CASIO G-SHOCK GWM530A - Manuel de la montre numérique à énergie solaire

Familiarisation

Exposez la montre à une lumière vive

L'électricité générée par le panneau solaire de la montre est stockée par une pile rechargeable. Laisser ou utiliser la montre dans un endroit non exposé à la lumière entraîne l'épuisement de la pile. Assurez-vous que la montre est exposée à la lumière autant que possible.

• Lorsque vous ne portez pas la montre au poignet, positionnez le cadran de manière à ce qu'il soit orienté vers une source de lumière vive.
  
• Vous devriez essayer de garder la montre hors de votre manche autant que possible. La charge est considérablement réduite si le cadran n'est que partiellement couvert.
• La montre continue de fonctionner même lorsqu'elle n'est pas exposée à la lumière. Laisser la montre dans l'obscurité peut entraîner l'épuisement de la pile, ce qui désactivera certaines fonctions de la montre. Si la pile est à plat, vous devrez reconfigurer les réglages de la montre après la recharge. Pour assurer le fonctionnement normal de la montre, veillez à l'exposer à la lumière autant que possible.
  
• Le niveau réel auquel certaines fonctions sont désactivées dépend du modèle de la montre.
• L'illumination fréquente de l'écran peut rapidement épuiser la pile et nécessiter une recharge.
  Les directives suivantes donnent une idée du temps de charge nécessaire pour récupérer après une seule opération d'illumination.
  Environ 5 minutes d'exposition à la lumière directe du soleil entrant par une fenêtre
  Environ 8 heures d'exposition à l'éclairage fluorescent intérieur
• Assurez-vous de lire "Power Supply" (Alimentation électrique) pour les informations importantes que vous devez connaître lorsque vous exposez la montre à une lumière vive.

Si l'affichage de la montre est vide...
Si l'affichage de la montre est vide, cela signifie que la fonction d'économie d'énergie de la montre a désactivé l'affichage pour économiser de l'énergie.

• Voir "Power Saving Function" (Fonction d'économie d'énergie) pour plus d'informations.

Veuillez noter que CASIO COMPUTER CO., LTD. n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou perte subi par vous ou un tiers résultant de l'utilisation de ce produit ou de son dysfonctionnement.

À propos de ce manuel

• Selon le modèle de votre montre, le texte affiché apparaît soit en caractères sombres sur fond clair, soit en caractères clairs sur fond sombre. Tous les exemples d'affichage de ce manuel sont présentés avec des caractères sombres sur fond clair.
• Les opérations des boutons sont indiquées à l'aide des lettres figurant sur l'illustration.
• Chaque section de ce manuel vous fournit les informations nécessaires pour effectuer les opérations dans chaque mode. Des détails supplémentaires et des informations techniques peuvent être trouvés dans la section "Reference" (Référence).
  

Guide général

• Appuyez sur pour passer d'un mode à l'autre.
• Dans n'importe quel mode (sauf lorsqu'un écran de réglage est affiché), appuyez sur pour éclairer l'écran.
  

Synchronisation horaire atomique radio-pilotée

Cette montre reçoit un signal d'étalonnage de l'heure et met à jour son réglage horaire en conséquence.

• Cette montre est conçue pour capter les signaux d'étalonnage de l'heure transmis en Allemagne (Mainflingen), en Angleterre (Anthorn), aux États-Unis (Fort Collins), en Chine (Shangqiu) et au Japon (Fukushima, Fukuoka/Saga).

Réglage de l'heure actuelle

Cette montre ajuste automatiquement son réglage horaire en fonction d'un signal d'étalonnage de l'heure. Vous pouvez également effectuer une procédure manuelle pour régler l'heure et la date, si nécessaire.

• La première chose à faire après l'achat de cette montre est de spécifier votre ville de résidence (la ville où vous utiliserez normalement la montre). Pour plus d'informations, voir "To specify your Home City" (Pour spécifier votre ville de résidence).
• Lorsque vous utilisez la montre en dehors des zones couvertes par les émetteurs de signal horaire, vous devrez ajuster manuellement le réglage de l'heure actuelle selon les besoins. Voir "Timekeeping" (Heure) pour plus d'informations sur les réglages manuels de l'heure.
• Le signal d'étalonnage de l'heure américain peut être capté par la montre en Amérique du Nord. Le terme "Amérique du Nord" dans ce manuel fait référence à la zone qui comprend le Canada, les États-Unis continentaux et le Mexique.
• En juin 2012, la Chine n'utilise pas l'heure d'été (DST). Si la Chine adopte le système de l'heure d'été à l'avenir, certaines fonctions de cette montre pourraient ne plus fonctionner correctement.
• L'utilisation de cette montre dans un pays couvert par un étalonnage horaire différent de celui des pays qu'elle prend en charge peut entraîner une indication d'heure incorrecte en raison de l'application locale de l'heure d'été, etc.

Pour spécifier votre ville de résidence

1. En mode Indication de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le code de la ville commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
   
2. Appuyez sur (est) et (ouest) pour sélectionner le code de la ville que vous souhaitez utiliser comme votre ville de résidence.
   
3. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

• Normalement, votre montre devrait afficher l'heure correcte dès que vous sélectionnez le code de votre ville de résidence. Si ce n'est pas le cas, elle devrait s'ajuster automatiquement après la prochaine opération de réception automatique (au milieu de la nuit). Vous pouvez également effectuer une réception manuelle ou régler l'heure manuellement.
• La montre recevra automatiquement le signal d'étalonnage de l'heure de l'émetteur applicable (au milieu de la nuit) et mettra à jour ses réglages en conséquence. Pour plus d'informations sur la relation entre les codes de ville et les émetteurs, voir "Transmitters" (Émetteurs).
• Voir les cartes sous "Approximate Reception Ranges" (Portées de réception approximatives) pour des informations sur les portées de réception de la montre.
• Vous pouvez désactiver la réception du signal horaire, si vous le souhaitez. Voir "To turn auto receive on and off" (Pour activer et désactiver la réception automatique) pour plus d'informations.
• Dans les paramètres d'usine par défaut, la réception automatique est désactivée pour tous les codes de ville suivants : MOW (Moscou), HNL (Honolulu) et ANC (Anchorage). Pour plus de détails sur l'activation de la réception automatique pour ces codes de ville, voir "To turn auto receive on and off" (Pour activer et désactiver la réception automatique).

Réception du signal d'étalonnage de l'heure

Il existe deux méthodes différentes que vous pouvez utiliser pour recevoir le signal d'étalonnage de l'heure : la réception automatique et la réception manuelle.

