Omron RS4 HEM-6181-E - Manuel du tensiomètre automatique de poignet

Introduction

Ce tensiomètre est destiné à être porté au poignet. Ce tensiomètre utilise la méthode oscillométrique pour la mesure de la tension artérielle. Lorsque le brassard se gonfle, ce moniteur détecte les pulsations de pression de l'artère sous le brassard. Ces pulsations sont appelées pulsations oscillométriques. Le capteur de pression électronique affiche une lecture numérique de la tension artérielle.

Consignes de sécurité
Ce manuel d'instructions vous fournit des informations importantes concernant le tensiomètre automatique de poignet RS4. Pour garantir une utilisation sûre et appropriée de ce moniteur, LISEZ et COMPRENEZ toutes les consignes de sécurité et d'utilisation. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des questions, contactez votre revendeur ou distributeur OMRON avant de tenter d'utiliser ce moniteur. Pour des informations spécifiques concernant votre propre tension artérielle, consultez votre médecin.

Utilisation prévue
Cet appareil est un tensiomètre numérique destiné à la mesure de la tension artérielle et de la fréquence du pouls chez les patients adultes dont le tour de poignet varie de 13,5 cm à 21,5 cm. Ce moniteur détecte l'apparition de battements cardiaques irréguliers pendant la mesure et émet un signal d'avertissement avec les lectures. Il est principalement conçu pour un usage domestique général.

Réception et inspection
Retirez ce moniteur de son emballage et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Si ce moniteur est endommagé, NE L'UTILISEZ PAS et consultez votre revendeur ou distributeur OMRON.

Informations de sécurité importantes

Veuillez lire les Informations de sécurité importantes de ce manuel d'instructions avant d'utiliser ce moniteur.
Veuillez suivre attentivement ce manuel d'instructions pour votre sécurité. Veuillez le conserver pour référence future. Pour des informations spécifiques concernant votre propre tension artérielle, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

• NE PAS utiliser ce moniteur sur des nourrissons, des jeunes enfants, des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas s'exprimer.
• NE PAS ajuster les médicaments en fonction des lectures de ce tensiomètre. Prenez vos médicaments comme prescrit par votre médecin. SEUL un médecin est qualifié pour diagnostiquer et traiter l'hypertension artérielle.
• NE PAS utiliser ce moniteur sur un poignet blessé ou un poignet sous traitement médical.
• NE PAS appliquer le brassard de poignet sur votre poignet si vous êtes sous perfusion intraveineuse ou transfusion sanguine.
• NE PAS utiliser ce moniteur dans des zones contenant des équipements chirurgicaux à haute fréquence (HF), des équipements d'imagerie par résonance magnétique (IRM), des scanners de tomodensitométrie (CT). Cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et/ou provoquer une lecture inexacte.
• NE PAS utiliser ce moniteur dans des environnements riches en oxygène ou à proximité de gaz inflammables.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous souffrez d'arythmies courantes telles que des battements prématurés auriculaires ou ventriculaires ou une fibrillation auriculaire ; d'artériosclérose ; d'une mauvaise perfusion ; de diabète ; de grossesse ; de pré-éclampsie ou d'une maladie rénale.
  NOTEZ que l'une de ces conditions, en plus des mouvements du patient, des tremblements ou des frissons, peut affecter la lecture de la mesure.
• NE JAMAIS vous diagnostiquer ou vous traiter vous-même en fonction de vos lectures. CONSULTEZ TOUJOURS votre médecin.
• Ce produit contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement si elles sont avalées par des nourrissons, des jeunes enfants ou des enfants.

Manipulation et utilisation des piles

• Gardez les piles hors de portée des nourrissons, des jeunes enfants ou des enfants.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées pour l'utilisateur ou le patient, ou causer des dommages à l'équipement ou à d'autres biens.

