CASIO G-SHOCK GWM530A - Manuale dell'orologio digitale a energia solare

Familiarizzazione

Tenere l'orologio esposto a luce intensa

L'elettricità generata dal pannello solare dell'orologio viene immagazzinata da una batteria ricaricabile. Lasciare o utilizzare l'orologio in un luogo non esposto alla luce provoca l'esaurimento della batteria. Assicurarsi che l'orologio sia esposto alla luce il più possibile.

• Quando non si indossa l'orologio al polso, posizionare il quadrante in modo che sia rivolto verso una fonte di luce intensa.
  
• Si dovrebbe cercare di tenere l'orologio fuori dalla manica il più possibile. La carica si riduce significativamente se il quadrante è coperto solo parzialmente.
• L'orologio continua a funzionare, anche quando non è esposto alla luce. Lasciare l'orologio al buio può causare l'esaurimento della batteria, il che comporterà la disabilitazione di alcune funzioni dell'orologio. Se la batteria si scarica, sarà necessario riconfigurare le impostazioni dell'orologio dopo la ricarica. Per garantire il normale funzionamento dell'orologio, assicurarsi di tenerlo esposto alla luce il più possibile.
  
• Il livello effettivo al quale alcune funzioni vengono disabilitate dipende dal modello dell'orologio.
• L'illuminazione frequente del display può scaricare rapidamente la batteria e richiedere la ricarica.
  Le seguenti linee guida danno un'idea del tempo di ricarica necessario per riprendersi da una singola operazione di illuminazione.
  Circa 5 minuti di esposizione alla luce solare intensa che entra attraverso una finestra
  Circa 8 ore di esposizione all'illuminazione fluorescente interna
• Assicurarsi di leggere "Alimentazione" per importanti informazioni che è necessario conoscere quando si espone l'orologio a luce intensa.

Se il display dell'orologio è vuoto...
Se il display dell'orologio è vuoto, significa che la funzione di risparmio energetico (Power Saving function) dell'orologio ha spento il display per risparmiare energia.

• Vedere "Funzione di risparmio energetico" (Power Saving Function) per maggiori informazioni.

Si noti che CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite subite dall'utente o da terzi derivanti dall'uso di questo prodotto o dal suo malfunzionamento.

Informazioni su questo manuale

• A seconda del modello del tuo orologio, il testo del display appare come cifre scure su uno sfondo chiaro o come cifre chiare su uno sfondo scuro. Tutti i display di esempio in questo manuale sono mostrati usando cifre scure su uno sfondo chiaro.
• Le operazioni dei pulsanti sono indicate usando le lettere mostrate nell'illustrazione.
• Ogni sezione di questo manuale fornisce le informazioni necessarie per eseguire le operazioni in ogni modalità. Ulteriori dettagli e informazioni tecniche sono disponibili nella sezione "Riferimenti".
  

Guida generale

• Premere per passare da una modalità all'altra.
• In qualsiasi modalità (tranne quando una schermata di impostazione è sul display), premere per illuminare il display.
  

Cronometraggio atomico radiocontrollato

Questo orologio riceve un segnale di calibrazione dell'ora e aggiorna di conseguenza l'impostazione dell'ora.

• Questo orologio è progettato per captare i segnali di calibrazione dell'ora trasmessi in Germania (Mainflingen), Inghilterra (Anthorn), Stati Uniti (Fort Collins), Cina (Shangqiu) e Giappone (Fukushima, Fukuoka/Saga).

Impostazione dell'ora corrente

Questo orologio regola automaticamente l'impostazione dell'ora in base a un segnale di calibrazione dell'ora. È inoltre possibile eseguire una procedura manuale per impostare l'ora e la data, quando necessario.

• La prima cosa da fare dopo aver acquistato questo orologio è specificare la propria città di residenza (la città in cui si utilizzerà normalmente l'orologio). Per maggiori informazioni, vedere "Per specificare la propria città di residenza".
• Quando si utilizza l'orologio al di fuori delle aree coperte dai trasmettitori del segnale orario, sarà necessario regolare manualmente l'impostazione dell'ora corrente, se necessario. Vedere "Cronometraggio" per maggiori informazioni sulle impostazioni manuali dell'ora.
• Il segnale di calibrazione dell'ora statunitense può essere captato dall'orologio quando si trova in Nord America. Il termine "Nord America" in questo manuale si riferisce all'area composta da Canada, Stati Uniti continentali e Messico.
• A partire da giugno 2012, la Cina non utilizza l'ora legale (DST). Se in futuro la Cina dovesse adottare il sistema dell'ora legale, alcune funzioni di questo orologio potrebbero non funzionare più correttamente.
• L'utilizzo di questo orologio in un paese coperto da una calibrazione dell'ora diversa da quella dei paesi supportati può comportare un'indicazione dell'ora errata a causa dell'applicazione locale dell'ora legale, ecc.

Per specificare la propria città di residenza

1. Nella modalità di cronometraggio, tenere premuto finché il codice della città non inizia a lampeggiare, indicando la schermata di impostazione.
   
2. Premere (est) e (ovest) per selezionare il codice della città che si desidera utilizzare come città di residenza.
   
3. Premere per uscire dalla schermata di impostazione.

• Normalmente, l'orologio dovrebbe mostrare l'ora corretta non appena si seleziona il codice della città di residenza. In caso contrario, dovrebbe regolarsi automaticamente dopo la successiva operazione di ricezione automatica (nel cuore della notte). È inoltre possibile eseguire la ricezione manuale oppure impostare l'ora manualmente.
• L'orologio riceverà automaticamente il segnale di calibrazione dell'ora dal trasmettitore applicabile (nel cuore della notte) e aggiornerà di conseguenza le sue impostazioni. Per informazioni sul rapporto tra i codici città e i trasmettitori, vedere "Trasmettitori".
• Vedere le mappe in "Portate di ricezione approssimative" per informazioni sulle portate di ricezione dell'orologio.
• È possibile disabilitare la ricezione del segnale orario, se lo si desidera. Vedere "Per attivare e disattivare la ricezione automatica" per maggiori informazioni.
• Nelle impostazioni predefinite di fabbrica, la ricezione automatica è disattivata per tutti i seguenti codici città: MOW (Mosca), HNL (Honolulu) e ANC (Anchorage). Per informazioni dettagliate sull'attivazione della ricezione automatica per questi codici città, vedere "Per attivare e disattivare la ricezione automatica".

Ricezione del segnale di calibrazione dell'ora

Esistono due diversi metodi per ricevere il segnale di calibrazione dell'ora: ricezione automatica e ricezione manuale.

• Ricezione automatica
  Con la ricezione automatica, l'orologio riceve automaticamente il segnale di calibrazione dell'ora fino a sei volte al giorno (cinque volte al giorno per il segnale di calibrazione cinese). Quando una qualsiasi ricezione automatica ha successo, le restanti operazioni di ricezione automatica non vengono eseguite. Per maggiori informazioni, vedere "Informazioni sulla ricezione automatica".
• Ricezione manuale
  La ricezione manuale consente di avviare un'operazione di ricezione della calibrazione dell'ora premendo un pulsante. Per maggiori informazioni, vedere "Per eseguire la ricezione manuale".