• Réception automatique
  Avec la réception automatique, la montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure automatiquement jusqu'à six fois par jour (cinq fois par jour pour le signal d'étalonnage chinois). Lorsqu'une réception automatique est réussie, les opérations de réception automatique restantes ne sont pas effectuées. Pour plus d'informations, voir "About Auto Receive" (À propos de la réception automatique).
• Réception manuelle
  La réception manuelle vous permet de démarrer une opération de réception d'étalonnage de l'heure en appuyant sur un bouton. Pour plus d'informations, voir "To perform manual receive" (Pour effectuer une réception manuelle).

• Lorsque vous vous apprêtez à recevoir le signal d'étalonnage de l'heure, positionnez la montre comme indiqué sur l'illustration ci-contre, son côté 12 heures pointant vers une fenêtre. Cette montre est conçue pour recevoir un signal d'étalonnage de l'heure tard dans la nuit. Pour cette raison, vous devez placer la montre près d'une fenêtre comme indiqué sur l'illustration lorsque vous l'enlevez la nuit. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets métalliques à proximité.
  
• Assurez-vous que la montre est orientée dans le bon sens.
• Une réception correcte du signal peut être difficile, voire impossible, dans les conditions énumérées ci-dessous.
  
• La réception du signal est normalement meilleure la nuit que le jour.
• La réception du signal d'étalonnage de l'heure prend de deux à sept minutes, mais dans certains cas, elle peut prendre jusqu'à 14 minutes. Veillez à ne pas effectuer d'opérations sur les boutons ni à déplacer la montre pendant ce temps.
• Le signal d'étalonnage de l'heure que la montre tentera de capter dépend de son réglage actuel de code de ville de résidence, comme indiqué ci-dessous.
  
  * Les zones couvertes par les codes de ville HNL, ANC et MOW sont assez éloignées des émetteurs de signal d'étalonnage de l'heure, et certaines conditions peuvent donc entraîner des problèmes de réception du signal.
• La réception du signal d'étalonnage est désactivée lorsqu'une opération de compte à rebours est en cours.

Zones de réception approximatives

Signaux du Royaume-Uni et d'Allemagne

Signaux du Japon

Signal de Chine

• La réception du signal peut ne pas être possible aux distances notées ci-dessous à certaines périodes de l'année ou de la journée. Les interférences radio peuvent également causer des problèmes de réception.
  Émetteurs de Mainflingen (Allemagne) ou Anthorn (Angleterre) : 500 kilomètres (310 miles)
  Émetteur de Fort Collins (États-Unis) : 600 miles (1 000 kilomètres)
  Émetteurs de Fukushima ou Fukuoka/Saga (Japon) : 500 kilomètres (310 miles)
  Émetteur de Shangqiu (Chine) : 500 kilomètres (310 miles)
• Même lorsque la montre se trouve dans la portée de réception de l'émetteur, la réception du signal sera impossible si le signal est bloqué par des montagnes ou d'autres formations géologiques entre la montre et la source du signal.
• La réception du signal est affectée par la météo, les conditions atmosphériques et les changements saisonniers.
• Voir les informations sous "Signal Reception Troubleshooting" (Dépannage de la réception du signal) si vous rencontrez des problèmes de réception du signal d'étalonnage de l'heure.

À propos de la réception automatique

La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure automatiquement jusqu'à six fois par jour (cinq fois par jour pour le signal d'étalonnage chinois). Lorsqu'une réception automatique est réussie, les opérations de réception automatique restantes ne sont pas effectuées. Le calendrier de réception (heures d'étalonnage) dépend de votre ville de résidence actuellement sélectionnée et si l'heure standard ou l'heure d'été est sélectionnée pour votre ville de résidence.


*Jour suivant

Remarque

• Lorsqu'une heure d'étalonnage est atteinte, la montre ne recevra le signal d'étalonnage que si elle est en mode Indication de l'heure ou en mode Heure mondiale. La réception n'est pas effectuée si une heure d'étalonnage est atteinte pendant que vous configurez des réglages.
• La réception automatique du signal d'étalonnage est conçue pour être effectuée tôt le matin, pendant votre sommeil (à condition que l'heure du mode Indication de l'heure soit réglée correctement). Avant d'aller vous coucher la nuit, retirez la montre de votre poignet et placez-la à un endroit où elle peut facilement recevoir le signal.
• La montre reçoit le signal d'étalonnage pendant deux à sept minutes chaque jour lorsque l'heure en mode Indication de l'heure atteint une heure d'étalonnage. N'effectuez aucune opération sur les boutons dans les sept minutes précédant ou suivant les heures d'étalonnage. Cela pourrait interférer avec un étalonnage correct.
• N'oubliez pas que la réception du signal d'étalonnage dépend de l'heure actuelle en mode Indication de l'heure. L'opération de réception sera effectuée chaque fois que l'affichage montre l'une des heures d'étalonnage, que l'heure affichée soit ou non l'heure correcte.

À propos de l'indicateur de force du signal

L'indicateur de force du signal indique la force du signal d'étalonnage reçu. Pour une meilleure réception, assurez-vous de garder la montre dans un endroit où la force du signal est la plus forte. L'indicateur de force du signal est affiché pendant une opération de réception automatique ou manuelle.

• Même dans une zone où la force du signal est élevée, il faut environ 10 secondes pour que la réception du signal se stabilise suffisamment pour que l'indicateur de force du signal indique la force du signal.
• Utilisez l'indicateur de force du signal comme guide pour vérifier la force du signal et pour trouver le meilleur emplacement pour la montre pendant les opérations de réception du signal.
• Après la réception du signal d'étalonnage de l'heure et l'étalonnage du réglage de l'heure de la montre, l'indicateur de réception restera affiché dans tous les modes. L'indicateur de réception ne sera pas affiché si la réception du signal a échoué ou après que vous ayez réglé manuellement l'heure actuelle.
• L'indicateur de réception est affiché uniquement lorsque la montre est capable de recevoir avec succès les données de temps et de date. Il n'apparaît pas lorsque seules les données de temps sont reçues.
• L'indicateur de réception indique qu'au moins une des opérations de réception automatique du signal d'étalonnage a été réussie. Notez, cependant, que l'indicateur de réception disparaît de l'affichage chaque jour lorsque la première opération de réception automatique de la journée est effectuée.

Pour effectuer une réception manuelle

1. Entrez en mode Indication de l'heure.
2. Maintenez enfoncé pendant environ deux secondes jusqu'à ce que l'indicateur de réception commence à clignoter sur l'affichage. Cela indique que la réception manuelle est en cours.
   

• La réception du signal d'étalonnage de l'heure prend de deux à sept minutes. Veillez à ne pas effectuer d'opérations sur les boutons ni à déplacer la montre pendant ce temps.
• Si l'opération de réception est réussie, la date et l'heure de réception apparaissent sur l'affichage, ainsi que l'indicateur ET.
  