• Arrêtez d'utiliser ce moniteur et consultez votre médecin si vous ressentez une irritation cutanée ou un inconfort.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur sur un poignet où un accès ou une thérapie intravasculaire, ou un shunt artério-veineux (A-V), est présent en raison d'une interférence temporaire avec le flux sanguin qui pourrait entraîner des blessures.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous avez subi une mastectomie.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous avez de graves problèmes de circulation sanguine ou des troubles sanguins, car le gonflage du brassard peut provoquer des ecchymoses.

• NE PAS prendre de mesures plus souvent que nécessaire car des ecchymoses, dues à une interférence du flux sanguin, peuvent survenir.
• GONFLEZ SEULEMENT le brassard de poignet lorsqu'il est appliqué sur votre poignet.
• Retirez le brassard de poignet s'il ne commence pas à se dégonfler pendant une mesure.
• NE PAS utiliser ce moniteur à d'autres fins que la mesure de la tension artérielle.
• Pendant la mesure, assurez-vous qu'aucun appareil mobile ou autre appareil électrique émettant des champs électromagnétiques ne se trouve à moins de 30 cm de ce moniteur. Cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et/ou provoquer une lecture inexacte.
• NE PAS démonter ni tenter de réparer ce moniteur ou d'autres composants. Cela pourrait entraîner une lecture inexacte.
• NE PAS utiliser dans un endroit où il y a de l'humidité ou un risque d'éclaboussures d'eau sur ce moniteur. Cela pourrait endommager ce moniteur.
• NE PAS utiliser ce moniteur dans un véhicule en mouvement, comme une voiture.
• NE PAS laisser tomber ce moniteur ni le soumettre à des chocs ou vibrations importants.
• NE PAS utiliser ce moniteur dans des endroits à forte ou faible humidité, ou à des températures élevées ou basses.
• Assurez-vous que ce moniteur n'entrave pas la circulation sanguine en observant le poignet pendant la mesure.
• NE PAS utiliser ce moniteur dans des environnements à usage intensif tels que les cliniques médicales ou les cabinets de médecins.
• NE PAS utiliser ce moniteur avec d'autres équipements électriques médicaux (ME) simultanément. Cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect du moniteur et/ou provoquer une lecture inexacte.
• Évitez de vous baigner, de boire de l'alcool ou de la caféine, de fumer, de faire de l'exercice et de manger pendant au moins 30 minutes avant de prendre une mesure.
• Reposez-vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre une mesure.
• Retirez les vêtements serrés ou épais et tout accessoire de votre poignet pendant la mesure.
• Restez immobile et NE PAS parler pendant la mesure.
• UTILISEZ SEULEMENT ce moniteur sur des personnes dont le tour de poignet se situe dans la plage spécifiée du brassard.
• Assurez-vous que ce moniteur s'est acclimaté à la température ambiante avant de prendre une mesure. Prendre une mesure après un changement de température extrême pourrait entraîner une lecture inexacte. OMRON recommande d'attendre environ 2 heures pour que le moniteur se réchauffe ou se refroidisse lorsque le moniteur est utilisé dans un environnement dont la température correspond aux conditions de fonctionnement spécifiées après avoir été stocké à la température de stockage maximale ou minimale. Pour des informations supplémentaires sur la température de fonctionnement et de stockage/transport.
• NE PAS plier excessivement le brassard de poignet.
• Lisez et suivez les instructions de la section "Correct Disposal of This Product" (Mise au rebut correcte de ce produit) lors de l'élimination de l'appareil et de tout accessoire ou pièce optionnelle usagés.
• NE PAS utiliser ce moniteur après la fin de sa durée de vie utile.

Manipulation et utilisation des piles

• NE PAS insérer les piles avec leurs polarités mal alignées.
• UTILISEZ SEULEMENT 2 piles alcalines "AAA" avec ce moniteur. NE PAS utiliser d'autres types de piles. NE PAS utiliser de piles neuves et usagées ensemble. NE PAS utiliser différentes marques de piles ensemble.
• Retirez les piles si ce moniteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
• Si du liquide de pile entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire. Consultez immédiatement votre médecin.
• Si du liquide de pile entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement votre peau avec beaucoup d'eau propre et tiède. Si l'irritation, la blessure ou la douleur persiste, consultez votre médecin.
• NE PAS utiliser de piles après leur date d'expiration.
• Vérifiez périodiquement les piles pour vous assurer qu'elles sont en bon état de fonctionnement.
• UTILISEZ SEULEMENT les piles spécifiées pour ce moniteur. L'utilisation de piles non prises en charge peut endommager et/ou être dangereuse pour ce moniteur.