• Quando ci si prepara a ricevere il segnale di calibrazione dell'ora, posizionare l'orologio come mostrato nell'illustrazione vicina, con il lato delle ore 12 rivolto verso una finestra. Questo orologio è progettato per ricevere un segnale di calibrazione dell'ora a tarda notte. Per questo motivo, è necessario posizionare l'orologio vicino a una finestra come mostrato nell'illustrazione quando lo si toglie di notte. Assicurarsi che non ci siano oggetti metallici nelle vicinanze.
  
• Assicurarsi che l'orologio sia rivolto nel modo giusto.
• Una corretta ricezione del segnale può essere difficile o addirittura impossibile nelle condizioni elencate di seguito.
  
• La ricezione del segnale è normalmente migliore di notte che durante il giorno.
• La ricezione del segnale di calibrazione dell'ora richiede da due a sette minuti, ma in alcuni casi può richiedere fino a 14 minuti. Fare attenzione a non eseguire alcuna operazione con i pulsanti o a spostare l'orologio durante questo periodo.
• Il segnale di calibrazione dell'ora che l'orologio tenterà di captare dipende dall'impostazione corrente del codice della città di residenza, come mostrato di seguito.
  
  * Le aree coperte dai codici città HNL, ANC e MOW sono piuttosto lontane dai trasmettitori del segnale di calibrazione dell'ora, pertanto alcune condizioni possono causare problemi con la ricezione del segnale.
• La ricezione del segnale di calibrazione è disabilitata mentre è in corso un'operazione di conto alla rovescia.

Portate di ricezione approssimative

Segnali del Regno Unito e della Germania

Segnali del Giappone

Segnale cinese

• La ricezione del segnale potrebbe non essere possibile alle distanze indicate di seguito in determinati periodi dell'anno o del giorno. Anche le interferenze radio possono causare problemi con la ricezione.
  Trasmettitori di Mainflingen (Germania) o Anthorn (Inghilterra): 500 chilometri (310 miglia)
  Trasmettitore di Fort Collins (Stati Uniti): 600 miglia (1.000 chilometri)
  Trasmettitori di Fukushima o Fukuoka/Saga (Giappone): 500 chilometri (310 miglia)
  Trasmettitore di Shangqiu (Cina): 500 chilometri (310 miglia)
• Anche quando l'orologio si trova all'interno della portata del trasmettitore, la ricezione del segnale sarà impossibile se il segnale è bloccato da montagne o altre formazioni geologiche tra l'orologio e la sorgente del segnale.
• La ricezione del segnale è influenzata dal tempo, dalle condizioni atmosferiche e dai cambiamenti stagionali.
• Consultare le informazioni in "Risoluzione dei problemi di ricezione del segnale" se si riscontrano problemi con la ricezione del segnale di calibrazione dell'ora.

Informazioni sulla ricezione automatica

L'orologio riceve automaticamente il segnale di calibrazione dell'ora fino a sei volte al giorno (cinque volte al giorno per il segnale di calibrazione cinese). Quando una qualsiasi ricezione automatica ha successo, le restanti operazioni di ricezione automatica non vengono eseguite. Il programma di ricezione (orari di calibrazione) dipende dalla città di residenza attualmente selezionata e dal fatto che per la città di residenza sia selezionata l'ora standard o l'ora legale.


*Giorno successivo

Nota

• Quando viene raggiunto un orario di calibrazione, l'orologio riceverà il segnale di calibrazione solo se si trova in modalità di cronometraggio o in modalità ora mondiale. La ricezione non viene eseguita se viene raggiunto un orario di calibrazione mentre si stanno configurando le impostazioni.
• La ricezione automatica del segnale di calibrazione è progettata per essere eseguita al mattino presto, mentre si dorme (a condizione che l'ora in modalità di cronometraggio sia impostata correttamente). Prima di andare a letto per la notte, togliere l'orologio dal polso e metterlo in un luogo dove possa ricevere facilmente il segnale.
• L'orologio riceve il segnale di calibrazione per due-sette minuti ogni giorno quando l'ora in modalità di cronometraggio raggiunge un orario di calibrazione. Non eseguire alcuna operazione con i pulsanti entro sette minuti prima o dopo gli orari di calibrazione. In caso contrario, si potrebbe interferire con la corretta calibrazione.
• Ricordare che la ricezione del segnale di calibrazione dipende dall'ora corrente in modalità di cronometraggio. L'operazione di ricezione verrà eseguita ogni volta che il display mostra uno qualsiasi degli orari di calibrazione, indipendentemente dal fatto che l'ora visualizzata sia effettivamente l'ora corretta.

Informazioni sull'indicatore di intensità del segnale

L'indicatore di intensità del segnale mostra l'intensità del segnale di calibrazione ricevuto. Per una ricezione ottimale, assicurarsi di tenere l'orologio in un luogo in cui l'intensità del segnale è massima. L'indicatore di intensità del segnale viene visualizzato mentre è in corso un'operazione di ricezione automatica o manuale.

• Anche in un'area in cui l'intensità del segnale è elevata, sono necessari circa 10 secondi perché la ricezione del segnale si stabilizzi a sufficienza affinché l'indicatore di intensità del segnale indichi l'intensità del segnale.
• Utilizzare l'indicatore di intensità del segnale come guida per controllare l'intensità del segnale e per trovare la posizione migliore per l'orologio durante le operazioni di ricezione del segnale.
• Dopo la ricezione del segnale di calibrazione dell'ora e la calibrazione dell'impostazione dell'ora dell'orologio, l'indicatore di ricezione rimarrà visualizzato in tutte le modalità. L'indicatore di ricezione non verrà visualizzato se la ricezione del segnale non ha avuto successo o dopo aver regolato manualmente l'impostazione dell'ora corrente.
• L'indicatore di ricezione viene visualizzato solo quando l'orologio è in grado di ricevere correttamente sia i dati relativi all'ora che alla data. Non viene visualizzato quando vengono ricevuti solo i dati relativi all'ora.
• L'indicatore di ricezione indica che almeno una delle operazioni di ricezione automatica del segnale di calibrazione ha avuto successo. Si noti, tuttavia, che l'indicatore di ricezione scompare dal display ogni giorno quando viene eseguita la prima operazione di ricezione automatica della giornata.

Per eseguire la ricezione manuale

1. Accedere alla modalità di cronometraggio.
2. Tenere premuto per circa due secondi finché l'indicatore di ricezione non inizia a lampeggiare sul display. Questo indica che la ricezione manuale è in corso.
   

• La ricezione del segnale di calibrazione dell'ora richiede da due a sette minuti. Fare attenzione a non eseguire alcuna operazione con i pulsanti o a spostare l'orologio durante questo periodo.
• Se l'operazione di ricezione ha successo, la data e l'ora di ricezione vengono visualizzate sul display, insieme all'indicatore ET.
  