3. Une fois la réception manuelle terminée, appuyez sur pour revenir à l'indication de l'heure normale.

• La montre reviendra également à l'indication de l'heure normale si vous n'effectuez aucune opération sur les boutons pendant environ une ou deux minutes.
• Si la dernière réception échoue mais qu'une réception précédente a été réussie, l'indicateur de réception s'affichera.
  

Remarque

• Pour interrompre une opération de réception et revenir à l'indication de l'heure normale, appuyez sur .

Pour activer et désactiver la réception automatique

1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur pour afficher l'heure et la date de la dernière réception réussie.
2. Maintenez enfoncé jusqu'à ce que le réglage actuel de la réception automatique ( ou ) commence à clignoter. C'est l'écran de réglage.
   

• Notez que l'écran de réglage n'apparaîtra pas si la ville de résidence actuellement sélectionnée est une ville qui ne prend pas en charge la réception de l'étalonnage de l'heure.

3. Appuyez sur pour activer ( ) et désactiver ( ) la réception automatique.
4. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

• Pour plus d'informations sur les codes de ville qui prennent en charge la réception du signal, voir "To specify your Home City" (Pour spécifier votre ville de résidence).

Pour vérifier les derniers résultats de réception du signal
En mode Indication de l'heure, appuyez sur pour afficher l'heure et la date de la dernière réception réussie. Appuyez à nouveau sur pour revenir à l'écran précédent.

• La montre reviendra également à l'indication de l'heure normale si vous n'effectuez aucune opération sur les boutons pendant environ une ou deux minutes.

Dépannage de la réception du signal

Vérifiez les points suivants chaque fois que vous rencontrez des problèmes de réception du signal.

Problème	Cause probable	Ce que vous devez faire
Impossible d'effectuer une réception manuelle	La montre n'est pas en mode Indication de l'heure. Votre ville de résidence actuelle ne fait pas partie des suivantes : LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, ou YYT	Passez en mode Indication de l'heure et réessayez. Sélectionnez LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ, ou YYT comme ville de résidence.
La réception automatique est activée, mais l'indicateur de réception n'apparaît pas sur l'affichage	Vous avez modifié le réglage de l'heure manuellement. Le réglage DST a été modifié manuellement en mode Heure mondiale. Vous avez appuyé sur un bouton pendant que la réception du signal était en cours.	Effectuez une réception manuelle du signal ou attendez la prochaine opération de réception automatique du signal.
La réception automatique est activée, mais l'indicateur de réception n'apparaît pas sur l'affichage	Même si la réception est réussie, l'indicateur de réception disparaîtra de l'affichage chaque jour lorsque la première opération de réception automatique de la journée est effectuée. Seules les données de temps (heure, minutes, secondes) ont été reçues lors de la dernière opération de réception. L'indicateur de réception n'apparaît que lorsque les données de temps et les données de date (année, mois, jour) sont toutes deux reçues.	Vérifiez que la montre se trouve à un endroit où elle peut recevoir le signal.
Le réglage de l'heure est incorrect après la réception du signal	Si l'heure est décalée d'une heure, le réglage de l'heure d'été (DST) peut être incorrect. Le réglage du code de la ville de résidence n'est pas correct pour la zone où vous utilisez la montre.	Passez le réglage DST en Auto DST. Sélectionnez le code de ville de résidence correct.

• Pour plus d'informations, voir "Important!" (Important !) et "Radio-controlled Atomic Timekeeping Precautions" (Précautions relatives à la synchronisation horaire atomique radio-pilotée).

Heure Mondiale

L'Heure Mondiale affiche l'heure actuelle dans 48 villes (31 fuseaux horaires) du monde entier.

• Les heures affichées en Mode Heure Mondiale sont synchronisées avec l'heure maintenue en Mode Indication de l'heure. Si vous pensez qu'il y a une erreur dans une heure du Mode Heure Mondiale, vérifiez que vous avez sélectionné la bonne ville comme Ville de Résidence. Vérifiez également que l'heure actuelle affichée en Mode Indication de l'heure est correcte.
• Sélectionnez un code de ville en Mode Heure Mondiale pour afficher l'heure actuelle dans n'importe quel fuseau horaire du globe. Consultez la "City Code Table" (Table des codes de ville) à la fin de ce manuel pour obtenir des informations sur les réglages de décalage UTC pris en charge.
• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en Mode Heure Mondiale, dans lequel vous entrez en appuyant sur .

Pour afficher l'heure dans une autre ville
En Mode Heure Mondiale, utilisez (vers l'est) et (vers l'ouest) pour faire défiler les codes de ville (fuseaux horaires).

• Appuyer simultanément sur et permet de passer directement au fuseau horaire UTC.

Pour basculer l'heure d'un code de ville entre l'heure standard et l'heure d'été

1. En Mode Heure Mondiale, utilisez et pour afficher le code de ville (fuseau horaire) dont vous souhaitez modifier le réglage Heure Standard/Heure d'Été.
2. Maintenez enfoncé pour basculer entre l'Heure d'Été (indicateur DST affiché) et l'Heure Standard (indicateur DST non affiché).

• L'indicateur DST est affiché sur l'écran du Mode Heure Mondiale lorsque l'Heure d'Été est activée.
  
• Notez que le réglage Heure Standard/Heure d'Été n'affecte que le code de ville actuellement affiché. Les autres codes de ville ne sont pas affectés.
• Notez que vous ne pouvez pas basculer entre l'Heure Standard et l'Heure d'Été lorsque l'UTC est sélectionné comme code de ville.

Alarmes

Le Mode Alarme vous offre le choix entre quatre alarmes uniques et une alarme de répétition (snooze).
Utilisez également le Mode Alarme pour activer et désactiver le Signal Horaire ( ) .

• Il y a cinq écrans d'alarme numérotés , , et pour les alarmes uniques, et un écran d'alarme de répétition (snooze) indiqué par . L'écran du Signal Horaire est indiqué par .
  
• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en Mode Alarme, dans lequel vous entrez en appuyant sur .

Pour régler l'heure d'une alarme

1. En Mode Alarme, utilisez pour faire défiler les écrans d'alarme jusqu'à ce que celui dont vous voulez régler l'heure soit affiché.
   
   

• Pour régler une alarme unique, affichez l'écran d'alarme , , ou .
  Pour régler l'alarme de répétition (snooze), affichez l'écran .
• L'alarme de répétition (snooze) se déclenche toutes les cinq minutes.

2. Après avoir sélectionné une alarme, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le réglage des heures de l'alarme commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.

• Cette opération active automatiquement l'alarme.