Connaître votre tensiomètre

Contenu

Tensiomètre, 2 piles alcalines "AAA", étui de rangement, manuel d'instructions

Tensiomètre

1. Brassard de poignet (Circonférence du poignet 13,5 cm à 21,5 cm)
2. Écran
3. Compartiment des piles
4. [Memory] (Mémoire) button
5. [Morning average] (Moyenne matinale) button
6. [START/STOP] (Démarrage/Arrêt) button

Affichage et symboles

A	Affichage de la date et de l'heure
B		Symbole de mémoire Apparaît lors de la visualisation des mesures enregistrées en mémoire.
C	Mesure de la pression artérielle systolique
D	Mesure de la pression artérielle diastolique
E	Affichage du pouls / Numéro de mémoire Le pouls apparaît après la mesure. Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant environ une seconde avant que le pouls n'apparaisse sur l'affichage, le numéro de mémoire apparaît.
F		Symbole de dégonflage Apparaît pendant le dégonflage du brassard.
G		Symbole du rythme cardiaque Clignote pendant la prise de mesure.
H		Symbole de moyenne matinale Apparaît lors de la consultation des moyennes hebdomadaires des mesures prises le matin. Les moyennes hebdomadaires des mesures prises le matin sur 4 semaines apparaissent sur l'affichage.
I		Symbole de valeur moyenne Apparaît lors de la consultation des moyennes des 2 ou 3 dernières mesures prises sur une période de 10 minutes.
J		Symbole de pile (faible) Clignote lorsque les piles sont faibles.
		Symbole de pile (épuisée) Apparaît lorsque les piles sont épuisées.
K		Symbole d'hypertension Apparaît si votre pression artérielle systolique est de 135 mmHg ou plus et/ou si la pression artérielle diastolique est de 85 mmHg ou plus.
		Symbole d'hypertension matinale Apparaît lorsque la moyenne hebdomadaire matinale est de 135/85 mmHg ou plus.
L		Indicateur de positionnement Votre tensiomètre est équipé d'un capteur de positionnement avancé intégré qui aide à déterminer si le tensiomètre est à la bonne hauteur. Le symbole "" apparaît lorsque votre tensiomètre est à la bonne position par rapport à votre cœur pendant une mesure. Lorsque votre tensiomètre est positionné plus haut ou plus bas par rapport à votre cœur, la barre de localisation de la position du cœur apparaît au-dessus ou en dessous du symbole du cœur pour guider le positionnement correct du poignet.
M		Symbole d'arythmie cardiaque Apparaît avec les mesures lorsqu'un rythme irrégulier est détecté 2 fois ou plus pendant une mesure. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme un rythme qui est 25 % inférieur ou 25 % supérieur au rythme moyen détecté pendant que votre tensiomètre mesure la pression artérielle. S'il continue d'apparaître, nous vous recommandons de consulter votre médecin et de suivre ses instructions.
N		Symbole d'erreur de mouvement Apparaît avec les mesures lorsque votre corps bouge pendant une mesure. S'il apparaît, retirez le brassard de poignet et attendez 2 à 3 minutes. Ensuite, restez immobile et prenez une autre mesure.
O		Symbole du guide d'enroulement du brassard (OK) Apparaît si le brassard de poignet est correctement enroulé autour du poignet pendant une mesure. Il apparaît également lors de la consultation des mesures passées.
		Symbole du guide d'enroulement du brassard (lâche) Apparaît si le brassard de poignet n'est pas correctement enroulé autour du poignet pendant une mesure. Il apparaît également lors de la consultation des mesures passées.

