CASIO G-SHOCK GA-700 - Manuale dell'orologio analogico-digitale

Informazioni su questo manuale

• A seconda del modello del tuo orologio, il testo visualizzato appare come cifre scure su uno sfondo chiaro o cifre chiare su uno sfondo scuro. Tutti gli esempi di visualizzazione in questo manuale sono mostrati utilizzando cifre scure su uno sfondo chiaro.
• Le operazioni dei pulsanti sono indicate utilizzando le lettere mostrate nell'illustrazione.
• Si noti che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono intese solo come riferimento, pertanto il prodotto reale potrebbe apparire leggermente diverso da quanto raffigurato in un'illustrazione.

Cose da controllare prima di utilizzare l'orologio

1. Controlla la città di origine e l'impostazione dell'ora legale (DST).

Utilizzare la procedura in "Per configurare le impostazioni della città di origine" per configurare la città di origine e le impostazioni dell'ora legale.

• I dati corretti della modalità ora mondiale dipendono dalle impostazioni corrette della città di origine, dell'ora e della data nella modalità di indicazione dell'ora. Assicurati di configurare correttamente queste impostazioni.

2. Imposta l'ora corrente.

• Vedi "Regolazione delle impostazioni dell'ora e della data digitali".

L'orologio è ora pronto per l'uso.

Guida di riferimento alla modalità

La modalità che dovresti selezionare dipende da cosa vuoi fare.

Per fare questo:	Entra in questa modalità:
Visualizza la data corrente nella città di origine Configura la città di origine e le impostazioni dell'ora legale (DST) Configura le impostazioni di ora e data Avvio diretto del cronometraggio dalla modalità di indicazione dell'ora Modifica l'impostazione della durata dell'illuminazione del display Abilita/disabilita il tono di funzionamento dei pulsanti	Modalità di indicazione dell'ora
Usa il cronometro per misurare il tempo trascorso Usa l'allarme del tempo target	Modalità cronometro
Usa il timer per il conto alla rovescia	Modalità timer per il conto alla rovescia
Visualizza l'ora corrente in una delle 48 città (31 fusi orari) in tutto il mondo Scambia l'ora di origine e l'ora mondiale	Modalità ora mondiale
Imposta un'ora di allarme	Modalità allarme

Selezione di una modalità

• Nella modalità di indicazione dell'ora, premere D per accedere alla modalità cronometro.
• Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della modalità cronometro, vedere "Per accedere alla modalità cronometro".
• In qualsiasi modalità (eccetto una modalità di impostazione), premere L per illuminare il display.

• Premere C per scorrere tra le modalità come mostrato di seguito.
• Per tornare alla modalità di indicazione dell'ora da qualsiasi altra modalità, tenere premuto C per circa due secondi.
  

Funzioni generali (tutte le modalità)

Le funzioni e le operazioni descritte in questa sezione possono essere utilizzate in tutte le modalità.

Ritorno automatico

Se non si esegue alcuna operazione per circa due o tre minuti durante la configurazione delle impostazioni (impostazione lampeggiante sul display digitale) in qualsiasi modalità, l'orologio uscirà dall'operazione di impostazione e tornerà alla visualizzazione normale.

Scorrimento

I pulsanti B e D vengono utilizzati nella modalità di impostazione per scorrere i dati sul display. Nella maggior parte dei casi, tenendo premuti questi pulsanti durante un'operazione di scorrimento, i dati vengono fatti scorrere ad alta velocità.

Spostamento delle lancette per una migliore visualizzazione

È possibile utilizzare la procedura seguente per spostare temporaneamente le lancette delle ore e dei minuti per visualizzare meglio ciò che è sul display.

• Questa operazione può essere eseguita in qualsiasi modalità. Nel caso di una modalità di impostazione (impostazione lampeggiante sullo schermo), le lancette si sposteranno automaticamente, anche se non si esegue l'operazione seguente.

1. Tenendo premuto L, premere C

• Questo farà sì che le lancette delle ore e dei minuti si spostino in una posizione in cui non bloccano la visuale del display digitale
  Esempio: quando l'ora corrente è 8:23

2. Tenendo premuto di nuovo L mentre si preme C, le lancette torneranno alle loro posizioni normali (indicazione dell'ora normale)

Nota

• Le funzioni dei pulsanti dell'orologio sono le stesse indipendentemente dal fatto che le lancette siano spostate o nelle loro posizioni normali.