3. Al termine della ricezione manuale, premere per tornare al normale cronometraggio.

• L'orologio tornerà anche al normale cronometraggio se non si esegue alcuna operazione con i pulsanti per circa uno o due minuti.
• Se l'ultima ricezione fallisce ma una ricezione precedente ha avuto successo, l'indicatore di ricezione sarà visualizzato.
  

Nota

• Per interrompere un'operazione di ricezione e tornare al normale cronometraggio, premere .

Per attivare e disattivare la ricezione automatica

1. Nella modalità di cronometraggio, premere per visualizzare l'ultima schermata di data e ora di ricezione riuscita.
2. Tenere premuto finché l'impostazione corrente della ricezione automatica ( o ) non inizia a lampeggiare. Questa è la schermata di impostazione.
   

• Si noti che la schermata di impostazione non verrà visualizzata se la città di residenza attualmente selezionata è una di quelle che non supportano la ricezione della calibrazione dell'ora.

3. Premere per attivare ( ) e disattivare ( ) la ricezione automatica.
4. Premere per uscire dalla schermata di impostazione.

• Per informazioni sui codici città che supportano la ricezione del segnale, vedere "Per specificare la propria città di residenza".

Per controllare gli ultimi risultati della ricezione del segnale
Nella modalità di cronometraggio, premere per visualizzare l'ultima ora e data di ricezione riuscita. Premere di nuovo per tornare alla schermata precedente.

• L'orologio tornerà anche al normale cronometraggio se non si esegue alcuna operazione con i pulsanti per circa uno o due minuti.

Risoluzione dei problemi di ricezione del segnale

Controllare i seguenti punti ogni volta che si riscontrano problemi con la ricezione del segnale.

Problema	Causa probabile	Cosa si deve fare
Impossibile eseguire la ricezione manuale	L'orologio non è in modalità di cronometraggio. La città di residenza corrente non è una delle seguenti: LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT	Accedere alla modalità di cronometraggio e riprovare. Selezionare LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT come città di residenza.
La ricezione automatica è attivata, ma l'indicatore di ricezione non viene visualizzato sul display	È stata modificata manualmente l'impostazione dell'ora. L'impostazione DST è stata modificata manualmente nella modalità ora mondiale. È stato premuto un pulsante mentre la ricezione del segnale era in corso.	Eseguire la ricezione manuale del segnale o attendere che venga eseguita la successiva operazione di ricezione automatica del segnale.
La ricezione automatica è attivata, ma l'indicatore di ricezione non viene visualizzato sul display	Anche se la ricezione ha successo, l'indicatore di ricezione scomparirà dal display ogni giorno quando viene eseguita la prima operazione di ricezione automatica della giornata. Durante l'ultima operazione di ricezione sono stati ricevuti solo i dati relativi all'ora (ora, minuti, secondi). L'indicatore di ricezione viene visualizzato solo quando vengono ricevuti sia i dati relativi all'ora che alla data (anno, mese, giorno).	Verificare che l'orologio si trovi in un luogo in cui possa ricevere il segnale.
L'impostazione dell'ora è errata dopo la ricezione del segnale	Se l'ora è sbagliata di un'ora, l'impostazione DST potrebbe essere errata. L'impostazione del codice della città di residenza non è corretta per l'area in cui si sta utilizzando l'orologio.	Modificare l'impostazione DST in DST automatico. Selezionare il codice della città di residenza corretto.

• Per ulteriori informazioni, vedere "Importante!" e "Precauzioni per il cronometraggio atomico radiocontrollato".

Ora mondiale

Ora mondiale mostra l'ora corrente in 48 città (31 fusi orari) in tutto il mondo.

• Gli orari mantenuti nella modalità Ora mondiale sono sincronizzati con l'ora mantenuta nella modalità Indicazione dell'ora. Se ritieni che ci sia un errore in qualsiasi ora della modalità Ora mondiale, controlla di aver selezionato la città corretta come tua città di origine. Controlla anche che l'ora corrente visualizzata nella modalità Indicazione dell'ora sia corretta.
• Seleziona un codice città nella modalità Ora mondiale per visualizzare l'ora corrente in un particolare fuso orario in tutto il mondo. Consulta la "Tabella dei codici città" alla fine di questo manuale per informazioni sulle impostazioni differenziali UTC supportate.
• Tutte le operazioni in questa sezione vengono eseguite nella modalità Ora mondiale, a cui si accede premendo .

Per visualizzare l'ora in un'altra città
Mentre sei nella modalità Ora mondiale, usa (verso est) e (verso ovest) per scorrere i codici città (fusi orari).

• Premendo e contemporaneamente si passerà al fuso orario UTC.

Per alternare l'ora di un codice città tra ora solare e ora legale

1. Nella modalità Ora mondiale, usa e per visualizzare il codice città (fuso orario) di cui desideri modificare l'impostazione ora solare/ora legale.
2. Tieni premuto per alternare tra l'ora legale (indicatore DST visualizzato) e l'ora solare (indicatore DST non visualizzato).

• L'indicatore DST viene visualizzato nella schermata della modalità Ora mondiale quando l'ora legale è attivata.
  
• Tieni presente che l'impostazione ora solare/ora legale influisce solo sul codice città attualmente visualizzato. Gli altri codici città non sono interessati.
• Tieni presente che non puoi passare dall'ora solare all'ora legale quando UTC è selezionato come codice città.

Allarmi

La modalità Allarme ti offre una scelta di quattro allarmi una tantum e un allarme snooze.
Usa anche la modalità Allarme per attivare e disattivare il segnale orario ( ).

• Ci sono cinque schermate di allarme numerate , , e per l'allarme una tantum e una schermata di allarme snooze indicata da . La schermata del segnale orario è indicata da .
  
• Tutte le operazioni in questa sezione vengono eseguite nella modalità Allarme, a cui si accede premendo .

Per impostare l'ora di un allarme

1. Nella modalità Allarme, usa per scorrere le schermate di allarme fino a visualizzare quella di cui desideri impostare l'ora.
   
   

• Per impostare un allarme una tantum, visualizza la schermata di allarme , , o .
  Per impostare l'allarme snooze, visualizza la schermata .
• L'allarme snooze si ripete ogni cinque minuti.

2. Dopo aver selezionato un allarme, tieni premuto finché l'impostazione dell'ora dell'allarme non inizia a lampeggiare, a indicare la schermata di impostazione.

• Questa operazione attiva automaticamente l'allarme.

3. Premi per spostare il lampeggio tra le impostazioni di ora e minuti.
4. Mentre un'impostazione lampeggia, usa (+) e (–) per modificarla.

• Con il formato a 12 ore, imposta l'ora correttamente come a.m. o p.m. (indicatore P).

5. Premi per uscire dalla schermata di impostazione.

Operazioni di allarme

Il tono di allarme suona all'ora preimpostata per 10 secondi, indipendentemente dalla modalità in cui si trova l'orologio. Nel caso dell'allarme snooze, l'operazione di allarme viene eseguita per un totale di sette volte, ogni cinque minuti, finché non si disattiva l'allarme.