Directives ESH/ESC* 2013 pour la prise en charge de l'hypertension artérielle
Définitions de l'hypertension selon les niveaux de pression artérielle au cabinet médical et à domicile

	Au cabinet	À domicile
Pression artérielle systolique	≥ 140 mmHg	≥ 135 mmHg
Pression artérielle diastolique	≥ 90 mmHg	≥ 85 mmHg

Ces plages proviennent de valeurs statistiques pour la pression artérielle.
* Société Européenne d'Hypertension (ESH) et Société Européenne de Cardiologie (ESC).

• NE VOUS diagnostiquez JAMAIS ni ne vous traitez JAMAIS vous-même en vous basant sur vos mesures.
  CONSULTEZ TOUJOURS votre médecin.

Préparation

Installation des piles

1. Appuyez sur le crochet du couvercle des piles et tirez vers le bas.
   
   
2. Insérez 2 piles alcalines "AAA" comme indiqué dans le compartiment des piles.
   
   
3. Fermez le couvercle des piles.
   

Remarque

• Lorsque le symbole "" clignote sur l'affichage, il est recommandé de remplacer les piles.
• Pour remplacer les piles, éteignez votre tensiomètre et retirez toutes les piles. Remplacez-les ensuite par 2 nouvelles piles alcalines en même temps.
• Dès que les piles sont correctement installées, l'année clignote sur l'affichage de la date et de l'heure pour régler la date et l'heure.
• Le remplacement des piles n'effacera pas les mesures précédentes.
• Les piles fournies peuvent avoir une durée de vie plus courte que les piles neuves.
• L'élimination des piles usagées doit être effectuée conformément aux réglementations locales.

Réglage de la date et de l'heure

Remarque

• Réglez votre tensiomètre à la date et à l'heure correctes avant de prendre une mesure pour la première fois.
• Dès que les piles sont correctement installées, l'année clignote sur l'affichage de votre tensiomètre.

1. Appuyez une fois sur le bouton ou pour régler l'année.
   Appuyez et maintenez le bouton pour avancer rapidement les années.
   Appuyez et maintenez le bouton pour reculer rapidement les années.
2. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (Démarrage/Arrêt) pour confirmer l'année et le mois clignotera. Répétez les mêmes étapes pour régler le mois, le jour, l'heure et la minute.
   
   
3. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (Démarrage/Arrêt) pour enregistrer le réglage. Il s'éteint automatiquement après 3 secondes.

Remarque

• Si vous devez réinitialiser la date et l'heure, remplacez les piles ou appuyez et maintenez le bouton jusqu'à ce que l'année clignote, et réglez la date et l'heure comme aux étapes ci-dessus.

Conseils pour la mesure de la pression artérielle

Pour vous aider à garantir une mesure précise, suivez ces instructions :

• Le stress augmente la pression artérielle. Évitez de prendre des mesures pendant les périodes de stress.
• Les mesures doivent être prises dans un endroit calme.
• Il est important de prendre les mesures aux mêmes heures chaque jour. Il est recommandé de prendre les mesures le matin et le soir.
• N'oubliez pas de conserver un registre de vos mesures de pression artérielle et de pouls pour votre médecin. Une seule mesure ne fournit pas une indication précise de votre véritable pression artérielle. Veuillez utiliser le Journal de Pression Artérielle pour conserver un registre de plusieurs mesures sur une certaine période. Pour télécharger les fichiers PDF du journal, visitez www.omron-healthcare.com.

• Évitez de prendre un bain, de boire de l'alcool ou de la caféine, de fumer, de faire de l'exercice et de manger pendant au moins 30 minutes avant de prendre une mesure.
• Reposez-vous pendant au moins 5 minutes avant de prendre une mesure.