• Il passaggio a un'altra modalità farà sì che le lancette tornino alle loro posizioni normali.

• Le lancette torneranno automaticamente alle loro posizioni normali se non viene eseguita alcuna operazione per circa un'ora

Indicazione dell'ora

Utilizzare la modalità di indicazione dell'ora per impostare e visualizzare l'ora e la data correnti.

Configurazione delle impostazioni della città di origine

Esistono due impostazioni della città di origine: la selezione effettiva della città di origine e la selezione dell'ora standard o dell'ora legale (DST).

Per configurare le impostazioni della città di origine

1. Nella modalità di indicazione dell'ora, tenere premuto A finché l'indicatore lampeggiante SET Hold (tenere premuto SET) scompare dal display e il codice della città attualmente selezionata lampeggia sul display. Questo indica la modalità di impostazione della città di origine.
2. Utilizzare D (+) e B (–) per scorrere i codici delle città finché non viene visualizzato quello desiderato.

• Per i dettagli sui codici delle città, vedere la "Tabella dei codici delle città" sul retro di questo manuale.
• Tenendo premuto uno dei due pulsanti si scorre ad alta velocità.

3. Dopo che l'impostazione è come desiderata, premere A per tornare alla modalità di indicazione dell'ora.

Nota

• È possibile controllare il codice della città e il nome (inglese) della propria città di origine premendo A.
• Dopo aver specificato un codice città, l'orologio utilizzerà gli offset UTC* nella modalità ora mondiale per calcolare l'ora corrente per altri fusi orari in base all'ora corrente nella città di origine.
  * Tempo universale coordinato, lo standard scientifico mondiale per la cronometraggio.
  Il punto di riferimento per l'UTC è Greenwich, Inghilterra.

Per modificare l'impostazione dell'ora legale (ora estiva)

1. Nella modalità di indicazione dell'ora, tenere premuto A finché l'indicatore lampeggiante SET Hold (tenere premuto SET) scompare dal display e il codice della città attualmente selezionata lampeggia sul display.
2. Premere C per visualizzare la modalità di impostazione DST.
3. Premere D per alternare tra l'ora legale (ON) e l'ora standard (OFF).

• Si noti che non è possibile passare dall'ora legale all'ora standard mentre UTC è selezionato come città di origine.

4. Dopo che l'impostazione è come desiderata, premere A per tornare alla modalità di indicazione dell'ora.

• L'indicatore DST appare per indicare che l'ora legale è attivata.

Regolazione delle impostazioni dell'ora e della data digitali

Utilizzare la procedura seguente per regolare le impostazioni dell'ora e della data digitali.

Per configurare le impostazioni dell'ora e della data digitali

1. Nella modalità di indicazione dell'ora, tenere premuto A finché l'indicatore lampeggiante SET Hold (tenere premuto SET) scompare dal display e il codice della città attualmente selezionata lampeggia sul display.
   

4. Premere C per spostare il lampeggio nella sequenza mostrata di seguito per selezionare le altre impostazioni.
   
   

   3. Quando l'impostazione dell'ora che si desidera modificare lampeggia, eseguire l'operazione descritta di seguito.

   Schermo	Per fare questo:	Fare questo:
   	Alternare tra l'indicazione dell'ora a 12 ore (12H) e a 24 ore (24H)	Premere D.
   	Reimpostare i secondi a 00	Premere D.
   	Modificare l'ora o i minuti	Utilizzare D (+) e B (–) per modificare queste impostazioni. Tenendo premuto uno dei due pulsanti si scorre ad alta velocità.
   	Modificare l'anno Modificare il mese o il giorno
   	Modificare il mese o il giorno

4. Premere A per uscire dalla modalità di impostazione.

Nota

• La reimpostazione dei secondi a 00 mentre il conteggio corrente è compreso tra 30 e 59 fa aumentare i minuti di 1.
• Il calendario automatico completo integrato nell'orologio tiene conto delle diverse lunghezze dei mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non ci dovrebbe essere motivo di cambiarla se non dopo aver sostituito la batteria dell'orologio.
• Il giorno della settimana cambia automaticamente quando cambia la data.

Utilizzo del cronometro

Il cronometro misura il tempo trascorso, i tempi parziali e due arrivi.