• Le operazioni di allarme e segnale orario vengono eseguite in base all'ora della modalità Indicazione dell'ora.
• Per interrompere il tono di allarme dopo che ha iniziato a suonare, premi un qualsiasi pulsante.
• L'esecuzione di una qualsiasi delle operazioni seguenti durante un intervallo di 5 minuti tra gli allarmi snooze annulla l'operazione di allarme snooze corrente.
  Visualizzazione della schermata di impostazione della modalità Indicazione dell'ora
  Visualizzazione della schermata di impostazione .

Per testare l'allarme
Nella modalità Allarme, tieni premuto per far suonare l'allarme.

Per attivare e disattivare un allarme

1. Nella modalità Allarme, usa per selezionare un allarme.
2. Premi per attivarlo ( ) e disattivarlo ( ).

• L'attivazione di un allarme ( , , , o ) visualizza l'indicatore di allarme attivo nella schermata della modalità Allarme.
  
• In tutte le modalità, l'indicatore di allarme attivo viene visualizzato per qualsiasi allarme attualmente attivato.
• L'indicatore di allarme attivo lampeggia mentre l'allarme suona.
• L'indicatore di allarme snooze lampeggia mentre l'allarme snooze suona e durante gli intervalli di 5 minuti tra gli allarmi.

Per attivare e disattivare il segnale orario

1. Nella modalità Allarme, usa per selezionare il segnale orario ( ).
2. Premi per attivarlo ( ) e disattivarlo ( ).

• L'indicatore di segnale orario attivo viene visualizzato sul display in tutte le modalità quando questa funzione è attivata.
  

Cronometro

Il cronometro consente di misurare il tempo trascorso, i tempi parziali e due arrivi.

• L'intervallo di visualizzazione del cronometro è di 23 ore, 59 minuti, 59,99 secondi.
• Il cronometro continua a funzionare, ripartendo da zero dopo aver raggiunto il limite, finché non lo si ferma.
• L'operazione di misurazione del cronometro continua anche se si esce dalla modalità Cronometro.
• L'uscita dalla modalità Cronometro mentre un tempo parziale è bloccato sul display cancella il tempo parziale e torna alla misurazione del tempo trascorso.
• Tutte le operazioni in questa sezione vengono eseguite nella modalità Cronometro, a cui si accede premendo .

Per misurare i tempi con il cronometro

Tempo trascorso

Tempo parziale

Due arrivi

Conto alla rovescia

È possibile impostare il conto alla rovescia in un intervallo da un minuto a 24 ore. Un allarme suona quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero.

• Tutte le operazioni in questa sezione vengono eseguite nella modalità Conto alla rovescia, a cui si accede premendo .

Segnale acustico di fine conto alla rovescia

Il segnale acustico di fine conto alla rovescia ti avvisa quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero. Il segnale acustico si interrompe dopo circa 10 secondi o quando si preme un qualsiasi pulsante.

Per configurare il conto alla rovescia

1. Mentre l'ora di inizio del conto alla rovescia è visualizzata nella modalità Conto alla rovescia, tieni premuto finché l'ora di inizio del conto alla rovescia corrente non inizia a lampeggiare, a indicare la schermata di impostazione.
   

• Se l'ora di inizio del conto alla rovescia non è visualizzata, usa la procedura in "Per usare il conto alla rovescia" per visualizzarla.

2. Premi per spostare il lampeggio tra le impostazioni di ora e minuti.
3. Quando un'impostazione lampeggia, usa (+) e (–) per modificarla.

• Per specificare un'ora di inizio del conto alla rovescia di 24 ore, imposta .

4. Premi per uscire dalla schermata di impostazione.

Per usare il conto alla rovescia

Premi mentre sei nella modalità Conto alla rovescia per avviare il conto alla rovescia.

• L'operazione del conto alla rovescia continua anche se si esce dalla modalità Conto alla rovescia.
• Premi mentre un'operazione di conto alla rovescia è in corso per metterla in pausa. Premi di nuovo per riprendere il conto alla rovescia.
• Per interrompere completamente un'operazione di conto alla rovescia, prima mettila in pausa (premendo ) e poi premi . In questo modo l'ora del conto alla rovescia torna al suo valore iniziale.

Illuminazione

Questo orologio è dotato di un pannello EL (elettroluminescente) che fa illuminare l'intero display per una facile lettura al buio. L'interruttore automatico della luce dell'orologio accende automaticamente l'illuminazione quando si inclina l'orologio verso il viso.

• L'interruttore automatico della luce deve essere acceso (indicato dall'indicatore dell'interruttore automatico della luce acceso) per poter funzionare.
• Vedere "Precauzioni per l'illuminazione" per altre informazioni importanti sull'uso dell'illuminazione.

Per illuminare il display manualmente
In qualsiasi modalità, premere per accendere l'illuminazione.

• L'operazione di cui sopra accende l'illuminazione indipendentemente dall'impostazione corrente dell'interruttore automatico della luce.
• È possibile utilizzare la procedura seguente per selezionare 1,5 secondi o 3 secondi come durata dell'illuminazione. Quando si preme , l'illuminazione rimarrà accesa per circa 1,5 secondi o 3 secondi, a seconda dell'impostazione corrente della durata dell'illuminazione.

Per specificare la durata dell'illuminazione

1. Nella modalità di indicazione dell'ora, tenere premuto finché il contenuto del display non inizia a lampeggiare. Questa è la schermata delle impostazioni.
   
2. Premere 10 volte finché non viene visualizzata l'impostazione corrente della durata dell'illuminazione (LT1 o LT3).
3. Premere per alternare l'impostazione tra LT1 (circa 1,5 secondi) e LT3 (circa 3 secondi).
4. Premere per uscire dalla schermata delle impostazioni.

Informazioni sull'interruttore automatico della luce

L'accensione dell'interruttore automatico della luce fa sì che l'illuminazione si accenda ogni volta che si posiziona il polso come descritto di seguito in qualsiasi modalità. Si noti che questo orologio è dotato di una "Full Auto EL Light", quindi l'interruttore automatico della luce funziona solo quando la luce disponibile è inferiore a un certo livello. Non accende la retroilluminazione in condizioni di luce intensa.

Spostare l'orologio in una posizione parallela al suolo e quindi inclinarlo verso di sé di oltre 40 gradi fa sì che l'illuminazione si accenda.

• Indossare l'orologio all'esterno del polso.
  

• Assicurarsi sempre di trovarsi in un luogo sicuro quando si legge il display dell'orologio utilizzando l'interruttore automatico della luce. Prestare particolare attenzione quando si corre o si è impegnati in qualsiasi altra attività che possa causare incidenti o lesioni.
  Inoltre, fare attenzione che l'improvvisa illuminazione da parte dell'interruttore automatico della luce non spaventi o distragga le persone intorno a voi.
• Quando si indossa l'orologio, assicurarsi che l'interruttore automatico della luce sia spento prima di andare in bicicletta o di guidare una motocicletta o qualsiasi altro veicolo a motore. Il funzionamento improvviso e involontario dell'interruttore automatico della luce può creare una distrazione, che può causare un incidente stradale e gravi lesioni personali.