Mise en place du brassard de poignet

Remarque

• Les étapes suivantes concernent la mise en place du brassard de poignet sur votre poignet gauche. Lorsque vous prenez une mesure sur votre poignet droit, appliquez le brassard de poignet en suivant les mêmes étapes que pour votre poignet gauche.
• La pression artérielle peut différer entre le poignet droit et le poignet gauche, et les valeurs de pression artérielle mesurées peuvent être différentes. OMRON recommande d'utiliser toujours le même poignet pour la mesure. Si les valeurs entre les deux poignets diffèrent considérablement, veuillez consulter votre médecin pour savoir quel poignet utiliser pour vos mesures.

• Retirez les vêtements serrés ou épais et tout accessoire de votre poignet pendant la prise de mesure.

1. Mettez le brassard de poignet sur votre poignet gauche. Retroussez votre manche. Assurez-vous que votre manche n'est pas trop serrée sur votre bras. Cela pourrait gêner la circulation sanguine dans votre bras.
   
   
2. Passez votre poignet dans la boucle du brassard. Votre paume et l'affichage du tensiomètre doivent tous deux être orientés vers le haut.
   
   
3. Positionnez le brassard de poignet en laissant un espace de 1 à 2 cm entre le brassard et la base de votre paume.
   
   
4. Enroulez fermement le brassard de poignet autour de votre poignet. Ne l'appliquez pas sur les vêtements.
   Vérifiez qu'il n'y a pas d'espace entre votre poignet et le brassard.
   
   Remarque

• Assurez-vous que le brassard de poignet ne couvre pas la partie saillante de l'os du poignet à l'extérieur de votre poignet.

Position assise correcte

Pour prendre une mesure, vous devez être détendu et confortablement assis dans une pièce à température agréable. Placez votre coude sur la table pour soutenir votre bras.

• Asseyez-vous sur une chaise, les jambes décroisées et les pieds à plat sur le sol.
• Asseyez-vous avec votre dos et votre bras soutenus.
• Votre tensiomètre doit être approximativement au même niveau que votre cœur. Si le tensiomètre est trop haut par rapport à votre cœur, votre pression artérielle sera artificiellement basse. Si le tensiomètre est trop bas par rapport à votre cœur, votre pression artérielle sera artificiellement élevée.
• Détendez votre poignet et votre main. Ne pliez pas votre poignet vers l'arrière, ne serrez pas le poing et ne pliez pas votre poignet vers l'avant.
  

Utilisation de votre tensiomètre

Prise d'une mesure

Remarque

• Pour arrêter la mesure, appuyez une fois sur le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter) pour dégonfler le brassard.

• N'UTILISEZ PAS ce tensiomètre simultanément avec d'autres équipements électromédicaux (EM). Cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect du tensiomètre et/ou une lecture inexacte.
• Restez immobile et NE PARLEZ PAS pendant la prise de mesure.

1. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter). Tous les symboles apparaissent sur l'écran avant le début de la mesure.
2. Vérifiez l'indicateur de positionnement.
   Votre tensiomètre est doté d'un capteur de positionnement avancé intégré qui aide à déterminer si le tensiomètre est à la bonne hauteur. Il a été conçu pour fonctionner avec la plupart des personnes de sorte que lorsque votre poignet est à la bonne position par rapport à votre cœur, le symbole "" apparaîtra. Lorsque votre poignet est en position plus haute ou plus basse par rapport à votre cœur, une barre de localisation apparaîtra en fonction de la position du poignet. En raison des différences de taille et de physique individuelles, cette fonction peut ne pas être utile dans tous les cas et vous pouvez souhaiter la désactiver. Si vous estimez que la position du poignet, selon les indications de l'indicateur de positionnement, NE correspond PAS au niveau de votre cœur, désactivez cette fonction et fiez-vous à votre jugement.
   

   	Hauteur du tensiomètre	Indicateur de positionnement
   	Le poignet est trop haut	Toute barre de localisation (-) au-dessus du symbole "" apparaît.
   	Position correcte	Le symbole "" apparaît.
   	Le poignet est trop bas	Toute barre de localisation (-) en dessous du symbole "" apparaît.