3. Appuyez sur pour déplacer le clignotement entre les réglages des heures et des minutes.
4. Pendant qu'un réglage clignote, utilisez (+) et (–) pour le modifier.

• Avec le format 12 heures, réglez l'heure correctement comme a.m. ou p.m. (indicateur P).

5. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

Fonctionnement des alarmes

La sonnerie d'alarme retentit à l'heure préréglée pendant 10 secondes, quel que soit le mode de la montre. Dans le cas de l'alarme de répétition (snooze), l'opération d'alarme est effectuée un total de sept fois, toutes les cinq minutes, jusqu'à ce que vous désactiviez l'alarme.

• Les opérations d'alarme et de Signal Horaire sont effectuées conformément à l'heure du Mode Indication de l'heure.
• Pour arrêter la sonnerie d'alarme après qu'elle a commencé à retentir, appuyez sur n'importe quel bouton.
• L'exécution de l'une des opérations ci-dessous pendant un intervalle de 5 minutes entre les alarmes de répétition (snooze) annule l'opération d'alarme de répétition (snooze) actuelle.
  Affichage de l'écran de réglage du Mode Indication de l'heure
  Affichage de l'écran de réglage .

Pour tester l'alarme
En Mode Alarme, maintenez enfoncé pour faire retentir l'alarme.

Pour activer et désactiver une alarme

1. En Mode Alarme, utilisez pour sélectionner une alarme.
2. Appuyez sur pour l'activer ( ) et la désactiver ( ).

• L'activation d'une alarme ( , , , ou ) affiche l'indicateur d'alarme activée sur son écran de Mode Alarme.
  
• Dans tous les modes, l'indicateur d'alarme activée est affiché pour toute alarme qui est actuellement activée.
• L'indicateur d'alarme activée clignote pendant que l'alarme retentit.
• L'indicateur d'alarme de répétition (snooze) clignote pendant que l'alarme de répétition (snooze) retentit et pendant les intervalles de 5 minutes entre les alarmes.

Pour activer et désactiver le Signal Horaire

1. En Mode Alarme, utilisez pour sélectionner le Signal Horaire ( ).
2. Appuyez sur pour l'activer ( ) et la désactiver ( ).

• L'indicateur de Signal Horaire activé est affiché sur l'écran dans tous les modes lorsque cette fonction est activée.
  

Chronomètre

Le chronomètre vous permet de mesurer le temps écoulé, les temps intermédiaires et les deux premières arrivées.

• La plage d'affichage du chronomètre est de 23 heures, 59 minutes, 59,99 secondes.
• Le chronomètre continue de fonctionner, redémarrant à zéro après avoir atteint sa limite, jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
• L'opération de mesure du chronomètre se poursuit même si vous quittez le Mode Chronomètre.
• Quitter le Mode Chronomètre pendant qu'un temps intermédiaire est figé sur l'affichage efface le temps intermédiaire et revient à la mesure du temps écoulé.
• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en Mode Chronomètre, dans lequel vous entrez en appuyant sur .

Pour mesurer des temps avec le chronomètre

Temps écoulé

Temps intermédiaire

Deux premières arrivées

Compte à rebours

Vous pouvez régler le compte à rebours dans une plage allant d'une minute à 24 heures. Une alarme retentit lorsque le compte à rebours atteint zéro.

• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en Mode Compte à rebours, dans lequel vous entrez en appuyant sur .

Bip de fin de compte à rebours

Le bip de fin de compte à rebours vous informe lorsque le compte à rebours atteint zéro. Le bip s'arrête après environ 10 secondes ou lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton.

Pour configurer le compte à rebours

1. Lorsque l'heure de début du compte à rebours est affichée en Mode Compte à rebours, maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'heure de début du compte à rebours actuelle commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
   

• Si l'heure de début du compte à rebours n'est pas affichée, utilisez la procédure sous "To use the countdown timer" (Pour utiliser le compte à rebours) pour l'afficher.

2. Appuyez sur pour déplacer le clignotement entre les réglages des heures et des minutes.
3. Lorsqu'un réglage clignote, utilisez (+) et (–) pour le modifier.

• Pour spécifier une heure de début de compte à rebours de 24 heures, réglez .

4. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

Pour utiliser le compte à rebours

Appuyez sur en Mode Compte à rebours pour démarrer le compte à rebours.

• L'opération de compte à rebours se poursuit même si vous quittez le Mode Compte à rebours.
• Appuyez sur pendant qu'une opération de compte à rebours est en cours pour la mettre en pause. Appuyez à nouveau sur pour reprendre le compte à rebours.
• Pour arrêter complètement une opération de compte à rebours, mettez-la d'abord en pause (en appuyant sur ), puis appuyez sur . Cela ramène l'heure du compte à rebours à sa valeur de départ.

Illumination

Cette montre est équipée d'un panneau EL (électroluminescent) qui permet à l'ensemble de l'affichage de s'illuminer pour une lecture facile dans l'obscurité. L'interrupteur d'éclairage automatique de la montre active l'illumination automatiquement lorsque vous inclinez la montre vers votre visage.

• L'interrupteur d'éclairage automatique doit être activé (indiqué par l'indicateur d'activation de l'éclairage automatique) pour fonctionner.
• Reportez-vous aux "Précautions relatives à l'illumination" pour d'autres informations importantes concernant l'utilisation de l'illumination.

Pour illuminer l'affichage manuellement
Dans n'importe quel mode, appuyez sur pour activer l'illumination.

• L'opération ci-dessus active l'illumination quelle que soit le réglage actuel de l'interrupteur d'éclairage automatique.
• Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour sélectionner une durée d'illumination de 1,5 seconde ou de 3 secondes. Lorsque vous appuyez sur , l'illumination restera allumée pendant environ 1,5 seconde ou 3 secondes, selon le réglage actuel de la durée d'illumination.

Pour spécifier la durée d'illumination

1. En Mode Indication de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le contenu de l'affichage commence à clignoter. C'est l'écran de réglage.
   
2. Appuyez sur 10 fois jusqu'à ce que le réglage actuel de la durée d'illumination (LT1 ou LT3) apparaisse.
3. Appuyez sur pour basculer le réglage entre LT1 (environ 1,5 seconde) et LT3 (environ 3 secondes).
4. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

À propos de l'interrupteur d'éclairage automatique

L'activation de l'interrupteur d'éclairage automatique déclenche l'illumination chaque fois que vous positionnez votre poignet comme décrit ci-dessous, quel que soit le mode. Notez que cette montre dispose d'un "Full Auto EL Light", de sorte que l'interrupteur d'éclairage automatique ne fonctionne que lorsque la lumière ambiante est inférieure à un certain niveau. Il n'active pas le rétroéclairage en pleine lumière.