Per accendere e spegnere l'interruttore automatico della luce
Nella modalità di indicazione dell'ora, tenere premuto per circa tre secondi per attivare (indicatore dell'interruttore automatico della luce acceso visualizzato) e disattivare (indicatore dell'interruttore automatico della luce non visualizzato) l'interruttore automatico della luce.

• L'indicatore dell'interruttore automatico della luce è presente sul display in tutte le modalità quando l'interruttore automatico della luce è acceso.

Alimentazione

Questo orologio è dotato di un pannello solare e di una batteria ricaricabile che viene caricata dall'energia elettrica prodotta dal pannello solare. L'illustrazione mostrata di seguito mostra come posizionare l'orologio per la ricarica.

Esempio: Orientare l'orologio in modo che il suo quadrante sia rivolto verso una fonte di luce.

• L'illustrazione mostra come posizionare un orologio con un cinturino in resina.
  
• Si noti che l'efficienza di ricarica diminuisce quando una qualsiasi parte del pannello solare è bloccata da indumenti, ecc.
• Si dovrebbe cercare di tenere l'orologio fuori dalla manica il più possibile. La ricarica si riduce significativamente se il quadrante è coperto solo parzialmente.

• Conservare l'orologio per lunghi periodi in un'area priva di luce o indossarlo in modo tale da bloccarne l'esposizione alla luce può causare l'esaurimento della batteria ricaricabile. Assicurarsi che l'orologio sia esposto alla luce intensa quando possibile.
• Questo orologio utilizza una batteria ricaricabile per immagazzinare l'energia prodotta dal pannello solare, quindi non è necessaria la sostituzione regolare della batteria. Tuttavia, dopo un uso molto prolungato, la batteria ricaricabile potrebbe perdere la sua capacità di raggiungere una carica completa. Se si riscontrano problemi a caricare completamente la batteria ricaricabile, contattare il rivenditore o il distributore CASIO per la sostituzione.
• Non tentare mai di rimuovere o sostituire la batteria ricaricabile dell'orologio da soli. L'uso di un tipo di batteria errato può danneggiare l'orologio.
• Tutti i dati memorizzati nella memoria vengono cancellati e l'ora corrente e tutte le altre impostazioni tornano ai valori predefiniti di fabbrica ogni volta che la carica della batteria scende al livello 5 e quando si fa sostituire la batteria.
• Attivare la funzione di risparmio energetico dell'orologio e tenerlo in un'area normalmente esposta alla luce intensa quando lo si ripone per lunghi periodi. Questo aiuta a evitare che la batteria ricaricabile si scarichi.

Indicatore di carica della batteria e indicatore di ripristino

L'indicatore di carica della batteria sul display mostra lo stato attuale della carica della batteria ricaricabile.

Livello	Indicatore di carica della batteria	Stato della funzione
1		Tutte le funzioni abilitate.
2		Tutte le funzioni abilitate.
3	(Avviso di ricarica imminente)	Ricezione automatica e manuale, illuminazione e segnale acustico disabilitati.
4		Ad eccezione dell'indicazione dell'ora e dell'indicatore di carica, tutte le funzioni e gli indicatori del display sono disabilitati.
5		Tutte le funzioni disabilitate.

• L'indicatore lampeggiante al livello 3 indica che la carica della batteria è molto bassa e che è necessaria l'esposizione alla luce intensa per la ricarica il prima possibile.
• Al livello 5, tutte le funzioni sono disabilitate e le impostazioni tornano ai valori predefiniti di fabbrica. Una volta che la batteria raggiunge il livello 2 dopo essere scesa al livello 5, riconfigurare l'ora corrente, la data e le altre impostazioni.
• L'impostazione del codice della città di origine dell'orologio cambierà automaticamente in TYO (Tokyo) ogni volta che la carica della batteria scende al livello 5. Con questa impostazione del codice della città di origine, l'orologio è configurato per ricevere i segnali di calibrazione dell'ora del Giappone. Se si utilizza l'orologio in Nord America, Europa o Cina, sarà necessario modificare l'impostazione del codice della città di origine in modo che corrisponda alla propria posizione ogni volta che la carica della batteria scende al livello 5.
• Gli indicatori del display riappaiono non appena la batteria viene caricata dal livello 5 al livello 2.
• Lasciare l'orologio esposto alla luce solare diretta o a un'altra fonte di luce molto intensa può far sì che l'indicatore di carica della batteria mostri temporaneamente una lettura superiore al livello effettivo della batteria. Il livello corretto della batteria dovrebbe essere indicato dopo alcuni minuti.
• Se si utilizza la luce o gli allarmi più volte in un breve periodo di tempo, tutti i segmenti dell'indicatore di carica della batteria lampeggiano e le seguenti operazioni vengono temporaneamente disabilitate durante il ripristino della carica della batteria.
  
  • Illuminazione del display
  • Allarme e segnale orario
  • Ricezione del segnale di calibrazione dell'ora
• Dopo un po' di tempo, l'indicatore di carica della batteria dovrebbe smettere di lampeggiare per indicare che la carica della batteria è tornata alla normalità.
  A questo punto l'orologio dovrebbe tornare al normale funzionamento.
• Se l'indicatore di carica della batteria lampeggia frequentemente, significa che la carica della batteria è bassa. Lasciare l'orologio alla luce intensa per consentirne la ricarica.

Precauzioni per la ricarica

Alcune condizioni di ricarica possono far surriscaldare l'orologio. Evitare di lasciare l'orologio nelle aree descritte di seguito durante la ricarica della batteria ricaricabile.
Si noti inoltre che consentire all'orologio di surriscaldarsi può causare lo spegnimento del display a cristalli liquidi. L'aspetto del display LCD dovrebbe tornare normale quando l'orologio torna a una temperatura più bassa.

Lasciare l'orologio alla luce intensa per caricare la batteria ricaricabile può farlo surriscaldare. Prestare attenzione quando si maneggia l'orologio per evitare lesioni da ustione.
L'orologio può surriscaldarsi particolarmente se esposto alle seguenti condizioni per lunghi periodi.

• Sul cruscotto di un'auto parcheggiata alla luce diretta del sole
• Troppo vicino a una lampada a incandescenza
• Sotto la luce diretta del sole

Guida alla ricarica

La tabella seguente mostra la quantità di tempo in cui l'orologio deve essere esposto alla luce ogni giorno per generare energia sufficiente per le normali operazioni quotidiane.

Livello di esposizione (luminosità)	Tempo di esposizione approssimativo
Luce solare esterna (50.000 lux)	5 minuti
Luce solare attraverso una finestra (10.000 lux)	24 minuti
Luce diurna attraverso una finestra in una giornata nuvolosa (5.000 lux)	48 minuti
Illuminazione fluorescente interna (500 lux)	8 ore

• Per i dettagli sul tempo di funzionamento della batteria e sulle condizioni operative giornaliere, vedere la sezione "Alimentazione" delle Specifiche.
• Il funzionamento stabile è promosso dalla frequente esposizione alla luce.

Tempi di ripristino

La tabella seguente mostra la quantità di esposizione necessaria per portare la batteria da un livello all'altro.