   Remarque

   • Après 5 secondes suivant l'appui sur le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter), même si votre tensiomètre n'est pas correctement positionné, il commencera la mesure et le brassard commencera à se gonfler.

3. Restez immobile et ne bougez pas et ne parlez pas tant que le processus de mesure n'est pas terminé.
   Au fur et à mesure que le brassard se gonfle, votre tensiomètre détermine automatiquement votre niveau de gonflage idéal. Ce tensiomètre détecte votre tension artérielle et votre pouls pendant le gonflage. Le symbole "" clignote à chaque battement de cœur.
   Remarque

• Le symbole "" apparaît si le brassard est correctement enroulé autour du poignet.
• Lorsque le symbole "" s'affiche, le brassard n'est pas correctement appliqué. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter) pour éteindre votre tensiomètre, puis appliquez le brassard correctement.
  Une fois que votre tensiomètre a détecté votre tension artérielle et votre pouls, le brassard se dégonfle automatiquement. Votre tension artérielle et votre pouls sont affichés. Si la lecture systolique ou diastolique est élevée, le symbole "" apparaît.
  

4. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter) pour éteindre votre tensiomètre.
   Remarque

• Votre tensiomètre s'éteindra automatiquement après 2 minutes.
• Attendez 2 à 3 minutes entre les mesures. Le temps d'attente permet aux artères de se décompresser et de retrouver leur forme d'avant la mesure. Vous devrez peut-être augmenter le temps d'attente en fonction de vos caractéristiques physiologiques individuelles.

Utilisation de la fonction mémoire

Votre tensiomètre enregistre automatiquement jusqu'à 60 lectures.

Affichage des lectures enregistrées en mémoire

1. Appuyez sur le bouton .
   
   Le numéro de la mémoire apparaît pendant une seconde avant l'affichage du pouls. L'ensemble de lectures le plus récent est numéroté "1".
   Remarque
   

• Si l'indicateur de positionnement est activé, il s'affiche avec les lectures.
• Si la lecture est élevée, le symbole "" apparaît.
• S'il n'y a pas de lectures enregistrées en mémoire, l'écran de droite s'affiche.
• Si la mémoire est pleine, le tensiomètre supprimera les lectures les plus anciennes.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton pour faire défiler les lectures précédentes enregistrées en mémoire.

Affichage de la lecture moyenne

Votre tensiomètre peut calculer une lecture moyenne basée sur les 2 ou 3 dernières lectures prises dans un intervalle de 10 minutes.

1. Lorsque votre tensiomètre est éteint, maintenez enfoncé le bouton pendant plus de 2 secondes.
   Remarque
   

• S'il n'y a que 2 lectures en mémoire pour cette période, la moyenne sera basée sur ces 2 lectures.
• Si la lecture moyenne est élevée, le symbole "" apparaît.

Affichage des moyennes hebdomadaires du matin

Votre tensiomètre calcule et affiche les moyennes hebdomadaires des mesures prises le matin pendant 4 semaines.

1. Appuyez une fois sur le bouton .
   La moyenne hebdomadaire du matin pour la semaine en cours "THIS WEEK" (CETTE SEMAINE) apparaît sur l'écran. Si la moyenne hebdomadaire du matin est élevée, le symbole "" apparaît.
   
   
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton pour afficher la moyenne des semaines précédentes. Votre tensiomètre affiche "-1 WEEK" (Semaine -1) pour la moyenne de la semaine précédente, jusqu'à "-3 WEEK" (Semaine -3) pour l'ensemble de moyennes le plus ancien.
3. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter) pour éteindre votre tensiomètre.

Calcul de la moyenne hebdomadaire du matin
Il s'agit de la moyenne des mesures prises le matin (de 4:00 à 9:59) entre le dimanche et le samedi. Seules les 3 premières mesures prises le matin entre 4:00 et 9:59 seront utilisées pour calculer la moyenne du matin pour chaque jour.

Autres réglages

Désactivation/Activation de l'indicateur de positionnement

L'indicateur de positionnement est activé par défaut.