Le fait de déplacer la montre dans une position parallèle au sol, puis de l'incliner de plus de 40 degrés vers vous, active l'illumination.

• Portez la montre à l'extérieur de votre poignet.
  

• Assurez-vous toujours d'être dans un endroit sûr lorsque vous lisez l'affichage de la montre à l'aide de l'interrupteur d'éclairage automatique. Soyez particulièrement prudent lorsque vous courez ou participez à toute autre activité pouvant entraîner un accident ou des blessures.
  Veillez également à ce que l'illumination soudaine par l'interrupteur d'éclairage automatique n'effraie pas ou ne distraye pas les personnes autour de vous.
• Lorsque vous portez la montre, assurez-vous que son interrupteur d'éclairage automatique est désactivé avant de faire du vélo ou de conduire une moto ou tout autre véhicule à moteur. Un fonctionnement soudain et involontaire de l'interrupteur d'éclairage automatique peut créer une distraction, ce qui peut entraîner un accident de la route et de graves blessures.

Pour activer et désactiver l'interrupteur d'éclairage automatique
En Mode Indication de l'heure, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes pour activer (indicateur d'activation de l'éclairage automatique affiché) et désactiver (indicateur d'activation de l'éclairage automatique non affiché) l'interrupteur d'éclairage automatique.

• L'indicateur d'activation de l'éclairage automatique est visible sur l'affichage dans tous les modes lorsque l'interrupteur d'éclairage automatique est activé.

Alimentation

Cette montre est équipée d'un panneau solaire et d'une batterie rechargeable qui est chargée par l'énergie électrique produite par le panneau solaire. L'illustration ci-dessous montre comment vous devez positionner la montre pour la charger.

Exemple : Orientez la montre de manière à ce que son cadran soit dirigé vers une source lumineuse.

• L'illustration montre comment positionner une montre avec un bracelet en résine.
  
• Notez que l'efficacité de la charge diminue lorsque n'importe quelle partie du panneau solaire est bloquée par des vêtements, etc.
• Vous devriez essayer de garder la montre hors de votre manche autant que possible. La charge est considérablement réduite si le cadran n'est que partiellement couvert.

• Le stockage prolongé de la montre dans un endroit sans lumière ou son port de manière à ce qu'elle soit privée d'exposition à la lumière peut entraîner une décharge de la batterie rechargeable. Assurez-vous que la montre est exposée à une lumière vive chaque fois que possible.
• Cette montre utilise une batterie rechargeable pour stocker l'énergie produite par le panneau solaire, le remplacement régulier de la batterie n'est donc pas nécessaire. Cependant, après une très longue utilisation, la batterie rechargeable peut perdre sa capacité à atteindre une charge complète. Si vous rencontrez des problèmes pour charger complètement la batterie rechargeable, contactez votre revendeur ou distributeur CASIO pour la faire remplacer.
• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer vous-même la batterie rechargeable de la montre. L'utilisation d'un type de batterie incorrect peut endommager la montre.
• Toutes les données stockées en mémoire sont supprimées, et l'heure actuelle ainsi que tous les autres réglages reviennent à leurs valeurs d'usine initiales lorsque le niveau de la batterie tombe au Niveau 5 et lorsque vous faites remplacer la batterie.
• Activez la fonction d'économie d'énergie de la montre et gardez-la dans un endroit normalement exposé à une lumière vive lorsque vous la stockez pendant de longues périodes. Cela permet d'éviter que la batterie rechargeable ne se décharge.

Indicateur de niveau de batterie et indicateur de récupération

L'indicateur de niveau de batterie sur l'affichage vous montre l'état actuel de la charge de la batterie rechargeable.

Niveau	Indicateur de niveau de batterie	État des fonctions
1		Toutes les fonctions activées.
2		Toutes les fonctions activées.
3	(Alerte de charge imminente)	Réception automatique et manuelle, illumination et bip désactivés.
4		Sauf l'heure et l'indicateur de charge, toutes les fonctions et tous les indicateurs d'affichage sont désactivés.
5		Toutes les fonctions désactivées.

• L'indicateur clignotant au Niveau 3 vous indique que le niveau de batterie est très faible et qu'une exposition à une lumière vive pour la charge est nécessaire dès que possible.
• Au Niveau 5, toutes les fonctions sont désactivées et les réglages reviennent à leurs valeurs d'usine initiales. Une fois que la batterie atteint le Niveau 2 après être tombée au Niveau 5, reconfigurez l'heure actuelle, la date et les autres réglages.
• Le réglage du code de Ville de résidence de la montre passera automatiquement à TYO (Tokyo) chaque fois que la batterie tombera au Niveau 5. Avec ce réglage de code de Ville de résidence, la montre est configurée pour recevoir les signaux d'étalonnage de l'heure du Japon. Si vous utilisez la montre en Amérique du Nord, en Europe ou en Chine, vous devrez modifier le réglage du code de Ville de résidence pour qu'il corresponde à votre emplacement chaque fois que la batterie tombera au Niveau 5.
• Les indicateurs d'affichage réapparaissent dès que la batterie est chargée du Niveau 5 au Niveau 2.
• Laisser la montre exposée à la lumière directe du soleil ou à une autre source lumineuse très forte peut faire en sorte que l'indicateur de niveau de batterie affiche temporairement une lecture supérieure au niveau réel de la batterie. Le niveau correct de la batterie devrait être indiqué après quelques minutes.
• Si vous utilisez la lumière ou les alarmes plusieurs fois pendant une courte période, tous les segments de l'indicateur de niveau de batterie clignotent et les opérations suivantes sont temporairement désactivées pendant la récupération de la batterie.
  
  • Illumination de l'affichage
  • Alarme et signal horaire
  • Réception du signal d'étalonnage de l'heure
• Après un certain temps, l'indicateur de niveau de batterie devrait cesser de clignoter pour indiquer que le niveau de batterie est revenu à la normale.
  À ce moment-là, la montre devrait retrouver son fonctionnement normal.
• Si l'indicateur de niveau de batterie clignote fréquemment, cela signifie que la batterie est faible. Laissez la montre dans une lumière vive pour lui permettre de se charger.

Précautions de charge

Certaines conditions de charge peuvent faire en sorte que la montre devienne très chaude. Évitez de laisser la montre dans les zones décrites ci-dessous lors de la charge de sa batterie rechargeable.
Notez également que laisser la montre devenir très chaude peut faire noircir son écran à cristaux liquides. L'apparence de l'écran LCD devrait redevenir normale lorsque la montre retrouve une température plus basse.

Laisser la montre en pleine lumière pour charger sa batterie rechargeable peut la rendre très chaude. Soyez prudent lors de la manipulation de la montre pour éviter les brûlures.
La montre peut devenir particulièrement chaude lorsqu'elle est exposée aux conditions suivantes pendant de longues périodes.