Livello di esposizione (Luminosità)	Tempo di esposizione approssimativo
	Livello 5	Livello 4	Livello 3	Livello 2	Livello 1
Luce solare esterna (50.000 lux)	2 ore			19 ore	5 ore
Luce solare attraverso una finestra (10.000 lux)	7 ore			93 ore	25 ore
Luce diurna attraverso una finestra in una giornata nuvolosa (5.000 lux)	14 ore			188 ore	51 ore
Illuminazione fluorescente interna (500 lux)	158 ore			- - - - - - - -	- - - - - - - -

• I valori del tempo di esposizione di cui sopra sono solo di riferimento. I tempi di esposizione effettivi necessari dipendono dalle condizioni di illuminazione.

Cronometraggio

Utilizzare la modalità di cronometraggio per impostare e visualizzare l'ora e la data correnti.

• Nella modalità di cronometraggio, premere per alternare tra il giorno della settimana e la data (schermata Data) e la città e l'ora del World Time attualmente selezionate (Dual Time).
  

Leggere questo prima di impostare l'ora e la data!
Questo orologio è preimpostato con una serie di codici città, ognuno dei quali rappresenta il fuso orario in cui si trova quella città. Quando si imposta l'ora, è importante selezionare prima il codice città corretto per la propria città di origine (la città in cui si utilizza normalmente l'orologio). Se la propria posizione non è inclusa nei codici città preimpostati, selezionare il codice città preimpostato che si trova nello stesso fuso orario della propria posizione.

• Si noti che tutti gli orari per i codici città della modalità World Time vengono visualizzati in base alle impostazioni di ora e data configurate nella modalità di cronometraggio.

Per impostare manualmente l'ora e la data

1. Nella modalità di cronometraggio, tenere premuto finché il codice città non inizia a lampeggiare, indicando la schermata di impostazione.
   
2. Utilizzare e per selezionare il codice città desiderato.

• Assicurarsi di selezionare il codice della propria città di origine prima di modificare qualsiasi altra impostazione.
• Per informazioni complete sui codici città, consultare la "Tabella dei codici città" sul retro di questo manuale.

3. Premere per spostare il lampeggio nella sequenza mostrata di seguito per selezionare le altre impostazioni.
   
4. Quando l'impostazione del cronometraggio che si desidera modificare lampeggia, utilizzare o per modificarla come descritto di seguito.

Schermata:	Per fare questo:	Fare questo:
	Modificare il codice città	Utilizzare (est) e (ovest).
	Alternare tra Auto DST ( ), ora legale ( ) e ora solare ( ).	Premere .
	Alternare tra cronometraggio a 12 ore ( ) e a 24 ore ( )	Premere .
	Reimpostare i secondi a	Premere .
	Modificare l'ora e i minuti	Utilizzare (+) e (–).
	Modificare l'anno, il mese o il giorno	Utilizzare (+) e (–).
	Alternare il tono di funzionamento dei pulsanti tra (on) e (off)	Premere .
	Alternare la durata dell'illuminazione tra (circa 1,5 secondi) e (circa 3 secondi).	Premere .
	Alternare tra risparmio energetico attivo ( ) e disattivato ( )	Premere .

5. Premere per uscire dalla schermata di impostazione.

• Auto DST ( AvtA ) può essere selezionato solo quando LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT è selezionato come codice della città di origine. Per ulteriori informazioni, vedere "Ora legale (DST)".
• Il giorno della settimana viene visualizzato automaticamente in base alle impostazioni di data (anno, mese e giorno).

Cronometraggio a 12 ore e a 24 ore

• Con il formato a 12 ore, l'indicatore P (PM) viene visualizzato a sinistra delle cifre dell'ora per gli orari compresi tra mezzogiorno e le 23:59 e nessun indicatore viene visualizzato a sinistra delle cifre dell'ora per gli orari compresi tra mezzanotte e le 11:59.
• Con il formato a 24 ore, gli orari vengono visualizzati nell'intervallo da 0:00 a 23:59, senza alcun indicatore.
• Il formato di cronometraggio a 12 ore/24 ore selezionato nella modalità di cronometraggio viene applicato in tutte le altre modalità.

Ora legale (DST)

L'ora legale (ora estiva) fa avanzare l'impostazione dell'ora di un'ora rispetto all'ora solare. Ricordare che non tutti i paesi o anche le aree locali utilizzano l'ora legale.
I segnali di calibrazione dell'ora trasmessi da Mainflingen (Germania), Anthorn (Inghilterra) o Fort Collins (Stati Uniti) includono sia i dati dell'ora solare che quelli dell'ora legale. Quando l'impostazione Auto DST è attivata, l'orologio passa automaticamente dall'ora solare all'ora legale (ora estiva) in base ai segnali.

• Sebbene i segnali di calibrazione dell'ora trasmessi dai trasmettitori di Fukushima e Fukuoka/Saga, in Giappone, includano i dati sull'ora estiva, l'ora estiva non è attualmente implementata in Giappone (a partire dal 2010).
• L'impostazione predefinita di DST è Auto DST ( AvtA ) ogni volta che si seleziona LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ o YYT come codice della città di origine.
• Se si riscontrano problemi nella ricezione del segnale di calibrazione dell'ora nella propria zona, è probabilmente meglio passare manualmente dall'ora solare all'ora legale (ora estiva).

Per modificare l'impostazione dell'ora legale (ora estiva)

1. Nella modalità di cronometraggio, tenere premuto finché il codice città non inizia a lampeggiare, indicando la schermata di impostazione.
   
2. Premere e viene visualizzata la schermata di impostazione DST.
3. Utilizzare per scorrere le impostazioni DST nella sequenza mostrata di seguito.
   

• Se si modifica la città di origine con una che si trova all'interno della stessa area del trasmettitore, l'impostazione DST corrente (Auto DST) verrà mantenuta. Se si passa a una città che si trova al di fuori dell'area del trasmettitore corrente, DST verrà disattivato automaticamente.
  

4. Quando l'impostazione desiderata è selezionata, premere per uscire dalla schermata di impostazione.

• L'indicatore DST viene visualizzato per indicare che l'ora legale è attivata.

Riferimenti

Questa sezione contiene informazioni più dettagliate e tecniche sul funzionamento dell'orologio. Contiene inoltre importanti precauzioni e note sulle varie caratteristiche e funzioni di questo orologio.

Area grafica

Le informazioni visualizzate nell'area grafica dipendono dalla modalità corrente.

Mode (Modalità)	Graphic Area (Area grafica)
Timekeeping Mode (Modalità indicazione dell'ora)	Timekeeping Mode (Modalità indicazione dell'ora) secondi
World Time Mode (Modalità ora mondiale)
Alarm Mode (Modalità sveglia)	Nessuna indicazione
Stopwatch Mode (Modalità cronometro)	Stopwatch Mode (Modalità cronometro) 1/10 secondi
CountdownTimer Mode (Modalità timer conto alla rovescia)	CountdownTimer Mode (Modalità timer conto alla rovescia) secondi

Tono di funzionamento dei pulsanti

Il tono di funzionamento dei pulsanti suona ogni volta che si preme uno dei pulsanti dell'orologio. È possibile attivare o disattivare il tono di funzionamento dei pulsanti a piacimento.