1. Lorsque votre tensiomètre est éteint, maintenez enfoncé le bouton pendant plus de 10 secondes.
   
   Remarque

• Votre tensiomètre s'éteindra automatiquement 3 secondes après la fin de l'opération.
• Pour activer l'indicateur de positionnement, suivez les mêmes étapes que ci-dessus.

Suppression de toutes les lectures enregistrées en mémoire

1. Appuyez sur le bouton , puis le symbole "" apparaît.
2. En maintenant le bouton enfoncé, maintenez appuyé le bouton [START/STOP] (Démarrer/Arrêter) pendant plus de 2 secondes.
   
   Remarque

• Toutes les lectures seront supprimées. Vous ne pouvez pas supprimer partiellement les lectures enregistrées en mémoire.

Messages d'erreur et dépannage

En cas de problème ci-dessous pendant la mesure, vérifiez d'abord qu'aucun autre appareil électrique ne se trouve à moins de 30 cm. Si le problème persiste, veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Affichage / Problème	Cause possible	Solution
apparaît ou le brassard de poignet ne se gonfle pas.	Le brassard de poignet n'est pas appliqué correctement.	Appliquez correctement le brassard de poignet, puis effectuez une autre mesure.
	De l'air s'échappe du brassard de poignet.	Contactez votre détaillant ou distributeur OMRON.
apparaît	Le brassard de poignet est surgonflé et dépasse 300 mmHg.	Ne touchez pas le brassard de poignet pendant la mesure.
apparaît	Vous bougez ou parlez pendant la mesure. Les vibrations perturbent la mesure.	Restez immobile et ne parlez pas pendant la mesure.
apparaît	Le pouls n'est pas détecté correctement.	Appliquez correctement le brassard de poignet, puis effectuez une autre mesure. Restez immobile et asseyez-vous correctement pendant la mesure. Si le symbole "" continue d'apparaître, nous vous recommandons de consulter votre médecin.
apparaît
apparaît
apparaît	Votre poignet est déplacé de haut en bas pendant la mesure.	Ne bougez pas votre poignet, puis effectuez une autre mesure.
apparaît	Le moniteur est en panne.	Appuyez à nouveau sur le bouton [START/ STOP] (DÉMARRER/ARRÊTER). Si "Er" apparaît toujours, contactez votre détaillant ou distributeur OMRON.
Le symbole du cœur dans l'indicateur de positionnement n'apparaît pas et une barre de localisation n'apparaît pas.	L'indicateur de positionnement est désactivé.	Activez l'indicateur de positionnement.
clignote	Les piles sont faibles.	Il est recommandé de remplacer toutes les piles par 2 nouvelles piles alcalines.
apparaît ou le moniteur s'éteint de manière inattendue pendant une mesure	Les piles sont épuisées.	Remplacez immédiatement toutes les piles par 2 nouvelles piles alcalines.
Pas d'alimentation. Rien n'apparaît sur l'affichage du moniteur.	Les piles sont complètement épuisées.
	Les polarités des piles ne sont pas correctement alignées.	Vérifiez l'installation des piles pour un bon positionnement.
Les mesures semblent trop élevées ou trop basses.	La tension artérielle varie constamment. De nombreux facteurs, y compris le stress, l'heure de la journée et/ou la façon dont vous appliquez le brassard de poignet, peuvent affecter votre tension artérielle.
Tout autre problème se produit.	Appuyez sur le bouton [START/STOP] (DÉMARRER/ARRÊTER) pour éteindre le moniteur, puis appuyez à nouveau pour effectuer une mesure. Si le problème persiste, retirez toutes les piles et attendez 30 secondes. Ensuite, réinstallez les piles. Si le problème persiste toujours, contactez votre détaillant ou distributeur OMRON.

Entretien

Pour protéger votre moniteur des dommages, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Les changements ou modifications non approuvés par le fabricant annuleront la garantie utilisateur.

• NE PAS démonter ni tenter de réparer ce moniteur ou d'autres composants. Cela pourrait entraîner une lecture inexacte.