• Sur le tableau de bord d'une voiture garée en plein soleil
• Trop près d'une lampe à incandescence
• Sous la lumière directe du soleil

Guide de charge

Le tableau suivant indique le temps pendant lequel la montre doit être exposée à la lumière chaque jour afin de générer suffisamment d'énergie pour les opérations quotidiennes normales.

Niveau d'exposition (Luminosité)	Temps d'exposition approximatif
Lumière du soleil extérieure (50 000 lux)	5 minutes
Lumière du soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)	24 minutes
Lumière du jour à travers une fenêtre par temps nuageux (5 000 lux)	48 minutes
Éclairage fluorescent intérieur (500 lux)	8 heures

• Pour plus de détails sur l'autonomie de la batterie et les conditions de fonctionnement quotidiennes, consultez la section "Alimentation" des Spécifications.
• Une exposition fréquente à la lumière favorise un fonctionnement stable.

Temps de récupération

Le tableau ci-dessous indique le temps d'exposition nécessaire pour faire passer la batterie d'un niveau à l'autre.

Niveau d'exposition (Luminosité)	Temps d'exposition approximatif
	Niveau 5	Niveau 4	Niveau 3	Niveau 2	Niveau 1
Lumière du soleil extérieure (50 000 lux)	2 heures			19 heures	5 heures
Lumière du soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)	7 heures			93 heures	25 heures
Lumière du jour à travers une fenêtre par temps nuageux (5 000 lux)	14 heures			188 heures	51 heures
Éclairage fluorescent intérieur (500 lux)	158 heures			- - - - - - - -	- - - - - - - -

• Les valeurs de temps d'exposition ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement. Les temps d'exposition réels requis dépendent des conditions d d'éclairage.

Réglage de l'heure

Utilisez le mode Réglage de l'heure pour régler et afficher l'heure et la date actuelles.

• En mode Réglage de l'heure, appuyez sur pour basculer entre le jour de la semaine et la date (écran Date), et la ville et l'heure Monde actuellement sélectionnées (Heure double).
  

Lisez ceci avant de régler l'heure et la date !
Cette montre est préréglée avec un certain nombre de codes de ville, chacun représentant le fuseau horaire où se trouve cette ville. Lors du réglage de l'heure, il est important que vous sélectionniez d'abord le bon code de ville pour votre Ville de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Si votre emplacement n'est pas inclus dans les codes de ville préréglés, sélectionnez le code de ville préréglé qui se trouve dans le même fuseau horaire que votre emplacement.

• Notez que toutes les heures pour les codes de ville du mode Heure mondiale sont affichées conformément aux réglages d'heure et de date que vous configurez en mode Réglage de l'heure.

Pour régler manuellement l'heure et la date

1. En mode Réglage de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le code de ville commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
   
2. Utilisez et pour sélectionner le code de ville souhaité.

• Assurez-vous de sélectionner le code de votre Ville de résidence avant de modifier tout autre réglage.
• Pour des informations complètes sur les codes de ville, consultez le "City Code Table" (Tableau des codes de ville) à la fin de ce manuel.

3. Appuyez sur pour déplacer le clignotement dans la séquence indiquée ci-dessous afin de sélectionner les autres réglages.
   
4. Lorsque le réglage de l'heure que vous souhaitez modifier clignote, utilisez ou pour le modifier comme décrit ci-dessous.

Écran :	Pour faire ceci :	Faites ceci :
	Modifier le code de ville	Utilisez (est) et (ouest).
	Alterner entre Auto DST ( ), Daylight Saving Time ( ) et Standard Time ( ).	Appuyez sur .
	Basculer entre le format 12 heures ( ) et 24 heures ( )	Appuyez sur .
	Réinitialiser les secondes à	Appuyez sur .
	Modifier l'heure et les minutes	Utilisez (+) et (–).
	Modifier l'année, le mois ou le jour	Utilisez (+) et (–).
	Basculer la tonalité de fonctionnement des boutons entre (activée) et (désactivée)	Appuyez sur .
	Basculer la durée d'éclairage entre (environ 1,5 seconde) et (environ 3 secondes).	Appuyez sur .
	Basculer entre l'économie d'énergie activée ( ) et désactivée ( )	Appuyez sur .

5. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

• Auto DST ( AvtA ) ne peut être sélectionné que lorsque LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ ou YYT est sélectionné comme code de Ville de résidence. Pour plus d'informations, consultez "Heure d'été (DST)".
• Le jour de la semaine est affiché automatiquement conformément aux réglages de date (année, mois et jour).

Format 12 heures et 24 heures

• Avec le format 12 heures, l'indicateur P (PM) apparaît à gauche des chiffres de l'heure pour les heures allant de midi à 23 h 59 et aucun indicateur n'apparaît à gauche des chiffres de l'heure pour les heures allant de minuit à 11 h 59.
• Avec le format 24 heures, les heures sont affichées dans la plage de 0:00 à 23:59, sans aucun indicateur.
• Le format d'heure 12 heures/24 heures que vous sélectionnez en mode Réglage de l'heure est appliqué dans tous les autres modes.

Heure d'été (DST)

L'heure d'été (Daylight Saving Time) avance le réglage de l'heure d'une heure par rapport à l'heure standard. N'oubliez pas que tous les pays ou même les zones locales n'utilisent pas l'heure d'été.
Les signaux d'étalonnage de l'heure transmis depuis Mainflingen (Allemagne), Anthorn (Angleterre) ou Fort Collins (États-Unis) incluent à la fois l'heure standard et les données DST. Lorsque le réglage Auto DST est activé, la montre bascule automatiquement entre l'heure standard et l'heure d'été (DST) conformément aux signaux.

• Bien que les signaux d'étalonnage de l'heure transmis par les émetteurs de Fukushima et Fukuoka/Saga, au Japon, incluent les données de l'heure d'été, l'heure d'été n'est actuellement pas mise en œuvre au Japon (à partir de 2010).
• Le réglage DST par défaut est Auto DST ( AvtA ) chaque fois que vous sélectionnez LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ ou YYT comme code de votre Ville de résidence.
• Si vous rencontrez des problèmes de réception du signal d'étalonnage de l'heure dans votre région, il est probablement préférable de basculer manuellement entre l'heure standard et l'heure d'été (Daylight Saving Time).

Pour modifier le réglage de l'heure d'été (Daylight Saving Time)

1. En mode Réglage de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le code de ville commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
   
2. Appuyez sur et l'écran de réglage DST apparaît.
3. Utilisez pour faire défiler les réglages DST dans la séquence indiquée ci-dessous.
   

