Canon MP11DX - Manuel de la Calculatrice Imprimante

AVANT DE COMMENCER

• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Retirez la bande d'isolation et appuyez sur le bouton [RESET] (RÉINITIALISER) à l'arrière de la calculatrice avant utilisation. (Figure .)
• Soulevez la languette située à l'arrière du couvercle de l'imprimante (Figure puis retirez la bande du ruban encreur (Figure ).

ENTRETIEN GÉNÉRAL

• N'utilisez pas et ne laissez pas la calculatrice sous la lumière directe du soleil. Les zones sujettes à des changements rapides de température, une humidité élevée, de la poussière et de la saleté doivent également être évitées.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le boîtier de l'appareil. N'utilisez pas d'eau ou de détergents.
• N'utilisez l'imprimante que lorsque le rouleau de papier est chargé.
• Évitez d'utiliser la calculatrice dans des endroits où il y a de la limaille de fer, car cela pourrait affecter les circuits électriques de la calculatrice.
• Ne placez rien sur l'appareil, en particulier sur le mécanisme de l'imprimante.
• Éteignez la calculatrice avant de retirer la fiche de la prise électrique.
• En cas de panne électrique (c'est-à-dire de fumée), débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique. La prise doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.

INSTALLATION DU PAPIER D'IMPRESSION

1. Soulevez le bras de papier (Figure ).
   
   • Lors de l'insertion du papier, coupez le bord du papier comme illustré.
2. Placez le nouveau rouleau de papier sur le bras. Le bord du papier doit être positionné comme illustré (Figure.)
   
   • Papier de calculatrice standard – Largeur : 2-1/4" (57 mm) / Diamètre : 3-3/8" (86 mm)
3. Insérez le papier dans la fente à l'arrière de l'appareil comme indiqué. (Figure )
   
   
4. Allumez la calculatrice. Appuyez sur la touche d'avance papier [] pour faire avancer le papier (Figure ).
   

REMPLACEMENT DU RUBAN ENCREUR

Remarque: Éteignez l'appareil.

1. Soulevez la languette située à l'arrière du couvercle de l'imprimante, puis retirez le couvercle. (Figure )
   
   
2. Tout en pinçant le verrou du ruban (A) dans la direction de la flèche, soulevez les bobines de ruban des axes. Jetez l'ancien ruban et les bobines. (Figure )
   
   
3. Séparez les bobines du nouveau ruban entre la bande et la tête d'impression. Guidez-le autour des quatre positions du guide-ruban (B) et placez les bobines sur les axes. (Figure )
   
   
4. Lorsque les bobines de ruban sont en place, relâchez les verrous du ruban. Si nécessaire, faites pivoter les bobines jusqu'à ce que les ergots situés au bas de la bobine s'insèrent dans les trous du support de bobine. (Figure )
   
   
5. Faites pivoter l'une ou l'autre bobine pour absorber tout mou du ruban, en vous assurant que le ruban est positionné autour des quatre guides de ruban. Replacez le couvercle de l'imprimante. (Figure )
   
   
   N'utilisez que le même type de bobines de ruban.

INTERRUPTEUR DE SÉLECTION MARCHE/ARRÊT / IMPRESSION ACTIVÉE / COMPTE D'ARTICLES

	Éteint la calculatrice.
	Allume la calculatrice. Les saisies et les résultats apparaissent sur l'affichage, mais ne seront pas imprimés.
	Les saisies et les résultats apparaissent sur l'affichage et seront imprimés.
	Placez l'interrupteur sur "ITEM" (ARTICLE) pour imprimer le nombre de fois où les touches ont été pressées (jusqu'à 999). Le nombre d'articles sera imprimé sur le côté gauche du rouleau de papier lorsque les touches sont pressées.

INTERRUPTEUR DE SÉLECTION MÉMOIRE / CONVERSION DE DEVISE

CALCUL AVEC MÉMOIRE

Placez l'interrupteur en position "MEM" (MÉMOIRE) pour effectuer des calculs utilisant la mémoire et la fonction de calcul de base. Les saisies et le résultat apparaîtront sur l'affichage et sur l'impression.

CALCUL DE CONVERSION DE DEVISE

Placez l'interrupteur en position "CONV" (CONVERSION) pour effectuer des fonctions de calcul de conversion de devise. Les saisies et le résultat apparaîtront sur l'affichage et sur l'impression.