• Anche se si disattiva il tono di funzionamento dei pulsanti, le sveglie, il segnale orario e altri segnali acustici funzionano normalmente.

Per attivare e disattivare il tono di funzionamento dei pulsanti

1. Nella modalità di indicazione dell'ora (Timekeeping Mode), tenere premuto finché il codice della città non inizia a lampeggiare, indicando la schermata di impostazione.
2. Premere nove volte finché non viene visualizzata l'impostazione corrente del tono di funzionamento dei pulsanti ( o MUTE (silenzioso)).
3. Premere per alternare l'impostazione tra (tono attivo) e MUTE (silenzioso) (tono disattivato).
4. Premere per uscire dalla schermata di impostazione.

• L'indicatore di silenziamento viene visualizzato in tutte le modalità quando il tono di funzionamento dei pulsanti è disattivato.
  

Funzione di risparmio energetico

Quando è attivata, la funzione di risparmio energetico entra automaticamente in uno stato di sospensione ogni volta che l'orologio viene lasciato in un'area buia per un certo periodo di tempo. La tabella seguente mostra come le funzioni dell'orologio sono influenzate dalla funzione di risparmio energetico.

Elapsed Time in Dark (Tempo trascorso al buio)	Display (Schermo)	Operation (Funzionamento)
60 to 70 minutes (da 60 a 70 minuti)	Blank (Vuoto), with Power Saving indicator flashing (con l'indicatore di risparmio energetico lampeggiante)	All functions enabled, except for the display (Tutte le funzioni abilitate, tranne il display)
6 or 7 days (6 o 7 giorni)	Blank (Vuoto), with Power Saving indicator not flashing (con l'indicatore di risparmio energetico non lampeggiante)	Auto receive (Ricezione automatica), beeper tone (tono del segnale acustico), illumination (illuminazione) e display (schermo) sono disabilitati.

• Indossare l'orologio all'interno della manica di un indumento può causare l'ingresso nello stato di sospensione.
• L'orologio non entrerà nello stato di sospensione tra le 6:00 e le 21:59. Se l'orologio è già nello stato di sospensione quando arrivano le 6:00, tuttavia, rimarrà nello stato di sospensione.

Per uscire dallo stato di sospensione
Eseguire una delle seguenti operazioni.

• Spostare l'orologio in un'area ben illuminata.
• Premere un pulsante qualsiasi.
• Inclinare l'orologio verso il viso per la lettura.

Per attivare e disattivare il risparmio energetico

1. Nella modalità di indicazione dell'ora (Timekeeping Mode), tenere premuto finché il codice della città non inizia a lampeggiare, indicando la schermata di impostazione.
2. Premere 11 volte finché non viene visualizzata la schermata di attivazione/disattivazione del risparmio energetico.
3. Premere per attivare ( ) e disattivare ( ) il risparmio energetico.
4. Premere per uscire dalla schermata di impostazione.

• L'indicatore di risparmio energetico è visualizzato sul display in tutte le modalità mentre il risparmio energetico è attivato.
  

Precauzioni per il cronometraggio atomico radiocontrollato

• Una forte carica elettrostatica può causare l'impostazione di un'ora errata.
• Il segnale di calibrazione dell'ora rimbalza sulla ionosfera. Per questo motivo, fattori quali le variazioni della riflettività della ionosfera, nonché lo spostamento della ionosfera a quote più elevate a causa di variazioni atmosferiche stagionali o dell'ora del giorno, possono modificare il raggio di ricezione del segnale e rendere temporaneamente impossibile la ricezione.
• Anche se il segnale di calibrazione dell'ora viene ricevuto correttamente, alcune condizioni possono far sì che l'impostazione dell'ora sia errata fino a un secondo.
• L'impostazione dell'ora corrente in conformità con il segnale di calibrazione dell'ora ha la priorità su qualsiasi impostazione dell'ora effettuata manualmente.
• L'orologio è progettato per aggiornare automaticamente la data e il giorno della settimana per il periodo dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2099. L'impostazione della data tramite il segnale di calibrazione dell'ora non può essere eseguita a partire dal 1° gennaio 2100.
• Questo orologio può ricevere segnali che distinguono tra anni bisestili e non bisestili.
• Sebbene questo orologio sia progettato per ricevere sia i dati dell'ora (ora, minuti, secondi) sia i dati della data (anno, mese, giorno), alcune condizioni del segnale possono limitare la ricezione ai soli dati dell'ora.
• Se ci si trova in un'area in cui è impossibile ricevere correttamente il segnale di calibrazione dell'ora, l'orologio mantiene l'ora con la precisione indicata nelle "Specifiche".
• Se si riscontrano problemi con la corretta ricezione del segnale di calibrazione dell'ora o se l'impostazione dell'ora è errata dopo la ricezione del segnale, controllare il codice della città corrente, l'ora legale (DST) e le impostazioni di ricezione automatica.
• L'impostazione della città di residenza (Home City) torna all'impostazione predefinita iniziale di (Tokyo) ogni volta che il livello di carica della batteria scende al livello 5 o quando si sostituisce la batteria ricaricabile. In questo caso, modificare la città di residenza (Home City) con l'impostazione desiderata.

Trasmettitori

Il segnale di calibrazione dell'ora ricevuto da questo orologio dipende dal codice della città di residenza (Home City) attualmente selezionato.

• Quando viene selezionato un fuso orario degli Stati Uniti, l'orologio riceve il segnale di calibrazione dell'ora trasmesso dagli Stati Uniti (Fort Collins).
• Quando viene selezionato un fuso orario giapponese, l'orologio riceve il segnale di calibrazione dell'ora trasmesso dal Giappone (Fukushima e Fukuoka/Saga).
• Quando viene selezionato un fuso orario europeo, l'orologio riceve i segnali di calibrazione dell'ora trasmessi dalla Germania (Mainflingen) e dall'Inghilterra (Anthorn).
• Quando viene selezionato un fuso orario cinese, l'orologio riceve i segnali di calibrazione dell'ora trasmessi dalla Cina (città di Shangqiu).
• Quando la città di residenza (Home City) è LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH o MOW (che possono ricevere sia i segnali di Anthorn che di Mainflingen), l'orologio cerca prima di captare il segnale ricevuto con successo per ultimo. In caso di esito negativo, prova con l'altro segnale. Per la prima ricezione dopo aver selezionato la città di residenza (Home City), l'orologio prova prima con il segnale più vicino (Anthorn per LIS, LON, Mainflingen per MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH e MOW).

Ritorno automatico

• Se non si esegue alcuna operazione per circa due o tre minuti mentre una schermata di impostazione (con un'impostazione lampeggiante) è visualizzata sul display, l'orologio uscirà automaticamente dalla schermata di impostazione.
• L'orologio torna automaticamente alla modalità di indicazione dell'ora (Timekeeping Mode) se non si esegue alcuna operazione con i pulsanti per due o tre minuti nella modalità sveglia (Alarm Mode).