• Si vous changez votre Ville de résidence pour une ville située dans la même zone d'émetteur, le réglage DST actuel (Auto DST) sera conservé. Si vous changez pour une ville située en dehors de votre zone d'émetteur actuelle, le DST sera automatiquement désactivé.
  

4. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

• L'indicateur DST apparaît pour indiquer que l'heure d'été (Daylight Saving Time) est activée.

Référence

Cette section contient des informations plus détaillées et techniques sur le fonctionnement de la montre. Elle contient également des précautions importantes et des notes sur les diverses caractéristiques et fonctions de cette montre.

Zone graphique

Les informations affichées dans la zone graphique dépendent du mode actuel.

Mode	Zone graphique
Mode Indication de l'heure	Secondes du mode Indication de l'heure
Mode Heure mondiale
Mode Alarme	Pas d'indication
Mode Chronomètre	1/10 de seconde du mode Chronomètre
Mode Compte à rebours	Secondes du mode Compte à rebours

Tonalité des opérations des boutons

La tonalité des opérations des boutons retentit chaque fois que vous appuyez sur l'un des boutons de la montre. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des opérations des boutons selon vos préférences.

• Même si vous désactivez la tonalité des opérations des boutons, les alarmes, le signal horaire et les autres bips fonctionnent normalement.

Pour activer et désactiver la tonalité des opérations des boutons

1. En mode Indication de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le code de ville commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez neuf fois jusqu'à ce que le réglage actuel de la tonalité des opérations des boutons ( ou MUTE) apparaisse.
3. Appuyez pour basculer le réglage entre (tonalité activée) et MUTE (tonalité désactivée).
4. Appuyez pour quitter l'écran de réglage.

• L'indicateur de sourdine est affiché dans tous les modes lorsque la tonalité des opérations des boutons est désactivée.
  

Fonction d'économie d'énergie

Lorsqu'elle est activée, la fonction d'économie d'énergie entre automatiquement en état de veille chaque fois que la montre est laissée dans une zone sombre pendant une certaine période. Le tableau ci-dessous montre comment les fonctions de la montre sont affectées par la fonction d'économie d'énergie.

Temps écoulé dans l'obscurité	Affichage	Fonctionnement
60 à 70 minutes	Vide, avec l'indicateur d'économie d'énergie clignotant	Toutes les fonctions activées, sauf l'affichage
6 ou 7 jours	Vide, avec l'indicateur d'économie d'énergie non clignotant	Réception automatique, tonalité du bip, illumination et affichage sont désactivés.

• Porter la montre à l'intérieur de la manche d'un vêtement peut la faire entrer en état de veille.
• La montre n'entrera pas en état de veille entre 6h00 et 21h59. Si la montre est déjà en état de veille à 6h00 du matin, elle y restera.

Pour sortir de l'état de veille
Effectuez l'une des opérations suivantes.

• Déplacez la montre dans un endroit bien éclairé.
• Appuyez sur n'importe quel bouton.
• Inclinez la montre vers votre visage pour la lire.

Pour activer et désactiver la fonction d'économie d'énergie

1. En mode Indication de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le code de ville commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez 11 fois jusqu'à ce que l'écran d'activation/désactivation de la fonction d'économie d'énergie apparaisse.
3. Appuyez pour activer ( ) ou désactiver ( ) la fonction d'économie d'énergie.
4. Appuyez pour quitter l'écran de réglage.

• L'indicateur d'économie d'énergie est affiché dans tous les modes lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée.
  

Précautions concernant la radiocommande de l'heure atomique

• Une forte charge électrostatique peut entraîner un réglage incorrect de l'heure.
• Le signal de calibration horaire rebondit sur l'ionosphère. Pour cette raison, des facteurs tels que les changements de réflectivité de l'ionosphère, ainsi que le déplacement de l'ionosphère vers des altitudes plus élevées en raison de changements atmosphériques saisonniers ou de l'heure de la journée, peuvent modifier la portée de réception du signal et rendre la réception temporairement impossible.
• Même si le signal de calibration horaire est reçu correctement, certaines conditions peuvent entraîner un décalage du réglage de l'heure allant jusqu'à une seconde.
• Le réglage de l'heure actuelle conformément au signal de calibration horaire a priorité sur tout réglage de l'heure effectué manuellement.
• La montre est conçue pour mettre à jour la date et le jour de la semaine automatiquement pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal de calibration horaire ne peut pas être effectué à partir du 1er janvier 2100.
• Cette montre peut recevoir des signaux qui différencient les années bissextiles des années non bissextiles.
• Bien que cette montre soit conçue pour recevoir à la fois les données horaires (heure, minutes, secondes) et les données de date (année, mois, jour), certaines conditions de signal peuvent limiter la réception aux seules données horaires.
• Si vous vous trouvez dans une zone où la réception correcte du signal de calibration horaire est impossible, la montre conserve l'heure avec la précision indiquée dans "Specifications".
• Si vous rencontrez des problèmes avec la réception correcte du signal de calibration horaire ou si le réglage de l'heure est incorrect après la réception du signal, vérifiez votre code de ville actuel, les réglages DST (heure d'été) et de réception automatique.
• Le réglage de la ville d'origine revient au réglage par défaut initial de (Tokyo) chaque fois que le niveau de la batterie tombe au niveau 5 ou lorsque vous faites remplacer la batterie rechargeable. Si cela se produit, changez la ville d'origine pour le réglage souhaité.

Émetteurs

Le signal de calibration horaire reçu par cette montre dépend du code de ville d'origine actuellement sélectionné.

• Lorsqu'un fuseau horaire américain est sélectionné, la montre reçoit le signal de calibration horaire transmis des États-Unis (Fort Collins).
• Lorsqu'un fuseau horaire japonais est sélectionné, la montre reçoit le signal de calibration horaire transmis du Japon (Fukushima et Fukuoka/Saga).
• Lorsqu'un fuseau horaire européen est sélectionné, la montre reçoit les signaux de calibration horaire transmis d'Allemagne (Mainflingen) et d'Angleterre (Anthorn).
• Lorsqu'un fuseau horaire chinois est sélectionné, la montre reçoit les signaux de calibration horaire transmis de Chine (ville de Shangqiu).
• Lorsque votre ville d'origine est LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH ou MOW (qui peuvent recevoir à la fois les signaux d'Anthorn et de Mainflingen), la montre essaie d'abord de capter le signal qu'elle a reçu avec succès la dernière fois. Si cela échoue, elle essaie l'autre signal. Pour la première réception après avoir sélectionné votre ville d'origine, la montre essaie d'abord le signal le plus proche (Anthorn pour LIS, LON, Mainflingen pour MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH et MOW).