• Placez l'interrupteur sur et entrez le taux de conversion de devise et appuyez sur ou pour enregistrer le taux actuel.
• Appuyez sur ou pour rappeler le taux de conversion de devise enregistré.
• Appuyez sur pour convertir le chiffre de devise affiché de ou vers le .
• Appuyez sur ou pour convertir le chiffre affiché de vers ou .

*1 Spécification du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en dollars américains. Lorsque vous convertissez d'une devise nationale à une autre, la calculatrice convertit en interne la devise originale en dollars américains. Ce résultat de conversion est le "intermediate US dollar amount" (montant intermédiaire en dollars américains). Ensuite, le montant intermédiaire en dollars américains est converti dans la devise cible. Le déroulement des étapes de conversion sera affiché sur l'impression. Pour ce type de calcul, vous devez utiliser la procédure suivante pour spécifier le nombre de décimales pour le montant intermédiaire en dollars américains. Vous pouvez spécifier de 0 (*2) à 9 décimales, pour un point décimal flottant (F). Le montant intermédiaire en dollars américains est arrondi au nombre de décimales que vous spécifiez.
*2 0 est affiché lorsque F ("floating point" (point flottant)) est défini pour le nombre de décimales. F est le réglage par défaut initial.
*3 Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez saisir jusqu'à six chiffres. Pour les taux inférieurs à 1, vous pouvez saisir jusqu'à 8 chiffres, y compris 0 pour le chiffre entier et les zéros non significatifs (bien que seulement 7 chiffres significatifs, comptés à partir de la gauche et commençant par le premier chiffre non nul, puissent être spécifiés).

SÉLECTEUR DE POSITION DÉCIMALE

	Utilisé pour désigner la position du point décimal (0, 2, 3, 4, 6) pour les résultats calculés.
	+ (Add-Mode) (Mode addition) – Les fonctions d'addition et de soustraction sont effectuées avec deux décimales automatiques. C'est pratique pour les calculs de devises.
	F (Floating Decimal point) (Point décimal flottant) – Tous les nombres effectifs jusqu'à 12 chiffres sont imprimés ou affichés.

COMMUTATEUR D'ARRONDI

Utilisé pour l'arrondi supérieur [], l'arrondi standard [5/4], ou l'arrondi inférieur [] au nombre de décimales présélectionné dans le résultat.

COMMUTATEUR TOTAL GÉNÉRAL / RÉGLAGE DU TAUX

	TOTAL GÉNÉRAL Lorsque les calculs sont effectués avec le commutateur GT réglé sur "ON", les totaux sont accumulés dans la mémoire du total général. Chaque fois que est appuyé, le sous-total est imprimé avec les symboles G+. Lorsque est appuyé, le total général intermédiaire est imprimé avec les symboles G. Appuyez sur successivement pour obtenir le total général suivi des symboles G.
	RÉGLAGE DU TAUX Réglez le commutateur sur "RATE SET" (RÉGLAGE DU TAUX) pour définir ou rappeler le taux de taxe et le taux de change.

FONCTION DE DÉBORDEMENT

Dans les cas suivants, lorsque "E" est affiché, "ERR" est imprimé, le clavier est verrouillé électroniquement, et toute opération ultérieure est impossible. Appuyez sur pour effacer le débordement. Le débordement se produit lorsque :

1. Le résultat ou le contenu de la mémoire dépasse 12 chiffres à gauche de la virgule décimale.
2. Division par "0".
3. La vitesse d'opération séquentielle est plus rapide que la vitesse de traitement du calcul. (Débordement du registre tampon)

Les interférences électromagnétiques ou les décharges électrostatiques peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'affichage ou la perte ou la modification du contenu de la mémoire. Si cela se produit, utilisez la pointe d'un stylo à bille (ou un objet pointu similaire) pour appuyer sur le bouton [RESET] à l'arrière de la calculatrice. Après la réinitialisation, assurez-vous de régler à nouveau le calendrier, l'horloge, le taux de change et le taux de taxe.

SPÉCIFICATIONS

Nom du modèle : MP11DX-2
Source d'alimentation : CA 120V, 60Hz
Température de fonctionnement : 32°F à 104°F (0°C à 40°C)
Capacité de calcul : 12 chiffres maximum
Dimensions : 12-1/64" (L) x 8-3/16" (l) x 3-5/64" (H) / 305mm (L) x 208mm (l) x 78mm (H)
Poids : 50 oz (1 480 g)
(Sous réserve de modifications sans préavis)

REMPLACEMENT DE LA PILE DE SAUVEGARDE

La pile de sauvegarde de la mémoire conserve le taux de taxe, le taux de change, le réglage de l'horloge et du calendrier, lorsque l'appareil est éteint ou même lorsque le cordon CA est déconnecté. Pile : 1 pile au lithium (Type : CR2032) Durée de vie de la pile : Autonomie de sauvegarde 2 ans. Après avoir remplacé la pile de sauvegarde, appuyez sur le bouton [RESET]. Après la réinitialisation, assurez-vous de régler à nouveau le taux de taxe, le taux de change, l'horloge et le calendrier.

• Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées conformément aux instructions.
• La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. En cas de panne électrique (par exemple, de la fumée), débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique.

Fonction horloge et calendrier

RÉGLAGE

	Utilisé pour basculer entre le mode horloge ou calendrier. Pour passer du mode Horloge au mode Calendrier et vice versa.
	Utilisé pour basculer entre les modes 12 ou 24 heures lors du réglage de l'heure en mode horloge. Pour passer du mode 12 heures au mode 24 heures et vice versa pour le réglage de l'heure.
	Utilisé pour régler la date et l'heure en mode calendrier et horloge. Pour régler la date et l'heure en modes Calendrier et Horloge.
	Utilisé pour basculer entre AM ou PM lors du réglage de l'heure en mode horloge. Pour passer du mode AM au mode PM et vice versa pour le réglage de l'heure.
	Utilisé pour sélectionner le format de date entre "YYYY/MM/DD", "DD/MM/YYYY" ou "MM/DD/YYYY" en mode calendrier. Pour choisir le format de date: « AAAA/MM/JJ », « JJ/MM/AAAA » ou « MM/JJ/AAAA » en mode Calendrier

Remarque : Le calendrier, l'horloge, le taux de taxe et le taux de change seront effacés si toutes les sources d'alimentation et la pile de sauvegarde sont déconnectées. Dans ce cas, veuillez réinitialiser les réglages.

Réglage de la date (Exemple : 18 janvier 2017)

Réglage de l'heure (Exemple : 15h18)

Exemples de calcul

RÉGLAGE :

• Si les commutateurs ci-dessous ne correspondent pas à l'exemple, veuillez les régler comme indiqué.

Impression des données

Arrondi supérieur

Arrondi standard

Arrondi inférieur

Calcul en mémoire

Calcul du total général

Calcul de pourcentage

Compte d'articles

Calcul de taxe

	Touche Ajout de Taxe – Utilisée pour ajouter le montant de la taxe au chiffre affiché.
	Touche Déduction de Taxe – Utilisée pour déduire le montant de la taxe du chiffre affiché.

Calcul Coût-Vente-Marge

- Utilisé pour calculer le coût, le prix de vente et le montant de la marge bénéficiaire. Saisissez la valeur de 2 éléments quelconques pour obtenir la valeur de l'élément restant. (par exemple, saisissez la valeur du coût et du prix de vente pour obtenir le pourcentage de marge bénéficiaire.)

Calcul de conversion monétaire

Fonction de double vérification

RÉGLAGE:

• Après avoir sélectionné les réglages de "Decimal" (Décimal), "Rounding" (Arrondi) et "GT" (GT), veuillez conserver les mêmes réglages lors du processus de la fonction de double vérification afin d'obtenir un résultat de vérification précis.

	Utilisé pour démarrer le processus d'enregistrement de vérification. "CHE" (Vérif) s'affichera sur l'écran.
	Utilisé pour démarrer un processus de vérification. Le processus de vérification compare la saisie de l'utilisateur avec la file d'attente des opérations enregistrées précédemment. "CHE StArt" (Début vérif) s'affichera sur l'écran.

• Les réglages des interrupteurs doivent correspondre aux saisies des opérations 1 et 2. Si les interrupteurs ne correspondent pas, le message suivant s'imprimera.
  * ••001•• – Le réglage du point décimal est différent
  * ••002•• – Le réglage de l'arrondi est différent
• Cette calculatrice dispose d'une file d'attente d'opérations de 100 étapes, utile pour le processus de vérification. Si la file d'attente d'opérations est dépassée, il n'est pas permis d'entrer dans la fonction de double vérification et le message "E CHE St FULL" (Mémoire de vérification pleine) s'affichera sur l'écran.
• Lors de la première saisie, appuyez sur la touche pour terminer le calcul à vérifier. s'imprimera.
  Lors de la deuxième saisie, appuyez sur la touche pour annuler le processus de vérification. "••000••" (••000••) s'imprimera.

Débordement

© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2017

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Canon MP11DX - Manuel de la Calculatrice Imprimante

Les langues disponibles