Scorrimento

I pulsanti e vengono utilizzati in varie modalità e schermate di impostazione per scorrere i dati sul display. Nella maggior parte dei casi, tenendo premuti questi pulsanti durante un'operazione di scorrimento, lo scorrimento avviene ad alta velocità.

Schermate iniziali

Quando si entra nella modalità ora mondiale (World Time Mode) o nella modalità sveglia (Alarm Mode), vengono visualizzati per primi i dati visualizzati all'ultima uscita dalla modalità.

Indicazione dell'ora

• L'azzeramento dei secondi a 00 mentre il conteggio corrente è compreso tra 30 e 59 fa aumentare i minuti di 1. Nell'intervallo da 00 a 29, i secondi vengono azzerati a 00 senza modificare i minuti.
• L'anno può essere impostato nell'intervallo dal 2000 al 2099.
• Il calendario automatico completo integrato nell'orologio tiene conto delle diverse lunghezze dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non ci dovrebbe essere motivo di modificarla, tranne quando la carica della batteria scende al livello 5.
• L'ora corrente per tutti i codici città nella modalità di indicazione dell'ora (Timekeeping Mode) e nella modalità ora mondiale (World Time Mode) viene calcolata in base al tempo coordinato universale (UTC) per ogni città, in base all'impostazione dell'ora della città di residenza (Home City).

Ora mondiale

Il conteggio dei secondi dell'ora mondiale (World Time) è sincronizzato con il conteggio dei secondi della modalità di indicazione dell'ora (Timekeeping Mode).

Precauzioni per l'illuminazione

• Il pannello elettroluminescente che fornisce l'illuminazione perde potenza dopo un uso molto prolungato.
• L'illuminazione può essere difficile da vedere se visualizzata sotto la luce diretta del sole.
• L'orologio può emettere un suono udibile ogni volta che il display è illuminato. Ciò è dovuto alla vibrazione del pannello EL utilizzato per l'illuminazione e non indica un malfunzionamento.
• L'illuminazione si spegne automaticamente ogni volta che suona una sveglia.
• L'uso frequente dell'illuminazione scarica la batteria.

Precauzioni per l'interruttore automatico della luce

• Evitare di indossare l'orologio all'interno del polso. In tal modo, l'interruttore automatico della luce si attiva quando non è necessario, il che riduce la durata della batteria. Se si desidera indossare l'orologio all'interno del polso, disattivare la funzione di interruttore automatico della luce.
• L'illuminazione potrebbe non accendersi se il quadrante dell'orologio è più di 15 gradi sopra o sotto il parallelo. Assicurarsi che il dorso della mano sia parallelo al suolo.
  
• L'illuminazione si spegne dopo un periodo di tempo preimpostato (1,5 o 3 secondi), anche se si continua a tenere l'orologio rivolto verso il viso.
• L'elettricità statica o la forza magnetica possono interferire con il corretto funzionamento dell'interruttore automatico della luce. Se l'illuminazione non si accende, provare a riportare l'orologio nella posizione iniziale (parallela al suolo) e quindi inclinarlo di nuovo verso di sé. Se non funziona, abbassare completamente il braccio in modo che penda lungo il fianco e quindi riportarlo su.
• In determinate condizioni, l'illuminazione potrebbe non accendersi fino a circa un secondo dopo aver ruotato il quadrante dell'orologio verso di sé. Ciò non indica necessariamente un malfunzionamento dell'interruttore automatico della luce.
• Si potrebbe notare un leggerissimo clic proveniente dall'orologio quando viene scosso avanti e indietro. Questo suono è causato dal funzionamento meccanico dell'interruttore automatico della luce e non indica un problema con l'orologio.

Specifiche

Precisione a temperatura normale: ± 15 secondi al mese (senza calibrazione del segnale)
Indicazione dell'ora: Ora, minuti, secondi, p.m.(P), mese, giorno, giorno della settimana
Formato dell'ora: 12 ore e 24 ore
Sistema di calendario: Calendario automatico completo preprogrammato dall'anno 2000 al 2099
Altro: Codice della città di residenza (Home City) (può essere assegnato uno dei 48 codici città); Ora standard / Ora legale (ora estiva)
Ricezione del segnale di calibrazione dell'ora: Ricezione automatica 6 volte al giorno (5 volte al giorno per il segnale di calibrazione cinese) (Le restanti ricezioni automatiche vengono annullate non appena una ha successo); Ricezione manuale
Segnali di calibrazione dell'ora ricevibili: Mainflingen, Germania (Call Sign: DCF77, Frequenza: 77,5 kHz); Anthorn, Inghilterra (Call Sign: MSF, Frequenza: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado, Stati Uniti (Call Sign: WWVB, Frequenza: 60,0 kHz); Fukushima, Giappone (Call Sign: JJY, Frequenza: 40,0 kHz); Fukuoka/ Saga, Giappone (Call Sign: JJY, Frequenza: 60,0 kHz); Città di Shangqiu, provincia di Henan, Cina (Call Sign: BPC, Frequenza: 68,5 kHz)
Ora mondiale: 48 città (31 fusi orari)
Altro: Ora legale/Ora standard
Sveglie: 5 sveglie giornaliere (incluse sveglie una tantum; una sveglia snooze); Segnale orario
Cronometro:
Unità di misura: 1/100 di secondo
Capacità di misurazione: 23:59' 59.99''
Modalità di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due arrivi
Timer conto alla rovescia:
Unità di misura: 1 secondo
Intervallo di input: da 1 minuto a 24 ore (incrementi di 1 minuto e incrementi di 1 ora)
Illuminazione: EL (pannello elettroluminescente); Interruttore automatico della luce completo; Durata dell'illuminazione selezionabile
Altro: Tono di funzionamento dei pulsanti on/off

Alimentazione: Pannello solare e una batteria ricaricabile
Durata approssimativa della batteria: 9 mesi (da carica completa a livello 4) nelle seguenti condizioni:

• Orologio non esposto alla luce
• Cronometraggio interno
• Display acceso 18 ore al giorno, stato di sospensione 6 ore al giorno
• 1 operazione di illuminazione (1,5 secondi) al giorno
• 10 secondi di funzionamento della sveglia al giorno
• Circa 4 minuti di ricezione del segnale al giorno

L'uso frequente dell'illuminazione scarica la batteria. È necessaria particolare attenzione quando si utilizza l'interruttore automatico della luce.

Tabella dei codici città

* Quanto sopra è aggiornato a giugno 2012. Questo orologio non riflette la modifica del fuso orario di Mosca (MOW) a +4. Per questo motivo, è necessario lasciare attiva l'impostazione dell'ora legale (che fa avanzare l'ora di un'ora) per Mosca (MOW).

• Questa tabella mostra i codici città di questo orologio.
• Le regole che regolano gli orari globali (offset UTC e differenziale GMT) e l'ora legale sono determinate da ogni singolo paese.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica CASIO G-SHOCK GWM530A - Manuale dell'orologio digitale a energia solare

Lingue disponibili