Retour automatique

• Si vous n'effectuez aucune opération pendant environ deux ou trois minutes alors qu'un écran de réglage (avec un réglage clignotant) est affiché, la montre quittera automatiquement l'écran de réglage.
• La montre retourne automatiquement en mode Indication de l'heure si vous n'effectuez aucune opération sur les boutons pendant deux ou trois minutes en mode Alarme.

Défilement

et boutons sont utilisés dans différents modes et écrans de réglage pour faire défiler les données affichées. Dans la plupart des cas, maintenir ces boutons enfoncés pendant une opération de défilement permet un défilement rapide.

Écrans initiaux

Lorsque vous entrez en mode Heure mondiale ou Alarme, les données que vous visualisiez la dernière fois que vous avez quitté le mode apparaissent en premier.

Indication de l'heure

• La remise à zéro des secondes (à 00) lorsque le compte actuel est compris entre 30 et 59 entraîne une augmentation des minutes de 1. Dans la plage de 00 à 29, les secondes sont remises à 00 sans modifier les minutes.
• L'année peut être réglée dans la plage de 2000 à 2099.
• Le calendrier entièrement automatique intégré de la montre tient compte des différentes durées des mois et des années bissextiles. Une fois la date réglée, il ne devrait y avoir aucune raison de la modifier, sauf lorsque le niveau de la batterie tombe au niveau 5.
• L'heure actuelle pour tous les codes de ville en mode Indication de l'heure et en mode Heure mondiale est calculée conformément au Temps Universel Coordonné (UTC) pour chaque ville, basée sur le réglage de l'heure de votre ville d'origine.

Heure mondiale

Le compte des secondes du mode Heure mondiale est synchronisé avec le compte des secondes du mode Indication de l'heure.

Précautions concernant l'illumination

• Le panneau électroluminescent qui fournit l'illumination perd de sa puissance après une très longue utilisation.
• L'illumination peut être difficile à voir sous la lumière directe du soleil.
• La montre peut émettre un son audible chaque fois que l'affichage est illuminé. Cela est dû à la vibration du panneau EL utilisé pour l'illumination, et n'indique pas un dysfonctionnement.
• L'illumination s'éteint automatiquement chaque fois qu'une alarme retentit.
• L'utilisation fréquente de l'illumination épuise la batterie.

Précautions concernant l'interrupteur d'éclairage automatique

• Évitez de porter la montre à l'intérieur de votre poignet. Cela entraînerait le fonctionnement inutile de l'interrupteur d'éclairage automatique, ce qui réduirait la durée de vie de la batterie. Si vous souhaitez porter la montre à l'intérieur de votre poignet, désactivez la fonction d'interrupteur d'éclairage automatique.
• L'illumination peut ne pas s'activer si le cadran de la montre est à plus de 15 degrés au-dessus ou au-dessous de la parallèle. Assurez-vous que le dos de votre main est parallèle au sol.
  
• L'illumination s'éteint après une durée prédéfinie (1,5 ou 3 secondes), même si vous maintenez la montre pointée vers votre visage.
• L'électricité statique ou la force magnétique peuvent interférer avec le bon fonctionnement de l'interrupteur d'éclairage automatique. Si l'illumination ne s'active pas, essayez de ramener la montre à la position de départ (parallèle au sol), puis inclinez-la à nouveau vers vous. Si cela ne fonctionne pas, baissez complètement votre bras le long de votre corps, et puis ramenez-le vers le haut.
• Dans certaines conditions, l'illumination peut ne pas s'activer avant environ une seconde après que vous ayez tourné le cadran de la montre vers vous. Cela n'indique pas nécessairement un dysfonctionnement de l'interrupteur d'éclairage automatique.
• Vous pourriez remarquer un très léger clic provenant de la montre lorsqu'elle est secouée d'avant en arrière. Ce son est causé par le fonctionnement mécanique de l'interrupteur d'éclairage automatique, et n'indique pas un problème avec la montre.

Spécifications

Précision à température normale : ± 15 secondes par mois (sans calibration du signal)
Indication de l'heure : Heure, minutes, secondes, p.m.(P), mois, jour, jour de la semaine
Format de l'heure : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier entièrement automatique préprogrammé de l'an 2000 à 2099
Autre : Code de ville d'origine (peut se voir attribuer l'un des 48 codes de ville) ; Heure Standard / Heure d'été
Réception du signal de calibration horaire : Réception automatique 6 fois par jour (5 fois par jour pour le signal de calibration chinois) (les réceptions automatiques restantes sont annulées dès qu'une est réussie) ; Réception manuelle
Signaux de calibration horaire recevables : Mainflingen, Allemagne (Indicatif : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre (Indicatif : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis (Indicatif : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fukushima, Japon (Indicatif : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/ Saga, Japon (Indicatif : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Ville de Shangqiu, Province du Henan, Chine (Indicatif : BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Heure mondiale : 48 villes (31 fuseaux horaires)
Autre : Heure d'été/Heure standard
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes (quatre alarmes uniques ; une alarme à répétition) ; Signal horaire
Chronomètre :
Unité de mesure : 1/100 de seconde
Capacité de mesure : 23:59' 59.99''
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaire, deux arrivées
Compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de saisie : 1 minute à 24 heures (par incréments de 1 minute et de 1 heure)
Illumination : EL (panneau électroluminescent) ; Interrupteur d'éclairage entièrement automatique ; Durée d'illumination sélectionnable
Autre : Tonalité des opérations des boutons activée/désactivée

Alimentation : Panneau solaire et une batterie rechargeable
Durée de fonctionnement approximative de la batterie : 9 mois (de la pleine charge au niveau 4) dans les conditions suivantes :

• Montre non exposée à la lumière
• Maintien de l'heure interne
• Affichage activé 18 heures par jour, état de veille 6 heures par jour
• 1 opération d'illumination (1,5 seconde) par jour
• 10 secondes de fonctionnement d'alarme par jour
• Environ 4 minutes de réception de signal par jour

L'utilisation fréquente de l'illumination épuise la batterie. Une attention particulière est requise lors de l'utilisation de l'interrupteur d'éclairage automatique.

Table des codes de ville

* Les informations ci-dessus sont à jour en juin 2012. Cette montre ne reflète pas le changement du décalage horaire de Moscou (MOW) à +4. Pour cette raison, vous devez laisser le réglage de l'heure d'été activé (ce qui avance l'heure d'une heure) pour Moscou (MOW).

• Ce tableau indique les codes de ville de cette montre.
• Les règles régissant les heures mondiales (décalage UTC et différentiel GMT) et l'heure d'été sont déterminées par chaque pays.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger CASIO G-SHOCK GWM530A - Manuel de la montre numérique à énergie solaire

Les langues disponibles