• L'intervallo di misurazione del cronometro è di 23 ore, 59 minuti, 59,99 secondi. Il tempo trascorso torna automaticamente a zero e la misurazione continua da lì quando viene raggiunto il limite massimo.

Per accedere alla modalità cronometro
È possibile accedere alla modalità cronometro utilizzando uno dei metodi seguenti.
Accesso diretto dalla modalità di indicazione dell'ora
Se il cronometro è stato resettato a zero l'ultima volta che è stato utilizzato, una nuova operazione di tempo trascorso inizierà non appena si accede alla modalità cronometro.

1. Nella modalità di indicazione dell'ora, premere D.

Questo risulterà in uno dei seguenti, a seconda dello stato del cronometro l'ultima volta che si è usciti dalla modalità cronometro.

• Se resettato (fermato a 0:00 00"00): la misurazione inizia.
  Avvio della misurazione con una sola pressione dalla modalità di indicazione dell'ora (avvio diretto della misurazione dalla modalità di indicazione dell'ora)
• Se un'operazione di misurazione in corso è in pausa: la misurazione rimane in pausa.
• Se un'operazione di misurazione in corso è in corso*: la misurazione continua ad essere eseguita. * Un'operazione di misurazione del cronometro in corso continua anche se si passa a un'altra modalità dalla modalità cronometro.

2. Ora è possibile eseguire le stesse operazioni.

Accesso da un'altra modalità (inclusa la modalità di indicazione dell'ora)
Premere C tutte le volte necessarie per navigare alla modalità cronometro.

• Per accedere dalla modalità di indicazione dell'ora utilizzando questo metodo, premere C quattro volte.
• Questo visualizzerà la schermata del cronometro nello stesso stato in cui si trovava l'ultima volta che si è usciti dalla modalità cronometro. Tuttavia, se si è usciti con un tempo parziale visualizzato, l'operazione di tempo parziale verrà rilasciata al ritorno.

Nota

• Una volta avviata, la misurazione del tempo trascorso continua fino a quando non si preme D per fermarla, anche se si passa a una modalità diversa e anche se il cronometro raggiunge il limite massimo di tempo trascorso.

Utilizzo dell'allarme di tempo target
È possibile impostare un tempo target nell'intervallo da un minuto a 24 ore, in unità di un minuto.
Un segnale acustico suonerà per 10 secondi quando la misurazione del tempo trascorso del cronometro raggiunge il tempo target.

Per impostare un tempo target

1. Resettare il cronometro a zero.
2. Tenere premuto A fino a quando l'indicatore lampeggiante SET Hold scompare dal display e la cifra delle ore inizia a lampeggiare. Rilasciare A dopo che la cifra delle ore inizia a lampeggiare.
3. Utilizzare D (+) e B (–) per modificare l'impostazione delle ore. Tenere premuto uno dei due pulsanti scorre ad alta velocità. Per un tempo target di 24 ore, impostare 00 ore 00 minuti.
4. Premere C per passare all'impostazione dei minuti.
5. Utilizzare D (+) e B (–) per modificare l'impostazione dei minuti. Tenere premuto uno dei due pulsanti scorre ad alta velocità.
6. Premere C per visualizzare l'impostazione di attivazione/disattivazione dell'allarme di tempo target
7. Premere D per alternare l'allarme target tra attivo ( visualizzato) e disattivato ( visualizzato).

• L'indicatore TGT verrà visualizzato nella modalità cronometro mentre il tempo target è attivo.

8. Dopo che tutte le impostazioni sono nel modo desiderato, premere A per uscire dalla schermata di impostazione.

Per utilizzare l'allarme di tempo target

1. Resettare il cronometro a zero e quindi premere D. Questo farà lampeggiare TGT sul display.
2. Ora è possibile eseguire le operazioni.
   

• È possibile farsi un'idea del tempo trascorso fino al tempo target dalle modifiche nel display.

1. Dall'avvio alla metà del tempo target

• Schermata: Come mostrato nella figura, l'indicatore in alto a destra che indica i minuti lampeggia.

• TGT inizia a lampeggiare.

2. Dalla metà del tempo target fino al raggiungimento del tempo target

• Schermata: Come mostrato nella figura, tutta la parte che indica i minuti lampeggia.
• TGT lampeggia ad alta velocità a partire da un minuto prima del tempo target.