Stockage

Rangez votre moniteur dans son étui de rangement lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Rangez votre moniteur dans un endroit propre et sûr.

Ne rangez pas votre moniteur :

• S'il est mouillé.
• Dans des endroits exposés à des températures extrêmes, à l'humidité, à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à des vapeurs corrosives telles que l'eau de Javel.
• Dans des endroits exposés à des vibrations ou des chocs.

Nettoyage

• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou volatils.
• Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon doux humidifié avec du savon neutre pour nettoyer votre moniteur et votre brassard de poignet, puis essuyez-les avec un chiffon sec.
• Ne lavez pas et n'immergez pas votre moniteur et votre brassard de poignet dans l'eau.
• N'utilisez pas d'essence, de diluants ou de solvants similaires pour nettoyer votre moniteur et votre brassard de poignet.

Étalonnage et service

• La précision de ce tensiomètre a été soigneusement testée et est conçue pour une longue durée de vie.
• Il est généralement recommandé de faire inspecter l'appareil tous les deux ans pour garantir son bon fonctionnement et sa précision. Veuillez consulter votre revendeur OMRON agréé ou le service clientèle OMRON à l'adresse indiquée sur l'emballage ou la documentation jointe.

Spécifications

Catégorie de produit	Tensiomètres électroniques
Description du produit	Tensiomètre automatique au poignet
Modèle (Code)	RS4 (HEM-6181-E)
Affichage	Écran numérique LCD
Plage de pression du brassard	0 à 299 mmHg
Plage de mesure de la tension artérielle	SYS : 60 à 260 mmHg DIA : 40 à 215 mmHg
Plage de mesure du pouls	40 à 180 battements / min.
Précision	Pression : ±3 mmHg Pouls : ±5% de la lecture affichée
Gonflage	Automatique par pompe électrique
Dégonflage	Dégonflage rapide automatique
Méthode de mesure	Méthode oscillométrique
Mode de fonctionnement	Fonctionnement continu
Classification IP	IP 22
Alimentation	DC3 V 3.0 W
Source d'alimentation	2 piles alcalines "AAA" 1,5V
Autonomie des piles	Environ 300 mesures (avec des piles alcalines neuves)
Période de durabilité (Durée de vie)	5 ans
Conditions de fonctionnement	+10°C à +40°C / 15 à 90% HR (sans condensation) / 800 à 1060 hPa
Conditions de stockage / transport	-20°C à +60°C / 10 à 90% HR (sans condensation)
Poids	Environ 86 g sans les piles
Dimensions	Environ 93 mm (l) × 62 mm (h) × 20 mm (p) (sans le brassard de poignet)
Circonférence de poignet mesurable	13,5 à 21,5 cm
Mémoire	Stocke jusqu'à 60 mesures
Contenu	Moniteur, étui de rangement, 2 piles alcalines "AAA", manuel d'instructions
Protection contre les chocs électriques	Équipement ME alimenté en interne
Partie appliquée	Type BF (brassard de poignet)
Température maximale de la partie appliquée	Inférieure à +48°C

Remarque

• Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Dans l'étude de validation clinique, la K5 a été utilisée sur 85 sujets pour la détermination de la tension artérielle diastolique.
• Ce moniteur fait l'objet d'une recherche clinique conformément aux exigences de la norme ISO 81060-2:2013.
• La classification IP correspond aux degrés de protection fournis par les boîtiers conformément à la norme IEC 60529. Ce moniteur est protégé contre les corps étrangers solides d'un diamètre de 12,5 mm ou plus, tels qu'un doigt, et contre les chutes obliques de gouttes d'eau qui pourraient causer des problèmes lors d'un fonctionnement normal.
• Cet appareil n'a pas été validé pour une utilisation sur des patientes enceintes.

Références

• OMRON Healthcare Europe | Dispositifs médicaux et solutions de santé

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Omron RS4 HEM-6181-E - Manuel du tensiomètre automatique de poignet

Les langues disponibles