisor dentro de un rango que permita que esas piezas funcionen correctamente. Para conocer las ubicaciones de los sensores y del receptor del mando a distancia, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el televisor.

El sistema no funciona correctamente ([.DEMO] aparece en la pantalla del panel frontal).

• El sistema está en modo de demostración. Para cancelar el modo de demostración, restablezca el sistema.
  Mantenga pulsado (encendido) y – (volumen) en el subwoofer durante más de 5 segundos.

Cuando cambia a la entrada de TV desde la entrada USB pulsando INPUT, aparece el mensaje.

• Seleccione los canales de TV deseados con el mando a distancia del televisor.
  * Esta pantalla es un ejemplo para inglés.
• Seleccione el programa de TV utilizando el mando a distancia del televisor.

Especificaciones

Subwoofer (SA-WS20R)
Sección del amplificador
POTENCIA DE SALIDA (nominal): Frontal Izquierdo + Frontal Derecho: 45 W + 45 W (a 4 ohmios, 1 kHz, 1% THD)
POTENCIA DE SALIDA (referencia): Frontal Izquierdo/Frontal Derecho/Envolvente Izquierdo/Envolvente Derecho/Central: 67 W (por canal a 4 ohmios, 1 kHz)
Subwoofer: 65 W (a 4 ohmios, 100 Hz)
Entradas: TV IN (ÓPTICA)
USB
ANALOG IN (ENTRADA ANALÓGICA)
Salida: HDMI OUT (TV (ARC))

Sección HDMI
Conector: Tipo A (19 pines)

Sección USB
Puerto (USB): Tipo A

Sección BLUETOOTH
Sistema de comunicación: Especificación BLUETOOTH versión 5.0
Salida: Especificación BLUETOOTH Clase de potencia 1
Alcance máximo de comunicación: Línea de visión aprox. 10 m¹⁾
Banda de frecuencia: Banda de 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Potencia máxima de salida: < 6 dBm
Método de modulación: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum - Espectro ensanchado por salto de frecuencia)
Perfiles BLUETOOTH compatibles^2): A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Perfil de distribución de audio avanzado)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Perfil de control remoto de audio y video)
Códec admitido^3): SBC⁴⁾
Rango de transmisión (A2DP): 20 Hz - 20,000 Hz (Frecuencia de muestreo 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

¹⁾El alcance real variará dependiendo de factores como obstáculos entre dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, electricidad estática, uso de teléfonos inalámbricos, sensibilidad de recepción, el sistema operativo, aplicaciones de software, etc.
²⁾Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el propósito de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos.
³⁾Códec: Formato de compresión y conversión de señal de audio
⁴⁾Abreviatura de Subband Codec (Códec de subbanda)

Sección del altavoz
Sistema de altavoces: Sistema de subwoofer, Bass reflex (Reflejo de bajos)
Altavoz: Tipo cono de 160 mm

General
Requisitos de alimentación: 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía: Encendido (On): 40 W
Modo de espera (Standby mode): 0.5 W o menos (Modo de ahorro de energía)
(Cuando [CONTROL FOR HDMI] en [HDMI] y [STANDBY] en [BT] están configurados en [OFF])
Modo de espera (Standby mode): 2 W o menos*
(Cuando [CONTROL FOR HDMI] en [HDMI] y [STANDBY] en [BT] están configurados en [ON])
* El sistema entrará automáticamente en modo de ahorro de energía cuando no haya conexión HDMI ni historial de emparejamiento BLUETOOTH.
Dimensiones* (aprox.) (an/al/pr): 192 mm × 387 mm × 342 mm
* No incluye la parte de proyección
Masa (aprox.): 7.0 kg

Barra de altavoces (SS-S20R)
Sistema de altavoces: Sistema de altavoces de rango completo, Bass reflex (Reflejo de bajos)
Altavoz: Tipo cono de 42 mm × 100 mm
Dimensiones* (aprox.) (an/al/pr): 760 mm × 52 mm × 86 mm
* No incluye la parte de proyección
Masa (aprox.): 2.0 kg

Altavoces envolventes (SS-SS20R)
Sistema de altavoces: Sistema de altavoces de rango completo, Bass reflex (Reflejo de bajos)
Altavoz: Tipo cono de 65 mm
Dimensiones* (aprox.) (an/al/pr): 86 mm × 171 mm × 86 mm
* No incluye la parte de proyección
Masa (aprox.): 0.6 kg

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Tipos de archivos reproducibles (entrada USB)

Códec	Extensión
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)	.mp3
WMA9 Standard	.wma
LPCM (2ch)	.wav

Notas

• Algunos archivos pueden no reproducirse o pueden reproducirse sin sonido dependiendo del formato del archivo, la codificación del archivo o la condición de grabación.
• Algunos archivos editados en un PC pueden no reproducirse.
• El sistema no reproduce archivos codificados como DRM y Lossless.
• El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en dispositivos USB:
  • hasta 200 carpetas (incluidas las carpetas vacías y las carpetas raíz)
  • hasta 200 pistas en una carpeta
  • hasta carpetas en la 8ª capa (incluida la carpeta raíz)
• Algunos dispositivos USB pueden no funcionar con este sistema.
• El sistema puede reconocer dispositivos Mass Storage Class (MSC).
• La frecuencia de muestreo es de hasta 48kHz.

Formatos de audio de entrada admitidos (HDMI OUT (TV (ARC)) o TV IN (ÓPTICAL))

Los formatos de audio admitidos por este sistema son los siguientes.

• Dolby Digital
• Linear PCM 2ch (hasta 48kHz)

Referencias

• Sony Support Europe
• https://www.sony-asia.com/support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony HT-S20R - Instrucciones de funcionamiento del sistema de cine en casa

Idiomas disponibles