3. Tempo target raggiunto

• Segnale acustico per 10 secondi.
• Schermata: Cambia come mostrato nella figura.
• TGT si spegne.

4. Dopo che il tempo target è scaduto

• Schermata: L'indicatore in alto a destra che indica i minuti lampeggia (a bassa velocità).
• Il tempo trascorso viene misurato, con TGT che rimane spento.
• Resettare automaticamente il tempo trascorso del cronometro fa riapparire TGT . È possibile riutilizzare lo stesso tempo target, se lo si desidera.

Nota

• TGT lampeggia nell'operazione sopra anche se l'orologio è in un'altra modalità.

Per interrompere il segnale acustico di avviso

• Premere qualsiasi pulsante mentre il segnale acustico di avviso sta suonando lo interromperà.
• Premere D o B aziona l'operazione di tempo trascorso

Per eseguire la misurazione del tempo del cronometro senza utilizzare l'allarme di tempo target

Utilizzare il passaggio 7 in "Per impostare un tempo target" per disabilitare l'allarme di tempo target.

Conto alla rovescia

Il conto alla rovescia può essere impostato entro un intervallo da un minuto a 60 minuti. Un allarme suona quando il conto alla rovescia raggiunge lo zero.

Per accedere alla modalità conto alla rovescia

Utilizzare C per selezionare la modalità conto alla rovescia

Per configurare il conto alla rovescia

• Se un'operazione di conto alla rovescia è in corso, premere D per metterla in pausa e quindi premere B per resettare il tempo target al suo tempo di inizio.
• Se un'operazione di conto alla rovescia è in pausa, premere B per resettare il timer al suo tempo di inizio.

1. Tenere premuto A fino a quando l'indicatore lampeggiante SET Hold scompare dal display e le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. Rilasciare A dopo che le cifre iniziano a lampeggiare.
2. Utilizzare D (+) e B (–) per modificare l'impostazione dei minuti. Tenere premuto uno dei due pulsanti scorre ad alta velocità.
3. Dopo che tutte le impostazioni sono nel modo desiderato, premere A per uscire dalla schermata di impostazione.

Per eseguire un'operazione di conto alla rovescia

Per interrompere l'allarme

Premere qualsiasi pulsante.

Controllo dell'ora corrente in un diverso fuso orario

È possibile utilizzare la modalità ora mondiale per visualizzare l'ora corrente in uno dei 31 fusi orari (48 città) in tutto il mondo. La città attualmente selezionata nell'ora mondiale La modalità è chiamata "Città dell'ora mondiale".

• Le lancette delle ore e dei minuti indicano le informazioni per la città di origine attualmente selezionata.
• Quando si accede alla modalità ora mondiale, la il codice città e il nome della città (inglese) attualmente selezionati scorrono una volta sul display digitale. Successivamente, il codice città rimane visualizzato.
• È possibile visualizzare il nome (inglese) della propria città di origine premendo A.

Per accedere alla modalità ora mondiale
Utilizzare C per selezionare la modalità ora mondiale.

Per visualizzare l'ora in un altro fuso orario
Nella modalità ora mondiale, premere D per modificare l'impostazione del codice città.

• Tenere premuto D scorre ad alta velocità.
• Per visualizzare il codice città UTC (differenziale 0), premere B e D contemporaneamente.

Per specificare l'ora standard o l'ora legale (DST) per una città

1. Nella modalità ora mondiale, premere D per visualizzare la città codice (fuso orario) di cui si desidera modificare l'impostazione ora standard/ora legale.
2. Tenere premuto A per circa due secondi.

• Questo commuta il codice città selezionato nel passaggio 1 tra l'ora legale (indicatore DST visualizzato) e l'ora standard (indicatore DST non visualizzato).
• Si noti che non è possibile passare dall'ora standard/ora legale (DST) mentre UTC è selezionato come città dell'ora mondiale.
• L'impostazione ora standard/ora legale (DST) influisce solo sulla città attualmente visualizzata. Le altre città non sono interessate.

Per scambiare la città di origine e la città dell'ora mondiale
Nella modalità ora mondiale, tenere premuto B per almeno tre secondi. Questo farà lampeggiare SWAP Hold sul display, quindi la città di origine e la città dell'ora mondiale verranno scambiate.

Esempio: per scambiare la città di origine (TYO) e la città dell'ora mondiale (NYC)

Utilizzo della Sveglia

È possibile impostare cinque sveglie giornaliere indipendenti. Quando una sveglia giornaliera è attivata, un tono di allarme suonerà per circa 10 secondi ogni giorno quando l'ora nella Modalità di Indicazione dell'Ora raggiunge l'ora di allarme preimpostata. Una delle sveglie è una sveglia snooze che si ripete ogni cinque minuti, fino a sette volte.
È inoltre possibile attivare un Segnale Orario, che farà emettere un doppio segnale acustico all'orologio ogni ora allo scoccare dell'ora.

Per entrare nella Modalità Sveglia
Utilizzare C per selezionare la Modalità Sveglia.

• La schermata della sveglia snooze è indicata da SNZ, mentre le altre schermate della sveglia sono numerate da AL1 a AL4.
  La schermata del Segnale Orario è indicata da SIG.
• Quando si entra nella Modalità Sveglia, i dati che si stavano visualizzando quando si è usciti l'ultima volta dalla modalità appaiono per primi.
• Se non si esegue alcuna operazione per circa due o tre minuti nella Modalità Sveglia, l'orologio tornerà automaticamente alla Modalità di Indicazione dell'Ora.

Per impostare l'ora della sveglia

1. Nella Modalità Sveglia, utilizzare D per visualizzare la sveglia di cui si desidera modificare le impostazioni.
   
2. Tenere premuto A finché l'indicatore lampeggiante SET Hold scompare dal display e le cifre dell'ora della sveglia iniziano a lampeggiare. Rilasciare A dopo che le cifre iniziano a lampeggiare.

• ALM appare sul display, indicando che l'impostazione della sveglia è abilitata.

3. Premere C per spostare il lampeggio tra le cifre dell'ora e dei minuti. Le cifre selezionate sono quelle che lampeggiano.
4. Utilizzare D (+) e B (–) per modificare le impostazioni dell'ora e dei minuti. Tenere premuto uno dei due pulsanti scorre ad alta velocità. Quando si imposta l'ora della sveglia utilizzando il formato a 12 ore, prestare attenzione a impostare correttamente l'ora come a.m. (nessun indicatore) o p.m. (indicatore P).
5. Premere A per uscire dalla modalità di impostazione.

Per testare la sveglia

Nella Modalità Sveglia, tenere premuto D per far suonare la sveglia.

Per attivare e disattivare una sveglia e il Segnale Orario

Nella Modalità Sveglia, premere D per selezionare una sveglia o il Segnale Orario.

• Quando viene visualizzata la sveglia desiderata o il Segnale Orario, premere B per alternare tra acceso (ON visualizzato) e spento (OFF visualizzato).
• L'indicatore di sveglia attiva (quando una qualsiasi sveglia è attiva), l'indicatore di sveglia snooze (quando la sveglia snooze è attiva) e l'indicatore di Segnale Orario attivo (quando il Segnale Orario è attivo) vengono visualizzati sul display in tutte le modalità.
• SNZ e ALM verranno visualizzati mentre la sveglia snooze è attiva.

Per fermare la sveglia

Premere qualsiasi pulsante.

Illuminazione

Il display dell'orologio è illuminato per una facile lettura al buio.

Per accendere l'illuminazione

Premere L in qualsiasi modalità per illuminare il display.

• È possibile utilizzare la procedura seguente per selezionare 1,5 secondi o tre secondi come durata dell'illuminazione.

Per modificare la durata dell'illuminazione

1. Nella Modalità di Indicazione dell'Ora, tenere premuto A finché l'indicatore lampeggiante SET Hold scompare dal display e il codice della città attualmente selezionata lampeggia sul display.
2. Premere C dieci volte per visualizzare la schermata di impostazione della durata dell'illuminazione.

• L'impostazione corrente della durata dell'illuminazione (1 o 3) lampeggerà sul display.
• Consultare la sequenza nel passaggio 2 della procedura in "Per configurare le impostazioni digitali di ora e data" per informazioni su come scorrere le schermate di impostazione.

3. Premere D per alternare la durata dell'illuminazione tra tre secondi (3 visualizzato) e 1,5 secondi (1 visualizzato).
4. Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, premere A per uscire dalla schermata di impostazione.

Regolazione delle Posizioni delle Lancette

Le lancette dell'orologio possono disallinearsi con l'ora sul display digitale se esposte a forte magnetismo o impatto. In tal caso, è necessario regolare le posizioni delle lancette.

• Non è necessario eseguire l'operazione seguente finché le lancette analogiche indicano la stessa ora del display digitale.

1. Nella Modalità di Indicazione dell'Ora, tenere premuto A per circa cinque secondi finché 0:00 non inizia a lampeggiare. Rilasciare A dopo che 0:00 lampeggia.

• Questo entra nella modalità di regolazione delle lancette delle ore e dei minuti.

2. Se le lancette delle ore e dei minuti non sono alle 12, utilizzare D (+) e B (–) per regolarle finché non lo sono.

• Tenere premuto uno dei due pulsanti sposta le lancette ad alta velocità.

3. Premere A per tornare alla Modalità di Indicazione dell'Ora. Verificare che l'ora indicata dalle lancette corrisponda all'ora sul display digitale. Se le ore non corrispondono, eseguire nuovamente la procedura di correzione sopra descritta.

Tono di Funzionamento dei Pulsanti

È possibile attivare o disattivare il tono di funzionamento dei pulsanti come desiderato.

• Anche se si disattiva il tono di funzionamento dei pulsanti, la Sveglia dell'Ora di Riferimento, le sveglie, il Segnale Orario e altri segnali acustici funzionano normalmente.

Per attivare e disattivare il tono di funzionamento dei pulsanti

1. Nella Modalità di Indicazione dell'Ora, tenere premuto A finché l'indicatore lampeggiante SET Hold scompare dal display e il codice della città attualmente selezionata lampeggia sul lato sinistro del display inferiore.
2. Premere C nove volte per visualizzare la schermata di attivazione/disattivazione del tono di funzionamento dei pulsanti. La schermata mostrerà KEY o MUTE.
3. Premere D per alternare l'impostazione tra KEY (ON (acceso)) e MUTE (OFF (spento)).
4. Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, premere A per uscire dalla schermata di impostazione.

Risoluzione dei Problemi

Movimento e Indicazioni delle Lancette

• L'ora indicata dalle lancette è diversa dall'ora digitale.
  Questo potrebbe indicare che l'orologio è stato esposto a magnetismo o a un forte impatto, che ha causato problemi con il corretto allineamento delle lancette. Regolare l'allineamento della posizione iniziale delle lancette dell'orologio.

Impostazione dell'Ora

• L'impostazione dell'ora corrente è sbagliata di ore.
  L'impostazione della tua Città di Origine potrebbe essere sbagliata. Controlla l'impostazione della tua Città di Origine e correggila, se necessario.

• L'impostazione dell'ora corrente è sbagliata di un'ora. Potrebbe essere necessario modificare l'impostazione dell'ora standard/ora legale (DST) della tua Città di Origine. Utilizzare la procedura in "Regolazione delle Impostazioni Digitali di Ora e Data" per modificare l'impostazione dell'ora standard/ora legale (DST).

Modalità Ora Mondiale

• L'ora per la mia Città dell'Ora Mondiale è sbagliata nella Modalità Ora Mondiale.
  Questo potrebbe essere dovuto a un passaggio errato tra l'ora standard e l'ora legale. Vedere "Per specificare l'ora standard o l'ora legale (DST) per una città" per maggiori informazioni.

Indicatori Principali

Number	Name (Nome)
1	Graphic* (Grafica*)
2	Target Time operation in progress (Operazione di Ora Obiettivo in corso)
3	PM indicator (Indicatore PM)
4	Snooze alarm on indicator (Indicatore di allarme snooze attivo)
5	Alarm on indicator (Indicatore di allarme attivo)
6	Hourly time signal on indicator (Indicatore del segnale orario attivo)
7	DST indicator (Indicatore DST)
8	Hands shifted indicator (Indicatore di spostamento delle lancette)

* Graphic display in each mode occurs as described below. (* La visualizzazione grafica in ogni modalità si verifica come descritto di seguito.)

Mode (Modalità)	Flashing (Lampeggiante)
Timekeeping (Indicazione dell'ora)	Appears and disappears in time with the seconds of the current time. (Appare e scompare a tempo con i secondi dell'ora corrente.)
Stopwatch (Cronometro)	Flashes in time with the minutes. (Lampeggia a tempo con i minuti.)
Countdown Timer (Timer conto alla rovescia)	Flashes in time with the minutes. (Lampeggia a tempo con i minuti.)
World Time (Ora mondiale)	Appears and disappears in time with the seconds of the current time in the World Time zone. (Appare e scompare a tempo con i secondi dell'ora corrente nel fuso orario dell'Ora Mondiale.)

Accuracy at normal temperature: ±15 seconds a month (Precisione a temperatura normale: ±15 secondi al mese)
Digital Timekeeping: Hour, minutes, seconds, p.m. (P), month, day, day of the week (Indicazione digitale dell'ora: Ora, minuti, secondi, p.m. (P), mese, giorno, giorno della settimana)
Time format: 12-hour and 24-hour (Formato ora: 12 ore e 24 ore)
Calendar system: Full Auto-calendar pre-programmed from the year 2000 to 2099 (Sistema di calendario: Calendario completamente automatico pre-programmato dall'anno 2000 al 2099)
Other: Home City code (can be assigned one of 48 city codes); (Altro: Codice della città di origine (può essere assegnato uno dei 48 codici città);)
Standard Time/Daylight Saving Time (summer time) (Ora standard/Ora legale (ora estiva))
Analog Timekeeping: Hour, minutes (hand moves every 20 seconds) (Indicazione analogica dell'ora: Ora, minuti (la lancetta si muove ogni 20 secondi))
Stopwatch: (Cronometro:)
Measuring unit: 1/100 second (Unità di misura: 1/100 di secondo)
Measuring capacity: 23:59' 59.99" (Capacità di misurazione: 23:59' 59.99")
Measuring modes: Elapsed time, split time, two finishes, Direct timing start from the Timekeeping Mode, Target Time Alarm (Modalità di misurazione: Tempo trascorso, tempo parziale, due arrivi, avvio diretto della misurazione dalla modalità di indicazione dell'ora, allarme di ora obiettivo)
Countdown Timer: (Timer conto alla rovescia:)
Measuring unit: 1/10 second (Unità di misura: 1/10 di secondo)
Countdown range: 60 minutes (Intervallo conto alla rovescia: 60 minuti)
Countdown start time setting range: 1 to 60 minutes (1-minute increments) (Intervallo di impostazione dell'ora di inizio del conto alla rovescia: da 1 a 60 minuti (incrementi di 1 minuto))
World Time: 48 cities (31 time zones) (Ora mondiale: 48 città (31 fusi orari))
Other: Daylight Saving Time/Standard Time; Home City/World Time City switching (Altro: Ora legale/Ora standard; commutazione città di origine/città dell'ora mondiale)
Alarms: 5 Daily alarms (with 1 snooze alarm); Hourly time signal (Allarmi: 5 allarmi giornalieri (con 1 allarme snooze); segnale orario)
Illumination: LED (light-emitting diode); Selectable illumination duration (approximately 1.5 seconds or 3 seconds) (Illuminazione: LED (diodo a emissione di luce); durata dell'illuminazione selezionabile (circa 1,5 secondi o 3 secondi))
Other: Button operation tone on/off; Moving the Hands to View the Digital Display (Altro: Tono di funzionamento dei pulsanti on/off; spostamento delle lancette per visualizzare il display digitale)
Power Supply: One lithium battery (Type: CR2016) (Alimentazione: Una batteria al litio (Tipo: CR2016))
Approximate battery operating time: 5 years under the following conditions: (Durata approssimativa della batteria: 5 anni nelle seguenti condizioni:)

• Alarm: 10 seconds/day (Allarme: 10 secondi/giorno)
• 1 illumination operation (1.5 seconds) per day (1 operazione di illuminazione (1,5 secondi) al giorno)

Frequent use of illumination runs down the battery. (L'uso frequente dell'illuminazione scarica la batteria.)

Specifications are subject to change without notice. (Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.)

Tabella dei Codici Città

• This table shows the city codes of this watch (As of July 2016). (Questa tabella mostra i codici città di questo orologio (A partire da luglio 2016).)
• The rules governing global times (GMT differential and UTC offset) and summer time are determined by each individual country. (Le regole che governano gli orari globali (differenziale GMT e offset UTC) e l'ora legale sono determinate da ogni singolo paese.)

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica CASIO G-SHOCK GA-700 - Manuale dell'orologio analogico-digitale

Lingue disponibili